Gigabyte GA-8GPNXP Duo User Manual [ru]

GA-8GPNXP Duo

Системная плата для процессора Intel® Pentium® 4 LGA775

Руководство по использованию

Версия 1201

12MR-8GPNXPDUO-1201

Jun.11, 2004

GA-8GPNXP Duo

Motherboard

Jun. 11, 2004

GA-8GPNXP Duo

Motherboard

Авторское право

© 2004 GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. Все права защищены.

Товарные знаки, упоминаемые в данном руководстве, являются официально

зарегистрированными товарными знаками компаний-производителей.

Замечания

Содержание документации, поставляемой с данной продукцией, является собственностью

компании Gigabyte.

Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована, переведена

или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами без предварительного

письменного разрешения компании Gigabyte. Спецификации и технические характеристики

могут быть изменены без предварительного уведомления.

Типы руководств по продукции

Чтобы облегчить использование продукции, компания Gigabyte поставляет со своими

продуктами следующие руководства:

! Краткая информация по установке содержится в "Руководстве по установке" или

"Руководстве по сборке компьютера", входящем в комплект поставки.

! Подробная информация о продукте и его технические характеристики приведены

в "Руководстве по использованию".

! Подробную информацию о фирменных технологиях компании Gigabyte можно

получить, посетив Web-сайт компании Gigabyte, где в разделе "Technology Guide"

можно загрузить файл с документацией в формате .pdf.

Для получения более подробной информации о продукции посетите Web-сайт компании

Gigabyte: www.gigabyte.com.tw.

Содержание

Расположение компонентов на системной плате GA-8GPNXP Duo ........................ 6

Блок-схема ................................................................................................................... 7

Глава 1 Сборка компьютера ................................................................................... 9

1-1 Предварительные замечания ...................................................................... 9

1-2 Основные характеристики ......................................................................... 10

1-3 Установка процессора и теплоотвода процессора ................................... 12

1-3-1 Установка процессора ...................................................................................... 12

1-3-2 Установка теплоотвода процессора .............................................................. 13

1-4 Установка и снятие Cool-Plus (вентилятора “северного моста”) ........... 14

1-5 Установка модулей памяти ....................................................................... 14

1-6 Установка плат расширения ....................................................................... 16

1-7 Расположение разъемов на задней панели .............................................. 17

1-8 Описание разъемов на системной плате ................................................. 18

Глава 2 Настройка BIOS ....................................................................................... 29

Главное меню (На примере версии BIOS F5) ...................................................... 30

2-1 Standard CMOS Features (Основные настройки BIOS) ............................ 32

2-2 Advanced BIOS Features (Расширенные настройки BIOS) ...................... 34

2-3 Integrated Peripherals (Встроенные контроллеры периферийных

устройств) ................................................................................................... 36

2-4 Power Management Setup (Настройки управления питанием) ................ 39

2-5 PnP/PCI Configurations (Настройка ресурсов PnP/PCI) .......................... 41

2-6 PC Health Status (Мониторинг состояния компьютера) ........................... 42

2-7 MB Intelligent Tweaker (M.I.T.) (Утилита MIT) ............................................ 44

2-8 Select Language (Выбор языка интерфейса) ............................................. 46

2-9 Load Fail-Safe Defaults (Установка безопасных настроек

по умолчанию) ............................................................................................. 46

2-10 Load Optimized Defaults (Установка оптимизированных настроек

по умолчанию) ............................................................................................. 47

2-11 Set Supervisor/User Password (Задание пароля администратора/

пароля пользователя) ................................................................................. 47

2-12 Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход) .................................. 48

2-13 Exit Without Saving (Выход без сохранения изменений) ......................... 48

- 4 -

Глава 3 Установка драйверов .............................................................................. 51

3-1 Установка драйверов чипсета .................................................................... 51

3-2 Установка программного обеспечения ....................................................... 52

3-3 Информация о драйверах, содержащихся на компакт-диске ................. 52

3-4 Информация об аппаратном обеспечении ................................................ 53

3-5 Адреса и телефоны .................................................................................... 53

Глава 4 Приложения ............................................................................................. 55

4-1 Фирменные утилиты компании Gigabyte .................................................. 55

4-1-1 Утилита Xpress Recovery ................................................................................ 56

4-1-2 Перепрограммирование BIOS .......................................................................... 59

4-1-3 Утилита настройки BIOS контроллера Serial ATA ........................................ 70

4-1-4 О режимах 2- / 4- / 5.1- / 7.1- канального звука ......................................... 77

4-2 Устранение неисправностей....................................................................... 83

- 5 -

Расположение компонентов на системной плате

GA-8GPNXP Duo

SPDIF_OUT

SPDIF_IN

KB_MS

COMA

USB

USB

AUDIO1

AUDIO2

Broadcom

КОДЕК

LPT

LAN1

LAN2

AZALIA_FP

5751

IT8712

VRM_CONN

ATX_12V

Marvell

8001

CD_IN

CPU_FAN

PCIE_1

PCIE_2

PCIE_3

IR

LGA775

NB_FAN

BIOS

TSB82AA2

BIOS

F1_1394 F2_1394

Intel 915P

PCIE_16

PCI1

PCI2

GA-8GPNXP Duo

TSB81BA3

F_USB2

F_USB1

DDR1

DDRII_1

IDE

FDD

SATA3_SB
SATA2_SB
SATA1_SB
SATA0_SB

Intel ICH6R

БАТАРЕЯ

CLR_CMOS

DDR2

DDR3

DDRII_2

IT8212

F_PANEL

PWR_LED

ATX

PWR_FAN

DDR4

SYS_FAN

IDE2IDE3

- 6 -

Блок-схема

PCI-ECLK
(100 ÌÃö)

3 разъема PCI Express x 1

PCI-ECLK
(100 ÌÃö)

Øèíà PCI Express x1

Øèíà PCI

Marvell

8001

RJ45

2 разъема PCI

PCI Express x16

RJ45

Broadcom

5751

TSB82AA2

TSB81BA3

3 разъема IEEE1394b

Процессор

Pentium 4

КОДЕК

MIC

Line-Out

LGA775

Intel
915P
MCH

Intel

ICH6R

Line-In

SPDIF In

Системная

øèíà

IT8212

IDE RAID

IDE2/IDE3

SPDIF Out

CPUCLK+/-(200/133 ÌÃö)

DDR DIMM 400/333 ÌÃö

Двухканальная память

DDRII DIMM 600

Двухканальная память

MCHCLK (200/133 ÌÃö)

66 ÌÃö
33 ÌÃö

14.318 ÌÃö
48 ÌÃö

Dual BIOS

4 порта Serial ATA

Каналы IDE ATA33/66/100

IT 8712

24 ÌÃö

8 портов

33 ÌÃö

USB

(Замеч.)

/533/400 ÌÃö

Флоппи­дисковод

LPT-ïîðò

COM-ïîðò

Клавиатура/

ìûøü PS/2

PCICLK (33 ÌÃö)

(Замеч.) Модули памяти DDRII 600 МГц поддерживаются только в том случае, если в компьютере

установлен процессор с частотой системной шины 800 МГц и в BIOS задан режим
разгона.

Surround Speaker Out

Back Surround Speaker Out

Center/Subwoofer Speaker Out

- 7 -

- 8 -

Глава 1 Сборка компьютера

1-1 Предварительные замечания

Перед началом работы

Системные платы содержат большое количество крайне чувствительных микросхем. Во
избежание их повреждения электростатическим разрядом при работе с компьютером
следует соблюдать следующие меры предосторожности:

1. Перед проведением работ выключите компьютер и отключите шнур питания от розетки.

2. При установке системной платы не касайтесь металлических выводов и проводников.

3. При работе с электронными компонентами (процессором, модулями памяти)
рекомендуется надевать антистатический браслет.

4. До установки в компьютер храните электронные компоненты на антистатическом коврике
или в антистатической упаковке.

5. Перед отключением питания от системной платы убедитесь, что блок питания
компьютера выключен.

Замечания по установке

1. Не удаляйте наклейки с системной платы, поскольку их наличие необходимо для
подтверждения гарантии.

2. Перед установкой системной платы или любых других компонентов в компьютер
внимательно прочтите прилагаемое руководство по использованию.

3. Перед включением компьютера убедитесь, что все кабели и провода питания
подключены к соответствующим компонентам.

4. Для предотвращения повреждения системной платы следите за тем, чтобы крепежные
винты не касались дорожек и компонентов системной платы.

5. Убедитесь, что на системной плате и в корпусе компьютера нет незакрепленных винтов
и других металлических предметов.

6. Не ставьте компьютер на неровную поверхность.

7. Во время сборки не подключайте питание к компьютеру, поскольку это может вызвать
повреждение компьютерных компонентов, а также привести к поражению электрическим
током.

8. При возникновении затруднений на каком-либо этапе сборки или при появлении вопросов
относительно использования платы проконсультируйтесь с сертифицированным
специалистом по компьютерам.

Русский

Гарантия не распространяется на следующие случаи:

1. Повреждения в результате cтихийных бедствий и катастроф, а также техногенных
катастроф.

2. Повреждения, явившиеся следствием нарушения условий, рекомендованных в данном
руководстве.

3. Повреждения, явившиеся следствием неправильной установки.

4. Повреждения, вызванные использованием несертифицированных компонентов.

5. Повреждения вследствие использования платы в условиях разгона.

6. Платы, не являющиеся официальной продукцией компании Gigabyte.

Сборка компьютера- 9 -

1-2 Основные характеристики

Процессор ! Поддержка новых моделей процессоров Intel® Pentium® 4 LGA775

Русский

Чипсет ! Микросхема “северного моста”: Intel® 915P Express

Память ! 4 разъема DDR DIMM (поддержка до 4 Гбайт памяти)

Разъемы ! 1 разъем PCI Express x 16

Разъемы IDE ! 1 разъем IDE (UDMA 33/ATA 66/ATA 100), поддерживающий до 2 IDE-

Флоппи-дисковод ! 1 разъем флоппи-дисковода поддерживает до 2 флоппи-дисководов
Интерфейс Serial ATA ! 4 разъема Serial ATA
Встроенные ! 1 параллельный порт с поддержкой режимов Normal/EPP/ECP
контроллеры ! 1 последовательный порт (COMA)
периферийных ! 8 портов USB 2.0/1.1 (4 на задней панели, 4 - на передней,
устройств подключаются кабелем)

Встроенный сетевой ! Marvell 8001 (10/100/1000 Мбит/с) (LAN1)
контроллер ! Broadcom 5751 (10/100/1000 Ìáèò/ñ) (LAN2)

! Поддержка процессоров с частотой системной шины 800/533 МГц
! Объем кэш-памяти 2 уровня зависит от модели процессора

! Микросхема “южного моста”: Intel® ICH6R

(Замеч. 1)

! Поддержка 2.5 В DDR DIMM
! Поддержка двухканальной памяти DDR DIMM 400/333 МГц
! 2 разъема DDR II DIMM (поддержка до 4 Гбайт памяти)
! Поддержка двухканальной памяти DDR II DIMM 600

(Замеч. 1)

(Замеч.2)

/533/400 ÌÃö

! Поддержка 1.8 В DDR II DIMM

(Замечание: Системная плата не поддерживает одновременное
использование модулей DDR и DDR II.)

! 3 разъема PCI Express x 1
! 2 разъема PCI

устройств (IDE)

! 2 разъема IDE (UDMA 33/ATA 66/ATA 100/ATA 133), совместимых с RAID

и поддерживающих до 4 IDE-устройств (IDE2, IDE3)

! 3 разъема IEEE1394b (кабель приобретается дополнительно)
! 1 аудиоразъем передней панели
! 1 разъем ИК-интерфейса
! 1 разъем PS/2 для клавиатуры
! 1 разъем PS/2 для мыши

! 2 разъема RJ45

(Замеч. 1) Из-за особенностей архитектуры персональных компьютеров некоторый объем памяти

отводится на системные нужды, из-за чего реальный объем доступной памяти
оказывается меньше номинального. Например, при объеме памяти 4 Гбайт при загрузке
компьютера будет выведено значение 3.xx Гбайт.

(Замеч.2) Модули памяти DDR II 600 МГц поддерживаются только в том случае, если в компьютере

установлен процессор с частотой системной шины 800 МГц и в BIOS задан режим
разгона.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 10 -

Встроенная звуковая ! Кодек C-Media 9880 (с поддержкой функции UAJ)
подсистема ! Поддержка функции Jack-Sensing

! Поддержка 2- / 4- / 5.1- / 7.1- канального звука
! Линейный вход (Line In); линейный выход (Line Out); MIC; Back Surround

Speaker Out; Center/Subwoofer Speaker Out; Surround Speaker Out

! Поддержка SPDIF In / Out
! Разъем CD In

Встроенный ! Встроенный контроллер чипсета ICH6R
контроллер ! Поддержка чередования данных (RAID 0) или зеркалирования (RAID 1)
Serial ATA RAID ! Поддержка функции JBOD

! Поддержка скорости передачи данных до 150 Мбайт/с
! Поддержка “горячего подключения” устройств
! Поддержка до 4 устройств Serial ATA
! Работает только под Windows 2000 и Windows XP

Встроенный ! Встроенный контроллер GigaRAID IT8212
контроллер ! Поддержка чередования данных (RAID 0) или зеркалирования (RAID1)
IDE RAID (IDE2, IDE3) или чередования данных + зеркалирования (RAID 0 + RAID 1)

! Поддержка функции JBOD
! Поддержка одновременной работы двух контроллеров IDE ATA133
! Поддержка режима ATAPI для жесткого диска
! Поддержка режима IDE bus master
! Переключение режимов ATA133/RAID в BIOS
! Вывод сообщений о состоянии и ошибках в процессе загрузки
! При зеркалировании поддерживается автоматическое фоновое

восстановление

! Поддержка режима адресации LBA и расширенной трансляции

прерывания 13 во встроенной BIOS контроллера
Контроллер ! IT8712
ввода-вывода
Мониторинг ! Контроль частоты вращения вентиляторов процессора, корпуса и
аппаратных блока питания
средств ! Измерение температуры процессора

! Измерение рабочих напряжений системы
! Сигнализация при остановке вентиляторов процессора, корпуса и

блока питания

! Интеллектуальная регулировка частоты вращения вентилятора

процессора
BIOS ! Лицензированная AWARD BIOS

! Поддержка Dual BIOS, утилиты Q-Flash и интерфейса на нескольких

языках
Дополнительные ! Поддержка функции CPU Dual Power System (DPS)
функции ! Поддержка утилиты @BIOS

! Поддержка утилиты EasyTune 5

Разгон ! Повышение напряжения питания CPU/DDR/PCI Express в BIOS

! Повышение тактовой частоты CPU/DDR/PCI Express в BIOS

Форм-фактор ! ATX, размеры 30.5 см x 24.4 см

Сборка компьютера- 11 -

Русский

1-3 Установка процессора и теплоотвода процессора

Русский

1-3-1 Установка процессора

процессора и аккуратно вставьте процессор в
разъем. (Возьмите процессор большим и
указательным пальцами и аккуратно вставьте
его в разъем сверху вниз. В процессе установки
не прикладывайте к процессору скручивающих
и изгибающих усилий, которые могут вызвать
его повреждение.)

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 12 -

При установке процессора необходимо знать следующее:

1. Заранее убедитесь, что ваш процессор поддерживается платой.

2. Найдите срезанный угол процессора. Если установить процессор неправильно, он
не будет работать. В таком случае измените ориентацию процессора.

3. Наносите на верхнюю поверхность процессора равномерный слой термопасты.

4. Никогда не включайте компьютер без правильно и надежно установленного
теплоотвода процессора. В противном случае процессор может перегреться и
необратимо выйти из строя.

5. Устанавливайте частоту процессора в точном соответствии с паспортным значением.
Не рекомендуетcя превышать паспортную частоту процессора, поскольку
повышенные частоты не являются стандартными для периферийных устройств.
Для работы вашего компьютера в условиях разгона необходимо тщательно подобрать
комплектующие: процессор, графическую плату, память, жесткий диск и т.п.

Требования для реализации технологии HT:

Для реализации технологии Hyper-Threading на вашем компьютере необходимо наличие
следующих компонентов:

- Процессор Intel® Pentium® 4 с технологией HT

- Чипсет компании Intel®, поддерживающий технологию HT

- BIOS, поддерживающая технологию HT (опция HT должна быть включена)

- Операционная система, оптимизированная для технологии HT

Металлический
рычаг крепления

Рис. 1
Аккуратно
поднимите вверх
металлический
рычаг крепления
процессора.

Рис. 3
Найдите на разъеме
угол с меткой в виде
золотистого
треугольника.
Совместите с ним
срезанный угол

Рис. 2
Поднимите
пластмассовую
крышку,
закрывающую
процессорный
разъем.

Рис. 4
Убедившись, что
процессор установлен
правильно, установите
на него крепежную
рамку, а затем
опустите рычаг
крепления процессора.

1-3-2 Установка теплоотвода процессора

Рис.1
Нанесите на поверхность процессора
равномерный слой термопасты.

Рис. 2
При снятии теплоотвода головки крепежных
штырьков следует повернуть в направлении,
указанном стрелкой, а при установке теплотвода

- в противоположном направлении.
Обратите внимание, что перед установкой
головки штырьков не должны быть завернуты.
(Здесь приведена инструкция по установке
только для теплоотводов компании Intel,
поставляющихся в комплекте с процессорами
Intel.)

Верхний элемент
крепежного штырька

Верхний конец
нижнего элемента

Нижний элемент
крепежного штырька

Русский

Рис. 3
Разместите теплоотвод на процессоре.
Убедитесь, что крепежные штырьки
расположены над отверстиями в системной
плате. Нажмите на головки штырьков,
одновременно поворачивая их в направлении,

Рис. 4
Убедитесь, что верхний элемент каждого
крепежного штырька вошел в соответствующий
нижний элемент. Подробная инструкция по
установке приведена в разделе руководства,
посвященном установке теплоотвода.

противоположном стрелке.

Рис. 5
После установки теплоотвода посмотрите на
обратную сторону системной платы. Если
концы крепежных штырьков расположены так,

Рис. 6
Подключите штекер провода питания вентилятора
теплоотвода к разъему CPU_FAN на системной

плате. Установка завершена.
как показано на рисунке, теплоотвод
установлен правильно.

При использовании термопасты из-за ее высыхания теплоотвод может прилипнуть к
процессору. Во избежание этого рекомендуем либо использовать термопленку
вместо термопасты, либо соблюдать крайнюю осторожность при снятии теплоотвода.

Сборка компьютера- 13 -

1-4 Установка и снятие Cool-Plus (вентилятора “северного

Русский

теплоотвода (см. рис.) Нажмите на вентилятор,
чтобы выступы вошли в выемки до упора.

1-5 Установка модулей памяти

Системная плата поддерживает модули памяти DDR II и DDR. Тип и емкость модулей памяти
определяются BIOS автоматически. Модули памяти можно установить в разъем лишь в одном
положении. В разные разъемы можно устанавливать модули разной емкости.

моста”)

Рис. 1
Для установки
вентилятора Cool-Plus
на теплоотвод
совместите выступы на
двух противоположных
сторонах вентилятора
с выемками на краях

Рис. 3
Перед снятием вентилятора убедитесь, что провод питания вентилятора
отключен от разъема на плате. Затем, держа вентилятор за верхнюю
часть, с помощью отвертки аккуратно выньте один выступ из выемки.

При снятии вентилятора не прикладывайте к нему большого
усилия, поскольку при этом можно отломить крепежный
выступ.

При установке модулей памяти необходимо знать следующее:

1. Убедитесь, что устанавливаемые модули памяти поддерживаются системной платой.
Рекомендуется устанавливать модули одной марки, одинаковой емкости и с
одинаковыми характеристиками.

2. Перед установкой или извлечением модулей памяти убедитесь, что компьютер
выключен. В противном случае имеется вероятность повреждения компонентов
компьютера.

3. Модули памяти имеют защиту от неправильной установки и могут быть установлены
в разъем только в одном положении. Если модуль памяти не входит в разъем,
измените ориентацию модуля.

Рис. 2
После установки
вентилятора на
теплоотводе
подключите провод
питания вентилятора
к разъему NB_FAN
на системной плате.

DDR

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 14 -

Выемка

DDR II

Рис. 1
В модуле памяти есть выемка, которая не позволит
установить его неправильно. Вставьте модуль памяти в
разъ¸м вертикально. Затем нажмите, чтобы он вошел в
разъем до упора.

Рис. 2
Зафиксируйте модуль памяти с обеих сторон
пластмассовыми фиксаторами.
Для извлечения модуля проделайте эти шаги в обратном
порядке.

Режим двухканальной памяти

Системная плата GA-8GPNXP Duo поддерживает технологию двухканальной памяти. В
двухканальном режиме пропускная способность шины памяти увеличивается вдвое - до 6,4
Гбайт/с для DDR и до 8,5 Гбайт/с для DDR II.

На системной плате GA-8GPNXP Duo имеются 6 разъемов для модулей DIMM. Для реализации
двухканального режима обратите внимание на соответствие между разъемами и каналами:

Канал A : DDR 1, DDR 2 èëè Канал A : DDR II 1
Канал B : DDR 3, DDR 4 Канал B : DDR II 2

Если вы собираетесь использовать технологию двухканальной памяти, примите во внимание
следующие ограничения, обусловленные особенностями чипсетов Intel:

1. Установлены один или три модуля DDR: Режим двухканальной памяти не реализуется.

2. Установлены два модуля DDR (одного объема и типа): Режим двухканальной памяти
реализуется только в том случае, если один модуль установлен в разъем канала А, а
другой - в разъем канала В. Если модули установлены в разъемы, соответствующие
одному каналу, двухканальный режим не реализуется.

3. Установлены четыре модуля DDR: Режим двухканальной памяти будет работать только
в том случае, если модули имеют одинаковые емкость и тип.

Русский

Для реализации двухканального режима мы настоятельно рекомендуем устанавливать два

модуля памяти в разъемы одного цвета.

В таблице ниже приведены комбинации размещения модулей памяти в разъемах, при которых

реализуется двухканальный режим.

! Режим двухканальной памяти (DS: Двусторонние модули, SS: Односторонние модули)

DDR 1 DDR 2 DDR 3 DDR 4

2 модуля памяти

4 модуля памяти

ÈËÈ

2 модуля памяти

DS/SS X DS/SS X

X DS/SS X DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

DDR II 1 DDR II 2

DS/SS DS/SS

Замечание: Системная плата не поддерживает одновременное использование модулей памяти

DDR è DDR II.

Сборка компьютера- 15 -

1-6 Установка плат расширения

Последовательность шагов по установке платы расширения:

Русский

1. Перед установкой платы расширения прочтите инструкцию.

2. Снимите крышку корпуса компьютера, выверните соответствующие винты и

3. Плотно вставьте плату расширения в разъем системной платы.

4. Убедитесь, что контакты платы плотно вошли в разъем.

5. Закрепите скобу платы расширения в корпусе с помощью винта.

6. Закройте крышку корпуса компьютера.

7. Включите компьютер. При необходимости измените настройки платы в BIOS.

8. Установите драйвер новой платы в операционной системе.

Установка платы PCI Express x 16 :

удалите заглушку разъ¸ма.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 16 -

При установке и извлечении
видеоплаты PCI Express x 16 аккуратно
оттяните белый фиксатор на конце
разъ¸ма. Вставьте видеоплату в разъ¸м
PCI Express x 16 системной платы до
упора, затем установите белый
фиксатор на место, закрепив плату.

1-7 Расположение разъемов на задней панели

Разъемы клавиатуры PS/2 и мыши PS/2

Для подключения клавиатуры и мыши вставьте штекер мыши в верхний (зеленый) разъем
PS/2, а штекер клавиатуры - в нижний (фиолетовый) разъем PS/2.

Параллельный порт

К параллельному порту можно подключить принтер, сканер или другое периферийное
устройство.

SPDIF_O (Выход SPDIF)

Выход SPDIF предназначен для подачи цифрового аудиосигнала на внешние динамики или
сжатого потока данных AC3 на внешний декодер Dolby Digital.

SPDIF_I (Âõîä SPDIF)

Разъем SPDIF In можно использовать, только если подключаемое устройство имеет цифровой
выход.

COM A (Последовательный порт)

К этому разъему можно подключить мышь с последовательным интерфейсом или устройство
обработки данных.

LAN Port 1 (Порт локальной сети 1)

Контроллер локальной сети обеспечивает скорость передачи 10/100/1000 Мбит/с (Gigabit
Ethernet).

LAN Port 2 (Порт локальной сети 2)

Контроллер локальной сети на шине PCI Express обеспечивает скорость передачи 10/100/
1000 Мбит/с (Gigabit Ethernet).

Ïîðò USB

Перед подключением устройства (клавиатуры, мыши, сканера, ZIP-дисковода, колонок и
т.п.) к разъ¸му USB убедитесь, что оно имеет стандартный USB-интерфейс. Убедитесь
также, что ваша операционная система поддерживает контроллер USB. Если операционная
система не поддерживает контроллер USB, возможно, у ее продавца можно получить
новый драйвер или программное дополнение. За более подробной информацией обращайтесь
к продавцу операционной системы или подключаемого устройства.

Линейный вход

К линейному входу можно подключить, например, выход CD-ROM или портативного
аудиоплейера.

Линейный выход (Выход для фронтальных колонок)

К этому разъему можно подключить стереоколонки, наушники или фронтальные каналы
системы объемного звука.

Микрофонный вход

К этому разъему можно подключить микрофон.

Сборка компьютера- 17 -

Русский

Русский

1-8 Описание разъемов на системной плате

Выход для подключения тыловых каналов системы объемного звука

К этому разъему подключаются тыловые каналы системы объемного звука.

Выход для подключения центрального канала/сабвуфера

К этому разъему подключаются центральный канал/сабвуфер.

Выход для подключения боковых каналов системы объемного звука

К этому разъему подключаются боковые каналы системы объемного звука.

Для настройки системы 2- /4- /5.1- /7.1-канального звука можно использовать специальное
программное обеспечение.

1

6

2

3

13

14

17

1) ATX_12V

2) ATX (Разъем питания)

3) CPU_FAN

4) SYS_FAN

5) PWR_FAN

6) NB_FAN

7) FDD

8) IDE

9) IDE2 / IDE3

10) SATA0_SB/SATA1_SB/SATA2_SB/SATA3_SB

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 18 -

1516

12

1819

11) PWR_LED

12) F_PANEL

13) AZALIA_FP

14) CD_IN

15) F_USB1 / F_USB2

16) F1_1394 / F2_1394

17) IR

18) CLR_CMOS

19) BAT

5

8
7
4

9

10

11

1/2) ATX_12V/ATX (Разъемы питания)

К этим разъемам подключаются провода от блока питания. Блок питания должен быть
достаточно мощным, чтобы подавать необходимое напряжение на все компоненты
системной платы. Перед подключением разъемов питания убедитесь, что все компоненты
и устройства установлены правильно. После этого вставьте штекеры проводов питания в
разъемы до упора.
Разъем питания ATX_12V предназначен для питания процессора. Если разъем ATX_12V
не подключен, компьютер не сможет загрузиться.
Внимание!
Используйте блок питания достаточной мощности. Рекомендуется использовать блок
питания мощностью 300 Вт и выше. Если мощность блока питания недостаточна, компьютер
будет работать нестабильно или не сможет загрузиться.
При использовании блока питания ATX с 24-контактным штекером снимите с разъема
крышку; в противном случае оставьте ее на месте.

Контакт Назначение

3

1

13

24

4

2

1 GND

2 GND

3 +12V

4 +12V

Контакт Назначение

1 3.3V

2 3.3V

1

3 GND

4 VCC

5 GND

6 VCC

7 GND

8 Power Good

9 5V SB (ðåæ.îæèä. +5 Â)

10 +12V

11 +12V

12 3.3V (Только для 24-

13 3.3V

12

14 -12V

15 GND

16 PS_ON (прогр.перекл.)

17 GND

18 GND

19 GND

20 -5V

21 VCC

22 VCC

23 VCC

24 GND

контактного разъема ATX)

Русский

Сборка компьютера- 19 -

3/4/5) CPU_FAN / SYS_FAN / PWR_FAN (Разъемы вентиляторов охлаждения)

Русский

Трех- или четырехконтактные (только для CPU_FAN) разъемы вентиляторов
предназначены для подачи на вентиляторы напряжения питания +12 В. Штекеры можно
вставить в разъемы только в одном положении.
Провода большинства теплоотводов имеют цветовую маркировку. Красным цветом
отмечен положительный провод, на который подается напряжение +12 В. Черным цветом
отмечен заземленный провод (GND).
Обязательно подключайте разъемы питания вентиляторов! В противном случае компьютер
может перегреться и выйти из строя.
Внимание!
Обязательно подключайте разъем питания вентилятора процессора! В противном случае
процессор может перегреться и выйти из строя.

1

CPU_FAN

1

PWR_FAN

1

Контакт Назначение

1 GND

2 +12V

3 Sense

4 Регулировка частоты

вращения вентилятора

(Только для CPU_FAN)

SYS_FAN

6) NB_FAN (Разъем вентилятора чипсета)

При неправильном подключении разъема вентилятор чипсета не будет работать и может
выйти из строя. (Черным цветом обычно отмечен провод заземления)

Контакт Назначение

1

1 +12V

2 GND

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 20 -

7) FDD (Разъем флоппи-дисковода)

К этому разъему подключается шлейф флоппи-дисковода. Контроллер поддерживает
флоппи-дисководы емкостью 360 кбайт, 720 кбайт, 1.2 Мбайт, 1.44 Мбайт и 2.88 Мбайт.
Помеченный красным цветом провод шлейфа должен быть обращен к 1-му контакту (Pin1).

Русский

2

1

8/9) IDE/IDE2/IDE3 (Разъемы IDE)

К этим разъемам можно подключать IDE-устройства. К каждому разъему подключается один
шлейф IDE, к которому можно подключить до двух IDE-устройств (жестких дисков или
оптических накопителей). При подключении двух IDE-устройств задайте с помощью
переключателей для одного устройства режим Master, а для другого - Slave (инструкции по
настройке должны содержаться на наклейках устройств).

2

1

12

40

39

34

33

39 40

Сборка компьютера- 21 -

10) SATA0_SB/SATA1_SB/SATA2_SB/SATA3_SB (Разъемы Serial ATA, поддерживаются ICH6R)

Русский

Интерфейс Serial ATA обладает высокой пропускной способностью (до 150 Мбайт/с).
Для использования этого интерфейса задайте соответствующие настройки BIOS и установите
необходимый драйвер.

17

Контакт Назначение

1 GND

2 TXP

3 TXN

4 GND

5 RXN

6 RXP

7 GND

11) PWR_LED (Индикатор питания)

К разъему PWR_LED подключается индикатор питания на корпусе компьютера, показывающий,
включен ли компьютер. Когда компьютер находится в ждущем режиме (Suspend), индикатор
мигает.

Контакт Назначение

1 MPD+

1

2 MPD-

3 MPD-

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 22 -

12) F_PANEL (Разъем передней панели)

Подключите индикатор питания, динамик корпуса, кнопку перезагрузки, кнопку включения/
выключения питания и другие элементы передней панели корпуса к разъему F_PANEL в
соответствии с приведенной ниже схемой.

Программное

переключение

Индикатор сообщения/

питания/ожидания

MSG+

MSG-

2
1

HD-

HD+

Индикатор активности

жесткого диска

HD (Индикатор активности жесткого диска) Контакт 1: Анод светодиода (+)

(синий) Контакт 2: Катод светодиода (-)

SPEAK (Разъем динамика) Контакт 1: VCC (+)

(темно-желтый) Контакты 2- 3: не используются

Контакт 4: Данные (-)

RES (Кнопка перезагрузки) Разомкнуто: Нормальный режим

(зеленый) Замкнуто: Аппаратная перезагрузка

PW (Программное переключение) Разомкнуто: Нормальный режим

(красный) Замкнуто: Вкл./выкл. питания

MSG (Индикатор питания/сообщения/ожидания) Контакт 1: Анод светодиода (+)

(желтый) Контакт 2: Катод светодиода (-)

NC (фиолетовый) Не используется

Разъем динамика

PW+

PW-

SPEAK+

RES+

NC

RES-

Кнопка перезагрузки

SPEAK-

20
19

Русский

Сборка компьютера- 23 -

13) AZALIA_FP (Аудиоразъем передней панели)

Русский

14) CD_IN (Линейный аудиовход для CD-ROM, черный)

Этот разъем предназначен для подключения разъемов передней панели HD (High Definition)
Audio или AC'97 Audio. При подключении разъема проверьте назначение контактов разъема
на плате и соединительного кабеля. При неправильном подключении устройство не будет
работать и может выйти из строя. Кабель для подключения разъема не входит в комплект
поставки и приобретается дополнительно.

HD Audio: AC'97 Audio:

Контакт Назначение

910

1 MIC2_L

2 GND

1

2

3 MIC2_R

4 -ACZ_DET

5 Line2_R

6 FSENSE1

7 FAUOIO_JD

8 Нет контакта

9 LINE2_L

10 FSENSE2

Контакт Назначение

1 MIC

2 GND

3 MIC Power

4 Не использ.

5 Line Out (R)

6 Не использ.

7 Не использ.

8 Нет контакта

9 Не использ.

10 Line Out (L)

По умолчанию разъем AZALIA_FP поддерживает аудиоразъем HD Audio. При
подключении аудиоразъема AC'97 Audio измените настройки BIOS - войдите в подменю
Integrated Peripherals и задайте в пункте Front Panel Type значение AC97.

К этому разъему подключается аудиовыход дисковода CD-ROM или DVD-ROM.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 24 -

1

Контакт Назначение

1 CD-L

2 GND

3 GND

4 CD-R

15) F_ USB1 / F_USB2 (Разъемы USB передней панели)

При подключении разъ¸мов USB передней панели обратите внимание на полярность и
проверьте назначение контактов соединительного кабеля. При неправильном подключении
устройство не будет работать и может выйти из строя. Кабель для подключения разъ¸ма
USB передней панели не входит в комплект и приобретается дополнительно.

Контакт Назначение

2910

1

1 Power

2 Power

3 USB0 DX-/USB2 DX-

4 USB1 Dy-/USB3 Dy-

5 USB0 DX+/USB2 DX+

6 USB1 Dy+/USB3 Dy+

7 GND

8 GND

9 Нет контакта

10 Не используется

16) F1_1394/F2_1394 (Разъемы IEEE 1394)

IEEE1394 - это последовательный интерфейс, характеризующийся высокой скоростью
передачи данных, высокой пропускной способностью и возможностью подключения и
отключения устройств без перезагрузки компьютера.
При подключении разъема IEEE1394 обратите внимание на полярность и проверьте назначение
контактов соединительного кабеля. При неправильном подключении устройство не будет
работать и может выйти из строя. Кабель для подключения разъема IEEE1394 не входит в
комплект поставки и приобретается дополнительно.

210

F1_1394

1

Контакт Назначение

1 TPA0+

2 TPA0-

3 GND

4 GND

5 TPB0+

6 TPB0-

7 Нет контакта

8 Power

9 Power

10 GND

9

2

F2_1394

1

Контакт Назначение

1 Power

2 Power

3 TPA1+

4 TPA1-

5 GND

6 GND

7 TPB1+

8 TPB1-

9 Power

10 Power

11 TPA2+

12 TPA2-

13 GND

14 Нет контакта

15 TPB2+

16 TPB2-

Сборка компьютера- 25 -

Русский

16

15

17) IR

Русский

18) CLR_CMOS (Перемычка для стирания данных CMOS)

При подключении разъема обратите внимание на полярность. Кабель для подключения
разъема не входит в комплект поставки и приобретается дополнительно.

Контакт Назначение

1 VCC

1

2 Нет контакта

3 IR RX

4 GND

5 IR TX

Эта перемычка позволяет стереть данные CMOS, заменив их на значения по умолчанию.
Для стирания данных CMOS замкните контакты 1-2 на несколько секунд. Во избежание
ошибочного стирания данных в нормальном режиме работы перемычка отсутствует.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 26 -

Разомкнуто: нормальный режим

1

Контакты замкнуты: стирание CMOS

1

19) BAT (Батарея)

Русский

$ При неправильной установке батареи есть опасность

е¸ взрыва.

$ Заменяйте батарею только на такую же или аналогичную,

рекомендованную производителем.

$ Утилизируйте старые батареи в соответствии с

указаниями производителя.

Чтобы стереть данные CMOS:

1. Выключите компьютер и отключите шнур питания от

ñåòè.

2. Выньте батарею и подождите 30 секунд.

3. Вставьте батарею.

4. Вставьте вилку шнура питания в розетку и включите

компьютер.

Сборка компьютера- 27 -

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 28 -

Глава 2 Настройка BIOS

В BIOS (Базовой системе ввода-вывода) имеется утилита CMOS SETUP, позволяющая
пользователю изменять конфигурацию BIOS в соответствии со своими потребностями, а также
активизировать определенные функции.

Утилита CMOS SETUP сохраняет текущую конфигурацию в памяти CMOS на системной
плате. При выключении компьютера данные CMOS сохраняются в энергонезависимой памяти;
необходимое для этого питание обеспечивает батарея, имеющаяся на системной плате.

Чтобы войти в программу настройки BIOS, сразу после включения компьютера во время
самотестирования компьютера (POST) нажмите клавишу <Del>. Чтобы войти в меню настроек
BIOS, нажмите комбинацию клавиш "Ctrl + F1".

Перед первой настройкой BIOS рекомендуем сохранить исходную BIOS на диске на случай,
если вам потребуется вернуться к исходным настройкам. Чтобы обновить BIOS, воспользуйтесь
утилитой Q-Flash или @BIOS компании Gigabyte.

Утилита Q-Flash - это быстрый и простой способ перепрограммирования BIOS и сохранения
резервной копии BIOS независимо от используемой операционной системы.

Утилита @BIOS - это программа перепрограммирования BIOS под Windows, не требующая
для своей работы запуска DOS. Эта утилита сама загружает новую версию BIOS непосредственно
из сети Интернет.

УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАВИШИ

< >< >< >< > Перемещение между пунктами меню
<Enter> Выбрать пункт
<Esc> Для главного меню - выход без сохранения изменений в CMOS.

Для страниц настроек и сводной страницы настроек - закрыть текущую
страницу и вернуться в главное меню

<Page Up> Увеличить числовое значение настройки или выбрать другое значение из

списка

<Page Down> Уменьшить числовое значение настройки или выбрать другое значение из

списка
<F1> Краткая справка (только для страниц настроек и сводной страницы настроек)
<F2> Подсказка по выделенному пункту
<F5> Восстановить предыдущие настройки из CMOS (только для сводной

страницы настроек)
<F6> Установить безопасные настройки BIOS по умолчанию
<F7> Установить оптимизированные настройки BIOS по умолчанию
<F8> Ìåíþ Dual BIOS / Q-Flash
<F9> Информация о системе
<F10> Сохранить все изменения в CMOS (только для главного меню)

Русский

Главное меню

В нижней части экрана отображается описание выбранной настройки.

Сводная страница настроек / Страницы настроек

При нажатии клавиши F1 появляется окошко с краткой подсказкой о возможных вариантах настроек
и назначении соответствующих клавиш. Для закрытия окна нажмите <Esc>.

Главное меню (на примере версии BIOS E4)

Настройка BIOS- 29 -

Главное меню (на примере версии BIOS F5)

При входе в меню настроек BIOS (Award BIOS CMOS Setup Utility) открывается главное меню
(см. рис.). С помощью клавиш со стрелками выберите нужный пункт. Для входа в подменю

Русский

нажмите <Enter>.

!!

! Standard CMOS Features (Основные настройки BIOS)

!!

!!

! Advanced BIOS Features (Расширенные настройки BIOS)

!!

!!

! Integrated Peripherals (Встроенные контроллеры периферийных устройств)

!!

!!

! Power Management Setup (Настройки управления питанием)

!!

!!

! PnP/PCI Configurations (Настройка ресурсов PnP и PCI)

!!

!!

! PC Health Status (Мониторинг состояния компьютера)

!!

!!

! MB Intelligent Tweaker (M.I.T.) (Утилита MIT)

!!

!!

! Select Language (Выбор языка интерфейса)

!!

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Если вам не удается найти нужную настройку, нажмите "Ctrl+F1" и поищите ее в
меню расширенных настроек BIOS.
Если компьютер работает нестабильно, загрузите оптимизированные настройки по
умолчанию, выбрав в меню настройки BIOS пункт Load Optimized Defaults. Эти
настройки обеспечивают стабильную работу компьютера.

На этой странице содержатся все стандартные настройки BIOS.

На этой странице содержатся дополнительные настройки Award BIOS.

На этой странице производится настройка всех встроенных контроллеров периферийных
устройств.

На этой странице производится настройка режимов энергосбережения.

На этой странице производится настройка ресурсов для устройств PCI и PnP ISA.

На этой странице отображаются измеренные значения температуры, напряжения и частоты
вращения вентиляторов.

На этой странице задаются тактовая частота процессора и отношение тактовой частоты
памяти к базовой частоте процессора.

На этой странице задается язык интерфейса.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 30 -

!!

! Load Fail-Safe Defaults (Установить безопасные настройки по умолчанию)

!!

Безопасные настройки по умолчанию гарантируют работоспособность системы.

!!

! Load Optimized Defaults (Установить оптимизированные настройки по умолчанию)

!!

Оптимизированные настройки по умолчанию соответствуют оптимальным рабочим
характеристикам системы.

!!

! Set Supervisor password (Задание пароля администратора)

!!

На этой странице можно задать, изменить или снять пароль. Эта опция позволяет
ограничить доступ к системе и настройкам BIOS либо только к настройкам BIOS.

!!

! Set User password (Задание пароля пользователя)

!!

На этой странице можно задать, изменить или снять пароль, позволяющий ограничить
доступ к системе.

!!

! Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход)

!!

Сохранение настроек в CMOS и выход из программы.

!!

! Exit Without Saving (Выход без сохранения изменений)

!!

Отмена всех сделанных изменений и выход из программы настройки.

Русский

Настройка BIOS- 31 -

2-1 Standard CMOS Features (Основные настройки BIOS)

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 32 -

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

Date (mm:dd:yy) Mon, Nov 15 2004
Time (hh:mm:ss) 22:31:24

! IDE Channel 0 Master [None]
! IDE Channel 0 Slave [None]

Drive A [1.44M, 3.5"]
Drive B [None]
Floppy 3 Mode Suport [Disabled]

Halt On [All, But Keyboard]

Base Memory 640K
Extended Memory 511M
Total Memory 512M

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

Standard CMOS Features

Item Help
Menu Level!

Change the day, month,
year

<Week>
Sun. to Sat.

<Month>
Jan. to Dec.

<Day>
1 to 31 (or maximum
allowed in the month)

<Year>
1999 to 2098

Date (Äàòà)

Формат даты: <день недели>, <месяц>, <число>, <год>.

Week День недели определяется BIOS по введенной дате; его нельзя изменить

непосредственно

Month Название месяца, с января по декабрь
Day День месяца, от 1 до 31 (или максимального числа дней в месяце)
Year Ãîä, îò 1999 äî 2098

Time (Время)

Формат времени: <часы> <минуты> <секунды>. Время вводится в 24-часовом формате,
например, 1 час дня записывается как 13:00:00.

IDE Channel 0 Master, Slave (Определение параметров IDE-устройств)

IDE HDD Auto-Detection Чтобы автоматически определить параметры IDE-устройств,

IDE Device Setup Возможны три варианта:

Auto При самотестировании BIOS автоматически определяет параметры IDE-

None Выберите этот пункт, если в компьютере не установлено ни одного IDE-

Manual Параметры IDE-устройств задаются пользователем.

Access Mode В этом пункте можно задать режим доступа для жесткого диска. Возможны

Информация о жестком диске обычно приведена на его корпусе. Введите следующие
данные:

Cylinder Количество цилиндров
Head Количество головок
Precomp Предкомпенсация при записи
Landing Zone Зона парковки головки
Sector Количество секторов

Если жесткие диски не установлены, выберите пункт NONE и нажмите <Enter>.

выберите эту опцию, нажав "Enter".

устройств. (Настройка по умолчанию)

устройства. При самотестировании этот этап будет пропущен, что позволит

ускорить загрузку компьютера.

четыре режима доступа: CHS/LBA/Large/Auto (настройка по умолчанию:

Auto)

Drive A / Drive B (Флоппи-дисководы)

В этом разделе задаются типы флоппи-дисководов А и В, установленных в компьютере.

None Флоппи-дисковод не установлен
360K, 5.25" Стандартный 5.25-дюймовый флоппи-дисковод типа PC емкостью 360

Káàéò

1.2M, 5.25" 5.25-дюймовый флоппи-дисковод типа AT с высокой плотностью записи,
емкостью 1,2 Mбайт
(3.5-дюймовый дисковод, если включена поддержка режима 3)

720K, 3.5" 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 720 Kбайт

1.44M, 3.5" 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 1.44 Mбайт

2.88M, 3.5" 3.5-дюймовый дисковод с двусторонней записью; емкость 2.88 Mбайт.

Floppy 3 Mode Support (for Japan Area) (Поддержка режима 3 - только для Японии)

Disabled Обычный флоппи-дисковод. (Настройка по умолчанию)
Drive A Флоппи-дисковод А поддерживает режим 3.
Drive B Флоппи-дисковод B поддерживает режим 3.
Both Флоппи-дисководы А и B поддерживают режим 3.

Halt on (Прерывание загрузки)

Данная настройка определяет, при обнаружении каких ошибок загрузка компьютера будет
остановлена.

NO Errors Загрузка компьютера будет продолжена несмотря на любые ошибки.

Сообщения об ошибках выводятся на экран.

All Errors Загрузка будет прервана, если BIOS обнаружит любую ошибку.
All, But Keyboard Загрузка будет прервана при любой ошибке, за исключением сбоя

клавиатуры. (Настройка по умолчанию)

All, But Diskette Загрузка будет прервана при любой ошибке, за исключением сбоя

флоппи-дисковода.

All, But Disk/Key Загрузка будет прервана при любой ошибке, за исключением сбоя

клавиатуры или диска.

Memory (Память)

В этом пункте выводятся размеры памяти, определяемые BIOS при самотестировании
компьютера. Изменить эти значения вручную нельзя.

Base Memory (Базовая память)

При автоматическом самотестировании BIOS определяет объем базовой (или обычной)
памяти, установленной в компьютере.

Если на системной плате установлена память объемом 512 Kбайт, на экран выводится
значение 512 K, если же на системной плате установлена память объемом 640 Kбайт
или более, выводится значение 640 K.

Extended Memory (Расширенная память)

При автоматическом самотестировании BIOS определяет размер установленной в компьютере
расширенной памяти. Расширенная память - это оперативная память с адресами выше
1 Мбайт в системе адресации центрального процессора.

Total Memory (Суммарный объем памяти)

В этом пункте отображается суммарный объем памяти, установленной в компьютере.

Русский

Настройка BIOS- 33 -

2-2 Advanced BIOS Features (Расширенные настройки BIOS)

Русский

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Hard Disk Boot Priority [Press Enter]

First Boot Device [Floppy]
Second Boot Device [Hard Disk]
Third Boot Device [CDROM]
Password Check [Setup]

# CPU Hyper-Threading [Enabled]

Limit CPUID Max. to 3 [Enabled]
No-Execute Memory Protect
CPU Enhanced Halt (C1E)
CPU Thermal Monitor 2(TM2)

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

(Замеч.)

(Замеч.)

Advanced BIOS Features

(Замеч.)

[Disabled]
[Disabled]
[Disabled]

Item Help
Menu Level!

Select Hard Disk Boot
Device Priority

" # " Если установлен процессор Intel® Pentium® 4 с технологией HT, компьютер

автоматически обнаружит его и выведет на экран соответствующее сообщение.

Hard Disk Boot Priority (Порядок загрузки с жестких дисков)

В этом пункте можно выбрать порядок загрузки со встроенных или внешних устройств с
интерфейсом SCSI, RAID и т.п.
Выберите требуемое устройство с помощью клавиш со стрелками < > и < >, а затем с
помощью клавиш <+> и <-> переместите его по списку вверх или вниз соответственно. Для
выхода из меню нажмите <ESC>.

First / Second / Third Boot Device (Первое/второе/третье загрузочное устройство)

Floppy Загрузка с флоппи-диска.
LS120 Загрузка с дисковода LS120.
Hard Disk Загрузка с жесткого диска.
CDROM Загрузка с CD-ROM.
ZIP Загрузка с ZIP-дисковода.
USB-FDD Загрузка с флоппи-дисковода с интерфейсом USB.
USB-ZIP Загрузка с ZIP-устройства с интерфейсом USB.
USB-CDROM Загрузка с CD-ROM с интерфейсом USB.
USB-HDD Загрузка с жесткого диска с интерфейсом USB.
LAN Загрузка через локальную сеть.
Disabled Загрузка отключена.

(Замеч.) Этот пункт отображается в меню только в том случае, если процессор поддерживает

указанную в нем функцию.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 34 -

Password Check (Проверка пароля)

Setup Если при запросе не ввести правильный пароль, компьютер загрузится,

System Если при запросе не ввести правильный пароль, компьютер не загрузится

Если вы не хотите задавать пароль, нажмите ENTER. При этом значение в пункте [SETUP]
будет отсутствовать.

однако доступ к страницам настроек будет закрыт. (Настройка по умолчанию)

и доступ к страницам настроек будет закрыт.

CPU Hyper-Threading (Многопоточный режим работы процессора)

Enabled Режим Hyper-Threading включен. Обратите внимание, что эта функция

реализуется только в том случае, если операционная система поддерживает
многопроцессорные конфигурации. (Настройка по умолчанию)

Disabled Режим Hyper-Threading отключен.

Limit CPUID Max. to 3 (Ограничить CPUID значением 3)

Enabled Ограничить величину CPUID значением 3 для ранее разработанных

операционных систем, например Windows NT4. (Настройка по умолчанию)

Disabled Снять ограничение на величину CPUID для операционной системы

Windows XP.

No-Execute Memory Protect (Запрет передачи управления на область данных)

Enabled Функция No-Execute Memory Protect включена.
Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)

CPU Enhanced Halt (C1E) (Режим снижения энергопотребления C1E)

Enabled Функция C1E включена.
Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)

(Замеч.)

CPU Thermal Monitor 2 (TM2) (Контроль температуры процессора (TM2))

Enabled Функция контроля температуры процессора TM2 включена.
Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)

(Замеч.)

(Замеч.)

Русский

(Замеч.) Этот пункт отображается в меню только в том случае, если процессор поддерживает

указанную в нем функцию.

Настройка BIOS- 35 -

2-3 Integrated Peripherals

Русский

(Встроенные контроллеры периферийных устройств)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

On-Chip Primary PCI IDE [Enabled]
SATA RAID/AHCI Mode [RAID]

x On-Chip SATA Mode Auto
xPATA IDE Set to Ch.1 Master/Slave

SATA Port 0/2 Set to Ch.2 Master/Slave
SATA Port 1/3 Set to Ch.3 Master/Slave

USB Controller [Enabled]
USB 2.0 Controller [Enabled]
USB Keyboard Support [Disabled]
USB Mouse Support [Disabled]
Azalia Codec [Auto]
Front Panel Type [HD Audio]
Onboard H/W 1394 [Enabled]
Onboard H/W GigaRAID [Enabled]
GigaRAID Function [RAID]
Onboard H/W LAN1 [Enabled]
Onboard H/W LAN2 [Enabled]
Onboard LAN1 Boot ROM [Disabled]
Onboard LAN2 Boot ROM [Disabled]

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

Integrated Peripherals

Item Help
Menu Level!

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

Onboard Serial Port 1 [3F8/IRQ4]
Onboard IrDA Port [2F8/IRQ3]
UART Mode Select [IrDA]
UR2 Duplex Mode [Half]
Onboard Parallel Port [378/IRQ7]
Parallel Port Mode [SPP]

x ECP Mode Use DMA 3

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

Integrated Peripherals

Item Help
Menu Level!

On-Chip Primary PCI IDE (Встроенный контроллер 1 канала IDE)

Enabled Встроенный контроллер 1 канала IDE включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Встроенный контроллер 1 канала IDE отключен.

SATA RAID / AHCI Mode (Режим Serial ATA RAID / AHCI)

RAID Встроенный контроллер Serial ATA работает в режиме RAID. (Настройка по

AHCI Поддержка функции “горячего подключения” устройств только для ОС

Disabled Встроенный контроллер Serial ATA работает в режиме ATA.

умолчанию)

Windows XP è Windows 2000.

On-Chip SATA Mode (Режим работы встроенного контроллера Serial ATA)

Disabled Функция отключена.
Auto BIOS автоматически определяет режим работы встроенного контроллера

Combined При выборе этой опции плата будет поддерживать до 4 жестких дисков:

Serial ATA. (Настройка по умолчанию)

2 - в режиме Serial ATA, остальные - в режиме Parallel ATA IDE.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 36 -

Enhanced В этом режиме системная плата поддерживает до 6 жестких дисков.
Non-Combined Контроллер Serial ATA работает в режиме Parallel ATA.

PATA IDE Set to (Установить режим работы Parallel ATA)

Ch.1 Master/Slave Установить режим работы Parallel ATA IDE Ch. 1 Master/Slave. (Настройка

по умолчанию)

Ch.0 Master/Slave Установить режим работы Parallel ATA IDE Ch. 0 Master/Slave.

SATA Port 0/2 Set to (Установить режим работы для разъемов Serial ATA 0/2)

Значение в этом пункте определяется автоматически по значениям пунктов "On-Chip

SATA Mode" è "PATA IDE Set to".

Если в пункте PATA IDE выбрана опция Ch. 1 Master/Slave, в этом пункте автоматически
будет установлено значение Ch. 0 Master/Slave.

SATA Port 1/3 Set to (Установить режим работы для разъемов Serial ATA 1/3)

Значение в этом пункте определяется автоматически по значениям пунктов "On-Chip

SATA Mode" è "PATA IDE Set to".

Если в пункте PATA IDE выбрана опция Ch. 0 Master/Slave, в этом пункте автоматически
будет установлено значение Ch. 1 Master/Slave.

USB Controller (Контроллер USB)

Enabled Контроллер USB включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Контроллер USB отключен.

USB 2.0 Controller (Контроллер USB 2.0)

Если вы не собираетесь использовать встроенный контроллер USB 2.0, отключите эту
опцию.

Enabled Контроллер USB 2.0 включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Контроллер USB 2.0 отключен.

USB Keyboard Support (Поддержка USB-клавиатуры)

Enabled Поддержка USB-клавиатуры включена.
Disabled Поддержка USB-клавиатуры отключена. (Настройка по умолчанию)

USB Mouse Support (Поддержка мыши USB)

Enabled Поддержка мыши USB включена.
Disabled Поддержка мыши USB отключена. (Настройка по умолчанию)

Azalia Codec (Кодек Azalia)

Auto Автоматическое включение аудиокодека Azalia. (Настройка по

умолчанию)

Disabled Аудиокодек Azalia отключен.

Front Panel Type (Тип аудиоразъема передней панели)

При подключении к разъему AZALIA_FP на системной плате аудиопанели типа HD Audio
установите в этом пункте значение HD Audio. При подключении к разъему AZALIA_FP
аудиопанели типа AC97 Audio задайте значение AC97.

AC97 Установить тип аудиопанели AC97 Audio.
HD Audio Установить тип аудиопанели HD Audio. (Настройка по умолчанию)

Onboard H/W 1394 (Встроенный контроллер IEEE 1394)

Enabled Встроенный контроллер IEEE 1394 включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Контроллер отключен.

Onboard H/W GigaRAID (Встроенный контроллер GigaRAID)

Enabled Встроенный контроллер GigaRAID включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Контроллер отключен.

GigaRAID Function (Режим работы контроллера GigaRAID)

RAID Встроенный контроллер GigaRAID работает в режиме RAID. (Настройка

по умолчанию)

ATA Встроенный контроллер GigaRAID работает в режиме ATA.

Русский

Настройка BIOS- 37 -

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 38 -

Onboard H/W LAN1 (Встроенный сетевой контроллер 1)

Enabled Встроенный сетевой контроллер 1 включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Встроенный сетевой контроллер 1 отключен.

Onboard H/W LAN2 (Встроенный сетевой контроллер 2)

Enabled Встроенный сетевой контроллер 2 включен. (Настройка по умолчанию)
Disabled Встроенный сетевой контроллер 2 отключен.

Onboard LAN1 Boot ROM (Загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 1)

В этом пункте можно задать режим работы ПЗУ встроенного сетевого контроллера 1.

Enabled Использовать загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 1.
Disabled Отключить загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 1.

(Настройка по умолчанию)

Onboard LAN2 Boot ROM (Загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 2)

В этом пункте можно задать режим работы ПЗУ встроенного сетевого контроллера 2.

Enabled Использовать загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 2.
Disabled Отключить загрузочное ПЗУ встроенного сетевого контроллера 2.

(Настройка по умолчанию)

Onboard Serial Port 1 (Встроенный последовательный порт 1)

Auto BIOS устанавливает адрес порта 1 автоматически.
3F8/IRQ4 Включить встроенный последовательный порт 1, присвоив ему адрес 3F8.

(Настройка по умолчанию)
2F8/IRQ3 Включить встроенный последовательный порт 1, присвоив ему адрес 2F8.
3E8/IRQ4 Включить встроенный последовательный порт 1, присвоив ему адрес 3E8.
2E8/IRQ3 Включить встроенный последовательный порт 1, присвоив ему адрес 2E8.
Disabled Отключить встроенный последовательный порт 1.

Onboard IrDA Port (Встроенный ИК-интерфейс)

Auto BIOS устанавливает адрес ИК-порта автоматически.
3F8/IRQ4 Включить ИК-порт и присвоить ему адрес 3F8.
2F8/IRQ3 Включить ИК-порт и присвоить ему адрес 2F8. (Настройка по умолчанию)
3E8/IRQ4 Включить ИК-порт и присвоить ему адрес 3E8.
2E8/IRQ3 Включить ИК-порт и присвоить ему адрес 2E8.
Disabled Отключить встроенный ИК-порт.

UART Mode Select (Выбор режима работы UART)

Опция позволяет задать режим работы встроенного контроллера ИК-устройств.

ASKIR Встроенный контроллер ИК-устройств работает в режиме ASKIR.
IrDA Контроллер работает в режиме IrDA. (Настройка по умолчанию)

UR2 Duplex Mode (Режим передачи UR2)

Эта опция позволяет выбрать режим работы ИК-интерфейса.

Half ИК-интерфейс работает в полудуплексном режиме. (Настройка по

умолчанию)
Full ИК-интерфейс работает в дуплексном режиме.

Onboard Parallel port (Встроенный параллельный порт)

Disabled Отключить встроенный параллельный порт.
378/IRQ7 Включить встроенный параллельный порт, присвоив ему адрес 378 и

назначив прерывание IRQ7. (Настройка по умолчанию)
278/IRQ5 Включить встроенный параллельный порт, присвоив ему адрес 278 и

назначив прерывание IRQ5.
3BC/IRQ7 Включить встроенный параллельный порт, присвоив ему адрес 3BC и

назначив прерывание IRQ7.

Parallel Port Mode (Режим работы параллельного порта)

SPP Параллельный порт работает в обычном режиме. (Настройка по умолчанию)
EPP Параллельный порт работает в режиме Enhanced Parallel Port.
ECP Параллельный порт работает в режиме Extended Capabilities Port.
ECP+EPP Параллельный порт работает в режимах ECP и EPP.

ECP Mode Use DMA (Канал DMA, используемый в режиме ECP)

3 Режим ECP использует канал DMA 3. (Настройка по умолчанию)
1 Режим ECP использует канал DMA 1.

2-4 Power Management Setup (Настройки управления питанием)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

ACPI Suspend Type [S1(POS)]
Soft-Off by PWR-BTTN [Instant-off]
PME Event Wake Up [Enabled]
Power On by Ring [Enabled]

Resume by Alarm [Disabled]

x Date (of Month) Alarm Everyday
x Time (hh:mm:ss) Alarm 0 : 0 : 0

Power On By Mouse [Disabled]

Power On By Keyboard [Disabled]

x KB Power ON Password Enter

AC BACK Function [Soft-Off]

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

Power Management Setup

Item Help
Menu Level!

Русский

ACPI Suspend Type (Тип режима ожидания ACPI)

S1(POS) Установить режим ожидания S1/POS (Power On Suspend). (Настройка

по умолчанию)

S3(STR) Установить режим ожидания S3/STR (Suspend To RAM).

Soft-off by PWR-BTTN (Программное выключение компьютера)

Instant-off При нажатии кнопки питания компьютер выключается сразу. (Настройка

по умолчанию)

Delay 4 Sec. Для выключения компьютера кнопку питания следует удерживать

нажатой в течение 4 сек. При кратковременном нажатии кнопки компьютер
переходит в режим ожидания.

PME Event Wake Up (Пробуждение по событию PME)

Disabled Функция пробуждения по событию PME отключена.
Enabled Функция включена. (Настройка по умолчанию)

Power On by Ring (Пробуждение по сигналу модема)

Disabled Функция отключена.
Enabled Функция включена. (Настройка по умолчанию)

Настройка BIOS- 39 -

Resume by Alarm (Включение компьютера в заданное время)

Русский

В пункте "Resume by Alarm" можно задать дату и время включения компьютера.

Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)
Enabled Функция включения компьютера в заданное время включена.

Если функция включена, задайте следующие значения:

Date ( of Month) Alarm : День месяца, 1~31
Time ( hh: mm: ss) Alarm : Время (чч : мм : сс): (0~23) : (0~59) : (0~59)

Power On By Mouse (Пробуждение по двойному щелчку мыши)

Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)
Double Click Пробуждение компьютера при двойном щелчке мыши PS/2.

Power On By Keyboard (Пробуждение по сигналу с клавиатуры)

Password Для включения компьютера необходимо ввести пароль длиной от 1 до

5 символов.
Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)
Keyboard 98 Если на клавиатуре имеется кнопка включения, при нажатии на нее

компьютер включается.

KB Power ON Password (Задание пароля для включения компьютера с клавиатуры)

Если в пункте "Power On by Keyboard" установлено значение Password, задайте здесь
пароль для включения компьютера.

Enter Введите пароль (от 1 до 5 буквенно-цифровых символов) для включения

компьютера с клавиатуры и нажмите Enter.

AC Back Function (Поведение компьютера после временного исчезновения
напряжения в сети)

Soft-Off После подачи питания компьютер остается в выключенном состоянии.

(Настройка по умолчанию)
Full-On После восстановления питания компьютер включается.
Memory После восстановления питания компьютер возвращается в то состояние,

в котором он находился перед отключением питания.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 40 -

2-5 PnP/PCI Configurations (Настройка ресурсов PnP/PCI)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

PCI 1 IRQ Assignment [Auto]
PCI 2 IRQ Assignment [Auto]

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

PCI1 IRQ Assignment (Назначение прерывания для PCI 1)

Auto Автоматическое назначение прерывания для устройства PCI 1.

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Назначение для устройства PCI 1 прерывания IRQ

PCI2 IRQ Assignment (Назначение прерывания для PCI 2)

Auto Автоматическое назначение прерывания для устройства PCI 2.

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Назначение для устройства PCI 2 прерывания IRQ

PnP/PCI Configurations

(Настройка по умолчанию)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15.

(Настройка по умолчанию)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15.

Item Help

Menu Level!

Русский

Настройка BIOS- 41 -

2-6 PC Health Status (Мониторинг состояния компьютера)

Русский

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

Vcore OK
DDRV OK
+3.3V OK
+12V OK
Current CPU Temperature 33oC
Current CPU FAN Speed 4687 RPM
Current POWER FAN Speed 0 RPM
Current SYSTEM FAN Speed 0 RPM

CPU Warning Temperature [Disabled]
CPU FAN Fail Warning [Disabled]
POWER FAN Fail Warning [Disabled]
SYSTEM FAN Fail Warning [Disabled]
CPU Smart FAN Control [Enabled]
CPU Smart FAN Mode [Auto]

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

PC Health Status

Item Help

Menu Level!

Current Voltage(V) Vcore / DDRV / +3.3V / +12V (Текущие значения напряжения)

В этом пункте отображаются автоматически измеренные основные напряжения в системе.

Current CPU Temperature (Текущее значение температуры процессора)

В этом пункте отображается автоматически измеренная температура процессора.

Current CPU/POWER/SYSTEM FAN Speed (RPM) (Текущая частота вращения
вентиляторов)

В этом пункте отображается измеренная частота вращения вентиляторов процессора,

блока питания и корпуса.

CPU Warning Temperature (Выдача предупреждения при повышении температуры
процессора)

60oC / 140oF Предупреждение выдается при превышении значения 60oC.
70oC / 158oF Предупреждение выдается при превышении значения 70oC
80oC / 176oF Предупреждение выдается при превышении значения 80oC.
90oC / 194oF Предупреждение выдается при превышении значения 90oC.
Disabled Температура процессора не контролируется. (Настройка по умолчанию)

CPU/POWER/SYSEM FAN Fail Warning (Выдача предупреждения при остановке
вентиляторов процессора, блока питания и корпуса)

Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)
Enabled При остановке вентилятора выдается предупреждение.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 42 -

CPU Smart FAN Control (Интеллектуальное управление частотой вращения
вентилятора процессора)

Disabled Функция отключена.
Enabled Функция CPU Smart FAN Control включена. (Настройка по умолчанию)

a. При температуре процессора выше 65оС вентилятор процессора

вращается с максимальной частотой.

b. Когда температура процессора находится в диапазоне 20 - 65оС,

частота вращения вентилятора линейно зависит от температуры

процессора.

c. Если температура процессора ниже 20оС, вентилятор процессора

не вращается.

CPU Smart FAN Mode (Режим интеллектуального управления частотой вращения
вентилятора процессора)

Эта опция доступна, если в пункте CPU Smart FAN Control установлено значение Enabled.

Auto BIOS автоматически определяет тип вентилятора процессора и выбирает

оптимальный режим управления частотой его вращения. (Настройка по
умолчанию)

Voltage Выберите это значение, если вентилятор процессора имеет трехконтактный

штекер питания.

PWM Выберите это значение, если вентилятор процессора имеет

четырехконтактный штекер питания.

Значение Voltage можно задавать и в случае вентилятора с четырехконтактным
штекером. Необходимо отметить, что некоторые четырехконтактные штекеры не
соответствуют спецификации Intel 4-wire PWM. При установке такого вентилятора и
выборе значения PWM не удается эффективно управлять частотой вращения
вентилятора.

Русский

Настройка BIOS- 43 -

2-7 MB Intelligent Tweaker(M.I.T.) (Утилита MIT)

Русский

процессора в процессе выполнения приложений и автоматической регулировки рабочих
характеристик процессора. Эта функция позволяет достичь масимальной производительности

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 44 -

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

CPU Clock Ratio [15X]
Robust Graphics Booster [Auto]
C.I.A. 2 [Disabled]

CPU Host Clock Control [Disabled]

x CPU Host Frequency (Mhz) 200
x PCI-E Frequency to CPU Auto

Memory Frequency For [Auto]

Memory Frequency (Mhz) 533

DIMM OverVoltage Control [Normal]

PCI-E OverVoltage Control [Normal]

CPU Voltage Control [Normal]

Normal CPU Vcore 1.3875V

"#$%: Move Enter: Select +/-/PU/PD: Value F10: Save ESC: Exit F1: General Help

F3: Language F5: Previous Values F6: Fail-Safe Defaults F7: Optimized Defaults

MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

Item Help

Menu Level!

Только для опытных пользователей! Неправильные установки могут привести к поломке

компьютера!

CPU Clock Ratio (Коэффициент умножения частоты процессора)

Этот параметр задается автоматически на основании типа процессора.
Если коэффициент умножения частоты процессора фиксирован, опция заблокирована.

Robust Graphics Booster (Режим Robust Graphics Booster)

Эта опция позволяет увеличить производительность видеоадаптера.

Auto Установить режим автоматического управления. (Настройка по умолчанию)
Fast Установить режим Fast.
Turbo Установить режим Turbo.

C.I.A.2 (Функция CIA2)

Функция C.I.A.2 (CPU Intelligent Accelerator 2) предназначена для определения загрузки

компьютера.

Disabled Функция отключена. (Настройка по умолчанию)
Cruise Установить режим Cruise (автоматическое увеличение частоты процессора

на 3% или 7% в зависимости от загрузки процессора).

Sports Установить режим Sports (автоматическое увеличение частоты процессора

на 5% или 9% в зависимости от загрузки процессора).

Racing Установить режим Racing (автоматическое увеличение частоты процессора

на 7% или 11% в зависимости от загрузки процессора).

Turbo Установить режим Turbo (автоматическое увеличение частоты процессора

на 13% или 17% в зависимости от загрузки процессора).

Full Thrust Установить режим Full Thrust (автоматическое увеличение частоты

процессора на 15% или 19% в зависимости от загрузки процессора).
Внимание! Для стабильной работы компьютера в условиях разгона необходимо тщательно
подобрать комплектующие.

CPU Host Clock Control (Управление базовой частотой процессора)

Если компьютер зависает до загрузки утилиты настройки BIOS, подождите 20 сек. По истечении
этого времени он перезагрузится. При перезагрузке будет установлено значение базовой
частоты процессора, задаваемое по умолчанию.

Disabled Отключить функцию. (Настройка по умолчанию)
Enabled Включить функцию управления базовой частотой процессора.

CPU Host Frequency (Mhz) (Базовая частота процессора (МГц))

100MHz ~ 355MHz Установить значение базовой частоты процессора в пределах от

При использовании процессора Pentium 4 с частотой системной шины 533 МГц установите
в этом пункте значение 133 ÌÃö. При использовании процессора Pentium 4 с частотой
системной шины 800 МГц установите в этом пункте значение 200 ÌÃö.

100 äî 355 ÌÃö.

PCI-E Frequency to CPU (Задание тактовой частоты платы PCI Express)

Auto Автоматическое задание тактовой частоты платы PCI Express.

ASYC Тактовая частота платы PCI Express устанавливается равной 100 МГц.

(Настройка по умолчанию)

Memory Frequency For (Отношение тактовой частоты памяти к базовой частоте
процессора)

При задании в этом пункте неправильного значения компьютер не сможет загрузиться.
В таком случае сотрите настройки CMOS.
Для частоты системной шины 533 МГц:

2.5 Частота памяти = Базовая частота X 2.5
3 Частота памяти = Базовая частота X 3.
4 Частота памяти = Базовая частота X 4.
Auto Частота устанавливается по данным SPD модуля памяти. (Настройка

Для частоты системной шины 800 МГц:

1.66 Частота памяти = Базовая частота X 1.66

2.00 Частота памяти = Базовая частота X 2.

2.66 Частота памяти = Базовая частота X 2.66.

(Замеч.)

3.00
Auto Частота устанавливается по данным SPD модуля памяти. (Настройка

по умолчанию)

Частота памяти = Базовая частота X 3.

по умолчанию)

Memory Frequency (Mhz) (Тактовая частота памяти (МГц))

Значение зависит от величины, заданной в пункте "CPU Host Frequency(Mhz)".

DIMM OverVoltage Control (Повышение напряжения питания памяти)

Имейте в виду, что повышение напряжения питания памяти с целью разгона компьютера
может вызвать повреждение модулей памяти.

Normal Напряжение питания памяти равно номинальному. (Настройка по

+0.1V Напряжение питания памяти повышено на 0.1 В.
+0.2V Напряжение питания памяти повышено на 0.2 В.
+0.3V Напряжение питания памяти повышено на 0.3 В.

умолчанию)

PCI-E OverVoltage Control (Повышения напряжения питания плат PCI Express)

Normal Напряжение питания плат PCI Express равно номинальному. (Настройка

+0.1V Напряжение питания плат PCI Express повышено на 0.1 В.
+0.2V Напряжение питания плат PCI Express повышено на 0.2 В.
+0.3V Напряжение питания плат PCI Express повышено на 0.3 В.

по умолчанию)

CPU Voltage Control (Регулировка напряжения питания процессора)

Напряжение питания процессора (CPU Vcore) можно изменять в диапазоне от 0.8375 В до

1.6000 В. (Настройка по умолчанию: номинальное)

Normal CPU Vcore (Номинальное напряжение питания процессора)

В этом пункте отображается номинальное напряжение питания процессора.

(Замеч.)Модули DDR II 600 МГц поддерживаются системной платой только в том случае, если

установлен процессор с частотой системной шины 800 МГц и в пункте Memory
Frequency For задано значение 3.00.

Настройка BIOS- 45 -

Русский

2-8 Select Language (Выбор языка интерфейса)

Русский

BIOS имеет многоязычный интерфейс (3 языка): английский, традиционный китайский и японский.

2-9 Load Fail-Safe Defaults

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

(Установка безопасных настроек по умолчанию)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Load Fail-Safe Defaults (Y/N)? N

Load Fail-Safe Defaults

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Безопасные настройки по умолчанию - это значения параметров системы, наиболее безопасные
с точки зрения работоспособности системы, но обеспечивающие минимальное быстродействие.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 46 -

2-10 Load Optimized Defaults

(Установка оптимизированных настроек по умолчанию)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Load Optimized Defaults (Y/N)? N

Load Optimized Defaults

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

При выборе этого пункта меню загружаются стандартные настройки параметров BIOS и чипсета,
автоматически определяемые системой.

2-11 Set Supervisor/User Password

(Задание пароля администратора / пароля пользователя)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Enter Password:

Change/Set/Disable Password

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Русский

При выборе этого пункта меню в центре экрана появится приглашение для ввода пароля.
Введите пароль длиной не более 8 знаков и нажмите <Enter>. Система попросит подтвердить

пароль. Введите этот же пароль еще раз и нажмите <Enter>. Чтобы отказаться от ввода пароля и
перейти в главное меню, нажмите <Esc>.

Чтобы отменить пароль, в ответ на приглашение ввести новый пароль нажмите <Enter>. В

подтверждение того, что пароль отменен, появится сообщение “PASSWORD DISABLED”. После
снятия пароля система перезагрузится и вы сможете свободно войти в меню настроек BIOS.

Меню настроек BIOS позволяет задать два разных пароля:
пароль администратора (SUPERVISOR PASSWORD) и пароль пользователя (USER PASSWORD).

Если пароли не заданы, любой пользователь может получить доступ к настройкам BIOS. При
задании пароля для доступа ко всем настройкам BIOS необходимо ввести пароль администратора,
а для доступа только к основным настройкам - пароль пользователя.

Если в меню дополнительных настроек BIOS в пункте "Password Check" вы выберете параметр

“System”, система будет запрашивать пароль при каждой загрузке компьютера или попытке входа
в меню настроек BIOS.

Если в меню дополнительных настроек BIOS в пункте "Password Check" вы выберете “Setup”,

система будет запрашивать пароль только при попытке войти в меню настроек BIOS.

Настройка BIOS- 47 -

2-12 Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход)

Русский

Для сохранения сделанных изменений и выхода из меню настроек нажмите "Y".
Для возврата в меню настроек нажмите "N".

2-13 Exit Without Saving (Выход без сохранения изменений)

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Y

Save & Exit Setup

Quit Without Saving (Y/N)? N

Abandon all Data

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Для выхода из меню настроек BIOS без сохранения сделанных изменений нажмите "Y".
Для возврата в меню настроек BIOS нажмите "N".

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 48 -

Русский

Настройка BIOS- 49 -

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 50 -

Глава 3 Установка драйверов

Иллюстрации относятся к операционной системе Windows XP.
Вставьте компакт-диск с драйверами из комплекта системной платы в дисковод CD-ROM.

Автоматически запустится программа установки драйверов. Если автозапуск не сработал,
дважды щелкните мышью по значку компакт-диска в окне “Мой компьютер” и запустите
файл Run.exe.

3-1 Установка драйверов чипсета

После установки компакт-диска с драйверами в дисковод программа Xpress Install автоматически
сканирует компьютер и выводит на экран список драйверов, которые рекомендуется установить.
Отметьте в этом списке драйвер, который вы хотите установить, и нажмите расположенную
рядом с ним кнопку "Install". Для установки всех драйверов в списке нажмите кнопку "Xpress
Install".

Русский

При установке некоторых драйверов компьютер автоматически
перезагружается. После перезагрузки компьютера программа
"Xpress Install" продолжит установку остальных драйверов.
Когда будут установлены все драйверы, компьютер автоматически
перезагрузится. После этого можно устанавливать другие
приложения.

Для поддержки устройств USB 2.0 в ОС Windows XP установите
пакет Windows Service Pack. После установки Windows Service
Pack в меню "Device Manager" (Диспетчер устройств) в пункте
"Universal Serial Bus controller" (Контроллер универсальной
последовательной шины) появится вопросительный знак "?".
Удалите его и перезагрузите компьютер. Система автоматически
выберет правильный драйвер USB 2.0.

Установка драйверов- 51 -

3-2 Программное обеспечение

На этой странице приведен перечень приложений из комплекта поставки, как разработанных

Русский

компанией Gigabyte, так и распространяемых бесплатно. Отметьте программы, которые вы
хотите установить, и нажмите кнопку "Install".

3-3 Информация о программном обеспечении, содержащемся

На этой странице приведен список приложений и драйверов, содержащихся на компакт-диске с
драйверами и утилитами.

на компакт-диске

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 52 -

3-4 Информация об аппаратном обеспечении

На этой странице приведен перечень всех встроенных устройств и контроллеров на системной
плате.

3-5 Адреса и телефоны

Подробная информация приведена на последней странице данного руководства.

Русский

Установка драйверов- 53 -

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 54 -

Глава 4 Приложения

4-1 Фирменные утилиты компании Gigabyte

Некоторые платы поддерживают не все перечисленные ниже утилиты (см.перечень
характеристик вашей системной платы).

U-PLUS D.P.S. (Universal Plus Dual Power System)

U-Plus Dual Power System (U-Plus DPS) - это новаторская технология подачи питания на
системную плату с использованием восьмифазной схемы питания, обеспечивающая
полную защиту компьютера от сбоев питания. В технологии U-Plus D.P.S.,
разработанной для работы в условиях сильно изменяющихся токов, используется
исключительно надежная схема подачи питания на процессор, обеспечивающая
стабильную работу системы в целом. Благодаря этим особенностям технология U­Plus D.P.S. идеально подходит для последних моделей процессоров Intel
LGA775, а также для будущих процессоров Intel
4 синих светодиода-индикатора загрузки системы.

®

. Кроме того, на схеме питания имеются

M.I.T. (Motherboard Intelligent Tweaker)

Утилита Motherboard Intelligent Tweaker (M.I.T.) - это быстрый и простой способ изменять
настройки BIOS. Используя утилиту M.I.T. компании GIGABYTE, вам больше не придется
многократно переключать режимы в программе настройки BIOS, чтобы изменить
системные настройки, например, частоту системной шины или параметры
синхронизации памяти, а также чтобы использовать технологии C.I.A. 2 и M.I.B. 2
компании Gigabyte. Утилита M.I.T. объединяет в едином интерфейсе все настройки
производительности платформы, позволяя изменять настройки BIOS и регулировать
производительность компьютера в соответствии с потребностями пользователя.

C.I.A.2 (CPU Intelligent Accelerator 2)

Технология CPU Intelligent Accelerator 2 (C.I.A. 2) компании GIGABYTE предназначена
для автоматической регулировки быстродействия процессора и достижения
максимальной производительности компьютера. Утилита определяет текущую загрузку
процессора и при необходимости автоматически увеличивает быстродействие
процессора, обеспечивая наиболее быстрое и бесперебойное выполнение приложений.
При отключении функции рабочие характеристики процессора возвращаются к исходным
значениям.

M.I.B.2 (Memory Intelligent Booster 2)

Утилита Memory Intelligent Booster 2 (M.I.B. 2), разработанная на базе утилиты M.I.B. и
предназначенная для повышения производительности оперативной памяти, позволяет
увеличить пропускную способность памяти на величину до 10%. Эта утилита
устанавливает оптимальные рабочие характеристики памяти (при использовании
рекомендованных модулей памяти).

S.O.S. (System Overclock Saver)

Утилита System Overclock Saver (S.O.S.) защищает от сбоев при загрузке чрезмерно
разогнанного пользователем компьютера. Используя эту запатентованную утилиту
компании GIGABYTE, для возврата к принятым по умолчанию настройкам BIOS вам
больше не потребуется открывать корпус компьютера и закорачивать контакты
перемычки "Clear CMOS" или вынимать батарею из компьютера. Утилита S.O.S.
автоматически вернет настройки BIOS чрезмерно разогнанного компьютера к заводским
установкам.

Download Center

Утилита Download Center позволяет пользователю легко загружать новые версии BIOS,
а также последние версии драйверов. Эта программа автоматически сканирует
компьютер, выводит на экран текущую информацию о системе и детализированный
список новых драйверов, а также предлагает загрузить эти драйверы.

C.O.M. (Corporate Online Management)

Утилита управления компьютером через сеть (C.O.M. ) предназначена для контроля
через Web-интерфейс информации об аппаратном обеспечении компьютера (процессоре,
памяти, графической плате и т.п.). Эта утилита существенно упрощает обслуживание
компьютеров в корпоративных информационных системах, например, исключительно
просто производится загрузка последних версий драйверов и обновление BIOS.

®

Pentium® 4

Приложения- 55 -

Русский

4-1-1 Утилита Xpress Recovery

Русский

Как использовать утилиту Xpress Recovery

1. Загрузка с CD-ROM (графический режим)

Что такое Xpress Recovery ?

Утилита Xpress Recovery предназначена для сохранения и
восстановления системного раздела жесткого диска. Если
информация на жестком диске испорчена, с помощью этой
утилиты вы можете вернуть ее в исходное состояние.

1. Утилита поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS

2. Жесткий диск должен быть подключен к каналу IDE1 Master

3. В компьютере должна быть установлена только одна операционная система

4. Утилита может работать только с жесткими дисками IDE, поддерживающими режим
адресации HPA

5. Загрузочный раздел должен быть первым разделом жесткого диска. После
резервирования загрузочного раздела не меняйте его размер.

6. Рекомендуется запускать Xpress Recovery после использования Ghost, чтобы
восстановить менеджер загрузки NTFS.

Войдите в меню настройки BIOS, выберите пункт "Advanced BIOS Features" и установите
опцию загрузки с CD-ROM. Вставьте в дисковод компакт-диск с драйверами и утилитами,
сохраните настройки и выйдите из меню настройки BIOS. После перезагрузки компьютера в
левом нижнем углу экрана появится пункт "Boot from CD:". После появления этого пункта
нажмите любую клавишу. Загрузится утилита Xpress Recovery.
Если один раз установить утилиту Xpress Recovery таким образом, впоследствии для ее
вызова достаточно будет нажать во время загрузки компьютера клавишу F9.

.
.
Verifying DMI Pool Data
Boot from CD:

Загрузка с CD-ROM:

Xpress Recovery V1.0 (C) Copy Right 2003. GIGABYTE Technology CO. , Ltd.

1. Execute Backup Utility

2. Execute Restore Utility

3. Remove Backup Image

4. Set Password

5. Exit and Restart

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 56 -

Build 2011

2. Во время загрузки компьютера нажмите клавишу F9. (Текстовый режим)

Award Modular BIOS v6.00PG, An Energy Star Al ly
Copyright (C) 1984-2004, Award Software, Inc.

Intel 865PE AGPSet BIOS for 8IPE1000MT F1
Check System Health OK
.
.
.

Press DEL to enter SETUP / Q-Flash, F9 For Xpress Recovery
08/16/2002-I845GE-6A69YG01C-00

Xpress Recovery V1.0 (C) Copy Right 2003. GIGABYTE Technology CO. , Ltd.

Для запуска Xpress Recovery

нажмите клавишу F9

1. Execute Backup Utility

2. Execute Restore Utility

3. Remove Backup Image

4. Set Password

5. Exit and Restart

Русский

1. Если вы ранее загружали утилиту Xpress Recovery с компакт-диска, вы можете
запустить ее, нажав во время загрузки компьютера клавишу F9.

2. Время, необходимое для создания резервной копии, зависит от объема
установленной в компьютере памяти и скорости чтения/записи диска.

3. Рекомендуется устанавливать утилиту Xpress Recovery непосредственно после
установки операционной системы, драйверов и программного обеспечения.

Приложения- 57 -

1. Execute Backup Utility (Создание резервной копии):

!!

! Нажмите B для создания резервной копии вашей системы или Esc для выхода из

!!

Русский

2. Execute Restore Utility (Восстановление системы):

!!

! Эта опция позволяет восстановить вашу систему с настройками, принятыми по

!!

3. Remove Backup Image (Удаление резервной копии):

!!

! Удаление резервной копии. Вы действительно хотите удалить резервную копию?

!!

ìåíþ.

Утилита автоматически сканирует вашу систему и создает ее резервную копию на жестком
диске.

Не все операционные системы позволяют запустить утилиту Xpress Recovery
посредством простого нажатия клавиши F9 при загрузке компьютера. В таком случае
используйте способ загрузки Xpress Recovery с CD-ROM.

умолчанию.

Для восстановления системы с настройками, принятыми по умолчанию,

нажмите R. Для выхода нажмите Esc.

Восстановление диска по резервной копии.

(Äà/Íåò)

Удаление резервной копии.

4. Set Password (Задание пароля):

!!

! Введите буквенно-цифровой пароль (a-z, 0-9) длиной от 4 до 16 символов или

!!

нажмите Esc для выхода.

Для защиты данных, хранящихся на жестком диске, можно ограничить доступ к утилите
Xpress Recovery посредством задания пароля доступа. После задания пароля при каждом
последующем запуске Xpress Recovery программа будет запрашивать пароль. Для удаления
пароля выберите пункт "Set Password", убедитесь, что в пункте "New Password/Confirm
Password" не задано никакого значения и нажмите "Enter". Пароль будет удален.

5. Exit and Restart (Выход из программы и перезагрузка компьютера):

Выход из программы и перезагрузка компьютера.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 58 -

4-1-2 Перепрограммирование BIOS

A. Что такое технология Dual BIOS?

Технология Dual BIOS предусматривает наличие на системной
плате двух микросхем BIOS - основной (Main BIOS) и резервной

(Backup BIOS).
В нормальном режиме работает основная BIOS. Если же основная BIOS испорчена или повреждена,
при загрузке компьютера вместо нее начинает работать резервная BIOS. Благодаря этому
компьютер будет продолжать нормально работать, как если бы никакого повреждения BIOS не
произошло.

B. Как использовать технологию Dual BIOS и утилиту Q-Flash?

a. Во время самотестирования компьютера (POST) нажмите клавишу <Del> и войдите в меню

настроек AWARD BIOS. Затем для запуска утилиты Q-Flash нажмите клавишу <F8>.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit "#$%: Select Item

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Select language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Русский

b. Экран меню Dual BIOS / Q-Flash

Boot From................................................. Main Bios

Main ROM Type/Size............................... SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size........................... SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

Auto Recovery Enable

Halt On Error Disable

Keep DMI Data Enable

Copy Main ROM Data to Backup

PgDn/PgUp: Modify "#: Move ESC: Reset F10: Power Off

Dual BIOS Utility V1.33

Boot From Main Bios

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Update Main BIOS from Floppy

Update Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Приложения- 59 -

c. Описание пунктов меню Dual BIOS:

Wide Range Protection: Disable(Default), Enable
(Защита от ошибок: Отключена (настройка по умолчанию), Включена)

Состояние 1:

Русский

Если в основной BIOS обнаруживается какая-либо ошибка (например, при обновлении данных
ESCD, вычислении контрольной суммы, перезагрузке и т.п.), то после включения компьютера,
но до загрузки операционной системы вместо основной BIOS автоматически загрузится
резервная. Необходимо, чтобы в пункте Wide Range Protection было задано значение “Enable”.
Состояние 2:
Если после введенных пользователем изменений во встроенной BIOS одной из плат
расширения (например, SCSI-адаптера, контроллера локальной сети и т.п.) эта BIOS подает
сигнал для перезагрузки системы, то загрузится основная BIOS, а не резервная.

Boot From : Main BIOS(Default), Backup BIOS
(Загрузить: Основную BIOS (настройка по умолчанию), Резервную BIOS)

Состояние 1:
Пользователь может установить, какую BIOS загрузить при загрузке системы - основную или
резервную.
Состояние 2:
Если одна из BIOS повреждена, пункт “Boot From : Main BIOS(Default)” становится неактивным
и не может быть изменен пользователем.

Auto Recovery : Enable(Default), Disable
(Автовосстановление: Включено (настройка по умолчанию), Отключено)

Если в основной или резервной BIOS возникла ошибка контрольной суммы, работающая в текущий
момент BIOS автоматически исправит возникшую ошибку.
Если в меню настроек BIOS на странице настроек питания в качестве типа ожидания ACPI установлен
режим Suspend to RAM, функция автовосстановления (Auto Recovery) будет включена автоматически.
Чтобы войти в меню настроек BIOS, при появлении экрана загрузки сразу нажмите Del.

Halt On Error : Disable(Default), Enable
(Запрос при появлении ошибки: Отключено (настройка по умолчанию), Включено)

Если в BIOS возникает ошибка контрольной суммы или в основной BIOS возникает ошибка,
обнаруживаемая функцией WIDE RANGE PROTECTION, и при этом активизирована функция Halt On
Error, на экране загрузки появится запрос. После этого система остановит загрузку и будет ждать
инструкций пользователя.
Если в пункте Auto Recovery установлено Disable, появится сообщение <or the other key to continue.>
Если в пункте Auto Recovery установлено Enable, появится сообщение <or the other key to Auto Recover.>

Keep DMI Data : Enable(Default), Disable
(Сохранение данных DMI: Включено (настройка по умолчанию), Отключено)

Включено: При перепрограммировании BIOS данные DMI не заменяются (рекомендуется).
Отключено: При перепрограммировании BIOS данные DMI заменяются.

Copy Main ROM Data to Backup (Копирование данных основной BIOS в резервную)

(Если вы загружаетесь с использованием резервной BIOS, этот пункт меню изменится на “Copy Backup
ROM Data to Main”)
Сообщение при автовосстановлении:

Load Default Settings (Загрузка настроек по умолчанию)

Загрузка настроек по умолчанию для Dual BIOS.

Save Settings to CMOS (Сохранение настроек в CMOS)

Сохранение сделанных изменений.

BIOS Recovery: Main to Backup

означает, что основная BIOS работает нормально и можно автоматически восстановить
резервную BIOS.

BIOS Recovery: Backup to Main

означает, что резервная BIOS работает нормально и можно автоматически восстановить
основную BIOS.
(Установки утилиты автовосстановления определяются автоматически и не могут быть изменены
пользователем.)

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 60 -

Способ 1 : Утилита Q-Flash

TM

Q-Flash™ - это встроенная утилита для перепрограммирования
BIOS из меню BIOS. С помощью утилиты Q-Flash

™

пользователь может перепрограммировать BIOS без
использования дополнительных утилит для DOS или Windows. Эта утилита позволяет
перепрограммировать BIOS независимо от установленной операционной системы и без чтения
сложных инструкций - непосредственно из меню BIOS.

Перепрограммирование BIOS сопряжено с определенным риском, поэтому производить
его надо с осторожностью. Компания Gigabyte Technology не несет ответственности в
случае повреждения компьютера из-за неправильного перепрограммирования и не
принимает связанных с этим рекламаций от пользователей.

Перед началом перепрограммирования:

Прежде чем начать перепрограммирование BIOS с помощью утилиты Q-Flash™, выполните
следующие действия:

1. Загрузите с Web-сайта компании Gigabyte последнюю версию BIOS для вашей

системной платы.

2. Разархивируйте загруженный файл BIOS и сохраните его на дискете под именем

<название платы>.Fxx (например, 8KNXPU.Fba).

3. Перезагрузите компьютер. В начале загрузки нажмите Del и войдите в меню BIOS.

Приведенное ниже руководство по перепрограммированию BIOS состоит из двух частей.
Если на вашей системной плате установлена Dual BIOS, обратитесь к Части 1.
Если на вашей системной плате установлена одна BIOS, прочтите Часть 2.

Часть 1: Перепрограммирование BIOS с помощью утилиты Q-Flash™ для системных

ïëàò ñ Dual BIOS

На некоторых системных платах компании Gigabyte установлена Dual BIOS. В меню BIOS
для системных плат, поддерживающих как Q-Flash™, так и Dual BIOS, меню обеих этих утилит
объединено в один экран. Данный раздел посвящен использованию только утилиты Q-Flash™.

Дальнейшее рассмотрение проведем на примере системной платы GA-8KNXP Ultra,
а обновление BIOS произведем от версии Fa3 до версии Fba.

Award Modular BIOS v6.00PG, An Ener gy Star

Ally

До обновления

была установлена

версия BIOS Fa3

Copyright (C) 1984-2003, Award Software, Inc.
Intel i875P AGPset BIOS for 8KNXP Ultra Fa3
Check System Health OK , VCore = 1.5250
Main Processor : Intel Pentium(R) 4 1.6GHz (133x12)
<CPUID : 0F27 Patch ID : 0027>
Memory Testing : 131072K OK

Memory Frequency 266 MHz in Single Channel
Primary Master : FUJITSU MPE3170AT ED-03-08
Primary Slave : None
Secondary Master : CREATIVEDVD-RM DVD1242E BC101
Secondary Slave : None

Русский

Press DEL to enter SETUP / Dual BIOS / Q-Flash / F9 For Xpress Recovery
08/07/2003-i875P-6A79BG03C-00

Приложения- 61 -

Запуск утилиты Q-Flash

Шаг 1. Для запуска утилиты Q-Flash™ нажмите во время загрузки компьютера клавишу Del.

Русский

Шаг 2. Для входа в меню Dual BIOS/Q-Flash нажмите клавишу F8, а затем Y.

Ìåíþ Q-FlashTM / Dual BIOS

Экранное меню Q-Flash / Dual BIOS состоит из следующих основных частей:

TM

Откроется меню настроек BIOS.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Меню задач для

утилиты Dual BIOS

Меню задач для

утилиты Q-Flash

Boot From......................................... Main Bios

Main ROM Type/Size.............................SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size.........................SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

Copy Main ROM Data to Backup

TM

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Dual BIOS Utility

Boot From Main Bios

Auto Recovery Enable

Halt On Error Disable

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Load Main BIOS from Floppy

Load Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Заголовок меню

утилиты Dual BIOS

Заголовок меню

утилиты Q-Flash

Строка команд

TM

Меню задач для Dual BIOS

Содержит перечень из восьми задач и две строки с информацией о типах и размерах BIOS.

Выберите нужную задачу и нажмите Enter.

Меню задач для утилиты Q-Flash

™

Содержит перечень из четырех задач. Выберите нужную задачу и нажмите Enter.

Строка команд

Содержит перечень из четырех команд, запускаемых из меню Q-Flash/Dual BIOS. Для выполнения
нужной команды нажмите на клавиатуре указанную в перечне команд клавишу.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 62 -

Использование утилиты Q-Flash

TM

Этот раздел посвящен описанию процесса перепрограммирования BIOS с помощью утилиты
Q-Flash™. Сначала, как уже указывалось в разделе "Перед началом перепрограммирования",
нужно переписать на дискету распакованный файл с новой BIOS для вашей системной платы.
Затем вставьте дискету с BIOS в дисковод, войдите в меню утилиты Q-Flash™ и следуйте
приведенным ниже инструкциям.

Øàãè:

1. С помощью клавиш со стрелками выберите в меню Q-Flash™ пункт "Load Main BIOS from
Floppy" и нажмите Enter.
Появится окно с перечнем файлов BIOS, ранее записанных вами на дискету.

Если вы хотите сохранить текущую версию BIOS на дискете, перед началом
перепрограммирования выберите пункт меню "Save Main BIOS to Floppy".

2. Выберите нужный файл с BIOS и нажмите Enter.

В нашем примере мы записали на дискету только один файл с BIOS, имеющий
название 8KNXPU.Fba, поэтому в перечне присутствует только этот файл.

Убедитесь, что файл содержит версию BIOS, соответствующую вашей системной плате.

Boot From......................................... Main Bios

Main ROM Type/Size.............................SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size.........................SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

8KNXPU.Fba 512K

Total size : 1.39M Free size : 911.50K

Copy Main ROM Data to Backup

F5 : Refresh DEL : Delete

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Dual BIOS Utility

1 file(s) found

Boot From Main Bios

Auto Recovery Enable

Halt On Error Disable

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Load Main BIOS from Floppy

Load Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Название файла BIOS,

записанного на дискете.

Русский

Нажмите Enter. На экране появится строка - индикатор считывания файла с BIOS с дискеты.

Boot From......................................... Main Bios

Main ROM Type/Size.............................SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size.........................SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

Reading BIOS file from floppy ...

>>>>>>>>>>>>>>.....................

Copy Main ROM Data to Backup

Don't Turn Off Power or Reset System

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Dual BIOS Utility

Boot From Main Bios

Auto Recovery Enable

Halt On Error Disable

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Load Main BIOS from Floppy

Load Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Во время считывания файла

с BIOS не выключайте

питание и не перезагружайте

компьютер!!

После окончания считывания файла с BIOS на экране появится диалоговое окно с предложением
подтвердить намерение перепрограммировать BIOS: "Are you sure to update BIOS?"

Приложения- 63 -

3. Для запуска перепрограммирования BIOS нажмите клавишу Y.

Начнется процесс обновления BIOS. На экране появится строка - индикатор процесса.

Русский

4. После окончания перепрограммирования BIOS нажмите любую клавишу. Вы вернетесь в меню

5. Для выхода из меню утилиты Q-Flash нажмите Esc, а затем Y. Компьютер перезагрузится.

Во время обновления BIOS не извлекайте дискету с BIOS из дисковода.

утилиты Q-Flash.

Boot From......................................... Main Bios

Main ROM Type/Size.............................SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size.........................SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

Copy Main ROM Data to Backup

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Boot From......................................... Main Bios

Main ROM Type/Size.............................SST 49LF004A 512K

Backup ROM Type/Size.........................SST 49LF004A 512K

Wide Range Protection Disable

Copy Main ROM Data to Backup

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

[Enter] to continure or [Esc] to abort...

Dual BIOS Utility

Boot From Main Bios

Auto Recovery Enable

!! Copy BIOS completed - Pass !!

Halt On Error Disable

Please press any key to continue

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Load Main BIOS from Floppy

Load Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Dual BIOS Utility

Boot From Main Bios

Auto Recovery Enable

Are you sure to RESET ?

Halt On Error Disable

Load Default Settings

Save Settings to CMOS

Q-Flash Utility

Load Main BIOS from Floppy

Load Backup BIOS from Floppy

Save Main BIOS to Floppy

Save Backup BIOS to Floppy

Если вы хотите обновить

также резервную BIOS,

выполните еще раз шаги

1 - 4.

При перезагрузке компьютера на экране появится название обновленной версии BIOS.

Award Modular BIOS v6.00PG, An Energy Star

Ally

Copyright (C) 1984-2003, Award Software, Inc.

На экране появится

название обновленной

версии BIOS Fba

Intel i875P AGPset BIOS for 8KNXP Ultra Fba
Check System Health OK , VCore = 1.5250
Main Processor : Intel Pentium(R) 4 1.6GHz (133x12)
<CPUID : 0F27 Patch ID : 0027>
Memory Testing : 131072K OK

Memory Frequency 266 MHz in Single Channel
Primary Master : FUJITSU MPE3170AT ED-03-08
Primary Slave : None
Secondary Master : CREATIVEDVD-RM DVD1242E BC101
Secondary Slave : None

Press DEL to enter SETUP / Dual BIOS / Q-Flash / F9 For Xpress Recovery
09/23/2003-i875P-6A79BG03C-00

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 64 -

6. Для входа в меню BIOS во время перезагрузки компьютера нажмите Del. Выберите в меню

пункт Load Fail-Safe Defaults (Загрузить безопасные настройки по умолчанию) и нажмите
Enter для загрузки этих настроек. После этого компьютер обнаружит заново все устройства.
Мы настоятельно рекомендуем после обновления BIOS загружать безопасные настройки по
умолчанию.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Load Fail-Safe Defaults (Y/N)? Y

Time, Date, Hard Disk Type...

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Для загрузки настроек по умолчанию нажмите Y.

7. Выберите пункт Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход) для сохранения настроек
в CMOS и выхода из меню BIOS. Компьютер перезагрузится. Перепрограммирование BIOS
завершено.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Dual BIOS/Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Y

Time, Date, Hard Disk Type...

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Русский

Для сохранения настроек и выхода из меню нажмите Y.

Часть 2: Перепрограммирование BIOS с помощью утилиты Q-Flash™ для системных

плат с одной BIOS

Эта часть посвящена перепрограммированию BIOS с помощью утилиты Q-Flash™ на компьютере
с одной BIOS.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2004 Award Software

! Standard CMOS Features

! Advanced BIOS Features

! Integrated Peripherals

! Power Management Setup

! PnP/PCI Configurations

! PC Health Status

! MB Intelligent Tweaker(M.I.T.)

ESC: Quit F3: Change Language

F8: Q-Flash F10: Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Select Language

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Приложения- 65 -

Меню утилиты Q-Flash

Экранное меню утилиты Q-Flash™ состоит из следующих основных частей:

Русский

Меню задач для

утилиты Q-Flash

Меню задач для утилиты Q-Flash

Меню содержит перечень из трех пунктов. Выберите нужную задачу и нажмите Enter.

Строка команд

Содержит перечень из четырех команд, запускаемых из меню утилиты Q-Flash™. Для
выполнения нужной команды нажмите на клавиатуре указанную в перечне команд клавишу.

Использование утилиты Q-Flash

Этот раздел посвящен описанию процесса перепрограммирования BIOS с помощью утилиты Q­Flash™. Сначала, как уже указывалось в разделе "Перед началом перепрограммирования",
нужно переписать на дискету распакованный файл с новой BIOS для вашей системной платы.
Затем вставьте дискету с BIOS в дисковод, войдите в меню утилиты Q-Flash™ и следуйте
приведенным ниже инструкциям.

Øàãè:

1. С помощью клавиш со стрелками выберите в меню Q-Flash™ пункт "Update BIOS from Floppy"

2. Выберите нужный файл с BIOS и нажмите Enter.

TM

Flash Type/Size.................................SST 49LF002A 256K

TM

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Q-Flash Utility V1.30

Keep DMI Data Enable

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

™

™

Заголовок меню

утилиты Q-Flash

Строка команд

и нажмите Enter.
Появится окно с перечнем файлов BIOS, ранее записанных вами на дискету.

Если вы хотите сохранить текущую версию BIOS на дискете, перед началом
перепрограммирования выберите пункт меню "Save BIOS to Floppy".

В нашем примере мы записали на дискету только один файл с BIOS, имеющий
название 8GE800.F4, поэтому в перечне присутствует только этот файл.

Убедитесь еще раз, что файл содержит версию BIOS, соответствующую вашей системной
плате.

Flash Type/Size.................................SST 49LF002A 256K

8GE800.F4 256K

Total size : 1.39M Free size : 1.14M

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

F5 : Refresh DEL : Delete

Q-Flash Utility V1.30

1 file(s) found

Keep DMI Data Enable

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

Название файла BIOS,

записанного на дискете.

TM

Flash Type/Size.................................SST 49LF002A 256K

Reading BIOS file from floppy ...

>>>>>>>>>>>>>>.....................

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Don't Turn Off Power or Reset System

Q-Flash Utility V1.30

Keep DMI Data Enable

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

Во время считывания файла с BIOS

не выключайте питание и не

перезагружайте компьютер!!

После окончания считывания файла с BIOS на экране появится диалоговое окно с предложением
подтвердить намерение перепрограммировать BIOS: "Are you sure to update BIOS?"

Во время обновления BIOS не извлекайте дискету с BIOS из дисковода.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 66 -

3. Для запуска перепрограммирования BIOS нажмите клавишу Y.
Начнется процесс обновления BIOS. На экране появится строка - индикатор процесса.

Flash Type/Size.................................SST 49LF002A 256K

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.........................

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Don't Turn Off Power or Reset System

Q-Flash Utility V1.30

Keep DMI Data Enable

Updating BIOS Now

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

Во время обновления BIOS не

выключайте питание и не

перезагружайте компьютер!!

4. После окончания перепрограммирования BIOS нажмите любую клавишу. Вы вернетесь в
меню утилиты Q-Flash™.

Flash Type/Size.................................SST 49LF02A 256K

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Q-Flash Utility V1.30

Keep DMI Data Enable

!! Copy BIOS completed - Pass !!

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

Please press any key to continue

5. Для выхода из меню утилиты Q-Flash™ нажмите Esc, а затем Enter. Компьютер перезагрузится.

Flash Type/Size.................................SST 49LF002A 256K

Enter : Run "#:Move ESC:Reset F10:Power Off

Q-Flash Utility V1.30

Keep DMI Data Enable

Are you sure to RESET ?

Update BIOS from Floppy

Save BIOS to Floppy

[Enter] to continure or [Esc] to abort...

При перезагрузке компьютера на экране появится название обновленной версии BIOS.

Award Modular BIOS v6.00PG, An Ener gy Star

Ally

Copyright (C) 1984-2003, Award Software, Inc.

На экране появится

название обновленной

версии BIOS

Intel 845GE AGPSet BIOS for 8GE800 F4
Check System Health OK
Main Processor : Intel Pentium(R) 4 1.7GHz (100x17.0)
<CPUID : 0F0A Patch ID : 0009>
Memory Testing : 122880K OK + 8192K Shared Memory

Primary Master : FUJITSU MPE3170AT ED-03-08
Primary Slave : None
Secondary Master : CREATIVEDVD-RM DVD1242E BC101
Secondary Slave : None

Русский

Press DEL to enter SETUP / Q-Flash
03/18/2003-I845GE-6A69YG01C-00

6. Для входа в меню BIOS во время перезагрузки компьютера нажмите Del. Выберите в меню
пункт Load Fail-Safe Defaults (Загрузить безопасные настройки по умолчанию). Указания по
загрузке см. в пунктах 6 - 7 Части 1.

Поздравляем!! Перепрограммирование BIOS успешно завершено!!

Приложения- 67 -

Русский

Рис. 1. Установка утилиты @BIOS

Способ 2 : Утилита @BIOS

Если ваша ОС не позволяет создать загрузочную дискету, для
перепрограммирования BIOS рекомендуем воспользоваться
утилитой Gigabyte @BIOS. Утилита @BIOS позволяет
перепрограммировать BIOS непосредственно из-под Windows.
Необходимо только выбрать сервер из предложенного списка и
загрузить с него самую новую версию BIOS.

Выберите пункт @BIOS è
нажмите кнопку Install

TM

Рис. 2. Установка завершена. Запуск утилиты @BIOS

Выберите Пуск/Программы/GIGABYTE/@BIOS

Рис. 3. Утилита @BIOS

Поставьте "!"

Нажмите "Update New BIOS"

Рис. 4. Выберите сервер @BIOS

1. Способы перепрограммирования и порядок действий:

I. Обновление BIOS через Internet.

a. Щелкните по пиктограмме "Internet Update".
b. Щелкните по пиктограмме "Update New BIOS".
c. Выберите сервер обновлений @BIOS™.
d. Выберите название модели вашей системной платы.
e. Система автоматически скачает и обновит BIOS.

II. Обновление BIOS НЕ через Internet:

a. Не щелкайте по пиктограмме "Internet Update".
b. Выберите "Update New BIOS".
c. Чтобы найти сохраненный на компьютере файл BIOS, выберите в диалоговом окне

пункт "All Files".

d. Найдите распакованный файл с версией BIOS, скачанный из Интернета или полученный

другим способом (с названием, например, 8GPNXPDU.F3E).

e. Следуя инструкциям, завершите процесс обновления BIOS.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 68 -

III. Сохранение BIOS

В самом первом диалоговом окне имеется пункт "Save Current BIOS". Выберите его, если вы
хотите сохранить текущую версию BIOS.

IV. Проверьте список поддерживаемых системных плат и флэш-ПЗУ.

В самом первом диалоговом окне имеется пиктограмма "About this program". Щелкнув по ней,
вы можете узнать, какие модели системных плат и марки флэш-ПЗУ поддерживаются
программой.

2. Замечания:

a. В способе I вам будет предложено выбрать модель системной платы из списка, содержащего

два или более наименований. Убедитесь, что ваш выбор точно соответствует модели вашей
платы. При неправильном выборе компьютер не загрузится.

b. В способе II убедитесь, что наименование системной платы в разархивированном файле

BIOS точно соответствует модели платы, установленной в компьютере. В противном случае
компьютер не загрузится.

c. Если при перепрограммировании способом I не удается найти файл BIOS на сервере

обновления @BIOS™, скачайте файл BIOS с Web-сайта Gigabyte и установите его, следуя
рекомендациям способа II.

d. Помните: если процесс перепрограммирования BIOS будет прерван, компьютер не загрузится.

Русский

Приложения- 69 -

4-1-3 Утилита настройки Serial ATA BIOS

Уровни RAID

Русский

способ объединения двух жестких дисков в одну логическую единицу. Такой массив повышает
производительность памяти или позволяет восстановить данные в случае сбоя. Восстановление
данных оказывается возможным благодаря избыточности их записи. Если на одном из дисков
произошел сбой, на другом диске остается зеркальная копия потерянных данных. Такая технология
позволяет предотвратить потерю данных при сбое или зависании операционной системы.
Информация о конфигурации каждого диска, входящего в состав массива, записывается в
специально выделенном секторе, определяющем, что этот диск является элементом RAID-массива.
Диски, входящие в состав массива, распознаются операционной системой как отдельные
физические диски.

задает уровень RAID. Различные уровни RAID имеют различную производительность, уровень
безопасности и стоимость. Чипсет Intel® ICH6R поддерживает два уровня - RAID 0 и RAID 1.

RAID 0 (Чередование данных)

одном из дисков произошел сбой, при этом страдает весь массив. Емкость дискового массива
равна емкости наименьшего диска, умноженной на количество дисков в массиве. Размер блока
при чередовании может составлять от 4 кбайт до 64 кбайт. Уровень RAID 0 не поддерживает
функцию восстановления данных при сбое.

RAID 1 (Зеркалирование)

также происходит параллельно. Если на одном из таких дисков произошел сбой, вызванный
механическим повреждением, или один из дисков не отвечает, чтение данных производится с
исправного диска. Из-за избыточности записи данных емкость дискового массива равна емкости
наименьшего диска. В массив RAID 1 может входить также дополнительный (резервный) диск,
который при сбое начинает работать вместо неисправного диска массива. При RAID 1 сбой на
одном из дисков не приводит к потере данных, поскольку данные считываются с исправного
диска.

RAID (Redundant Array of Independent Disks - избыточный массив независимых дисков) - это

Жесткие диски можно объединять в массивы несколькими способами. Способ их объединения

При уровне RAID 0 чтение и запись секторов дисков производится попеременно. Если на

При уровне RAID 1 данные пишутся сразу на два диска (дублируются). Считывание данных

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 70 -

Для формирования RAID-массива выполните следующие действия:

1) Приобретите жесткие диски, которые вы будете объединять в RAID-массив.

Замечание: Для достижения максимальной производительности рекомендуется использовать
жесткие диски одного производителя и одинаковой емкости.

2) Подключите шлейфы жестких дисков к соответствующим разъемам на системной плате -

IDE, SCSI èëè Serial ATA.

3) Войдите в меню настроек BIOS системной платы и найдите в нем установку настроек RAID

(См. параграф Integrated Peripherals данного руководства).

4) Установите настройки RAID в BIOS и выберите тип RAID-массива (например, для установки

Intel RAID нажмите Ctrl + I, а для Silicon Image - Ctrl + S).

5) Установите необходимые драйверы.

6) Установите утилиту RAID.

Ниже приведены разъяснения относительно этапов 4 и 5.

Настройка BIOS для Intel RAID

BIOS позволяет установить в качестве типа RAID-массива Intel RAID и выбрать жесткие диски,
которые вы хотите включить в состав массива.
Вход в меню настроек BIOS RAID-контроллера:

1. При загрузке компьютера при появлении на экране приглашения войти в меню утилиты

конфигурирования RAID-массива нажмите Ctrl + I. При самотестировании компьютера (POST) до
загрузки операционной системы на несколько секунд на экране появится окошко с информацией
о RAID. При появлении этого окошка нажмите Ctrl + I.

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180
Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

RAID Volumes :
None Defined.

Physical Disks :
Port Driver Model Serial # Size Type/Status(Vol ID)
0 ST3120026AS 3JT354CP 111.7GB Non-RAID Disk
1 ST3120026AS 3JT329JX 111.7GB Non-RAID Disk

Press <CTRL - I> to enter Configuration Utility

Русский

Нажмите Ctrl + I. Появится окно Intel RAID Utility - Create RAID Volume (см. рис. ниже).

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

RAID Volumes :
None Defined.

Physical Disks :
Port Driver Model Serial # Size Type/Status(Vol ID)
0 ST3120026AS 3JT354CP 111.7GB Non-RAID Disk
1 ST3120026AS 3JT329JX 111.7GB Non-RAID Disk

["#]-Select [ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu

[ MAIN MENU ]

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non-RAID

4. Exit

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Приложения- 71 -

Create RAID Volume (Создание тома RAID)

Для настройки RAID в окне Create RAID Volume нажмите Enter.

Русский

Появится окно Create Volume Menu (Меню создания тома RAID), в пункте Name (Имя) которого
можно задать имя дискового массива длиной от 1 до 16 символов (имя не должно содержать
специальных символов).
После введения имени массива нажмите Enter и приступайте к заданию уровня RAID (пункт
RAID Level).

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used

to uniquely identify the RAID volume. This name is case sensitive and

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

RAID0(Stripe)- Creates a volume where equal portions of the volume

RAID1(Stripe)- Creates a volume where a redundant copy of the data is

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

RAID Level : RAID0(Stripe)

Disks : Select Disks
Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

RAID Level : RAID0(Stripe)

Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

Choose the RAID level best suited to your usage model.

are spread across all the disks. This creates a volume
with higher performance by accessing all disks at once.

stored on each disk. This creates a volume protected
from a single hard disk failure.

Create Volume

[ HELP ]

can not contain special characters.

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

Disks : Select Disks

Create Volume

[ HELP ]

Выберите один из двух уровней RAID: RAID0 (чередование данных) или RAID1 (зеркалирование)
и нажмите Enter. Теперь следует задать в пункте Strip Size размер блока чтения/записи.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 72 -

Размер блока чтения/записи указывается в килобайтах. Размер блока может составлять от 4
кбайт до 128 кбайт. Задайте в этом пункте его размер и нажмите Enter. Теперь задайте в пункте
Capacity емкость дискового массива.

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

RAID Level : RAID0(Stripe)

Disks : Select Disks
Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

Choose the RAID level best suited to your usage model.

RAID Level : RAID0(Stripe)

Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

Create Volume

[ HELP ]

The following are typical values:
16KB - Best for sequential transfers
64KB - Good general purpose strip size
128KB - Best performance for most desktops and workstations

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

Disks : Select Disks

Create Volume

[ HELP ]

Русский

Enter the volume capacity. The default value indicates the
maximum volume capacity using the selected disks. If less
than the maximum capacity is chosen, creation of a second
volume is needed to utilize the remaining space.

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

После ввода значения нажмите Enter. Вы перейдете в меню Create Volume (Создание тома).

Приложения- 73 -

Нажмите Enter.

Русский

Появится окошко с предупреждением о том, что все данные на выбранных дисках будут потеряны.
Для завершения настройки RAID нажмите Y.

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

RAID Level : RAID0(Stripe)

Disks : Select Disks
Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

Press "ENTER" to Create the specified volume

RAID Level : RAID0(Stripe)

Strip Size : 128KB
Capacity : 223.5 GB

Are you sure you want to creat this volume? (Y/N) :

Create Volume

[ HELP ]

[ CREATE VOLUME MENU ]

Name : RAID_Volume0

Disks : Select Disks

Create Volume

[ HELP ]

Press "ENTER" to Create the specified volume

["#]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [ENTER]-Select

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 74 -

После завершения настройки на экране появится подробная информация о RAID - уровень RAID,
размер блока чтения/записи, имя дискового массива, его емкость и т.п.

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

RAID Volumes :
ID Name Level Strip Size Status
Bootable
0 RAID_Volume0 RAID(Stripe) 128KB 223.5GB Normal Yes

Physical Disks :
Port Driver Model Serial # Size Type/Status(Vol ID)
0 ST3120026AS 3JT354CP 111.7GB Member Disk(0)
1 ST3120026AS 3JT329JX 111.7GB Member Disk(0)

["#]-Select [ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu

[ MAIN MENU ]

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non-RAID

4. Exit

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Delete RAID Volume (Удаление тома RAID)

Для удаления тома RAID выберите пункт Delete RAID Volume (Удаление тома RAID), нажмите
Enter и следуйте выводимым на экран инструкциям.

Intel(R) Application Accelerator RAID Option ROM v4.0.6180

Copyright(C) 2003-04 Intel Corporation. All Rights Reversed.

RAID Volumes :
ID Name Level Strip Size Status
Bootable
0 RAID_Volume0 RAID(Stripe) 128KB 223.5GB Normal Yes

Physical Disks :
Port Driver Model Serial # Size Type/Status(Vol ID)
0 ST3120026AS 3JT354CP 111.7GB Member Disk(0)
1 ST3120026AS 3JT329JX 111.7GB Member Disk(0)

["#]-Select [ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu

[ MAIN MENU ]

1. Create RAID Volume

2. Delete RAID Volume

3. Reset Disks to Non-RAID

4. Exit

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Русский

Приложения- 75 -

Установка драйверов RAID-массива

Если на компьютере установлена операционная система Windows NT, Windows XP или Windows
2000, драйверы для IDE RAID/SCSI/Serial ATA необходимо переписать на флоппи-диск. Следуйте

Русский

приведенным ниже инструкциям.

1) Вставьте компакт-диск с драйверами в дисковод CD-ROM (например, дисковод D).

2) Вставьте во флоппи-дисковод пустой форматированный флоппи-диск.

3) Наберите в командной строке "D:\BootDrv\menu.exe" (см.рис.1)

4) На экране появится перечень чипсетов (см.рис.2). Выберите название чипсета,

Ðèñ.1

установленного в вашем компьютере.

Ðèñ.2

Система автоматически создаст zip-архив и запишет его на флоппи-диск.

После окончания процесса установки для установки драйверов RAID-массива загрузите компьютер
с установочного компакт-диска Windows.
При установке Windows 2000 или Windows XP с жесткого диска Serial ATA нажмите при загрузке
операционной системы клавишу F6, а затем вставьте флоппи-диск с драйвером Serial ATA, после
чего следуйте выводимым на экран инструкциям.
(При добавлении в RAID-массив каждого нового жесткого диска необходимо еще раз установить
драйверы RAID-массива. Установив драйвер для нового диска один раз, повторно его устанавливать
не нужно.)

(Замеч.): Чипсету Intel ICH6R в перечне соответствует пункт Intel Application Accelerator 4.0.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 76 -

(Замеч.)

4-1-4 О режимах 2 / 4 / 5.1 / 7.1 - канального звука

После установки аудиодрайвера в системном

лотке Windows появится пиктограмма . Для
выбора функции многоканального звука дважды
щелкните по ней мышью.

Если пиктограмма не появилась, войдите в
Панель управления и дважды щелкните мышью
по пиктограмме C-Media CPL. Откроется
диалоговое окно "CMI Audio Config". Перейдите
на вкладку "Information" и отметьте пункт "Show
the audio configuration icon in the system tray".

Русский

Плата поддерживает 5 режимов воспроизведения звука: режим для подключения наушников и
режимы 2- / 4- / 5.1- / 7.1 - канального звука.

Режим наушников -- К компьютеру можно подключить только наушники.
Режим 2-канального звука -- Звук подается на стереоколонки, подключенные к компьютеру.
Режим 4-канального звука -- Звук подается на фронтальные и боковые колонки.
Режим 5.1-канального звука -- Звук подается на фронтальные колонки, боковые колонки,

центральный канал и сабвуфер.

Режим 7.1-канального звука -- Звук подается на фронтальные, боковые и тыловые колонки,

центральный канал и сабвуфер.
Режим воспроизведения звука выбирается в соответствии со следующей иерархией приоритетов:
тыловые колонки, центральный канал/сабвуфер, боковые колонки, фронтальные колонки и
наушники. Другими словами, если, например, к компьютеру подключены тыловые колонки,
независимо от того, подключены ли другие каналы, автоматически будет выбран режим 7.1­канального звука.

Приложения- 77 -

Настройка стереозвука

Для достижения наилучшего результата рекомендуем использовать колонки со встроенным
усилителем мощности (активные).

Русский

ØÀÃ 1:

Подключите стереоколонки или наушники к
линейному выходу (Line Out).

ØÀÃ 2 :

После установки аудиодрайвера справа на
панели задач появится пиктограмма .
Дважды щелкните по ней мышью.

Line Out

ШАГ 3:
Выберите в окне C-Media 3D Audio Configuration
вкладку Main Setting. Режим воспроизведения
звука отображается в окошке Audio System
Status. В окошке Smart Jack отображается тип
подключенных к компьютеру колонок,
определяемый автоматически. Это окошко
позволяет также вручную изменить настройки
подключения.

Выбор вручную

режима подключения

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 78 -

Регулятор

громкости

звука

Режим 4-канального звука

ØÀÃ 1:

Подключите фронтальные колонки к разъему

Front Speaker Out, а боковые колонки - к разъему

Surround Speaker Out.

Шаг 2:
После установки аудиодрайвера справа на

панели задач появится пиктограмма . Дважды

щелкните по ней мышью.

ШАГ 3:
Выберите в окне C-Media 3D Audio Configuration
вкладку Main Setting. Режим воспроизведения
звука отображается в окошке Audio System Sta­tus. В окошке Smart Jack отображается тип
подключенных к компьютеру колонок,
определяемый автоматически. Это окошко
позволяет также вручную изменить настройки
подключения.

Русский

Front Speaker Out

Surround
Speaker out

Выбор вручную

режима подключения Регулятор

громкости

звука

Приложения- 79 -

Режим 5.1 - канального звука

ØÀÃ 1:

Русский

Подключите фронтальные колонки к разъему
Front Speaker Out, боковые колонки - к разъему
Surround Speaker Out, а центральный канал и
сабвуфер - к разъему Center/Subwoofer Speaker
Out.

Шаг 2:
После установки аудиодрайвера справа на
панели задач появится пиктограмма . Дважды

щелкните по ней мышью.

ШАГ 3:
Выберите в окне C-Media 3D Audio Configuration
вкладку Main Setting. Режим воспроизведения
звука отображается в окошке Audio System Sta­tus. В окошке Smart Jack отображается тип
подключенных к компьютеру колонок,
определяемый автоматически. Это окошко
позволяет также вручную изменить настройки
подключения.

Front Speaker Out

Center/Subwoofer
Speaker Out

Surround speaker
out

Выбор вручную

режима подключения

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 80 -

Регулятор

громкости

звука

Режим 7.1 - канального звука

ШАГ 1:
Подключите фронтальные колонки к разъему
Front Speaker Out, боковые колонки - к разъему
Surround Speaker Out, центральный канал и
сабвуфер - к разъему Center/Subwoofer Speaker
Out, а тыловые колонки - к разъему Back Sur­round Speaker Out.

ШАГ 2:
После установки аудиодрайвера справа на

панели задач появится пиктограмма . Дважды

щелкните по ней мышью.

ШАГ 3:
Выберите в окне C-Media 3D Audio Configuration
вкладку Main Setting. Режим воспроизведения
звука отображается в окошке Audio System Sta­tus. В окошке Smart Jack отображается тип
подключенных к компьютеру колонок,
определяемый автоматически. Это окошко
позволяет также вручную изменить настройки
подключения.

Русский

Front Speaker Out

Back Surround
Speaker Out

Center/Subwoofer
Speaker Out

Surround Speaker
Out

Выбор вручную

режима подключения

Регулятор

громкости

звука

Приложения- 81 -

Состояние цифрового входа/выхода:

Состояние цифрового выхода:
(1) Для выходного стереосигнала в формате PCM

Русский

в этом пункте выводится частота дискретизации.
(2) Для выходного сигнала Dolby Digital Live! в этом
пункте выводится надпись AC3.
Состояние цифрового входа:
(1) Для входного стереосигнала в формате PCM в
этом пункте выводится частота дискретизации.

Микшер

Встроенный микшер позволяет пользователю
регулировать настройки громкости и прослушивать
источник записываемого звука. Например, если в

качестве звукопередающего устройства
используется микрофон, для прослушивания в
реальном времени звука, поступающего с
микрофона, нажмите в соответствующей колонке
кнопки Прослушивание è Источник сигнала
(см. рис. справа)

Специальные эффекты

В этой вкладке можно задавать параметры
моделирования помещения, размер помещения и
настройки эквалайзера.

Источник сигнала

Прослушивание

Настройка устройств

Для поддержки нескольких выходных
аудиосигналов поставьте флажок в пункте "Enable
Multiple Streaming" и перезагрузите компьютер.
Настройки по умолчанию:
По умолчанию в пунктах "Sound Playback " и "Sound
Recording " выбрано значение "C-Media Azalia Rear
Panel". После выбора пункта "Enable Multiple Steam­ing" и перезагрузки компьютера появится
дополнительная опция "C-Media Azalia Front Panel",
позволяющая использовать несколько выходных
аудиосигналов.
Примечание: Эту функцию можно использовать
только при подключении аудиоустройств к разъемам
на передней панели.

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 82 -

4-2 Устранение неисправностей

Ниже приведена подборка вопросов и ответов общего характера. С вопросами и ответами по
конкретным моделям системных плат можно ознакомиться на Web-странице http://tw.giga­byte.com/faq/faq.htm.

Вопрос 1: После обновления BIOS я не вижу некоторых настроек, которые имелись в старой
версии. Почему?
Ответ: В новой версии BIOS некоторые настройки, рассчитанные на подготовленных
пользователей, скрыты. Чтобы увидеть эти настройки, нажмите в меню BIOS комбинацию
Ctrl+F1.

Вопрос 2: Почему индикатор на клавиатуре/оптической мыши продолжает гореть после
выключения компьютера?
Ответ: Некоторые системные платы после отключения продолжают потреблять небольшой ток
режима ожидания, поэтому индикаторы продолжают светиться.

Вопрос 3: Как стереть настройки CMOS?
Ответ: Если у Вашей системной платы есть перемычка Clear CMOS, выполните инструкции,
изложенные в разделе Clear CMOS руководства по использованию системной платы. Если
такой перемычки на системной плате нет, выньте батарейку питания, чтобы прекратить
подачу питания на CMOS. Последовательность действий:

1. Выключите питание компьютера.

2. Отсоедините кабель питания от системной платы.

3. Аккуратно выньте батарейку и отложите ее в сторону на 10 минут (другой
вариант - вынув батарейку, замкните контакты ее гнезда металлическим
предметом примерно на минуту).

4. Вставьте батарейку обратно в гнездо.

5. Подключите кабель питания к системной плате и включите питание компьютера.

6. Нажмите Del, чтобы войти в меню настроек BIOS, и выберите Load Fail-Safe
Defaults (Установить безопасные настройки по умолчанию).

7. Сохраните настройки и перезагрузите компьютер.

Русский

Вопрос 4: Почему компьютер после обновления BIOS работает нестабильно?
Ответ: После обновления BIOS обязательно установите безопасные настройки BIOS по
умолчанию (Load Fail-Safe Defaults или Load BIOS Defaults). Если компьютер продолжает
работать нестабильно, сотрите настройки CMOS.

Вопрос 5: Почему даже при установке регулятора громкости на максимум колонки звучат
тихо?
Ответ: Убедитесь, что ваши колонки имеют встроенный усилитель. Если колонки пассивные
(без усилителя) - смените их на активные.

Вопрос 6: Как отключить встроенный видеоконтроллер системной платы, чтобы подключить
внешний видеоадаптер?
Ответ: Системные платы Gigabyte автоматически обнаруживают подключение внешнего
видеоадаптера, так что специально отключать встроенный видеоконтроллер не надо.

Вопрос 7: Почему у меня не работает интерфейс IDE 2?
Ответ: Обратитесь к руководству пользователя и проверьте, не подключен ли какой-либо
кабель, не входивший в комплект системной платы, к контакту USB Over Current разъема Front
USB. Если к этому контакту подключен какой-либо кабель, отключите его и оставьте контакт
неподключенным.

Приложения- 83 -

Вопрос 8: Иногда при загрузке компьютера раздаются продолжительные звуковые сигналы.
Что они означают?
Ответ: Ниже приведен список звуковых сигналов, по которым можно определить возможные
неполадки компьютера. Однако имейте в виду, что этот перечень является приблизительным.

Русский

В каждом конкретном случае сигналы могут немного отличаться от перечисленных.

!Звуковые коды AMI BIOS
*При успешной загрузке компьютер издает один короткий гудок.
*За исключением кода 8, все коды свидетельствуют о фатальных ошибках.

! Звуковые коды AWARD BIOS

1 гудок Ошибка обновления памяти
2 гудка Ошибка четности
3 гудка Ошибка нижних 64 кбайт памяти
4 гудка Сбой таймера
5 гудков Сбой процессора
6 гудков 8042 - Сбой gate A20
7 гудков Сбой процессора
8 гудков Ошибка чтения/записи видеопамяти
9 гудков Ошибка контрольной суммы ПЗУ
10 гудков Ошибка чтения/записи регистра отключения CMOS
11 гудков Сбой кэш-памяти

1 короткий гудок: Успешная загрузка системы
2 коротких гудка: Ошибка в настройках CMOS
1 длинный и 1 короткий гудок: Сбой ОЗУ или системной платы
1 длинный и 2 коротких гудка: Сбой монитора или видеоадаптера
1 длинный и 3 коротких гудка: Сбой клавиатуры
1 длинный и 9 коротких гудков: Ошибка ПЗУ BIOS
Непрерывные длинные гудки: Сбой ОЗУ
Непрерывные короткие гудки: Сбой питания

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 84 -

Русский

Приложения- 85 -

Русский

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 86 -

Адреса и телефоны

Русский

! !

! Тайвань (Центральный офис)

! !

GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD.

Адрес: No.6, Bau Chiang Road, Hsin-Tien, Taipei Hsien,

Taiwan.

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Техническая поддержка:

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò (íà àíãë. ÿç.): http://www.gigabyte.com.tw

Web-ñàéò (íà êèò. ÿç.): http://chinese.giga-byte.com

! !

! ÑØÀ

! !

G.B.T. INC.

Адрес: 17358 Railroad St, City of Industry, CA 91748.

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Техническая поддержка:

http://www.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.giga-byte.com

! !

! Германия

! !

G.B.T. TECHNOLOGY TRADING GMBH

Адрес: Friedrich-Ebert-Damm 112 22047 Hamburg

Deutschland

Тел.: [phone] (Отдел продаж)

[phone] (Техническая поддержка)

Факс: [phone] (Отдел продаж)

[phone] (Техническая поддержка)

Техническая поддержка:

http://de.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.gigabyte.de

! !

! Япония

! !

NIPPON GIGA-BYTE CORPORATION

Web-ñàéò : http://www.gigabyte.co.jp

! !

! Сингапур

! !

GIGA-BYTE SINGAPORE PTE. LTD.

Техническая поддержка:

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

! !

! Великобритания

! !

G.B.T. TECH. CO., LTD.

Адрес: GUnit 13 Avant Business Centre 3 Third Avenue, Denbigh

West Bletchley Milton Keynes, MK1 1DR, UK, England

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Техническая поддержка:

http://uk.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://uk.giga-byte.com

! !

! Нидерланды

! !

GIGA-BYTE TECHNOLOGY B.V.

Òåë.: [phone]

Техническая поддержка (Нидерланды): 0900-GIGABYTE (0900-

44422983)

Техническая поддержка (Бельгия): 0900-84034

Ôàêñ: [phone]

Техническая поддержка:

http://nz.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.giga-byte.nl

Приложения- 87 -

" "

" Китай

" "

NINGBO G.B.T. TECH. TRADING CO., LTD.

Техническая поддержка:

http://cn.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Русский

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.gigabyte.com.cn

Шанхай

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Пекин

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Ухань

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Гуанчжоу

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Чэнду

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Сиань

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Шэньян

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]-809

" "

" Австралия

" "

GIGABYTE TECHNOLOGY PTY. LTD.

Адрес: 3/6 Garden Road, Clayton, VIC 3168 Australia

Òåë.: [phone]

Ôàêñ: [phone]

Техническая поддержка:

http://www.giga-byte.com.au/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.giga-byte.com.au

" "

" Франция

" "

GIGABYTE TECHNOLOGY FRANCES S.A.R.L.

Техническая поддержка:

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.gigabyte.fr

" "

" Россия

" "

Московское представительство компании Giga-Byte

Technology

Техническая поддержка:

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.gigabyte.ru

" "

" Польша

" "

Представительство компании Giga-Byte Technology в

Польше

Техническая поддержка:

http://tw.giga-byte.com/TechSupport/ServiceCenter.htm

Поддержка по другим вопросам (Отделы продаж и

маркетинга) :

http://ggts.gigabyte.com.tw/nontech.asp

Web-ñàéò: http://www.gigabyte.pl

Системная плата GA-8GPNXP Duo - 88 -