Gigabyte GA-7VKMLS User Manual [zh]
本手冊所有提及之商標與名稱皆屬該
公司所有。
在科技迅速的發展下，此發行手冊中
的一些規格可能會有過時不適用的敘
述，敬請見諒。
在此不擔保本手冊無任何疏忽或錯誤亦
不排除會再更新發行。手冊若有任何內
容修改，恕不另行通知。
主機板上的任何貼紙請勿自行撕毀，
否則會影響到產品保固期限的認定標
準。
Declaration of Conformity
G.B.T. Technology Träding GMbH
Auss chlage r Weg 41 , 1F, 20 537 Hamburg, Ge rmany
( description of the apparatus, system, inst allation to which it refers)
(refere nce to the specification under wh ich conformity is declare d)
in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive
o EN 55011 Limits and met hods of measurement
o EN 55013
o EN 55014 Limits and met hods of measurement
o EN 55015 Limits and met hods of measurement
o EN 55020
T EN 55022
o DIN VDE 0855
o p art 10
o p art 12
T CE marking
o EN 60065
o EN 60335
of radio disturbance characteristics of
industrial,scientific and medic al (ISM
high frequency equipment
Limits and met hods of measurement
of radio disturbance characteristics of
broadcast receivers and associated
equipment
of radio disturbance characteristics of
household electrical appliances,
portable tools and similar electrical
apparatus
of radio disturbance characteristics of
fluorescent lamps and luminaries
Immunity from radio interference of
broadcast receivers and associated
equipment
Limits and met hods of measurement
of radio disturbance characteristics of
information technology equipment
Cabled distribution systems; Equipment
for rece iving and/or distribution f rom
sound and television signals
The manufacturer also decl ares the conformity of above mentioned product
with the actual r equired saf ety standards in accordance with LVD 7 3/23 EEC
Safety requirements for mains operated
electronic and related apparatus for
household and similar general use
Safety of household and similar
electrical appliances
(Stamp)
We, Manufac turer/Importer
(full address)
declare that t he produc t
Mother Board
GA-7VKMLS
is in conformity with
o EN 61000- 3-2*
T EN 60555-2
o EN 61000- 3-3* Disturban ces in supply systems cause
T EN 60555-3
T EN 50081-1
T EN 50082-1
o EN 55081-2
o EN 55082-2
o E NV 55104
o EN5009 1-2
o EN 60950
o EN 50091-1
Manufa cturer/Importer
Date : Septem ber 10, 2002
Disturbances in supply syst ems cause
by household appliances and similar
electrical equipment armonics”
by household appliances and similar
electrical equipment “Voltage fluctuations”
Generic emission standard Part 1:
Residual commercial and light industry
Generic immunity standard Part 1:
Residual commercial and light industry
Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
Generic emission standard Part 2:
Industrial environment
lmmunity requirements for household
appliances tools and similar apparatus
EMC requirements for uninte rruptible
powe r systems ( UPS)
(EC confor mity marking)
Safety for information technology equipment
including electrical bussiness equipment
General and Safety require ments for
uninterruptible pow er systems (UPS)
Signature:
Name:
Timmy Huang
Timmy Huang
DECLARATION OF CONFOR MITY
Per FCC Part 2 Section 2.1077(a)
Resp onsible Party Name:
Ad dress:
Ph one/Fax No:
hereby declares that the product
Product Name:
Model Number:
Conforms to the following specifications:
FCC Part 15, S ubpart B, Section 15.107(a) and Section 15.109(a),
Class B Digital Device
Su pplementary Information:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful and (2) this device must accept any inference received,
including that may cause undesired operation.
Representative Person’s N ame:
Signature:
G.B.T. INC . (U.S.A.)
17358 Railroad Street
City of Indus try, CA 91748
(818) 854-9338/ (818) 854-9339
Motherboard
GA-7VKMLS
ERIC LU
Eric Lu
Date:
September 10,2002
GA-7VKMLS
AMD Socket A 處理器主機板
中文安裝使用手冊
AMD Socket A 處理器主機板
Rev. 3001
12MC-7VKMLS-3001
繁
體
中
文
目錄
清點附件 ...............................................................................4
警告標語 ...............................................................................4
第一章 序言......................................................................... 5
特色彙總 ........................................................................................................ 5
GA-7VKMLS 主機板Layout 圖 ..................................................................... 7
第二章 硬體安裝步驟...................................................... 8
步驟1：安裝中央處理器(C PU ) ............................................................. 9
步驟1-1：中央處理器速度設定 ..................................................................................... 9
步驟1-2 ：中央處理器之安裝....................................................................................... 10
步驟1-3：中央處理器之散熱裝置安裝 ..................................................................... 11
步驟2 ：安裝記憶體模組..................................................................... 12
步驟3 ：安裝介面卡............................................................................... 13
步驟4 : 連接所有訊號線、排線、電源供應線及面板控制線14
步驟4-1：後方I/O 裝置鐵片介紹 ................................................................................. 14
步驟4-2：插座介紹 .......................................................................................................... 16
第三章BIOS 組態設定 ....................................................25
主畫面功能 (BIOS 範例版本：F1) ...................................................... 26
標準CMO S 設定......................................................................................... 28
BIOS 功能設定 ............................................................................................ 31
晶片組的特性設定 .................................................................................. 33
- 2 -GA -7V KML S 主機板
省電功能設定 ............................................................................................ 36
隨插即用與P CI 組態設定 ..................................................................... 39
載入 Fail-Safe 預設值................................................................................ 41
載入Optimized 預設值 .............................................................................. 42
整合週邊設定 ............................................................................................ 43
硬體監視設定 ............................................................................................ 47
設定管理者 (Supervisor)/ 使用者(User)密碼 ...................................... 48
自動偵測I DE 硬碟.................................................................................... 49
離開SET UP 並儲存設定結果 .............................................................. 50
離開SE TU P 但不儲存設定結果 ......................................................... 51
第四章 技術文件參考資料 ..........................................53
晶片組功能方塊圖 .................................................................................. 53
Easy Tune
@ BIOS
BIOS 更新方法介紹 .................................................................................. 56
TM
4 介紹....................................................................................... 54
TM
介紹............................................................................................... 55
繁
體
中
文
第五章 附錄.......................................................................73
目錄- 3 -
繁
清點附件
體
中
文
þ GA-7VKMLS 主機板一片 o 2 埠通用串列埠插座排線x 1
þ 硬碟插座排線 x 1 / 軟碟插座排線 x 1 o 4 埠通用串列埠插座排線x 1
þ 主機板驅動程式光碟片 (TUCD) o SPDIF-KIT x 1 (SPD-KIT)
þ GA-7VKMLS 中文安裝手冊 o IEEE1394 埠插座排線 x 1
þ 後方I/O 裝置鐵片 o Audio combo Kit
o 電腦組裝秘笈 þ Motherboard Settings貼紙
o RAID 使用手冊
警告標語
主機板由許多精密的積體電路及其他元件所構成，這些積體電路很容易因為遭到靜
電影響而損失。所以請在正式安裝前，做好下列準備。
1. 請將電腦的電源關閉，最好拔除電源插頭。
2. 拿取主機板時請儘量避免觸碰金屬接線部份。
3. 拿取積體電路元件(CPU 、RAM)時，最好能夠戴上有防靜電手環。
4. 在積體電路未安裝前，需將元件置放在靜電墊或防靜電袋內。
5. 當您將主機板中的ATX電源供應器插座上的插頭拔除時，請確認電源供應器
的開關是關閉狀況。
安裝主機板至機殼中…
大多數電腦機殼的底部會有多個固定孔孔位，可使主機板確實固定並且不會短
路。請小心不要讓螺絲接觸到任何PCB板上的線路或零件，當印刷電路主機板表面
線路接近固定孔時，您可使用塑膠墊片來讓螺絲與主機板表面隔離過，避免造成主
機板損壞或故障。
- 4 -GA -7V KML S 主機板
第一章 序言
繁
特色彙總
規格 l 主機板採四層設計Micron ATX規格24.3 公分x 19 公分
中央處理器 l AMD Athlon
128K 第一層快取記憶體及256K/64K 第二層快取記憶體
內含於CPU
l 支援 1.4 GHz 以上或更快
l 系統匯流排支援200/266 MHz FSB
晶片組 l VIA KM266 Memory/AGP/PCI 北橋控制晶片
l VIA VT8233A 南橋控制晶片
記憶體 — 3 168-pin DIMM 插槽
— 支援 PC-100/PC-133 SDRAM (Auto)
— 支援 only 3.3V SDRAM DIMM
l 最大支援到 1GB
I/O 控制器 l IT8700F
擴充槽 l 3 PCI 擴充槽支援 33MHz & PCI 2.2 compliant
內建IDE l 2 IDE bus master (ATA 66/100/133) IDE 埠可連接4 ATAPI 裝置
l 支援PIO mode 3,4(ATA66/100/133) IDE 及ATAPI CD-ROM
內建周邊設備 l 1個軟碟插座支援兩台磁碟機(360K,720K,1.2M,1.44M
及 2.88M bytes)
l 1 組並列埠插座可支援Normal/EPP/ECP 模式
l 2 組串列埠插座(COM A & 內接式串列埠 B)
l 1組螢幕接頭
l 4 組USB 埠插座(後端通用串列埠 x 2,前端通用串列埠 x 2)
硬體監控 l CPU 溫度偵測
TM
/AthlonTM XP/Duron
TM
(K7) Socket A 處理器
續下頁.......
體
中
文
- 5 -
序言
繁
體
中
文
內建音效晶片 l AC97 CODEC
l Line In/Line Out/Mic In/CD_In/AUX_IN/Game Port
內建網路晶片 l 內建RTL8100BL晶片
PS/2 插座 l PS/2 鍵盤插座及PS/2 滑鼠插座
BIOS l 使用經授權AMI BIOS, 2M bit 快閃記憶體
l 支援 Q-Flash
附加特色 l 支援STR功能(Suspend-To-RAM)
l AC Recovery
l USB 鍵盤/ 滑鼠從 S3 喚醒
l PS2 鍵盤/ 滑鼠從 S1 ，S3 ， S4 ， S5 喚醒
l 支援@BIOS
l 支援Easy Tune 4
M 請依據您CPU 的規格來設定CPU 的頻率，我們不建議您將系統速度設定超過
硬體之標準範圍，因為這些規格對於周邊設備而言並不算是符合標準規格。如果您
要將系統速度設定超出標準規格，請評估您的硬體規格，例如：CPU、顯示卡、
記憶體、硬碟來設定。
- 6 -GA -7V KML S 主機板
GA-7VKMLS 主機板 Layout 圖
繁
體
MS_KB
USB
COMA
VGA
LINE_OUT
LINE_IN
MIC_IN
CODEC
LAN
LPT
GAME
RTL8 100BL
F_AUDIO
IT87 00F
CD_ IN
BIOS
SOCKET A
COMB
BAT
KM266
CPU_FAN
CLK_JP
PCI1
PCI2
PCI3
RAM_LED
F_USB1
GA-7VKMLS
DIMM1
DIMM2
VT823 3A
PWR_LED
ATX
IDE1
SYS_FAN
F_PANEL
FDD
IDE2
中
文
- 7 -
序言
繁
第二章 硬體安裝步驟
體
中
文
請依據下列方式，完成電腦的安裝：
步驟 1 - 設定系統跳線(CLK_JP)
步驟 2 - 安裝中央處理器 (CPU)
步驟 3 - 安裝記憶體模組
步驟 4 - 安裝所有介面卡
步驟 5 - 連接所有訊號線、排線、電源供應線及面板控制線
步驟 6 - 完成 BIOS 組態設定
步驟 7 - 安裝軟體驅動程式
步驟 2
步驟 3
步驟 5
步驟 5
步驟 4
步驟 1
- 8 -GA -7V KML S 主機板
步驟1 ：安裝中央處理器(CPU)
繁
步驟1-1：中央處理器速度設定
CPU 外頻選擇可參考以下設定，您可以選擇由系統跳線(CLK_JP)來調整CPU 外
頻。
1
1
預設值：100MHz
1-2 短路: 100 MHz
2-3 短路: 133 MHz
體
中
文
- 9 - 硬體安裝步驟
繁
體
中
文
步驟1-2 ：中央處理器之安裝
中央處理器正面 中央處理器背面
連桿
斜腳
1.將處理器插座連桿向上拉起
至90度角的位置。
M 請確認您使用的中央處理器為本主機板的支援範圍。
M C P U 的第一腳位置，若您插入的方向錯誤，處理器就無法插
入，請立刻更改插入方向。
2. 將處理器的斜腳對準插座上的
斜腳後，將處理器平行插入插
座。
- 10 -GA -7V KML S 主機板
步驟1-3：中央處理器之散熱裝置安裝
繁
體
中
文
1.將連桿往下按至原位
3.先將CPU 散熱風扇一邊的卡
榫以平均施力的方式往下
壓，直至扣緊為止；以同樣
地方式再將另一邊卡榫扣緊。
M使用經 A M D 認證過的散熱風扇。
MC P U 與風扇之間建議黏上散熱膏以增強散熱效果。
M依您實際所使用的散熱風扇，以正確方向將風扇確實扣緊。
M確認C P U 散熱風扇電源線接至C P U_ F A N 接頭，完成安裝。
( 詳細安裝步驟請參考散熱風扇的使用手冊)
2.使用經AMD 認證過的
散熱風扇
4. 將 CPU 散熱風扇的電源線插
入主機板上的”CPU FAN 插
座”，即安裝完成。
- 11 - 硬體安裝步驟
繁
步驟2 : 安裝記憶體模組
體
中
文
本主機板有2 條168Pin(DIMM)擴充槽,BIOS 會自動偵測記憶體的規格及其大小. 安裝
記憶體只需將DIMM插入其插槽內即可,在不同的插槽,記憶體大小可以不同,建議使
用相同顆粒的記憶體模組,如:NEC, Toshiba, PQI, Winbond.
SDRAM
1. 記憶體模組有兩個凹痕,所以只能以
一個方向插入.
2. 扳開記憶體模組插槽卡榫,
以平均施力的方式,將記憶體模組
下壓推入插座.記憶體模組插入定
位後,將卡榫向內按至卡住.
3. 將卡楯向內推，確實卡住記憶體模組DIMM。一旦固定位置，兩旁的卡楯
便自動卡住記憶體模組予以固定。試著輕輕搖動記憶體模組，若不搖晃
則裝置成功.
M 記憶體模組設計有防呆標示, 若您插入的方向錯誤, 記憶體模
組就無法插入, 請立刻更改插入方向
M 當 S D R AM 燈指示燈在亮的狀態時, 請勿插拔 SD RAM .
- 12 -GA -7V KML S 主機板
步驟3 ：安裝介面卡
繁
1. 在安裝介面卡之前請先詳細閱讀介面卡之使用手冊並將您電腦的電源關掉。
2. 將您電腦外殼拆除，並且讓自己保持接地。(為了使人體不帶電，以防止靜電傷
害電腦設備)。
3. 鬆開螺絲，移開介面卡安裝擴充槽旁的金屬擋片。
4. 將介面卡小心且確實的插入在擴充槽中。
5. 請確定所有介面卡皆確實固定插在該擴充槽，並將螺絲鎖回。
6. 重新將電腦機殼蓋上。
7. 接上電源線，若有必要請至BIOS 程式中設定介面卡之相關設定。
8. 安裝相關驅動程式。
體
中
文
- 13 - 硬體安裝步驟
繁
步驟4 ：連接所有訊號線、排線、電源供應線及面
體
中
文
板控制線
步驟4-1：後方I/O 裝置鐵片介紹
v
u
u PS/2 鍵盤及PS/2 滑鼠插座
PS/2 Mouse (PS/2 滑鼠插座)
(6 pin Female)
PS/2 Keyboard (PS/2 鍵盤插座)
(6 pin Female)
w
Ø 本主機板提供標準PS/2 鍵盤介面及
PS/2滑鼠介面插座。
v 通用序列埠, 網路插座 Ø 當你要使用通用串列埠連接埠時，必
須先確認您要使用的週邊裝置為標準
的 USB 介面，如：USB 鍵盤，滑
LAN Connector (網路插座)
USB 1(通用序列埠 1)
USB 0 (通用序列埠 0)
鼠，USB 掃瞄器， USB ZIP ，USB 喇
叭等….而且您也必須確認您的作業系
統是否有支援此功能，或是需要另外
再掛其他的驅動程式，如此才能正常
工作，詳情請參考USB 週邊裝置的使
用手冊。
x
y
- 14 -GA -7V KML S 主機板
w CO M A( 串列埠 A)/ V GA ( 螢幕接頭)/ L PT ( 印表機並列埠插座)
繁
LPT Port
並列埠插座
(25 pin Female)
串列埠A
串列埠
(9 pin Male)
螢幕接頭
(15 pin Female)
Ø 請特別注意，本主機板支援一組標準的
x GAME/M IDI Ports (遊戲搖桿控制埠)
Ø 本主機板支援標準的音效輸入接腳及遊
GAME/MIDI
遊戲搖桿控制埠
(15 pin Female)
y Audio Connector (音源插座)
Ø 麥克風接腳可接在麥克風輸入端，至於
串列埠傳輸協定之週邊裝置、一組螢幕
接及一組標準的並列傳輸協定之週邊裝
置，您可以依據您的需求連接您需要的
裝置，如並列埠有印表機，串列埠有滑
鼠、數據機等。
戲搖桿控制埠，您在設定完成內建音效
的驅動程式後，即可將喇叭輸出接腳接
在音源輸出端。
音源輸入端可以接上如：光碟機，隨身
聽及其他音源輸入接腳。
體
中
文
LINE OUT
類比音源
訊號輸出
LINE IN
類比音源訊號
輸入
MIC IN
麥克風輸入
- 15 - 硬體安裝步驟
繁
步驟4-2：插座介紹
體
中
文
1
7
10
11
13
12
1) CPU_FAN 9) BAT
2) SYS_FAN 10) F_AUDIO
3) ATX 11) CD_IN
4) FDD 12) F_USB1
5) IDE1/IDE2 13) COMB
6) PWR_LED
7) RAM_LED
8) F_PANEL
3
4
5
2
8
69
- 16 -GA -7V KML S 主機板
1) CPU_FAN (CPU 散熱風扇電源插座)
Ø 請特別注意，當我們安裝處理器時要
1
接地腳 訊號腳
+12V/Control
2) SYS_FAN (系統散熱風扇電源插座)
特別注意將散熱風扇安裝妥當，不然
您的處理器將處於不正常的工作環
境，甚至會因為溫度過高，而燒毀處
理器。此CPU散熱風扇電源插座，提
供最大電流為600毫安培。
繁
體
中
文
接地腳
1
+12V/Control
訊號腳
3) ATX (ATX Power 電源插座)
3.3V
-12V
接地腳
PS-ON(Soft On/Off)
接地腳
接地腳
接地腳
-5V
VC C
VC C
3.3V
1
Ø 請特別注意，當有些AGP 或 PCI 卡有
散熱風扇接腳，我們即可以利用系統
散熱風扇接腳，來協助相關裝置散
熱。
Ø 請特別注意，先將AC 交流電(110/220V)
拔除，再將ATX電源插頭緊密的插入
主機板的ATX電源插座，並接好其相
關配備才可以將AC交流電(110/220V)插
入交流電源插座。
3.3V
接地腳
VC C
接地腳
VC C
接地腳
電源良好
5V SB (Stand by +5V)
+12V
20
- 17 - 硬體安裝步驟
繁
體
中
文
4) FDD (軟碟機插座)
1
Ø 請特別注意，這個插座用來連接軟式
5) IDE1/IDE2 (第一組及第二組IDE 插座)
Ø 請特別注意:
磁碟機的排線，而排線的另一端可以
連接一部軟式磁碟機。通常排線的第
1Pin會以紅色表示，請連接至插座的
Pin1位置。
請將您的第一顆硬碟連接第一組 IDE
插座，光碟機接至第二組 IDE插座。
第一組IDE 插座
6) PWR_LED
第二組IDE 插座
MPD+
MPD-
1
Ø 請特別注意，此PWR_LED是連接系統
電源指示燈。指示系統處於ON 或
OFF，當Power LED在Suspend模式下，
會以閃爍的方式呈現。如果您使用的
是雙顏色的power LED ， LED 會變顏
色。
MPD-
- 18 -GA -7V KML S 主機板
1
1
7) RAM_LED
( 記憶體插槽電源指示燈)
+ -
Ø 請特別注意，當記憶體電源指示燈亮
起時，千萬不可以插拔記憶體裝置，
因為記憶體插槽內還有3.3V待機電
源，可能會導致短路或者其他不可預
知的問題，請將交流電源(AC110/220V)
拆下再做記憶體插 拔的動作。
8) F_PANEL (前端控制面板)
19
SPK-
SPK+
1
N C
PW-
PW+
MSG-
MS G+
HD (IDE Hard Disk Active LED) Pin 1: LED anode(+)硬碟指示燈正極
硬碟動作指示燈 Pin 2: LED cathode(-)硬碟指示燈負極
SPK (Speaker Connector)喇叭接腳 Pin 1: VCC(+) +5v 電源接腳
RES (Reset Switch)系統重置開關 Open: Normal Operation 一般運作
PW (Soft Power Connector) Open: Normal Operation 開路:一般運作
按鍵開關機 Close: Power On/Off 短路:開機/ 關機
MSG (Message LED/Power/ Pin 1: LED anode(+)省電指示燈正極
Sleep LED) Pin 2: LED cathode(-)省電指示燈負極
N C 無作用
1
1
1
RES+
RESHD-
1
HD+
2201
M請注意正負極性
Pin 2- Pin 3: NC 空腳
Pin 4: Data(-) 訊號接腳
Close: Reset Hardware System
強迫系統重置開機
M無正負極性正反皆可使用
M無正負極性正反皆可使用
M請注意正負極性
繁
體
中
文
Ø 請特別注意，當您購買電腦機殼時，電腦機殼的控制面板有電源指示燈，喇
叭，系統重置開關，電源開關等，你可以依據上列表格的定義加上連接。
- 19 - 硬體安裝步驟
Loading...