Gigabyte GA-8GEM667 User Manual [ru]

При установке видеоплаты с интерфейсом AGP внимательно
прочтите и примите во внимание следующую информацию. Если
у вашей видеоплаты есть вырез AGP 4X (см. рис.), убедитесь,
что эта видеоплата соответствует стандарту AGP 4X (1.5 В).

Внимание! Чипсеты Intel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) не
поддерживают видеоплаты AGP 2X. При установке такой
видеоплаты компьютер не сможет нормально загрузиться.
Используйте видеоплату AGP 4X.

Пример 1. Разъем видеоплаты Diamond Viper V770 совместим с
разъемами AGP 2X/4X. Режимы AGP 2X (3,3В) и 4X (1,5В)
переключаются с помощью перемычки. Заводская настройка для
данной видеоплаты - режим 2X (3,3В). Если установить эту
видеоплату на системную плату серии GA-8GEM667 (или любую
другую плату, поддерживающую только AGP 4X), не задав режим 4X
(1,5 В) с помощью перемычки, это может привести к неправильной
работе системной платы.

Пример 2. Некоторые видеоплаты на чипсете ATI Rage 128 Pro,
выпускаемые под маркой Power Color, и некоторые видеоплаты на
чипсете SiS 305 имеют разъем, совместимый с разъемами
AGP 2X (3.3 В) / 4X (1.5 В), однако способны работать только в режиме
2X (3,3 В). Системная плата серии GA-8GEM667 (или любая другая
плата, поддерживающая только AGP 4X) при установке такой
видеоплаты может работать неправильно.

Замечание: Несмотря на то, что видеоплата Gigabyte AG32S(G)
выполнена на основе набора микросхем ATi Rage 128 Pro, она
совместима со стандартом AGP 4X (1,5 В). Следовательно, видеоплата
AG32S(G) будет нормально работать с системными платами на базе
чипсетов Intel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) .

!!

! Производитель не несет ответственности за

!!

возможные ошибки или пропуски в настоящем
документе и не принимает на себя обязательств по
регулярному обновлению содержащейся в нем
информации.

!!

! Торговые марки и названия продукции являются

!!

собственностью их зарегистрированных
владельцев.

!!

! Не удаляйте наклейки с системной платы,

!!

поскольку это может стать основанием для
аннулирования гарантии.

!!

! В связи с быстрым развитием технологий

!!

некоторые спецификации к моменту публикации
брошюры могут устареть.

ВНИМАНИЕ! Никогда не включайте процессор без правильно и надежно

установленного теплоотвода!

РАБОТА БЕЗ ТЕПЛООТВОДА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРОЦЕССОРА!

Declaration of Conformity

G.B.T. Technology Träding GMbH

Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany

( description of the apparatus, system, installation to which it refers)

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive

""

" EN 55011 Limits and methods of measurement

""

""

" EN 55013

""

""

" EN 55014 Limits and methods of measurement

""

""

" EN 55015 Limits and methods of measurement

""

""

" EN 55020

""

!!

! EN 55022 Limits and methods of measurement

!!

""

" DIN VDE 0855

""
""

" part 10

""
""

" part 12

""

!!

! CE marking

!!

""

" EN 60065

""

""

" EN 60335

""

of radio disturbance characteristics of

industrial,scientific and medical (ISM

high frequency equipment

Limits and methods of measurement

of radio disturbance characteristics of

broadcast receivers and associated

equipment

of radio disturbance characteristics of

household electrical appliances,

portable tools and similar electrical

apparatus

of radio disturbance characteristics of

fluorescent lamps and luminaries

Immunity from radio interference of

broadcast receivers and associated

equipment

of radio disturbance characteristics of

information technology equipment

Cabled distribution systems; Equipment

for receiving and/or distribution from

sound and television signals

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product

with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC

Safety requirements for mains operated

electronic and related apparatus for

household and similar general use

Safety of household and similar

electrical appliances

(Stamp)

We, Manufacturer/Importer

(full address)

declare that the product

Mother Board

GA-8GEM667

is in conformity with

""

" EN 61000-3-2*

""

!!

! EN 60555-2

!!

""

" EN 61000-3-3* Disturbances in supply systems cause

""

!!

! EN 60555-3

!!

!!

! EN 50081-1 Generic emission standard Part 1:

!!

!!

! EN 50082-1

!!

""

" EN 55081-2

""

""

" EN 55082-2

""

""

" ENV 55104

""

""

" EN50091-2

""

""

" EN 60950

""

""

" EN 50091-1

""

Manufacturer/Importer

Date : November 15, 2002

Disturbances in supply systems cause

by household appliances and similar

electrical equipment “Harmonics”

by household appliances and similar

electrical equipment “Voltage fluctuations”

Residual commercial and light industry

Generic immunity standard Part 1:

Residual commercial and light industry

Generic emission standard Part 2:

Industrial environment

Generic emission standard Part 2:

Industrial environment

lmmunity requirements for household

appliances tools and similar apparatus

EMC requirements for uninterruptible

power systems (UPS)

(EC conformity marking)

Safety for information technology equipment

including electrical bussiness equipment

General and Safety requirements for

uninterruptible power systems (UPS)

Signature:

Name:

Timmy Huang

Timmy Huang

DECLARATION OF CONFORMITY

Per FCC Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party Name:

Address:

Phone/Fax No:

hereby declares that the product

Product Name:

Model Number:

Conforms to the following specifications:

FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section

15.109(a),Class B Digital Device

Supplementary Information:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful and (2) this device must accept any inference received,

including that may cause undesired operation.

Representative Person’s

Name:

Signature:

G.B.T. INC. (U.S.A.)

17358 Railroad Street

City of Industry, CA 91748

[phone]/ [phone]

Motherboard

GA-8GEM667

ERIC LU

Eric Lu

Date: November 15,2002

Системные платы серии GA-8GEM667

для процессора Pentium 4

Серия Titan-DDR

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Системные платы для процессора Pentium® 4

Версия 1002

12ME-8GEM667-1002

Содержание

Русский

Комплект поставки ................................................................................ 4

Внимание! ............................................................................................... 4

Глава 1 Введение ................................................................................5

Расположение компонентов на системной плате серии

GA-8GEM667 .............................................................................................. 7

Глава 2 Сборка компьютера ...............................................................9

Основные характеристики........................................................................ 5

Шаг 1: Установка процессора (CPU) ..................................................... 10

Шаг 1-1: Установка процессора .................................................................................. 10

Шаг 1-2: Установка теплоотвода процессора ............................................................ 11

Шаг 2: Установка модулей памяти.......................................................... 12

Шаг 3: Установка плат расширения ....................................................... 13

Шаг 4: Подключение шлейфов, проводов и питания ........................... 14

Шаг 4-1: Расположение разъемов на задней панели .............................................. 14

Шаг 4-2: Описание разъемов на системной плате .................................................. 16

Глава 3 Настройка BIOS .................................................................... 23

Главное меню (На примере версии BIOS E2) ...................................... 24

Standard CMOS Features (Стандартные настройки BIOS) .................. 26

Advanced BIOS Features (Дополнительные настройки BIOS) ............. 29

Integrated Peripherals (Встроенные периферийные устройства) ...... 31

Power Management Setup (Настройки управления питанием) ........... 35

PnP/PCI Configurations (Настройка устройств PnP/PCI) ...................... 37

PC Health Status (Мониторинг состояния компьютера) ....................... 38

Frequency/Voltage Control (Регулировка частоты/напряжения) .......... 40

- 2 -Системные платы серии GA-8GEM667

Top Performance (Максимальная производительность)..................... 42

Load Fail-Safe Defaults (Установка безопасных настроек

по умолчанию) .......................................................................................... 43

Load Optimized Defaults (Установка оптимизированных

настроек по умолчанию).......................................................................... 44

Set Supervisor/User Password (Задание пароля администратора/

пароля пользователя)............................................................................. 45

Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход) ............................... 46

Exit Without Saving (Выход без сохранения изменений)..................... 47

Блок-схема................................................................................................ 49

Глава 4 Техническая информация ................................................... 49

О функции Q-Flash................................................................................... 61

О программе @ BIOS ............................................................................... 65

О программе Easy TuneTM 4 .................................................................... 66

О системе 2- / 4- / 6-канального звука ..................................................... 67

Русский

Глава 5 Приложения .......................................................................... 75

- 3 -

Содержание

Комплект поставки

! Системная плата серии GA-8GEM667 " 2-портовый кабель USB - 1

Русский

! Шлейф IDE - 1 / флоппи-дисковода - 1 " 4-портовый кабель USB - 1
! Компакт-диск с драйверами и утилитами " Комплект SPDIF - 1 (SPD-KIT)
! Руководство по эксплуатации " Кабель IEEE 1394 - 1
! Заглушка разъемов ввода-вывода (*) " Комплект аудиопортов - 1
" Краткое руководство по установке " Наклейка с настройками платы
" Руководство по RAID

Системные платы и платы расширения содержат крайне чувствительные микросхемы. Во
избежание их повреждения статическим электричеством при работе с компьютером следует
соблюдать ряд мер предосторожности:

1. Перед проведением работ внутри компьютера отключите шнур питания от розетки.

2. Перед работой с компьютерными компонентами наденьте заземленный

3. Берите детали за края и не касайтесь микросхем, выводов, разъ¸мов и других

4. Вынув детали из компьютера, кладите их на заземл¸нный антистатический коврик

5. Перед подключением или отключением питания от системной платы убедитесь,

ВНИМАНИЕ!

антистатический браслет. Если у вас нет браслета, дотроньтесь обеими руками
до надежно заземленного или металлического предмета, например корпуса блока
питания.

компонентов.

или в специальные пакеты.

что блок питания ATX выключен.

Установка системной платы в корпус

Если креп¸жные отверстия платы не совпадают с отверстиями в корпусе компьютера и

мест для установки стоек нет, стойки можно прикрепить к крепежным отверстиям. Для этого

отрежьте нижнюю часть пластмассовой стойки (пластмасса может оказаться тв¸рдой, не

пораньте руки). С помощью таких стоек вы сможете установить плату в корпус, не опасаясь

короткого замыкания. Возможно, вам потребуются пластмассовые пружины для изоляции

винта от поверхности платы, поскольку рядом с отверстием могут проходить проводники.

Будьте осторожны и не допускайте контакта винтов с дорожками или деталями системной

платы, находящимися рядом с отверстиями, иначе плата может выйти из строя.

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 4 -Системные платы серии GA-8GEM667

Глава 1 Введение

Основные характеристики

Форм-фактор ! АТХ, размеры 24.4 см x 22 см, 4-слойная печатная плата
Системная плата ! Системная плата серии GA-8GEM667:

GA-8GEM667 èëè GA-8GEM667-C

Процессор ! Разъем Socket 478 для процессора Intel® Pentium® 4 в корпусе

Micro FC-PGA2

!Поддерживает процессоры Intel
! Поддерживает процессоры Intel
! Поддерживает процессоры Intel

системной шины 400/533 МГц

! Объем кэш-памяти 2 уровня зависит от модели процессора

Чипсет ! HOST/AGP-контроллер Intel 845GE

! Контроллер-концентратор ввода-вывода ICH4

Память ! 2 184-контактных разъема для DDR DIMM

! Поддержка DDR333/DDR266 DIMM
! Поддержка до 2 Гбайт DRAM
! Поддержка только 2.5 В DDR DIMM

Контроллер ввода-вывода ! IT8712
Разъемы ! 1 разъем AGP с поддержкой плат 4X (1.5 В)

! 3 разъема PCI 33 МГц, совместимых с PCI 2.2
Встроенные ! 2 контроллера IDE поддерживают до 4 ATAPI-устройств в
контроллеры IDE режимах bus master (UDMA33/ATA66/ATA100)

! Поддержка IDE и ATAPI CD-ROM в режимах PIO 3,4

(UDMA33/ATA66/ATA100)
Контроллеры ! 1 контроллер флоппи-дисковода поддерживает 2 устройства
встроенных емкостью 360 Кбайт, 720 Кбайт, 1.2 Мбайт, 1.44 Мбайт и
периферийных 2.88 Мбайт
устройств ! 1 параллельный порт с поддержкой режимов Normal/EPP/ECP

! 2 последовательных порта (COMA/COMB), 1 порт VGA
! 6 портов USB 2.0/1.1 (2 на задней панели, 4 - на передней,

подключаются кабелем)

! 1 аудиоразъем передней панели
! 1 разъем IrDA для подключения IR/CIR-устройств
! 1 разъем модема (*)

##

#Из-за ограничений, налагаемых архитектурой чипсетов Intel 845PE/GE/GV, процессор Pentium 4

##

с частотой системной шины 533 МГц поддерживает только модули DDR 333, а процессор
Pentium 4 с частотой системной шины 400 МГц поддерживает только модули DDR 266.

®

Pentium® 4 (Northwood, 0.13 ìêì)

®

Pentium® 4 с технологией HT

®

Pentium® 4 с частотой

продолжение на следующей странице

Русский

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 5 -

Введение

Мониторинг ! Контроль вращения вентиляторов процессора и корпуса
аппаратных ! Сигнализация об остановке вентиляторов процессора и корпуса
средств ! Сигнализация о перегреве процессора

Русский

Видеоконтроллер ! Встроен в чипсет Intel 845GE
Встроенная звуковая ! Кодек Realtek ALC650/655
подсистема ! Линейный выход / 2 фронтальные колонки

Встроенный сетевой ! RTL8101L
контроллер * ! 1 разъем RJ 45
Разъемы PS/2 ! Разъемы PS/2 для подключения клавиатуры и мыши
BIOS ! Лицензированная AWARD BIOS, 2 Мбит Flash ROM

Дополнительные ! Включение с клавиатуры PS/2 с вводом пароля
функции ! Включение по сигналу мыши PS/2

Разгон ! Увеличение тактовой частоты DDR/AGP/CPU в BIOS

! Измерение рабочих напряжений системы

! Линейный вход / 2 тыловые колонки (программное переключение)
! Микрофонный вход / центральный канал и сабвуфер

(программное переключение)

! Выход SPDIF
! 1 встроенный динамик
! CD In / AUX In / Игровой порт

! Поддержка Q-Flash

! Пробуждение по сигналу внешнего модема
! Режим ожидания STR (Suspend-To-RAM)
! Wake on LAN (WOL)
! Восстановление после отключения питания
! Самовосстанавливающийся предохранитель для защиты

клавиатуры от перегрузки по току

! Пробуждение из состояния S3 по сигналу клавиатуры или

ìûøè USB

! Поддержка @BIOS
! Поддержка EasyTune 4

Устанавливайте частоту процессора в точном соответствии с паспортным значением.
Не рекомендуетcя превышать паспортную частоту процессора, поскольку повышенные
частоты не являются стандартными для процессора, чипсета и большинства
периферийных устройств. Способность вашей системы нормально работать на
повышенных частотах зависит от конфигурации оборудования, в том числе процессора,
чипсета, памяти, плат расширения и т.д.

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 6 -Системные платы серии GA-8GEM667

Требования для реализации технологии HT:

Для реализации технологии Hyper-Threading на вашем компьютере

необходимо наличие следующих компонентов:

- Процессор Intel® Pentium® 4 с технологией HT

- Чипсет компании Intel®, поддерживающий технологию HT

- BIOS, поддерживающая технологию HT (опция HT должна быть включена)

- Операционная система, оптимизированная для технологии HT

Русский

- 7 -

Введение

Расположение компонентов на системных платах

серии GA-8GEM667

Русский

KB_MS

LINE_OUTMIC_IN

USB

COMA

VGA

LINE_IN

LPT

GAME

LAN *

F_AUDIO

CPU_FAN

SUR_CEN

IT8712

ATX_12V

2X_DET

SOCKET478

845GE

AGP

GA-8GEM667

DDR1

DDR2

ATX

CLR_PWD

IDE2

FDD

IDE1

КОДЕК

* RTL

8101L

* МОДЕМ

CD_IN

“ * ” Только для GA-8GEM667

SPDIF_O

CI

IR_CIR

WOL

- 8 -Системные платы серии GA-8GEM667

PCI1

PCI2

PCI3

BIOS

COMB

БАТАРЕЯ

F_USB1

F_USB2

ICH4

PWR_LED

ДИНАМИК

SYS _FAN

F_PANEL

Глава 2 Сборка компьютера

Сборка компьютера выполняется в следующем порядке:

Шаг 1 - Установка процессора (CPU)

Шаг 2 - Установка модулей памяти

Шаг 3 - Установка плат расширения

Шаг 4 - Подключение шлейфов, проводов от корпуса и питания

Шаг 5 - Настройка BIOS

Шаг 6 - Установка программного обеспечения

Øàã 1

Øàã 4

Øàã 4

Øàã 1

Русский

Øàã 2

Øàã 3

Øàã 4

- 9 - Сборка компьютера

Шаг 1: Установка процессора (CPU)

Шаг 1-1: Установка процессора

Русский

Поднимите
рычаг на 65

Рычаг

0

крепления
процессора

1. До угла в 65 градусов рычаг может

подниматься с усилием, после

этого продолжайте поднимать

его до угла в 90 градусов, пока не

услышите щелчок.

2. Поднимите рычаг в вертикальное

положение.

Указатель 1-го
контакта

Указатель 1-го

контакта

3. Процессор (вид сверху).

##

# Заранее убедитесь, что ваш процессор поддерживается платой.

##
##

# Если не совместить 1-й контакт разъема и срезанный угол процессора,

##

установка будет неправильной. Соблюдайте правильную ориентацию

процессора.

4. Найдите первый контакт в разъ¸ме

и срезанный (позолоченный) угол

на верхней поверхности

процессора. Вставьте процессор

â ðàçú¸ì.

- 10 -Системные платы серии GA-8GEM667

Шаг 1-2: Установка теплоотвода процессора

Русский

1. Вставьте один конец скобы

теплоотвода в выемку разъема

процессора на системной плате.

##

# Используйте только теплоотводы, рекомендованные компанией Intel.

##
##

# Для увеличения теплопроводности между процессором и радиатором

##

2. Вставьте в этот разъем другой

конец скобы теплотвода.

рекомендуем использовать термопл¸нку.

(При использовании термопасты из-за ее высыхания теплоотвод может

прилипнуть к процессору. При попытке снять теплоотвод можно

повредить процессор. Во избежание этого рекомендуем либо

использовать термопл¸нку вместо термопасты, либо соблюдать

предельную осторожность при снятии теплоотвода.)

##

# Убедитесь, что вентилятор процессора подключен к разъему питания. Лишь

##

после этого установка считается оконченной.

##

# Подробнее об установке теплоотвода можно прочитать в инструкции к

##

теплоотводу процессора.

- 11 - Сборка компьютера

Шаг 2: Установка модулей памяти

На системной плате имеются 2 разъема для модулей памяти DIMM. BIOS автоматически
определяет тип и размер модуля памяти. Для установки модуля памяти вставьте его

Русский

вертикально в разъем. Модуль DIMM имеет выемку, благодаря которой он может быть
установлен лишь в одном положении. В разных разъ¸мах могут быть установлены модули
разного объ¸ма.

Суммарный объем памяти для небуферизованных модулей DDR DIMM

Конфигурация DIMM 1 DIMM x 64 / x 72 2 DIMM x 64 / x 72

64 Мбит (2Mx8x4 банка) 128 Мбайт 256 Мбайт

64 Мбит (1Mx16x4 банка) 32 Мбайт 64 Мбайт

128 Мбит (4Mx8x4 банка) 256 Мбайт 512 Мбайт

128 Мбит (2Mx16x4 банка) 64 Мбайт 128 Мбайт

256 Мбит (8Mx8x4 банка) 512 Мбайт 1 Гбайт

256 Мбит (4Mx16x4 банка) 128 Мбайт 256 Мбайт

512 Мбит (16Mx8x4 банка) 1 Гбайт 2 Гбайт

512 Мбит (8Mx16x4 банка) 256 Мбайт 512 Мбайт

DDR1 DDR2

SS
DS
DD
DX
SD
SX

D: Двусторонний модуль DIMM

S: Односторонний модуль DIMM

X: Не используется

DDR

1. В модуле памяти есть выемка, которая
не позволит установить его неправильно.

2. Вставьте модуль памяти DIMM в разъ¸м
вертикально. Затем надавите, чтобы он
вошел в разъем до упора.

3. Зафиксируйте модуль памяти с обеих
сторон пластмассовыми фиксаторами.
Для извлечения модуля проделайте
эти шаги в обратном порядке.

##

# Не устанавливайте и не удаляйте модули памяти при горящем индикаторе

##

STR/DIMM LED.

##

# Обратите внимание, что модуль памяти можно вставить в разъем только

##

в одном положении, определяемом выемками. Неправильно
установленный модуль работать не будет. При установке следите за
ориентацией модуля памяти.

- 12 -Системные платы серии GA-8GEM667

О памяти DDR

Память DDR (память с двойной скоростью передачи данных), производство которой было
начато на основе имеющейся инфраструктуры производства SDRAM - высокопроизводительное и
экономически эффективное решение для поставщиков памяти, производителей компьютеров и
системных интеграторов.

Технология DDR представляет собой эволюционное развитие технологии SDRAM, но благодаря
вдвое большей пропускной способности значительно увеличивает общее быстродействие системы.
Память DDR SDRAM дает удобную возможность модернизации существующих моделей,
использующих SDRAM, благодаря своей доступности, невысокой цене и широкой рыночной
поддержке. Удвоение пропускной способности памяти PC2100 DDR (DDR266) достигается за счет
того, что чтение и запись данных происходят как по переднему, так и по заднему фронту тактового
импульса. В результате ее пропускная способность оказывается вдвое большей, чем у памяти
PC133, работающей на той же частоте. Благодаря пиковой пропускной способности 2.664 Гбайт/с
память DDR позволяет производителям создавать быстродействующие подсистемы памяти с малой
задержкой, одинаково хорошо подходящие для серверов, рабочих станций и недорогих настольных
компьютеров. Благодаря напряжению питания, равному 2.5 В (в отличие от обычной SDRAM с
напряжением питания 3.3 В) память DDR хорошо подходит для компактных моделей настольных
компьютеров и ноутбуков.

Шаг 3: Установка плат расширения

1. Перед установкой платы расширения прочтите инструкцию.

2. Снимите крышку корпуса компьютера, выверните соответствующие винты и

удалите заглушку разъ¸ма.

3. Плотно вставьте плату расширения в разъем системной платы.

4. Убедитесь, что контакты платы плотно вошли в разъ¸м.

5. Закрепите скобу платы расширения в корпусе с помощью винта.

6. Закройте крышку корпуса компьютера.

7. Включите компьютер. При необходимости измените

настройки платы в BIOS.

8. Установите драйвер новой платы в операционной

системе.

Русский

При установке и извлечении видеоплаты AGP
аккуратно оттяните белый фиксатор на конце
разъ¸ма. Вставьте видеоплату в разъ¸м

Плата AGP

При установке платы AGP 2x (3.3 В) загорается индикатор 2X_DET,

сигнализирующий, что данная графическая плата не поддерживается чипсетом и

компьютер не сможет нормально загрузиться.

системной платы до упора, затем установите
белый фиксатор на место, закрепив плату.

- 13 - Сборка компьютера

Шаг 4: Подключение шлейфов, проводов и питания

Русский

Шаг 4-1: Расположение разъемов на задней панели

#

# Разъемы клавиатуры PS/2 и мыши PS/2

" Разъем USB

"(*)

Разъ¸м мыши PS/2
(6-контактное гнездо)

Разъ¸м клавиатуры PS/2
(6-контактное гнездо)

Разъем LAN *

USB 0

USB 1

$

%

&

$ Эти разъ¸мы используются для

подключения стандартных клавиатуры

PS/2 è ìûøè PS/2.

$ Перед подключением устройства

(клавиатуры, мыши, сканера, ZIP-

дисковода, колонок и т.п.) к разъ¸му USB

убедитесь, что оно имеет стандартный

USB-интерфейс. Убедитесь также, что

ваша операционная система поддерживает

контроллер USB. Если операционная

система не поддерживает контроллер

USB, возможно, у ее продавца можно

получить новый драйвер или программное

дополнение. За более подробной

информацией обращайтесь к продавцу

операционной системы или подключаемого

устройства.

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 14 -Системные платы серии GA-8GEM667

$ Параллельный порт, порт VGA и последовательный порт (COMA)

Параллельный порт

(25-контактное гнездо)

$ Системная плата имеет 1 стандартный

COM-порт, 1 порт VGA и 1 параллельный

порт. К параллельному порту можно

подключить, например, принтер, а к COM-

порту - мышь, модем и т.п.

Русский

Последовательный

ïîðò

(9-контактный штекер)

% Игровой / MIDI порт

Джойстик / MIDI

(15-контактное гнездо)

& Аудиоразъемы

Линейный

выход

(фронтальные

колонки)

(тыловые колонки)

Микрофонный вход

(центральный канал и

сабвуфер)

Линейный вход

Ïîðò VGA

(15-контактное

гнездо)

$ Этот разъем используется для подключения

джойстика, MIDI-клавиатуры и

соответствующих аудиоустройств.

$ После установки драйвера встроенного

аудиоконтроллера к линейному выходу
можно подключать колонки, а к
микрофонному входу - микрофон. К
линейному входу можно подключать,
например, выход CD-ROM или переносного
аудиоплеера.

Примечание:

Режимы 2-/4-/6-канального звука
включаются и отключаются программно.
При использовании 6-канального звука
возможны два варианта подключения.

Вариант 1:

Подключите фронтальные колонки к
линейному выходу ("Line Out").
Подключите тыловые колонки к линейному
входу ("Line In").
Подключите центральный канал и сабвуфер
к микрофонному входу ("MIC In").

Вариант 2:

Приобретите дополнительный кабель
SUR_CEN и следуйте инструкциям на
стр. 18.

Подробная информация о подключении и настройке системы

2-/4-/6-канального звука приведена на стр. 67.

- 15 - Сборка компьютера

Шаг 4-2: Описание разъемов на системной плате

Русский

1) CPU_FAN 13) SPDIF_O

2) SYS_FAN 14) F_USB1/F_USB2

3) ATX_12V 15) C I

4) ATX 16)IR_CIR

5) IDE1/IDE2 17) WOL

6) FDD 18) COM B

7) PWR_LED 19) MODEM (*)

8) 2X_DET 20) BAT

9) F_PANEL 21) CLR_PWD

10) F_AUDIO

11) SUR_CEN

12) CD_IN

1

3

10

11

13

15

12

19

1416 17 18

4

6

5

21

8

20

2

9

7

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 16 -Системные платы серии GA-8GEM667

1) CPU_FAN (Разъем вентилятора процессора)

Sense

1

+12V

GND

$ Помните, что для предотвращения

перегрева или повреждения процессора

необходимо правильно установить

теплоотвод. Разъ¸м для подключения

вентилятора процессора рассчитан на ток

äî 600 ìA.

2) SYS_FAN (Разъем вентилятора корпуса)

Sense

+12V

1

GND

$ Данный разъ¸м позволяет подключить

дополнительный вентилятор охлаждения,

установленный в корпусе компьютера.

Русский

3) ATX_12V (Разъем питания +12 В)

21

GND
+12V

4

GND

+12V

3

4) ATX (Разъем питания ATX)

3.3V

1

20

-12V

GND

PS-ON(Soft On/Off)

GND

GND

GND

VCC

-5V

VCC

3.3V

$ Разъем ATX_12V предназначен для

обеспечения питания процессора (Vcore).

Если этот разъем не подключен, компьютер

не сможет загрузиться.

$ Подключайте шнур питания к блоку питания

только после подключения всех проводов и

устройств к системной плате.

3.3V

VCC

VCC

Power Good

+12V

GND

GND

GND

5V SB (Stand by +5V)

- 17 - Сборка компьютера

5) IDE1 / IDE2 (Разъемы IDE1 / IDE2 (1-й канал / 2-й канал))

Русский

IDE2

$ Подключайте системный ж¸сткий диск к

IDE1, а CD-ROM - к IDE2. Помеченный

красным цветом провод шлейфа должен быть

обращен к первому контакту (Pin1).

1

IDE1

6) FDD (Разъем флоппи-дисковода)

1

$ Разъем предназначен для подключения

шлейфа флоппи-дисковода. Контроллер

поддерживает флоппи-дисководы емкостью

360 кбайт, 720 кбайт, 1.2 Мбайт,1.44 Мбайт

и 2.88 Мбайт. Помеченный красным цветом

провод шлейфа должен быть обращен к

первому контакту (Pin1).

7) PWR_LED (Индикатор питания) $ К разъему PWR_LED подключается

MPD-

MPD-

MPD+

1

8 ) 2X_DET (Индикатор 2X_DET)

+-

индикатор питания на корпусе системы,

показывающий, включена ли система. Когда

система находится в ждущем режиме

(Suspend), индикатор мигает. Если

используется двухцветный индикатор, при

изменении режима работы компьютера он

меняет цвет.

$ При установке видеоплаты AGP 2X (3.3 В)

загорается индикатор 2X_DET,

предупреждающий, что данная видеоплата

не поддерживается системной платой. При

этом компьютер не сможет загрузиться.

- 18 -Системные платы серии GA-8GEM667

9 ) F_PANEL (2x10-контактный разъем)

Русский

MSG-

MSG+

1

2

119

1

HD+

HD (Индикатор активности жесткого Контакт 1: Анод светодиода (+)

диска) (Синий) Контакт 2: Катод светодиода (-)

SPK (Разъем динамика) Контакт 1: VCC(+)

(Темно-желтый) Контакты 2 - 3: Не используются

RES (Кнопка перезагрузки) Разомкнуто: Нормальный режим

(Зеленый) Замкнуто: Аппаратная перезагрузка

PW (Программное переключение) Разомкнуто: Нормальный режим

(Красный) Замкнуто: Вкл./выкл. питания

MSG (Индикатор питания/сообщения/ Контакт 1: Анод светодиода (+)

ожидания) (Желтый) Контакт 2: Катод светодиода (-)

NC (Фиолетовый) Не используется

$ Подключите индикатор питания, динамик корпуса, кнопку включения/выключения питания,

кнопку перезагрузки и другие элементы передней панели корпуса к разъ¸му F_PANEL в
соответствии с привед¸нной схемой.

HD-

PW+

1

RES-

PW-

1

RES+

SPK+

1

NC

Контакт 4: Данные (-)

SPK-

20

10) F_AUDIO (Аудиоразъем передней панели)

$ Для использования этого разъ¸ма удалите

перемычки 5-6, 9-10. Корпус вашего

компьютера должен иметь аудиоразъем на

передней панели. Убедитесь также, что

распайка кабеля соответствует распайке

разъ¸ма на системной плате. Перед покупкой

корпуса компьютера узнайте у продавца,

имеет ли выбранный вами корпус

аудиоразъем на передней панели.

Rear Audio (L)

Rear Audio (R)

POWER

GND

10

9

Front Audio (L)

Reserved

Front Audio (R)

REF

MIC

1

2

11) SUR_CEN (Разъем SUR_CEN)

$ Кабель SUR_CEN не входит в комплект и

BASS_OUT

SUR OUTR

CENTER_OUT

GND

SUR OUTL

1

приобретается дополнительно.

- 19 - Сборка компьютера

12) CD_IN (Линейный аудиовход для CD-ROM)

Русский

CD-R

GND

CD-L

1

$ К этому разъ¸му подключается аудиовыход

дисковода CD-ROM или DVD-ROM.

13) SPDIF_O (Разъем SPDIF Out)

1

GND VCC

SPDIF Out

$ Выход SPDIF служит для подачи

цифрового аудиосигнала на внешние

колонки или сжатого потока данных AC3 на

внешний декодер Dolby Digital. Этот разъем

можно использовать, только если ваша

стереосистема имеет цифровой вход.

14) F_ USB1 / F_USB2 (Разъемы USB передней панели, желтые - для USB 2.0)

$ При подключении разъ¸ма USB передней

панели обратите внимание на полярность и

проверьте назначение контактов

соединительного кабеля. Кабель для

подключения разъ¸ма USB передней панели

не входит в комплект и приобретается

дополнительно.

USB Dy-

Power

Power
USB Dx-

USB Dy+

GND

USB Over Current

1

GND

USB Dx+

15) CI (Разъем для датчика вскрытия корпуса)

$ Этот двухконтактный разъ¸м позволяет

Signal

GND

1

подключить датчик, сигнализирующий о

вскрытии корпуса компьютера.

16) IR_CIR

CIRRX

GND

VCC

IRRX

GND

NC

IRTX

NC

1

NC

VCC

$ При подключении ИК-устройства проверьте

совпадение первых контактов разъема ИК-

устройства и разъема системной платы. ИК-

модуль приобретается дополнительно. Для

получения дополнительной информации

обратитесь к авторизованному

дистрибьютору Giga-Byte. Чтобы

использовать только режим IR,

подсоедините ИК-модуль к контактам 1 - 5.

- 20 -Системные платы серии GA-8GEM667

17) WOL (Разъем Wake On Lan)

1

+5V SB

GND

Signal

$ Если в компьютере установлен сетевой

адаптер, поддерживающий технологию

WOL, этот разъем позволяет управлять

компьютером с удаленного сервера.

Русский

18) COM B (Белый разъем)

NDTRB-

NDSRB-

NCTSB-

GND

NRTSB-

NSOUTB

NC

NRIB-

NSINB

1

NDCDB-

19) Modem (Модем) ( * )

1

VCC

VDD33

GND

AC OUT

NC

+12V

VAUX33

AC DIN

AC BCK

AC DOUT

NC

AC RSTB

AC SYNC

20) BAT (Батарея)

+

$ При подключении разъема COMB обратите

внимание на полярность и проверьте

назначение контактов соединительного

кабеля. Кабель для подключения разъема не

входит в комплект и приобретается

дополнительно.

$ Кабель для подключения разъема не входит

в комплект и приобретается дополнительно.

ВНИМАНИЕ!

% При неправильной установке батареи есть

опасность е¸ взрыва.

% Заменяйте батарею только на такую же или

аналогичную, рекомендованную

производителем.

% Утилизируйте использованные батареи

в соответствии с указаниями

производителя.

“ * ” Только для GA-8GEM667

- 21 - Сборка компьютера

21) CLR_PWD (Перемычка для сброса пароля)

1

Русский

1

Замкнуто: Нормальный режим

Разомкнуто: Сброс пароля

$ При размыкании этой перемычки

стирается установленный пароль BIOS.

Пока перемычка замкнута, пароль

сохраняется.

#Воспользуйтесь этой перемычкой в случае,

если вы забыли пароль.

- 22 -Системные платы серии GA-8GEM667

Глава 3 Настройка BIOS

Эта глава посвящена программе настройки BIOS, позволяющей пользователю изменять

основные настройки системы. Параметры настройки хранятся в энергонезависимой памяти

CMOS и сохраняются при выключении питания компьютера.

ВХОД В ПРОГРАММУ НАСТРОЙКИ

Чтобы войти в программу настройки BIOS, включите компьютер и сразу же нажмите

клавишу <Del>.

Чтобы изменить дополнительные настройки BIOS, нажмите в меню BIOS комбинацию

“Ctrl+F1”. Откроется меню дополнительных настроек BIOS.

УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАВИШИ

<! > Переход к предыдущему пункту меню

<" > Переход к следующему пункту меню

<#> Переход к пункту слева

<$> Переход к пункту справа

Enter Выбрать пункт

<Esc> Для главного меню - выход без сохранения изменений в CMOS.

Для страниц настроек и сводной страницы настроек - закрыть текущую страницу

и вернуться в главное меню

<+/PgUp> Увеличить числовое значение настройки или выбрать другое значение из списка

<-/PgDn> Уменьшить числовое значение настройки или выбрать другое значение из списка

<F1> Краткая справка (только для страниц настроек и сводной страницы настроек)

<F2> Подсказка по выделенному пункту

<F3> Не используется

<F4> Не используется

<F5> Восстановить предыдущие настройки из CMOS (только для сводной страницы

настроек)

<F6> Установить безопасные настройки BIOS по умолчанию (только для сводной

страницы настроек)

<F7> Установить оптимизированные настройки BIOS по умолчанию

<F8> Функция Q-Flash

<F9> Не используется

<F10> Сохранить все изменения в CMOS (только для главного меню)

Русский

- 23 - Настройка BIOS

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Главное меню

Русский

В нижней части экрана отображается описание выбранной настройки.

При нажатии клавиши F1 появляется окно с краткой подсказкой о возможных вариантах

настройки и назначении соответствующих клавиш. Для закрытия окна нажмите <Esc>.

Главное меню (на примере версии BIOS E2)

При входе в меню настройки BIOS (Award BIOS CMOS Setup Utility) открывается главное

меню (рис.1), в котором можно выбрать любую из восьми страниц настроек и два варианта

выхода из меню. С помощью клавиш со стрелками выберите нужный пункт. Для входа в

подменю нажмите <Enter>.

Сводная страница настроек / Страницы настроек

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

!Standard CMOS Features Top Performance

!Advanced BIOS Features Load Fail-Safe Defaults

!Integrated Peripherals Load Optimized Defaults

!Power Management Setup Set Supervisor Password

!PnP/PCI Configurations Set User Password

!PC Health Status Save & Exit Setup

!Frequency/Voltage Control Exit Without Saving

ESC:Quit "#$%:Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Рис.1: Главное меню

Если вам не удается найти нужную настройку, нажмите "Ctrl+F1"

и поищите ее в меню дополнительных настроек BIOS.

%%

% Standard CMOS Features (Стандартные настройки BIOS)

%%

На этой странице содержатся все стандартные настройки BIOS.

%%

% Advanced BIOS Features (Дополнительные настройки BIOS)

%%

На этой странице содержатся дополнительные настройки Award BIOS.

- 24 -Системные платы серии GA-8GEM667

%%

% Integrated Peripherals (Встроенные периферийные устройства)

%%

На этой странице производится настройка всех встроенных периферийных

устройств.

%%

% Power Management Setup (Настройки управления питанием)

%%

На этой странице производится настройка режимов энергосбережения.

%%

% PnP/PCI Configurations (Настройка ресурсов PnP и PCI)

%%

На этой странице производится настройка ресурсов для устройств PCI и PnP ISA

%%

% PC Health Status (Мониторинг состояния компьютера)

%%

На этой странице отображаются измеренные значения температуры, напряжения и

частоты вращения вентиляторов.

%%

% Frequency/Voltage Control (Регулировка частоты и напряжения)

%%

На этой странице можно изменить тактовую частоту и коэффициент умножения

частоты процессора.

%%

% Top Performance (Максимальная производительность)

%%

Для достижения максимальной производительности компьютера установите в этом

пункте значение "Enabled".

%%

% Load Fail-Safe Defaults (Установить безопасные настройки по

%%

умолчанию)

Безопасные настройки по умолчанию гарантируют работоспособность системы.

%%

% Load Optimized Defaults (Установить оптимизированные

%%

настройки по умолчанию)

Оптимизированные настройки по умолчанию соответствуют оптимальным рабочим

характеристикам системы.

%%

% Set Supervisor password (Задание пароля администратора)

%%

На этой странице Вы можете задать, изменить или снять пароль. Эта опция

позволяет ограничить доступ к системе и настройкам BIOS либо только к настройкам

BIOS.

%%

% Set User password (Задание пароля пользователя)

%%

На этой странице Вы можете задать, изменить или снять пароль, позволяющий

ограничить доступ к системе.

%%

% Save & Exit Setup (Сохранение настроек и выход)

%%

Сохранение настроек в CMOS и выход из программы.

%%

% Exit Without Saving (Выход без сохранения изменений)

%%

Отмена всех сделанных изменений и выход из программы настройки.

Русский

- 25 - Настройка BIOS

Standard CMOS Features
(Стандартные настройки BIOS)

Русский

Date (mm:dd:yy) Fri, May 3 2002 Item Help

Time (hh:mm:ss) 17:56:23 Menu Level &

!IDE Primary Master None year

!IDE Primary Slave None

!IDE Secondary Master None <Week>

!IDE Secondary Slave None Sun. to Sat.

Drive A 1.44M, 3.5 in. <Month>

Drive B None Jan. to Dec.

Floppy 3 Mode Support Disabled

Halt On All, But Keyboard 1 to 31 (or maximum

Base Memory 640K

Extended Memory 130048K <Year>

Total Memory 131072K 1999 to 2098

"#$%: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Standard CMOS Features

Change the day, month,

<Day>

allowed in the month)

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Рис.2: Стандартные настройки BIOS

!!

! Date (Äàòà)

!!

Формат даты: <день недели>, <месяц>, <число>, <год>.

День недели День недели определяется BIOS по введенной дате; его нельзя изменить

непосредственно

Месяц Название месяца, с января по декабрь

Число День месяца, от 1 до 31 (или максимального числа дней в месяце)

Ãîä Ãîä, îò 1999 äî 2098

- 26 -Системные платы серии GA-8GEM667