Gigabyte GA-8GE667 User Manual [de]

Installieren Sie die AGP-Grafikkarte erst, wenn Sie sich den folgenden Hinweis sorgfältig durchgelesen haben. Beachten Sie ihn bei der Durchführung genau. Wenn die AGP-Grafikkarte eine "AGP 4X-Kerbe" hat (siehe unten), sollten Sie darauf achten, daß es sich um eine AGP-Grafikkarte des Typs AGP 4X (1,5 V) handelt.

Achtung: Eine AGP-Grafikkarte des Typs AGP 2X wird vom Chipsatz Intel® 845(GE/PE) / 845(E/G) / 850(E) nicht unterstützt. Wenn Sie diese Karte verwenden, ist es möglich, daß das System nicht normal hochfahren kann. Setzen Sie dann eine Karte des Typs AGP 4X ein.

Beispiel 1: Die Grafikkarte Diamond Vipper V770 Goldfinger ist kompatibel für einen AGP-Steckplatz mit den Funktionen 2X/4X. Sie kann durch Ändern der Jumperstellung auf AGP 2X (3,3 V) oder 4X (1,5 V) angepaßt werden. Die werkseitige Voreinstellung für diese Karte ist 2X (3,3 V). Es ist möglich, daß das Motherboard GA-8GE667 (und alle anderen Motherboards, die nur AGP 4X unterstützen) nicht einwandfrei funktionieren, wenn Sie diese Grafikkarte installieren, ohne die Jumperstellung auf 4X(1,5 V) zu ändern

Beispiel 2: Der Goldfinger einiger Grafikkarten wie ATi Rage 128 Pro von "Power Color" oder SiS 305 ist kompatibel mit AGP-Steckplätzen mit den Funktionen 2X (3,3 V)/4X (1,5 V), unterstützen aber selbst nur die Funktion 2X (3,3 V). Es ist möglich, daß das Motherboard GA-8GE667 (und alle anderen Motherboards, die nur AGP 4X unterstützen) nicht einwandfrei funktionieren, wenn Sie diese Karten installieren.

Hinweis: Obwohl die Grafikkarte AG32S(G) von Gigabyte auf dem Chip ATi Rage 128 Pro basiert, entspricht die AG32S(G) der Spezifikation von AGP 4X (1,5 V). Deshalb ist ein einwandfreier Betrieb der AG32S (G) mit den Chipsätzen Intel®845(GE/PE) /845(E/G) / 850(E) möglich.

0 Der Autor übernimmt keine Haftung für eventuelle

Irrtümer oder Auslassungen in diesem Dokument. Es besteht für ihn auch keine Verpflichtung, die in diesem Dokument enthaltenen Informationen zu aktualisieren.

0 Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der

jeweiligen Inhaber.

0 Entfernen Sie keine Etiketten vom Motherboard.

Das kann zum Verlust der Garantieansprüche für das Motherboard führen.

0 Aufgrund der schnellen Änderungen auf

technologischem Gebiet ist es möglich, daß einige technische Angaben bereits vor der Veröffentlichung dieser Dokumentation überholt sind.

Declaration of Conformity

G.B.T. Technology Träding GMbH

Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany

( description of the apparatus, system, installation to which it refers)

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive



 EN 55011 Limits and methods of measurement



 EN 55013



 EN 55014 Limits and methods of measurement



 EN 55015 Limits and methods of measurement



 EN 55020



7 EN 55022



 DIN VDE 0855

 

 part 10

 

 part 12



7 CE marking



 EN 60065



 EN 60335



of radio disturbance characteristics of industrial,scientific and medical (ISM high frequency equipment

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment

of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus

of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries

Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC

Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use

Safety of household and similar electrical appliances

(Stamp)

We, Manufacturer/Importer

(full address)

declare that the product

Mother Board

GA-8GE667

is in conformity with



 EN 61000-3-2*



7 EN 60555-2



 EN 61000-3-3* Disturbances in supply systems cause



7 EN 60555-3

7 EN 50081-1

7 EN 50082-1



 EN 55081-2



 EN 55082-2



 ENV 55104



 EN50091-2



 EN 60950



 EN 50091-1



Manufacturer/Importer

Date : September 20, 2002

Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Harmonics”

by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations”

Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry

Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry

Generic emission standard Part 2: Industrial environment

lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus

EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS)

(EC conformity marking)

Safety for information technology equipment including electrical bussiness equipment

General and Safety requirements for uninterruptible power systems (UPS)

Signature:

Name:

Timmy Huang

DECLARATION OF CONFORMITY

Per FCC Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party Name:

Address:

Phone/Fax No:

hereby declares that the product

Product Name:

Model Number:

Conforms to the following specifications:

FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Section

15.109(a),Class B Digital Device

Supplementary Information:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation.

Representative Person’s Name:

Signature:

G.B.T. INC. (U.S.A.)

17358 Railroad Street

City of Industry, CA 91748

(818) 854-9338/ (818) 854-9339

Motherboard

GA-8GE667

ERIC LU

Eric Lu

Date:

September 20,2002

Motherboard GA-8GE667

P4 Titan 667

BENUTZERHANDBUCH

Motherboard Pentium®4 Processor

Ver. 1001

12MG-8GE667-1001

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Teileprüfliste ............................................................................................4

WARNUNG! ............................................................................................. 4

Kapitel 1 Einführung ................................................................................5

Kapitel 2 Hardware-Installation ................................................................8

Leistungsmerkmale - Zusammenfassung.................................................. 5

Motherboard-Layout für GA-8GE667 .......................................................... 7

Schritt 1: Installation der CPU ..................................................................... 9

Schritt 1-1 : Installation der CPU ...................................................................................... 9

Schritt 1-2 : Installation des CPU-Lüfters....................................................................... 10

Schritt 2: Installation der Speichermodule ............................................... 11

Schritt 3: Installation der Erweiterungskarten ........................................... 12

Schritt 4: Anschließen der Bandkabel, Gehäusedrähte und der

Stromversorgung ....................................................................... 13

Schritt 4-1: I/O-Anschlüsse an der Gehäuserückseite ................................................ 13

Schritt 4-2 : Einführung zu den Anschlüssen ............................................................... 15

Kapitel 3 BIOS-Setup ............................................................................23

Das Hauptmenü (Beispiel: BIOS Ver. : F1e).............................................. 24

Standard CMOS Features......................................................................... 26

Advanced BIOS Features .......................................................................... 29

Integrated Peripherals .............................................................................. 31

Power Management Setup ....................................................................... 35

PnP/PCI Configurations ............................................................................. 37

- 2 -Motherboard GA-8GE667

PC Health Status........................................................................................ 38

Frequency/Voltage Control........................................................................ 40

Top Performance ...................................................................................... 42

Load Fail-Safe Defaults ............................................................................. 43

Load Optimized Defaults ........................................................................... 44

Set Supervisor/User Password .................................................................. 45

Save & Exit Setup....................................................................................... 46

Exit Without Saving ................................................................................... 47

Block-Diagramm ....................................................................................... 49

Kapitel 4 Technische Daten ..................................................................49

Einführung in @ BIOS Einführung in Easy Tune

BIOS-Flash - Einführung ........................................................................... 52

.................................................................................................................................... 50

4..................................................................... 51

Einführun gin die 2-/4-/6-Kanal Audio-Funktion ...............................67

Kapitel 5 Anhang................................................................................... 75

Deutsch

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

Teileprüfliste

; Das Motherboard GA-8GE667 ; USB-Kabel mit 2 Anschlüssen x 1

Deutsch

; IDE-Kabel x 1/ Floppy-Kabel x 1  USB-Kabel mit 4 Anschlüssen x 1 ; Treiber- und Programm-CD für das  SPDIF-KIT x 1 (SPD-KIT)

; Benutzerhandbuch für das GA-8GE667  Audio-Kombi-Kit x 1  I/O-Anschlußleiste ; Etikett für die Motherboard-Einstellungen ; Installations-Kurzanleitung  RAID-Handbuch

Motherboards und Erweiterungskarten für Computer enthalten sehr empfindliche IC-Chips (Integrated Circuits = Integrierte Schaltkreise). Befolgen Sie einige wichtige Hinweise bei der Installation des Computers, um diese vor Schäden aufgrund elektrischer Entladung zu schützen.

Motherboard  IEEE 1394-Kabel x1

WARNUNG!

1. Öffnen Sie den Computer erst, wenn Sie ihn vom Stromnetz getrennt haben.

2. Tragen Sie ein geerdetes Armband, wenn Sie mit Computer-Bauteilen arbeiten. Falls keines vorhanden ist, berühren Sie mit beiden Händen einen geerdeten Gegenstand oder einen Metallgegenstand wie das Gehäuse des Netzteils.

3. Fassen Sie die Bauteile nur an den Rändern an und berühren nicht die IC-Chips, Leiter, Anschlüsse und andere Komponenten.

4. Legen Sie die Bauteile, die Sie aus dem Computer entnehmen, auf eine geerdete antistatische Unterlage oder auf die Schutzhülle, in der die Teile ausgeliefert wurden.

5. Achten Sie darauf, daß die ATX-Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor das ATX-Netzstromteil auf dem Motherboard angeschlossen oder entfernt wird.

Installation des Motherboards im Chassis…

Wenn das Motherboard über Montagelöcher verfügt, die aber nicht mit den Löchern in der Grundplatte übereinstimmen und es keine Schlitze für die Befestigung der Abstandhalter gibt, ist es dennoch möglich, die Klammern mit den Montagelöchern zu verbinden. Schneiden Sie einfach den unteren Teil der Abstandhalter passend ab (das kann unter Umständen etwas schwierig sein!). So ist es dennoch möglich, das Motherboard an der Grundplatte zu befestigen, ohne daß dabei Kurzschlüsse verursacht werden. In manchen Fällen müssen Kunststoffedern als Isolierung zwischen Schraube und PCBOberfläche des Motherboards verwendet werden, ,weil der Schaltkreisdraht sich in der Nähe der Öffnung befinden kann. Achten Sie darauf, daß die Schraube keine der aufgedruckten Schaltkreisleitungen oder Teile auf dem PCB berühren, die sich in der Nähe des Montageloches befinden. Das kann zu Funktionsstörungen oder Schäden am Motherboard führen.

- 4 -Motherboard GA-8GE667

Kapitel 1 Einführung

Leistungsmerkmale - Zusammenfassung

Format y 29,5cm x 21cm ATX-Format, 4 Schichten PCB.

CPU y Sockel 478 für Intel

y Unterstützt Intel y Unterstützt Intel y Intel Pentium y Zweiter Cache abhängig von CPU

Chipsatz y Chipsatz Intel 845GE HOST/AGP/Controller

y ICH4 I/O Controller-Hub

Speicher y 3 184-Pin DDR DIMM-Sockel

y Unterstützt DDR333/DDR266/DDR200 DIMM y Unterstützt bis zu 2GB DRAM (max.) y Unterstützt nur 2,5V DDR DIMM

I/O-Steuerung y IT8712 Steckplätze y 1 AGP-Steckplatz 4X (1.5V)-Unterstützung

y 5 PCI-Steckplätze unterstützen 33MHz und sind PCI 2.2-kompatibel

On-Board IDE y 2 IDE-Busmaster (UDMA33/ATA66/ATA100) IDE-Ports

für bis zu 4 ATAPI-Geräte

y Unterstützt PIO-Modus 3,4 (UDMA 33/ATA66/ATA100) IDE-

und ATAPI-CD-ROM

On-Board Peripheriegeräte y 1 Diskettenanschluß unterstützt 2 Diskettenlaufwerke mit

360KB,720KB,1,2MB, 1,44MB und 2,88MB.

y 1 Parallelschnittstelle unterstützt die Funktionen Normal/EPP/ECP y 2 serielle Schnittstellen (COMA undCOMB);1 VGA-Schnittstelle y 6 USB 2.0/1.1-Schnittstellen (2 x hinten, 4 x vorne mit Kabel) y 1 Front-Audio-Anschluß

Hardware-Kontrolle y Messung der Umdrehung von CPU-/Systemlüfter

y Warnung bei Aussetzen des CPU-/Systemlüfters y Warnung bei CPU-Überhitzung

Micro FC-PGA2 Pentium® 4-Prozessor

Pentium ® 4 (Northwood, 0.13 m)-Prozessor

Pentium 4-Prozessoren mit HT-Technologie

4 400/533MHz FSB

Deutsch

- 5 -

Fortsetzung folgt......

Einführung

On-Board-Sound y Realtek ALC650 CODEC

Deutsch

PS/2-Anschluß y Schnittstelle für PS/2-Tastatur und PS/2-Maus BIOS y Lizenziertes AWARD BIOS, 2Mbit Flash-ROM

Zusätzliche Merkmale y Hochfahren des Computers durch PS/2-Tastatur mit Paßwort

Übertaktung y Hochstellen der Spannung (DDR/AGP/CPU) im BIOS

y Line Out / 2 vordere Lautsprecher y Line In / 2 hintere Lautsprecher (mit s/w-Schalter) y Mic In / mittlerer Lautsprecher und Subwoofer (mit s/w-Schalter) y SPDIF Out /SPDIF In y CD In/ AUX_IN/ Game-Port

y Unterstützt Q-Flash

y Hochfahren des Computers durch PS/2-Maus y STR (Suspend-To-RAM) y AC-Wiederanlauf y Aufwecken aus S3-Modus durch USB-Tastatur/Maus y Unterstützt EasyTune 4 y Untestützt @BIOS

y Übertaktung (DDR/AGP/CPU) im BIOS

Die Frequenz des CPU-Hosts muß entsprechend der Daten des Prozessors eingestellt werden. Es ist nicht empfehlenswert, die Frequenz des System-Busses höher einzustellen als den für die CPU angegebenen Wert, das diese speziellen Bus-Frequenzen nicht den Standard-Werten von CPU, Chipsatz und den meisten Peripheriegeräten entsprechen. Ob das System mit diesen speziellen Bus-Frequenzen einwandfrei arbeiten kann, hängt von der Hardwarekonfiguration, einschließlich der von CPU, Chipsätzen, SDRAM, Karten usw. ab.

- 6 -Motherboard GA-8GE667

Motherboard-Layout GA-8GE667

KB_MS

Deutsch

USB

COMA

VGA

LINE_OUT

LINE_IN

MIC_IN

CD_IN

CODEC

IT8712

LPT

GAME

SUR_CEN

F_AUDIO

AUX_IN

SPDIF_IN

CPU_FAN

ATX_12V

P4 Titan 667

SPDIF

COM B

AGP_LED

F_USB1

SOCKET478

PCI4

845GE

PCI1

PCI2

PCI3

PCI5

F_USB2

AGP

BIOS

F_PANEL

GA-8GE667

DDR1

DDR2

ICH4

ATX

FDD

DDR3

SYS _FAN

BAT

IDE2

IDE1

PWR_LED

- 7 -

Einführung

Kapitel 2 Hardware-Installation

Zum Einrichten des Computers gehören die folgenden Schritte:

Deutsch

Schritt 1- Installation der CPU Schritt 2- Installation der Speichermodule Schritt 3- Installation der Erweiterungskarten Schritt 4- Anschließen der Bandkabel, Gehäusedrähte und der Stromversorgung Schritt 5- BIOS-Setup Schritt 6- Installation der notwendigen Software

Schritt 4

Schritt 3

Schritt 1

Schritt 4

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 4

- 8 -Motherboard GA-8GE667

Schritt 1: Installation der CPU

Schritt 1-1 : Installation der CPU

Deutsch

Hebel auf 65

1. Wenn Sie den Hebel auf einen Winkel von 65° gehoben haben, merken Sie

einen kleinen Widerstand. Überwinden Sie diesen Widerstand. Es gibt ein leicht kratzendes Geräusch..

Pin1-Kennzeichnung

3. Ansicht der CPU von oben

2. Ziehen Sie den Hebel weiter bis auf

einen 90°-Winkel hoch.

Pin1-Kennzeichnung

4. Suchen Sie im Sockel die Position Pin 1 und richten die (goldfarben) markierte, ausgeschnittene obere Ecke der CPU daran aus. Setzen Sie die CPU in den Sockel ein.

Auslöseposition

0 Achten Sie darauf, daß der CPU-Typ vom Motherboard unterstützt wird.

0 Wenn die Pin-1 vom CPU-Sockel nicht genau mit der Markierung der CPU

übereinstimt, kann die CPU nicht richtig in den Sockel eingesetzt werden. Ändern Sie die Ausrichtung der CPU.

- 9 - Hardware-Installation

Schritt 1-2 : Installation des CPU-Lüfters

Deutsch

1. Haken Sie erst eine Seite der Lüfterklammer in den CPU-Sockel ein.

0 Verwenden Sie einen von Intel zugelassenen Lüfter.

00 00

0 Um eine bessere Wärmeleitung zwischen CPU und Lüfter zu gewährleisten,

2. Haken Sie die andere Seite der Lüfterklammer in den CPU-Sockel ein.

sollten Sie eine Wärmeleitpaste verwenden. (Der CPU-Lüfter kann nach dem Aushärten der Wärmeleitpaste an der CPU festkleben. Beim Herausnehmen des Lüfters ist es dann möglich, daß der Prozessor mit aus dem CPU-Sockel herausgezogen wird. Dabei kann der Prozessor beschädigt werden. Um das zu vermeiden, müssen Sie den Lüfter äußerst vorsichtig entnehmen, oder Sie können anstelle von Wärmeleitpaste auch einen Wärmeleitfolie verwenden.)

0 Das Stromkabel des CPU-Lüfters muß an den Anschluß für den CPU-Lüfter

angeschlossen werden. Damit ist die Installation abgeschlossen.

0 Eine genaue Installationsanleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des CPU-

Lüfters.

- 10 -Motherboard GA-8GE667

Schritt 2: Installation der Speichermodule

Das Motherboard verfügt über drei DIMM-Sockel (Dual Inline Memory Module). Speichertyp und größe werden automatisch vom BIOS erkannt. Setzen Sie das Speichermodul ein, indem Sie es senkrecht auf den DIMM-Sockel schieben. Aufgrund der Einkerbung paßt das DIMM-Modul nur in einer Ausrichtung in den Sockel. In den Sockeln können Speicher verschiedener Speichergröße verwendet werden.

Größen mit ungepuffertem DDR DIMM: 64 Mbit (2Mx8x4 Banks) 64 Mbit (1Mx16x4 Banks) 128 Mbit (4Mx8x4 Banks) 128 Mbit (2Mx16x4 Banks) 256 Mbit (8Mx8x4 Banks) 256 Mbit (4Mx16x4 Banks) 512 Mbit (16Mx8x4 Banks) 512 Mbit (8Mx16x4 Banks)

Hinweis: Double-Sided x16 DDR-Speichergeräte werden nicht von den Chipsätzen Intel 845E/G /

PE/GE unterstützt.

Deutsch

DDR1 DDR2 DDR3 SS S DS S DD X DX D SD X SX D

0 Aufgrund der zwei Kerben paßt das DIMM-Modul nur in einer Ausrichtung in

D: Double-Sided DIMM S: Single-Sided DIMM X: Nicht verwenden

DDR

1. Der DIMM-Sockel hat eine Kerbe, so daß das DIMM-Speichermodul nur in einer Richtung eingesetzt werden kann.

2. Setzen Sie das DIMM-Speichermodul senkrecht auf den DIMM-Sockel und drücken ihn dann hinein.

3. Drücken Sie die Plastikklammern an beiden Seiten des DIMM-Sockels nach innen, um das DIMM-Modul zu sichern. Soll das DIMM-Modul herausgenommen werden, führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

den Sockel. Anders herum kann das Modul nicht richtig eingesetzt werden. Drehen Sie das Modul dann um.

- 11 - Hardware-Installation

DDR - Einführung

sehr leistungsfähige aber kostengünstige Lösung für die Hersteller von Speichern, OEMs und Systemherstellern, da er leicht adaptierbar ist.

Deutsch

SDRAM-Infrastruktur basiert, aber eine Lösung bietet für Engpässe in der Systemleistung, indem er die Speicherbandbreite verdoppelt. Der DDR SDRAM wird, ausgehend von den existierenden SDRAMDesigns, einen herausragenden Ausgangspunkt darstellen, was Verfügbarkeit, Preis und allgemeiner Marktunterstützung angeht. Der PC2100 DDR-Speicher (DDR266) verdoppelt die Datenraten indem an den Taktflanken gelesen und geschrieben wird, wodurch eine Datenbandbreite erreicht wird, die zweimal größer ist als beim PC133 mit derselben DRAM-Taktfrequenz. Die höchste Bandbreite des DDR-Speichers liegt bei

2.1GB pro Sekunde. Dadurch können OEMs leistungsfähige Computer bauen mit DRAM-Subsystemen niedriger Latenz, die geeignet sind für Server, Workstations, High-End PCs und Desktop-SMA-Systeme. Im Vergleich zur herkömmlichen Betriebsspannung von SDRAMs von 3,3 V ist der DDR-Speicher mit nur 2,5 V eine überzeugende Lösung für kleinformatige Desktop- und Notebookanwendungen.

Schritt 3: Installation der Erweiterungskarten

1. Lesen Sie sich zunächst die Installationsanleitung zur entsprechenden Karte durch, bevor Sie die Karte im Computer installieren.

2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers, die notwendigen Schrauben und die Steckplatzklammer.

3. Drücken Sie die Erweiterungskarte fest in den Steckplatz des Motherboard hinein.

4. Achten Sie darauf, daß die Metallkontakte der Karte in den Steckplatz eingeführt sind.

5. Schrauben Sie die Erweiterungskarte an der Steckplatzklammer fest.

6. Setzen Sie die Gehäuseabdeckung des Computers wieder auf.

7. Schalten Sie den Computer ein und richten im BIOS das Hilfsprogramm für die Erweiterungskarte ein.

8. Installieren Sie den Treiber der Karte im Betriebssystem

Der DDR-Speicher (Double Data Rate) basiert auf der existierenden SDRAM-Infrastruktur und ist eine

Der DDR-Speicher ist eine vernünftige evolutionäre Lösung für die PC-Industrie, die auf der bestehenden

Ziehen Sie vorsichtig den kleinen drehbaren Modulhaltestift am Ende des AGP-Steckplatzes heraus, wenn Sie die AGP-Grafikkarte installieren/deinstallieren. Richten Sie die AGPKarte am AGP-Steckplatz aus und drücken sie

AGP-Karte

Sobald eine AGP-Grafikkarte 2x (3.3V) installiert ist, leuchtet die AGP_LED. So wird angezeigt, daß eine nicht-unterstützte Karte verwendet wird. Es ist dann möglich, daß der Computer nicht einwandfrei hochfährt, weil die Grafikkarte AGP 2x (3.3V) nicht vom Chipsatz unterstützt wird.

fest in den Steckplatz ein. Sichern Sie die Karte mit dem kleinen weißen, drehbaren Stift.

- 12 -Motherboard GA-8GE667

Schritt 4: Anschließen der Bandkabel, Gehäusedrähte

und der Stromversorgung

Schritt 4-1 : I/O-Anschlüsse an der Gehäuserückseite

Deutsch

X Anschluß für PS/2-Tastatur und PS/2-Maus

PS/2-Mausanschluß (6-Pin-Steckerbuchse)

PS/2-Tastaturanschluß (6-Pin-Steckerbuchse)

Y USB-Anschluß

USB 0 USB 1

¾ Dieser Anschluß unterstützt Standard-PS/2-

Tastaturen und Standard-PS/2-Mäuse.

¾ Bevor Sie die Geräte an die USB-Schnittstellen

anschließen, sollten Sie sicherstellen, daß die Geräte wie USB-Tastatur, Maus, Scanner, ZipLaufwerk oder Lautsprecher auch über eine Standard-USB-Schnittstelle verfügen. Überprüfen Sie auch, ob das Betriebssystem USB-Controller unterstützt. Ist das nicht der Fall, können Sie im Fachhandel nachfragen, ob ein Upgrade des Treibers erhältlich ist. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Fachhandel.

[

- 13 - Hardware-Installation

Z Parallelschnittstelle und VGA-Port / COMA-Port

Deutsch

Parallelschnittstelle

(25-Pin Steckerbuchse)

¾ Dieses Motherboard unterstützt 1 Standard-COM-

Port, 1 VGA-Port und 1 LPT-Port. Geräte wie Drucker können an den LPT-Port angeschlossen werden, Geräte wie Mäuse und Modems an den COM-Port.

Serielle Schnittstelle

(9-Pin-Stiftbuchse)

(15-Pin Steckerbuchse)

[ Game /MIDI Ports

Joystick/ MIDI (15-Pin Steckerbuchse)

\ Audio-Anschlüsse

Line Out (Vordere Lautsprecher)

(Hintere Lautsprecher)

MIC In (Mittlere Lautsprecher und Subwoofer)

Line In

VGA-Port

¾ Dieser Anschluß unterstützt Joysticks, MIDI-

Tastaturen und andere entsprechende Audio-Geräte.

Nach der Installation des Onboard-Audio-Treibers, können Sie an die Line-Out-Buchse Lautsprecher und an die MIC-In-Buchse ein Mikrofon anschließen. Geräte wie CD-ROM-Laufwerk und Walkman können an die Line-In-Buchse angeschlossen werden. Achten Sie darauf: Über den S/W-Schalter können Sie bei der AudioFunktion 2-/4-/6-Kanäle wählen. Wenn die 6-Kanal-Funktion aktiviert werden soll, haben Sie zwei verschieden Möglichkeiten, die Hardware anzuschließen.

Methode 1:

Schließen sie die “Vorderen Lautsprecher” an den Anschluß “Line Out” an. Schließen Sie die “Hinteren Lautsprecher” an den Anschluß “Line In” an. Schließen die “Mittleren Lautsprecher und den Subwoofer” an den Anschluß “MIC Out “ an.

Methode 2:

Ein optionales SUR_CEN-Kabel erhalten Sie im Fachhandel. Lesen Sie auch auf Seite 19.

Eine genaue Beschreibung der Audio-Funktion mit 2-/4-/6-Kanälen finden Sie auf Seite 67.

- 14 -Motherboard GA-8GE667

Schritt 4-2 : Einführung zu den Anschlüssen

18 16

Deutsch

717

1) CPU_FAN 11) F_AUDIO

2) SYS_FAN 12) SUR_CEN

3) ATX_12V 13) CD_IN

4) ATX 14) AUX_IN

5) IDE1/IDE2 15)SPDIF

6) FDD 16) SPDIF_IN

7) PWR_LED 17) F_USB1/F_USB2

8) AGP_LED 18) CI

9) F_PANEL 19) COM B

10) BAT

- 15 - Hardware-Installation

1) CPU_FAN (CPU-Lüfteranschluß)

Deutsch

+12V

GND

Sense

¾ Es ist äußerst wichtig, daß der CPU-Lüfter

sachgemäß installiert ist, damit die CPU

einwandfrei funktioniert und nicht durch Überhitzung beschädigt wird.Der CPULüfteranschluß unterstützt maximal 600 mA.

2) SYS_FAN (System-Lüfteranschluß)

GND

+12V

Sense

3) ATX_12V (+12V Stromanschluß)

GND

+12V

GND +12V

4) ATX (ATX-Stromanschluß)

3,3V

-12V

GND

PS-ON(Soft On/Off)

GND

-5V

VCC

3,3V

3.3V

¾ An diesen Anschluß wird der Lüfter des

Systemgehäuses angeschlossen, um die Systemtemperatur zu verringern.

¾ Über diesen Anschluß (ATX +12V) wird die

CPU-Betriebsspannung (Vcore) bereitgestellt. Wenn dieser " ATX+ 12V-Anschluß" nicht installiert ist, kann das System nicht hochgefahren werden.

¾ Das AC-Netzkabel sollten erst an die

Netzsteckdose angeschlossen werden, wenn das ATX-Netzkabel und andere Geräte fest an das Motherboard angeschlossen sind.

GND

VCC

GND

VCC

GND

Power Good

5V SB (Standby +5V)

+12V

- 16 -Motherboard GA-8GE667

5) IDE1/ IDE2 [Anschlüsse IDE1 / IDE2 (Primär/Sekundär)]

IDE2

IDE1

¾ Wichtiger Hinweis:

Schließen Sie zunächst die Festplatte an den

Anschluß IDE1 und das CD-ROM-Laufwerk an den Anschluß IDE2 an.

Der rote Streifen des Bandkabels muß sich auf der Seite von Pin1 befinden.

Deutsch

6) FDD (Anschluß für Diskettenlaufwerk)

7) PWR_LED

MPD+

MPD-

8) AGP_LED

¾ Schließen sie die Bandkabel an das

Diskettenlaufwerk an. Er unterstützt Laufwerke mit 360KB,1,2MB, 720KB, 1,44MB und 2,88MB. Der rote Streifen des Bandkabels muß sich auf der Seite von Pin1 befinden.

¾ Der Anschluß PWR_LED wird mit der

Stromanzeige des Systems verbunden und zeigt an, ob der Computer ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn das System in den Suspend-Modus verfällt, blinkt sie. Wenn Sie eine zweifarbige LED verwenden, wechselt die LED die Farbe.

¾ Wenn eine AGP-Grafikkarte 2x (3.3V) installiert

ist, leuchtet die AGP_LED, um anzuzeigen, daß die installierte Grafikkarte nicht unterstützt wird. Weil die AGP-Grafikkarte 2x (3.3V) nicht vom Chipsatz unterstützt wird, ist es möglich, daß das System nicht einwandfrei hochfahren kann.

- 17 - Hardware-Installation

9) F_PANEL (2x10-Pin-Anschluß)

Deutsch

¾ Schließen Sie Strom-LED, PC-Lautsprecher, Reset-Schalter und Netzschalter der Gehäuse-

Vorderseite entsprechend der oben aufgeführten Pin-Belegung an den Anschluß F_PANEL an.

MSG-

MSG+

119

HD+

HD (IDE-LED für ) Pin 1: LED-Anode(+) Festplattenaktivität Pin 2: LED-Kathode (-) SPK (Lautsprecheranschluß) Pin 1: VCC(+)

RES (Reset-Schalter) Open: Normaler Betrieb

PW (Soft-Power-Anschluß) Open: Normaler Betrieb

MSG (Meldungs-LED/Strom/ Pin 1: LED-Anode (+) Sleep-LED) Pin 2: LED-Kathode (-) N C Nicht belegt

PW-

PW+

HD-

RES-

RES+

Pin 2- Pin 3: NC Pin 4: Daten (-)

Geschlossen: Hardware-System zurücksetzen

Geschlossen: Strom ein/aus

SPK+

SPK-

10) BAT (Batterie)

ACHTUNG

 Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

nicht sachgemäß ausgetauscht wird.

 Ersetzen Sie die Batterie nur durch die gleiche

oder eine vergleichbare, vom Hersteller empfohlene, Batterie desselben Typs.

 Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß

Herstellerangaben.

- 18 -Motherboard GA-8GE667

11) F_AUDIO (Vorderer Audio-Anschluß)

Rear Audio (L)

Rear Audio (R)

POWER

GND

Front Audio (L) Reserved

Front Audio (R)

REF

MIC

12) SUR_CEN

BASS_OUT

SUR OUTR

CENTER_OUT

GND

SUR OUTL

¾ Wenn Sie den vorderen Audio-Anschluß

verwenden möchten, müssen Sie die Jumper 5-6, 9-10 entfernen. Um den vorderen Audio-Header zu verwenden, muß sich an der Vorderseite des Computers ein Audio-Anschluß befinden. Achten Sie darauf, daß die Pin-Belegung des Kabels mit der des MB-Headers übereinstimmt. Fragen Sie Ihren Fachhändler, ob das Computergehäuse, daß sie kaufen möchten, einen vorderen AudioAnschluß unterstützt.

¾ Ein optionales SUR_CEN-Kabel erhalten Sie

im Fachhandel.

Deutsch

13) CD_IN (CD-Audio-Line-In-

Anschluß)

CD-L

GND

CD-R

14) AUX_IN (AUX-In-Anschluß)

AUX-L

GND

AUX-R

¾ Schließen Sie CD-ROM- oder DVD-ROM-

Audio-Out an diesen Anschluß an.

¾ Schließen Sie andere Geräte (wie den Audio-

Ausgang eines PCI-TV-Tuners) an diesen Anschluß an.

- 19 - Hardware-Installation

15) SPDIF (SPDIF)

Deutsch

16) SPDIF_IN

17) F_USB1/F_USB2 (Vorderer USB-Anschluß)

GND

SPDIF Out

SPDIF IN

VCC

¾ Über den SPDIF-Ausgang können digitale

Audiodaten an externe Lautsprecher oder komprimierte AC3-Daten an einen externen Dolby-Digital-Decoder. Diese Funktion können Sie einsetzen, wenn Ihre Stereo-Anlage über einen digitalen Eingang verfügt.

¾ Diese Funktion können Sie nur verwenden,

wenn Ihre Stereo-Anlage über einen digitalen Ausgang verfügt.

USB Dy+

USB Dy-

Strom

Strom USB Dx-

USB Dx+

18) CI (CASE OPEN)

Signal

GND

19) COM B

NDSRB-

NDTRB-

NSINB

GND

USB-Überspannung

GND

NCTSB-

¾ Achten Sie auf die Polung des vorderen USB-

Anschlusses. Überprüfen Sie die Pin-Belegung, wenn Sie das Kabel für den vorderen USBAnschluß anschließen. Das optionale Kabel für den vorderen USB-Anschluß erhalten Sie im Fachhandel.

¾ Über diesen 2-poligen Anschluß ist es möglich,

im BIOS die Funktion “Case Open” zu aktivieren oder deaktivieren, wenn das Systemgehäuse entfernt wird.

¾ Achten Sie auf die Polung des COMB-

Anschlusses. Überprüfen Sie die Pin-Belegung, wenn Sie das COMB-Kabel anschließen. Das optionale COMB-Kabel erhalten Sie im Fachhandel.

GND

NDCDB-

NSOUTB

NRIB-

NRTSB-

- 20 -Motherboard GA-8GE667

Deutsch

- 21 - Hardware-Installation

Deutsch

- 22 -Motherboard GA-8GE667

Kapitel 3 BIOS-Setup

Im Kapitel BIOS-Setup erhalten Sie eine Übersicht über das BIOS-Setup-Programm. Es ist ein Programm, mit dem die Grundeinstellungen des Systems geändert werden können. Diese Daten werden im batteriegestützten CMOS-RAM gespeichert, so daß die Setup-Informationen auch bei ausgeschaltetem Computer nicht verloren gehen.

DAS SETUP-PROGRAMM STARTEN

Drücken Sie unmittelbar nach dem Starten des Computers während des POST (Power On Self Test) auf die Taste <Entf>. So gelangen Sie in das Standardprogramm BIOS CMOS SETUP.Wenn Sie erweiterte

BIOS-Eigenschaften ändern möchten, gehen Sie in das Menü “Advanced BIOS”. Sie gelangen auch in das “Advanced BIOS”-Menü, wenn Sie auf die Taste “Ctrl+F1” auf dem BIOS-

STEUERTASTEN

<Ç> Zum vorhergehenden Eintrag bewegen <È> Zum nächsten Eintrag bewegen <Å> Zum Eintrag links bewegen <Æ> Zum Eintrag rechts bewegen Enter Eintrag auswählen <Esc> Hauptmenü - Beenden und Änderungen im Setup-Menü der auf CMOS-Statusseite nicht

speichern. Setup-Menü der Optionsseiten - Aktuelles Menü schließen und zum Hauptmenü

wechseln <+/BildÇ> Numerischen Wert vergrößern oder Änderungen vornehmen <-/BildÈ> Numerischen Wert verringern oder Änderungen vornehmen <F1> Allgemeine Hilfe, nur für die Status- und Optionsseiten des Setup-Menüs <F2> Hilfe zu den Einträgen <F3> Reserviert <F4> Reserviert <F5> Die vorhergehenden CMOSl-Daten aus dem CMOS wiederherstellen, nur für die

Optionsseiten des Setup-Menüs <F6> Die Standard-CMOS-Werte aus der BIOS-Standardtabelle laden, nur für die Optionsseiten

des Setup-Menüs <F7> Die optimierten Standardwerte laden <F8> Q-Flash <F9> Reserviert <F10> Alle Änderungen im CMOS speichern, nur für das Hauptmenü.

Deutsch

- 23 - BIOS-Setup

HILFEFUNKTION

Eine Online-Beschreibung der markierten Setup-Funktion wird jeweils am unteren Rand des Bildschirms

Deutsch

angezeigt.

Drücken Sie auf F1, erscheint ein kleines Hilfe-Fenster, das die die möglichen Tasten und die Auswahlmöglichkeiten für den hervorgehobenen Eintrag beschreibt. Um das Hilfe-Fenster zu beenden, drücken Sie auf <Esc>.

Das Hauptmenü (Beispiel: BIOS Ver. : F1e)

Sobald das Award BIOS CMOS-Setup-Programm gestartet wurde, erscheint das Hauptmenü (Abb. 1) auf dem Bildschirm. Über das Hauptmenü können Sie aus acht Menüpunkten wählen. Sie haben zwei Möglichkeiten dieses Menü zu beenden. Wählen Sie die Menüpunkte mit Hilfe der Pfeiltasten aus und bestätigen die Eingabe bzw. öffnen das Untermenü mit <Enter>.

Main Menu

Status Page Setup Menu / Option Page Setup Menu

`Standard CMOS Features Top Performance

`Advanced BIOS Features Load Fail-Safe Defaults

`Integrated Peripherals Load Optimized Defaults

`Power Management Setup Set Supervisor Password

`PnP/PCI Configurations Set User Password

`PC Health Status Save & Exit Setup

`Frequency/Voltage Control Exit Without Saving

ESC:Quit KLJI:Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Abb. 1: Hauptmenü

Wenn Sie die gewünschte Einstellungsoption nicht finden, drücken Sie auf

"Strg+F1", damit die verborgenen erweiterten Optionen angezeigt werden.

z Standard CMOS Features

Dieser Menüpunkt enthält alle Grundfunktionen des Standard-BIOS.

z Advanced BIOS Features

Dieser Menüpunkt enthält alle besonderen, erweiterten Award-Funktionen.

- 24 -Motherboard GA-8GE667

z Integrated Peripherals

Dieser Menüpunkt enthält alle integrierten Zusatzgeräte.

z Power Management Setup

Dieser Menüpunkt enthält alle Einstellungsmöglichkeiten der Energieverwaltungsfunktionen.

z PnP/PCI Configurations

Dieser Menüpunkt enthält alle Konfigurationen für die PCI- und PnP-ISA.

z PC Health Status

In diesem Menü zeigt das System z.B. Temperatur, Spannung und Lüftergeschwindigkeit an.

z Frequency/Voltage Control

Auf dieser Seite befindet können Sie den CPU-Takt und die Frequenz einstellen.

z Top Performance

Die Standardwerte des Menüpunkt Top Performance sind die Parameterwerte, mit denen das

System die beste Leistung erbringt. Stellen Sie für "Top Performance" die Option "Enabled" ein.

z Load Fail-Safe Defaults

Mit diesen Standardwerten ist der Computer so eingestellt, daß er möglichst fehlerfrei arbeitet.

z Load Optimized Defaults

Die Optimized Defaults sind optimierte Vorgabewerte, mit denen das System in den meisten

Fällen optimal eingestellt ist.

z Set Supervisor password

Hier kann ein Paßwort eingerichtet, geändert oder deaktiviert werden. Es ist möglich, den

den Computer vor unberechtigtem Zugriff auf das Setup-Programm alleine oder auf das Setup-Programm und das System zu begrenzen.

z Set User password

Hier kann ein Paßwort eingerichtet, geändert oder deaktiviert werden. Es ist möglich, den

Computer vor unberechtigten Zugriff auf das System zu schützen.

z Save & Exit Setup

Die BIOS-Einstellungen werden im CMOS gespeichert, das Setup-Programm wird beendet.

z Exit Without Saving

Die Änderungen an den BIOS-Einstellungen im CMOS werden verworfen, das Setup-

Programm wird beendet.

Deutsch

- 25 - BIOS-Setup

+ 67 hidden pages