Gigabyte GA-7VAXFS Manual

GA-7VAXFS

Carte-mère pour processeur AMD

Athlon™/Athlon™ XP/Duron™ (socle A)

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Carte-mère pour processeur AMD Athlon™/Athlon™ XP/Duron™ (socle A)

Rév. 1001

12ME-7VAXFS-1001

Français

ATTENTION ! ........................................................................................... 4

Chapitre 1 Introduction ............................................................................ 5

Récapitulatif des caractéristiques............................................................... 5

Schéma d'implantation de la carte mère GA-7VAXFS ............................... 7

Chapitre 2 Processus d'installation du matériel ..................................... 8

Etape 1 : Installation du processeur ............................................................ 9

Etape 2 : Installation des modules mémoire ............................................ 12

Etape 3 : Installation de cartes d’extension .............................................. 13

Etape 4 : Branchement des câbles en nappe, des fils standards

Table des matières

Etape 1-1 : Réglage de la vitesse du processeur ......................................................... 9

Etape 1-2 : Installation du processeur ........................................................................... 10

Etape 1-3 : Installation du radiateur de processeur ....................................................... 11

et de l'alimentation .................................................................... 14

Etape 4-1 : Présentation du panneau arrière E/S ......................................................... 14

Etape 4-2 : Présentation des connecteurs .................................................................... 16

- 2 -Carte mère GA-7VAXFS

Chapitre 3 Utilitaire de configuration du BIOS ...................................... 23

Menu principal (par exemple : BIOS version :E8) .................................... 24

Standard CMOS Features......................................................................... 26

Advanced BIOS Features .......................................................................... 29

Integrated Peripherals ............................................................................... 31

Power Management Setup ....................................................................... 35

PnP/PCI Configurations ............................................................................. 38

PC Health Status........................................................................................ 40

Frequency/Voltage Control ........................................................................ 42

Load Fail-Safe Defaults ............................................................................. 43

Load Optimized Defaults ........................................................................... 44

Set Supervisor/User Password .................................................................. 45

Save & Exit Setup ....................................................................................... 46

Exit Without Saving .................................................................................... 47

Français

- 3 -

Table des matières

Points de

contrôleTC

Français

Les cartes-mères d'ordinateur et les cartes d'extension contiennent des puces à circuit intégré (CI) très

sensibles. Pour les protéger des dommages causés par l'électricité statique, vous devez prendre des

précautions avant de manipuler les composants de votre ordinateur.

1. Débranchez votre ordinateur avant toute intervention sur les composants.

2. Utilisez un bracelet antistatique relié à la terre avant de manipuler les composants de l'ordinateur.

3. Tenez les composants par les bords et évitez de toucher les puces de CI, les pistes ou les

4. Placez les composants sur un support antistatique relié à la terre ou sur le sac fourni avec les

5. Assurez-vous que l'alimentation ATX est coupée avant de brancher le connecteur d'alimentation

ATTENTION !

Si vous n'en possédez pas, touchez des deux mains un objet relié de façon sûre à la terre ou

un objet en métal, tel que le boîtier d'alimentation.

connecteurs, ou d'autres composants.

composants dès que ces derniers sont séparés du système.

ATX sur la carte-mère ou de le débrancher.

Installation de la carte-mère sur le châssis…

Si la carte-mère présente des trous d'assemblage, mais que ceux-ci ne correspondent pas avec

ceux du support et qu'il n'y a pas de slots pour attacher les pièces d'écartement, ne vous alarmez pas,

vous pourrez tout de même fixer les pièces d'écartement sur les trous d'assemblage. Il suffit de couper

la partie inférieure des pièces d'écartement (la pièce d'écartement peut être un peu dure à couper, faites

attention à vos mains). Vous pourrez ainsi rattacher la carte-mère au support sans vous inquiéter des

courts-circuits. Il sera peut-être quelquefois nécessaire d'utiliser des ressorts en plastique pour isoler

les vis de la surface du circuit imprimé de la carte-mère, car le fil du circuit peut se trouver près du trou.

Faites attention, ne laissez pas la vis entrer en contact avec les câbles ou avec des pièces de la

plaque de circuits imprimés se trouvant à proximité du trou de fixation, cela pourrait endommager la

carte ou causer des dysfonctionnements.

- 4 -Carte mère GA-7VAXFS

Chapitre 1 Introduction

Récapitulatif des caractéristiques

Format y ATX 24,3cm x 30,5cm , CI 4 couches.

Carte-mère y Carte mère GA-7VAXFS

Processeur y Processeur socle A

AMD Athlon™/Athlon™ XP/Duron™ (K7) processeur socle A

Cache L1 128 K & L2 256 K/64 K sur matrice vitesses bus FSB

et DDR 400 MHz

y Supporte 1,4 GHz et supérieur

Jeu de puces y VIA KT400 Contrôleur mémoire/AGP/PCI (PAC)

y Client VT8235 V-LINK hautement intégré

Mémoire y 3 socles DIMM DDR 184 broches

y Supporte une DRAM DDR 266/333 ou PC1600/PC2100/PC2700

y Supporte jusqu'à 3 Go de DDR (Max.)

y Supporte uniquement les modules DIMM DDR 2,5 V.

Commande E/S y ITE8705F

Slots y 1 slot AGP supporte le mode 8X/4X & conforme AGP 3.0

y 5 slots PCI 33 MHz & conformes PCI 2.2

y 1 slot CNR (Communication & Networking Riser)

Système IDE intégré y 2 bus master IDE (ATA 133/100/66) ports IDE pour jusqu'à 4

périphériques ATAPI

y Supporte le mode PIO 3, 4 (ATA133/100/66) IDE & ATAPI

CD-ROM

Périphériques intégrés y 1 port disquette supporte 2 lecteurs de capacité 360 Ko, 720 Ko,

1,2 Mo, 1,44 Mo et 2,88 Mo.

y 1 port parallèle supporte les modes normal/ECP/EPP

y 2 ports série (COM A & COM B)

y 6 port USB 2.0/1.1

(2 à l'arrière, 4 à l'avant par câble)

y 1 connecteur audio avant

y 1 connecteur IrDA pour IR.

Français

- 5 -

à suivre…

Introduction

Système audio intégré y Codec Realtek ALC650

Français

Carte réseau intégrée y Jeu de circuits RTL8100BL intégré

Connecteur PS/2 y Interface clavier PS/2 et interface souris PS/2

BIOS y BIOS Award sous licence, FWH 2 Mbits

Fonctions supplémentaires y Réveil par clavier/souris PS2 de S1

y 1 buzzer

y Sortie de ligne / 2 haut-parleurs avant

y Entrée de ligne

y Entrée micro

y Sortie SPDIF

y Entrée CD

y 1 port RJ45

y Réveil par périph. USB de S3

y Reprise CA

y Supporte la fonction STR (suspension vers la RAM)

Ajustez la fréquence d’horloge du processeur conformément aux spécifications du processeur.

Nous vous déconseillons de régler la fréquence du bus système au-delà de la spécification

donnée pour la carte-mère, car ces fréquences de bus spécifiques ne sont pas standardisées

pour le processeur, le jeu de circuits et la plupart des périphériques. La capacité de votre

système de tourner avec ces fréquences de bus spécifiques dépendra de votre configuration

matérielle, y compris du processeur, des jeux de circuits, de la SDRAM, des cartes d’extension,

etc.

- 6 -Carte mère GA-7VAXFS

Schéma d'implantation de la carte mère GA-7VAXFS

Français

- 7 -

Introduction

Chapitre 2 Processus d'installation du matériel

Marche à suivre pour configurer votre ordinateur :

Français

Etape 5

Etape 1 - Réglage de l'horloge du processeur système (CPU133_100)

Etape 2 - Installation du processeur

Etape 3 - Installation des modules mémoire

Etape 4 - Installation des cartes d’extension

Etape 5 - Connexion des câbles en nappe, des fils standards et de l'alimentation

Etape 6 - Réglage du BIOS avec l'utilitaire de configuration

Etape 7 - Installation des outils logiciels de support

Etape 3Etape 2

Etape 1

Etape 4

Etape 5

- 8 -Carte mère GA-7VAXFS

Etape 1 : Installation du processeur

Etape 1-1 : Réglage de la vitesse du processeur

La fréquence du bus système peut être commutée sur 100/133/166 MHz.

SW1 HORLOGE PROCESSEUR

100MHz 133 MHz 166 MHz

1 ON OFF OFF

22 OFF OFF ON

SW1

(HORLOGE PROCESSEUR)

Français

- 9 - Processus d'installation du matériel

Etape 1-2 : Installation du processeur

Français

Processeur vu de dessus

Processeur vu de dessous

Levier d'actionnement
du socle

Indicateur broche

1

1. Tirer le levier du socle processeur

à un angle de 90 degrés.

0 Assurez-vous que le type de processeur choisi est supporté par la carte-mère.

2. Localisez la broche 1 sur le socle

et cherchez une arête biseautée

(dorée) dans le coin supérieur du

processeur. Insérez ensuite le

processeur dans le socle.

0 Si la broche 1 du socle du processeur et l’arête biseautée du processeur ne

coïncident pas, l'installation ne sera pas correcte. Changez alors l'orientation

d'insertion.

- 10 -Carte mère GA-7VAXFS

Etape 1-3 : Installation du radiateur de processeur

Français

1. Rabattre le levier du socle proces-

seur et terminer l'Installation du pro-

cesseur.

3. Fixez la base de support du radiateur

sur le socle processeur sur la carte-

mère.

2. Utilisez un ventilateur agréé par

AMD.

4. Assurez-vous que le ventilateur de

processeur est branché sur le con-

necteur du ventilateur de processeur,

puis installez l'ensemble.

0 Utilisez un ventilateur agréé par AMD.

0 Nous vous conseillons d’utiliser un ruban thermique pour améliorer la

conduction thermique entre le processeur et le dissipateur thermique.

0 Raccordez le câble d'alimentation du ventilateur de processeur sur le

connecteur correspondant de la carte mère pour terminer l'installation.

0 Veuillez vous référer au manuel d'utilisation du dissipateur thermique du

processeur pour plus de renseignements sur la procédure d'installation.

- 11 - Processus d'installation du matériel

Etape 2 : Installation des modules mémoire

La carte-mère possède 3 socles DIMM (dual inline memory module). Le BIOS détecte

Français

automatiquement le type et la taille de la mémoire. Pour installer le module de mémoire, enfichez le

verticalement dans le socle DIMM. Le module DIMM ne peut être installé que dans une direction en

raison de son encoche asymétrique. La taille des modules de mémoire peut varier entre les socles.

Supporte les modules DIMM DDR sans tampon de types suivants :

64 Mbits (2 M x 8 x 4 rangées) 64 Mbits (1 M x 16 x 4 rangées) 128 Mbits (4 M x 8 x 4 rangées)

128 Mbits (2 M x 16 x 4 rangées) 256 Mbits (8 M x 8 x 4 rangées) 256 Mbits (4 M x 16 x 4 rangées)

512 Mbits (16 M x 8 x 4 rangées) 512 Mbits (8 M x 16 x 4 rangées)

DDR

1. Le socle DDR possède une encoche asymétrique,

afin que le module mémoire DIMM ne puisse être

inséré que dans un sens.

2. Insérez verticalement le module de mémoire DIMM

dans le socle, puis poussez pour le verrouiller en

position.

3. Rabattez les languettes plastique aux deux extrémités

des socles DIMM pour verrouiller les modules de

mémoire.

0 Procédez à l'inverse lorsque vous souhaitez retirer

le module DIMM.

0 Ne pas retirer les modules DDR quand la RAM_LED (LED accès mémoire) est

allumée.

0 Attention, le module DIMM ne peut être inséré que dans un sens en raison des

deux encoches. Une mauvaise orientation entraînerait une installation
incorrecte. Changez alors l'orientation d'insertion.

Si les modules utilisés sont des DDR 266 double face, un maximum de

2 socles peut être rempli. Le 3ème socle doit rester vide.

- 12 -Carte mère GA-7VAXFS

Introduction au DDR

Basée sur la structure SDRAM existante, la mémoire DDR (Double data rate) est une solution
haute performance et peu coûteuse qui peut être adoptée facilement par les fabricants de mémoire, les
équipementiers et les intégrateurs système.

La mémoire DDR est une évolution significative pour l'industrie informatique. Elle repose sur la
structure SDRAM existante, mais en apportant une avance considérable en supprimant le goulot
d'étranglement de performance du système grâce à un doublement de la bande passante. La SRAM
DDR offre une solution supérieure et une possibilité de migration depuis les conceptions de SDRAM
existantes grâce à sa disponibilité, son prix et au soutien global du marché. La mémoire DDR PC2100
(DDR266) double le transfert de données grâce à une lecture et une écriture à la fois sur les flancs
montants et descendants du signal d'horloge, offrant une bande passante deux fois plus importante que
les modules PC133 pour la même fréquence d'horloge DRAM. Avec une bande passante maximum
de 2,1 Go par seconde, la mémoire DDR permet aux équipementiers de construire des sous-systèmes
haute performance avec une latence DRAM faible qui sont très bien adaptés aux serveurs, aux
stations de travail, aux ordinateurs haut de gamme et aux systèmes SMA de bureautique sophistiqués.
Avec une tension de cœur de seulement 2,5 V (SDRAM classiques = 3,3 V), la mémoire DDR est une
solution incontournable pour les ordinateurs de petit format et les ordinateurs portables.

Etape 3 : Installation des cartes d’extension

1. Lisez la notice d'utilisation de la carte d'extension avant de l'installer dans votre ordinateur.

2. Retirer le châssis de votre ordinateur, dévissez les vis nécessaire et retirer la patte du slot de

l'ordinateur.

3. Enfoncez fermement la carte d'extension dans le slot d'extension de la carte-mère.

4. Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte sont bien logés dans le slot.

5. Remettez les vis en place pour bloquer la languette du slot de la carte d'extension.

6. Remettez en place le couvercle du châssis de l'ordinateur.

7. Mettez le système sous tension, et si nécessaire, configurez l'utilitaire BIOS de la carte d'extension

à partir du BIOS.

8. Installez les pilotes nécessaires depuis le système d'exploitation.

Français

Carte AGP

Tirez délicatement la petite barre blanche
articulée au bout du slot AGP quand vous
installez ou désinstallez la carte AGP. Alignez
la carte AGP avec le slot AGP intégré et
appuyez fermement sur le slot. Assurez-vous
que votre carte AGP est bloquée par la petite
barre blanche.

- 13 - Processus d'installation du matériel

Etape 4 : Branchement des câbles en nappe, des

fils standard et de l’alimentation

Français

Etape 4-1 : Présentation du panneau arrière d’E/S

XX

X Connecteurs clavier PS/2 et souris PS/2

XX

[ Connecteur USB/LAN

X

Connecteur souris PS/2

(femelle 6 broches)

Connecteur clavier PS/2

(femelle 6 broches)

Z

¾ Ce connecteur supporte un clavier et une souris

standard PS/2.

¾ Avant de raccorder vos périphériques dans les

LAN

USB 0

USB 1

connecteurs USB, assurez-vous que les
périphériques USB comme le clavier, la souris,
le scanner, le zip, le haut-parleur, etc. possèdent
bien une interface USB standard. Assurez-vous
également que votre système d'exploitation
supporte un contrôleur USB. Si votre système
d'exploitation ne supporte pas le contrôleur USB,
contactez le vendeur du système d'exploitation
pour obtenir une rustine ou la mise à jour du pilote.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le
revendeur du système d'exploitation ou ceux des
périphériques.

[

\

- 14 -Carte mère GA-7VAXFS

Z Port parallèle, port série (LPT / COM A / COM B)

Français

Port parallèle

(femelle 25 broches)

COMA

Port série

(mâle 9 broches)

\ Connecteurs audio

Entrée de ligne

Sortie de ligne

Entrée MIC

¾ Ce connecteur supporte 2 ports COM stan-

dard et 1 port parallèle. Des périphériques

comme les imprimantes peuvent être

raccordées au port parallèle ; souris et modem,

etc. peuvent être raccordés aux ports série.

COMB

Port série

(mâle 9 broches)

¾ Après installation du pilote du système audio

interne, vous pouvez brancher le haut-parleur

sur la prise Sortie de ligne et le microphone sur

la prise Entrée MIC. Des périphériques tels

qu’un lecteur de CD-ROM, un walkman, etc.

peuvent être branchés sur la prise Entrée de

ligne.

- 15 - Processus d'installation du matériel

Etape 4-2 : Présentation des connecteurs

Français

1

2

9
5

6

4

10

11

12

81314

7

15
17

3

18

16

1) CPU_FAN (ventil. proc.)

2) PWR_FAN (ventil. alim.)

3) SYS_FAN (ventil. syst.)

4) NB_FAN (ventil. circuits)

5) ATX

6) FDD (lecteur de disquettes)

7) IDE1 / IDE2

8) F_PANEL (pann. av.)

9) RAM_LED (accès mémoire)

10) F_AUDIO

11) CD_IN (entrée CD)

12) SPDIF

13) F_USB1 / F_USB2

14) IR

15) S_IRQ

16) BATTERIE

17) CI

18) CLR_CMOS (effacer CMOS)

- 16 -Carte mère GA-7VAXFS

1) CPU_FAN (connecteur du

ventilateur de processeur)

GND

1

+12V/Commande

Détection

¾ Le ventilateur du processeur doit être installé

correctement afin d’éviter un fonctionnement du

processeur dans des conditions anormales ou

qu’il soit endommagé suite à une surchauffe.

Le connecteur du ventilateur de processeur

supporte un courant maximum de 600 mA.

Français

2) PWR_FAN (connecteur du

ventilateur d'alimentation)

GND

1

+12V/Commande

Détection

3) SYS_FAN (connecteur du

ventilateur système)

GND

1

+12V/Commande

Détection

4) NB_FAN (connecteur du

ventilateur du jeu de circuits)

GND

VCC

1

¾ Ce connecteur permet de relier le ventilateur

au châssis afin d’abaisser la température de

l’alimentation.

¾ Ce connecteur permet de relier le ventilateur

au châssis afin d’abaisser la température du

système.

¾ Si vous le branchez dans le mauvais sens, le

ventilateur du jeu de circuits ne va pas

fonctionner. Ceci peut dans certains cas

endommager le ventilateur du jeu de circuits.

(généralement le câble noir est GND, la terre)

- 17 - Processus d'installation du matériel

5) ATX (Alim. ATX)

5V SB

Français

(veille +5 V)

Alimentation OK

GND

GND

GND

3,3 V

+12 V

VCC

VCC

3,3 V

¾ Le cordon d'alimentation ne doit être branché

20

VCC

VCC

-5 V
GND

GND

GND

PS-ON (Coupure logicielle)

GND

-12 V
3,3 V

1

sur le bloc d'alimentation qu'après avoir

raccordé le câble d'alimentation ATX et les autres

périphériques associés à la carte-mère.

6) FDD (connecteur du lecteur

de disquettes)

FDD (lecteur de

disquettes)

7) IDE1 / IDE2 (connecteur IDE1/IDE2)

IDE1

IDE2

¾ Raccordez la nappe au lecteur de disquettes. Il

supporte les lecteurs de capacité 360 Ko,

720 Ko, 1,2 Mo, 1,44 Mo et 2,88 Mo.

La bande rouge de la nappe doit être du même

côté que la broche 1.

¾ Remarque importante :

Raccordez d'abord le premier disque dur au

canal IDE1 et raccordez le lecteur de CD-

ROM au canal IDE2.

La bande rouge de la nappe doit être du même

côté que la broche 1.

1

1

- 18 -Carte mère GA-7VAXFS

8) F_PANEL (connecteur 2x10 broches)

HD- (DD)

SPK- (HP)

NC

2

1

1

NC

SPK+ (HP)

1

RST+ (reset)

RST- (reset)

GD-

1

111

1

Français

GN-

18

17

PD+

PDY-

PDG-

HD+ (DD)

GN (commutateur vert) Ouvert : fonctionnement normal

GD (LED verte) Broche 1 : LED anode(+)

HD (LED active disque dur IDE) Broche 1 : LED anode(+)

SPK (connecteur de haut-parleur) Broche 1 : VCC(+)

RST (commutateur de réinitialisation) Ouvert : fonctionnement normal

PW (connecteur d’alim. logiciel) Ouvert : fonctionnement normal

PD+ / PDG- / PDY- (LED alim) Broche 1 : LED anode(+)

¾ Raccordez la LED d'alimentation, le haut-parleur de l'ordinateur, le bouton de réinitialisation

et le bouton d'alimentation, etc., de la façade de votre châssis au connecteur F_PANEL en

fonction du brochage indiqué ci-dessus.

PW- (alim)

PW+ (alim)

Fermé : passage en mode d’économie d’énergie

Broche 2 : LED cathode(-)

Broche 2 : LED cathode(-)

Broche 2 - broche 3 : NC

Broche 4 : Data(-)

Fermé : réinitialisation du système

Fermé : Alimentation M/A

Broche 2 : LED cathode(-)

Broche 3 : LED cathode(-)

GD+

GN+

9) RAM_LED (accès mémoire)

+

_

¾ Ne pas retirer les modules de mémoire quand

la LED DIMM est allumée. Il peut se produire

un court-circuit ou d’autres dommages dus à la

tension résiduelle de 2,5 V. Ne retirez les mod-

ules mémoire qu'avec le cordon d'alimentation

débranché.

- 19 - Processus d'installation du matériel

10) F_AUDIO_I (connecteur audio
en façade)

¾ Si vous souhaitez utiliser le connecteur audio

Audio arrière (G)

Français

Audio arrière (D)

Alimentation

11) CD_IN (Connecteur entrée CD)

GND

GND

CD-D

CD-G

Audio en façade (G)

10

9

1

2

1

Réservé

Audio en façade (D)

REF

MIC

¾ Raccordez la sortie audio d’un lecteur de CD-

ROM ou de DVD-ROM à ce connecteur.

12) SPDIF (SPDIF)

1

VCC

Sortie SPDIF

GND

¾ La sortie SPDIF est capable de fournir un sig-

nal audio numérique à des haut-parleurs

externes ou des données compressées au for-

mat AC3 à un décodeur Dolby Digital externe.

N’utilisez cette fonction que si votre système

stéréo a une entrée numérique.

Sortie 6 canaux : La carte mère est équipée

d’un connecteur de

- 20 -Carte mère GA-7VAXFS

13) F_USB1 / F_USB2 (connecteur USB en façade)

(les connecteurs F_USB1 & F_USB2 jaunes sont des connecteurs USB 2.0)

Français

USB Dy+

USB Dy-

Alimentation

1

Alimentation

USB Dx-

USB Dx+

GND

USB sur
intensité

GND

14) IR (IR)

1

VCC (+5 V)

IR Data Input

(entrée données IR)

IR Data Output (sortie

données IR)

GND

15) S_IRQ (connecteur IRQ série)

Signal

GND

1

¾ Attention à la polarité du connecteur USB en

façade. Vérifiez le brochage au moment de

raccorder le câble USB du panneau avant.

Veuillez contacter le vendeur le plus proche

pour acheter un câble USB en façade.

¾ Attention à la polarité du connecteur IR lors du

branchement. Veuillez contacter le vendeur le

plus proche pour acheter un périphérique IR en

option.

¾ Ce connecteur est prévu pour des périphériques

spéciaux par ex. : une carte d’extension

PCMCIA.

16) BATTERIE (batterie)

+

ATTENTION

 Il y a danger d'explosion si la pile est

mal remplacée.

 Ne la remplacez que par un type

identique ou équivalent recommandé
par le fabricant.

 Jetez les piles usagées selon les

consignes du fabricant.

- 21 - Processus d'installation du matériel

17) CI (BOITIER OUVERT)

Français

¾ Ce connecteur à 2 broches permet au système

d'activer ou désactiver l'alarme système au

Signal

GND

1

cas où le boîtier système serait ouvert.

18) CLR_CMOS (effacer CMOS)#

1

1

1-2 fermé : EFFACER CMOS

2-3 fermé : Normal

(valeur par défaut)

¾ Le cavalier permet d’effacer les données

CMOS pour les ramener à leurs valeurs par

défaut.

"#" Par défaut ne contient pas le « pont »

pour empêcher une utilisation incorrecte
du cavalier.
Pour effacer la CMOS, mettez brièvement
les broches 1-2 en court-circuit.

- 22 -Carte mère GA-7VAXFS

Chapitre 3 Utilitaire de configuration du BIOS

Ce chapitre vous présente l’utilitaire de configuration du BIOS. Ce programme permet aux utilisateurs de

modifier les paramètres de base du système. Ces informations sont stockées dans une RAM CMOS

alimentée par pile afin de pouvoir les conserver même lorsque le système est hors tension.

OUVRIR L’UTILITAIRE DE CONFIGURATION

Mettez l’ordinateur sous tension et pressez immédiatement <Suppr> pour accéder à l’utilitaire. Pour configurer

des paramètres avancés du BIOS, allez dans le menu «Advanced BIOS» (Fonctions avancées du

BIOS). Pour accéder au menu «Advanced BIOS», appuyez sur «Ctrl+F1» dans la page d’accueil du

BIOS.

TOUCHES DE CONTROLE

<Ç> Déplace le curseur vers le point précédent
<È> Déplace le curseur vers le point suivant
<Å> Aller à l’élément situé à gauche
<Æ> Aller à l’élément situé à droite

<Entrée> Sélectionner le point

<Echap> Menu principal : quitte sans sauvegarder les modifications dans les menus «CMOS Status

Page Setup» (menu configuration page d’état CMOS) et «Option Page Setup» (menu

configuration page d’options) - Quitte la page en cours et retourne au menu principal

<+/PgPréc> Augmente la valeur numérique ou effectue un changement

<-/PgSuiv> Diminue la valeur numérique ou effectue un changement

<F1> Aide générale, seulement pour les menus «Status Page Setup» (menu configuration page

d’état) et «Option Page Setup» (menu configuration page d’options)

<F2> Aide sur le point

<F3> Réservé

<F4> Réservé

<F5> Restaure la valeur CMOS précédente du CMOS, uniquement pour le menu de

configuration de la page d’options (Option Page Setup Menu)

<F6> Charge la valeur CMOS sans échec de la table par défaut du BIOS

<F7> Charge les valeurs optimisées par défaut

<F8> Fonction Q-flash

<F9> Réservé

<F10> Enregistre toutes les modifications CMOS, seulement pour le menu principal

Français

- 23 - Utilitaire de configuration du BIOS

POUR OBTENIR DE L’AIDE

L’aide en ligne de la fonction de configuration en surbrillance est affichée en bas de l’écran.

Français

Appuyez sur F1 pour faire apparaître une petite fenêtre d’aide qui décrit les touches appropriées à utiliser

et les sélections possibles de l’option en surbrillance. Pour quitter la fenêtre d’aide, appuyez sur <Echap>.

Menu principal (par exemple : BIOS version :E8)

Quand vous entrez dans l’utilitaire Award de configuration du BIOS CMOS, le menu principal (figure 1)

apparaît à l’écran. Le menu principal vous permet de choisir parmi huit fonctions de configuration et deux

possibilités de sortie. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’option et appuyez sur <Entrée>

pour accepter ou entrer dans le sous-menu.

Menu principal

Status Page Setup Menu / Option Page Setup Menu

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Time, Date, Hard Disk Type...

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Figure 1 : Menu principal

zz

z Standard CMOS Features

zz

Cette option contient toutes les fonctions d’un BIOS standard compatible.

zz

z Advanced BIOS Features

zz

Cette option contient toutes les fonctions avancées spécifiques de l’utilitaire Award.

- 24 -Carte mère GA-7VAXFS

zz

z Integrated Peripherals

zz

Cette option liste tous les périphériques intégrés sur la carte-mère.

zz

z Power Management Setup

zz

Cette option contient tous les paramètres de la gestion d’alimentation.

zz

z PnP/PCI Configurations

zz

Cette option contient toutes les configurations des ressources PCI & PnP ISA.

zz

z PC Health Status

zz

Cette option contient les fonctions de surveillance de la vitesse du ventilateur, de la tension et

de la température du système.

zz

z Frequency/Voltage Control

zz

Cette option contient les fonctions de configuration de la fréquence d’horloge du processeur et

de son multiplicateur.

zz

z Load Fail-Safe Defaults

zz

Cette option permet de charger pour tous les paramètres système les valeurs par défaut

non optimisées (idem mode sans échec de Windows).

zz

z Load Optimized Defaults

zz

Cette option permet de charger pour tous les paramètres système les valeurs par défaut

optimisées.

zz

z Set Supervisor Password

zz

Permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe. Cette option vous permet de

restreindre l’accès au système et à l’utilitaire de configuration du BIOS ou uniquement à

l’utilitaire.

zz

z Set User Password

zz

Permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe. Cette option vous permet de

restreindre l’accès au système.

zz

z Save & Exit Setup

zz

Pour enregistrer dans la CMOS les modifications effectuées et quitter l’utilitaire de

configuration.

zz

z Exit Without Saving

zz

Permet d’ignorer toutes les modifications effectuées et de quitter l’utilitaire de configuration.

Français

- 25 - Utilitaire de configuration du BIOS

Standard CMOS Features

Français

Date (mm:dd:yy) Wed, Jul 17 2002 Item Help

Time (hh:mm:ss) 14:25:23 Menu Level 

 IDE Primary Master [None] year

 IDE Primary Slave [None]

 IDE Secondary Master [None] <Week>

 IDE Secondary Slave [None] Sun. to Sat.

Drive A [1.44M, 3.5”] <Month>

Drive B [None] Jan. to Dec.

Floppy 3 Mode Support [Disabled]

Halt On [No Errors] 1 to 31 (or maximum

Base Memory 640K

Extended Memory 130048K <Year>

Total Memory 131072K 1999 to 2098

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Standard CMOS Features

Change the day, month,

<Day>

allowed in the month)

Figure 2 : Standard CMOS Features

&&

& Date

&&

Le format de la date est <semaine>, <mois>, <jour>, <année>.

Week La semaine, de Dim à Lun, déterminée par le BIOS, ne peut pas être modifiée

Month Le mois, de Jan. à Déc.

D ay Le jour, du 1er au 31 (ou le maximum autorisé pour le mois).

Year L’année, de 1999 à 2098

- 26 -Carte mère GA-7VAXFS

&&

& Time

&&

Le format de l’heure est <heure> <minute> <seconde>. L’heure est calculée sur la base de

l’horloge militaire de 24 heures. Par exemple, 1 heure de l’après-midi est 13:00:00.

&&

& IDE Primary Master, Slave / Secondary Master, Slave

&&

Cette catégorie permet d’identifier les types de disques durs (lecteurs C à F) installés dans

l’ordinateur. Il existe deux modes : «auto type» (mode automatique) et «manual type» (mode ma-

nuel). En mode «manual type», le type de disque dur peut être personnalisé. En mode «auto type»,

le BIOS détecte automatiquement le type de disque dur.

Les spécifications de votre disque dur doivent correspondre avec celles du tableau. Le disque

dur ne fonctionnera pas correctement si vous entrez des informations non appropriées.

Si vous sélectionnez le mode «user type», le BIOS vous demande d’entrer les informations ci-

dessous. Entrez ces informations directement au clavier, puis appuyez sur <Entrée>. Vous trouve-

rez ces informations dans la documentation fournie par le revendeur du disque dur ou par le fabricant

de l’ordinateur.

Cylinder Nombre de cylindres

Head Nombre de têtes

Precomp Précompensation d’écriture

Landing Zone Zone de contact

Sector Nombre de secteurs

Si aucun disque dur n’est installé, choisissez «NONE» (aucun) et appuyez sur <Entrée>.

Français

&&

& Drive A / Drive B

&&

Cette catégorie permet d’identifier les types de lecteurs de disquettes A ou B installés dans

l’ordinateur.

None Aucun lecteur de disquettes installé

360K, 5.25" Lecteur PC standard 5 pouces 1/4, capacité 360 Ko.

1.2M, 5.25" Lecteur haute-densité de type AT 5 pouces 1/4, capacité 1,2 Mo.

(3 pouces 1/2 si «3 Mode» est activé).

720K, 3.5" Lecteur double-face 3 pouces 1/2, capacité 720 Ko.

1.44M, 3.5" Lecteur double-face 3 pouces 1/2, capacité 1,44 Mo.

2.88M, 3.5" Lecteur double-face 3 pouces 1/2, capacité 2,88 Mo.

- 27 - Utilitaire de configuration du BIOS

&&

& Floppy 3 Mode Support

&&

Disabled Lecteur de disquettes normal. (valeur par défaut)

Drive A Le lecteur A est un lecteur de disquettes 3 modes.

Drive B Le lecteur B est un lecteur de disquettes 3 modes.

Français

Both Les lecteurs A et B sont des lecteurs de disquettes 3 modes.

&&

& Halt on

&&

Cette catégorie détermine si l’ordinateur s’arrête lorsqu’une erreur est détectée pendant le démarrage.

All Errors Dès que le BIOS détecte une erreur non fatale, le système s’arrête.

NO Errors Le système ne s’arrête pas quand une erreur est détectée et un message

All, But Keyboard Le système ne s’arrête pas pour une erreur au niveau du clavier, mais pour

All, But Diskette Le système ne s’arrête pas pour une erreur au niveau du clavier, mais pour

All, But Disk/Key Le système ne s’arrête pas pour une erreur au niveau du clavier ou du

&&

& Mémoire

&&

Cette catégorie est en lecture seule, les valeurs sont déterminées durant l’autotest d’initialisation

(POST) du BIOS.

— Base Memory

dans le système.

mémoire installée dans la carte-mère, ou de 640 Ko pour 640 Ko ou plus de mémoire installée dans

la carte-mère.

— Extended Memory

du processeur.

est affiché. (valeur par défaut)

toute autre erreur .

toute autre erreur .

disque, mais pour toute autre erreur .

Le POST du BIOS déterminera la taille de la mémoire de base (ou conventionnelle) installée

La valeur de la mémoire de base est habituellement 512 Ko pour les systèmes avec 512 Ko de

Le BIOS détermine pendant le POST la quantité de mémoire étendue disponible.

C’est la quantité de mémoire se trouvant au-delà de 1 Mo dans la zone d’adresse de mémoire

- 28 -Carte mère GA-7VAXFS

Advanced BIOS Features

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Advanced BIOS Features

First Boot Device [CDROM] Item Help

Second Boot Device [Floppy] Menu Level 

Third Boot Device [HDD-0] Select Boot Device

Boot Up Floppy Seek [Disabled] priority

Full Screen LOGO Show [Enable]

[Floppy]

Boot from floppy

[LS120]

Boot from LS120

[HDD-0]

Boot from First HDD

[HDD-1]

Boot from second HDD

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Français

Figure 3 : Advanced BIOS Features

&&

& First / Second / Third Boot device

&&

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner la priorité de dispositif d’amorçage.

Floppy Attribue la priorité d’amorçage au lecteur de disquettes.

LS120 Attribue la priorité d’amorçage au lecteur LS120.

HDD-0~3 Attribue la priorité d’amorçage au disque dur 0~3.

SCSI Attribue la priorité d’amorçage au lecteur SCSI.

CDROM Attribue la priorité d’amorçage au lecteur de CDROM.

ZIP Attribue la priorité d’amorçage au lecteur ZIP.

USB-FDD Attribue la priorité d’amorçage au lecteur de disquettes USB.

USB-ZIP Attribue la priorité d’amorçage au lecteur ZIP USB.

- 29 - Utilitaire de configuration du BIOS

USB-CDROM Attribue la priorité d’amorçage au lecteur de CD-ROM USB.

USB-HDD Attribue la priorité d’amorçage au disque dur USB.

LAN Attribue la priorité d’amorçage au LAN.

Disabled Désactive la sélection de priorité d’amorçage.

Français

&&

& Boot Up Floppy Seek

&&

Pendant le POST, le BIOS détermine si le lecteur de disquettes installé est un modèle à 40 ou

80 pistes. Le type 360 K est à 40 pistes, alors que les types 760 Ko, 1,2 Mo et 1,44 Mo ont tous

80 pistes.

Disabled Le BIOS ne recherchera pas le type de lecteur de disquettes selon le nombre

Enabled Le BIOS recherche si le lecteur de disquettes installé est à 40 ou 80 pistes.

&&

& Full Screen Logo Show

&&

Ce point vous permet d’afficher le logo de la société sur l’écran de démarrage.

Disabled Affiche les messages du POST au démarrage.

Enabled Affiche une image immobile (logo) en plein écran au démarrage.

de pistes. Notez qu’il n’y aura pas de message d’information si le lecteur

installé est à 360 K. (valeur par défaut)

Notez que le BIOS ne peut pas dire s’il s’agit d’un lecteur de type 720K, 1,2M

ou 1,44M car ils ont tous 80 pistes.

(valeur par défaut)

- 30 -Carte mère GA-7VAXFS

Integrated Peripherals

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Integrated Peripherals

OnChip IDE Channel0 [Enabled]

OnChip IDE Channel1 [Enabled]

IDE1 Conductor Cable [Auto]

IDE2 Conductor Cable [Auto]

AC97 Audio [Auto]

MC97 Modem [Auto]

Init Display First [AGP]

USB 1.1 Controller [Enabled]

USB 2.0 Controller [Enabled]

USB Keyboard Support [Disabled]

USB Mouse Support [Disabled]

Onboard H/W LAN [Enabled]

Onboard Serial Port 1 [3F8/IRQ4]

Onboard Serial Port 2 [2F8/IRQ3]

UART Mode Select [Normal]

x UR2 Duplex Mode Half

Onboard Parallel Port [378/IRQ7]

Parallel Port Mode [EPP]

Français

Item Help

Menu Level 

If a hard disk

controller card is

used, set at Disabled

[Enabled]

Enable onboard IDE

channel

[Disabled]

Disable onboard IDE

channel

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Figure 5 : Integrated Peripherals

&&

& OnChip IDE Channel0

&&

Disabled Désactive la fonction IDE1.

Enabled Active la fonction IDE1. (Default Value)

&&

& OnChip IDE Channel1

&&

Disabled Désactive la fonction IDE2.

Enabled Active la fonction IDE2. (valeur par défaut)

- 31 - Utilitaire de configuration du BIOS

&&

& IDE1 Conductor Cable

&&

Auto Détection automatique par le BIOS. (valeur par défaut)

ATA66/100/133 Place le câble conducteur IDE1 en mode ATA66/100/133 (vérifiez que votre

Français

ATA33 Place le câble conducteur IDE1 en mode ATA33 (vérifiez que votre périphérique

&&

& IDE2 Conductor Cable

&&

Auto Détection automatique par le BIOS. (valeur par défaut)

ATA66/100/133 Place le câble conducteur IDE2 en mode ATA66/100/133 (vérifiez que votre

ATA33 Place le câble conducteur IDE2 en mode ATA33 (vérifiez que votre périphérique

&&

&AC97 Audio

&&

&&

&AC97 Audio

&&

périphérique IDE et le câble sont compatibles avec le mode ATA66/100/133).

IDE et le câble sont compatibles avec le mode ATA33).

périphérique IDE et le câble sont compatibles avec le mode ATA66/100/133).

IDE et le câble sont compatibles avec le mode ATA33).

Auto Détection automatique par le BIOS.

Disabled Fonction désactivée.

Auto Détection automatique par le BIOS.

Disabled Fonction désactivée.

&&

& Init Display First

&&

Sélectionne si l’affichage par l’écran est initialisé par la carte AGP ou par la carte PCI VGA..

PCI Slot Règle la première initialisation d’affichage sur PCI.

AGP Règle la première initialisation d’affichage sur AGP. (valeur par défaut)

&&

& USB 1.1 Controller

&&

Enabled Active la fonction contrôleur hôte USB 1.1. (valeur par défaut)

Disabled Désactivez cette option si vous n’utilisez pas de périphériques USB.

- 32 -Carte mère GA-7VAXFS

&&

& USB 2.0 Controller

&&

Enabled Active la fonction contrôleur hôte USB 2.0. (valeur par défaut)

Disabled Désactivez cette option si vous n’utilisez pas de périphériques USB haute

vitesse.

&&

& USB Keyboard Support

&&

Si le clavier installé est USB, veuillez régler sur Enabled.

Disabled Désactive le support pour clavier USB. (valeur par défaut)

Enabled Active le support pour clavier USB.

&&

& USB Mouse Support

&&

Si la souris installée est USB, veuillez régler sur Enabled.

Disabled Désactive le support pour souris USB. (valeur par défaut)

Enabled Active le support pour souris USB.

&&

& Onboard H/W LAN

&&

Désactivez cette option si vous ne voulez pas utiliser la fonction LAN intégrée.

Enabled Active la fonction puce Lan intégrée. (valeur par défaut)

Disabled Fonction désactivée.

Français

&&

& Init Display First

&&

Sélectionne si l’affichage par l’écran est initialisé par la carte AGP ou par la carte PCI VGA..

PCI Règle la première initialisation d’affichage sur PCI.

AGP Règle la première initialisation d’affichage sur AGP. (valeur par défaut)

&&

& Onboard Serial Port 1

&&

Disabled Désactive le port série carte A.

3F8/IRQ4 Active le port série sur carte A et lui adresse 3F8, IRQ4. (valeur par défaut)

2F8/IRQ3 Active le port série sur carte A et lui adresse 2F8, IRQ3.

3E8/IRQ4 Active le port série sur carte A et lui adresse 3E8, IRQ4.

2E8/IRQ3 Active le port série sur carte A et lui adresse 2E8, IRQ3.

Auto Le BIOS réglera automatiquement l’adresse du port A.

- 33 - Utilitaire de configuration du BIOS

&&

& Onboard Serial Port 2

&&

Disabled Désactive le port série carte B. (valeur par défaut)

3F8/IRQ4 Active le port série sur carte B et lui adresse 3F8, IRQ4.

2F8/IRQ3 Active le port série sur carte B et lui adresse 2F8, IRQ3.

3E8/IRQ4 Active le port série sur carte B et lui adresse 3E8, IRQ4.

Français

2E8/IRQ3 Active le port série sur carte B et lui adresse 2E8, IRQ3.

Auto Le BIOS réglera automatiquement l’adresse du port B.

&&

& UART Mode Select

&&

Cette option vous permet de définir la fonction infrarouge (IR) utilisée par la puce d’E/S intégrée.

Normal Utilise le mode UART normal pour la puce d’E/S. (valeur par défaut)

IrDA Définit IrDA comme mode UART pour la puce d’E/S.

ASKIR Définit ASKIR comme mode UART pour la puce d’E/S.

SCR Règle UART Puce E/S sur carte sur mode SCR.

&&

& UR2 Duplex Mode

&&

# Cette option sera disponible si «UART Mode Select» est réglé sur les modes «IrDA» ou «ASKIR».

Full Mode full-duplex pour la fonction IR

Half Mode half-duplex pour la fonction IR. (valeur par défaut)

&&

& Onboard Parallel Port

&&

Vous permet de choisir parmi un ensemble de paramètres si le port parallèle utilise le contrôleur

E/S intégré.

Disabled Désactive le port parallèle intégré.

378/IRQ7 Active le port LPT intégré et lui affecte l’adresse 378/IRQ7. (valeur par défaut)

278/IRQ5 Active le port LPT intégré et lui affecte l’adresse 278/IRQ5.

3BC/IRQ7 Active le port LPT intégré et lui affecte l’adresse 3BC/IRQ7.

&&

& Parallel Port Mode

&&

Cette fonction vous permet de vous raccorder sur une imprimante avancée avec le mode de port

supporté.

SPP Utilise le port LPT comme port parallèle standard.

EPP Utilise le port parallèle comme port parallèle amélioré. (valeur par défaut)

ECP Utilise le port parallèle comme port aux capacités étendues.

ECP+EPP Port parallèle en mode ECP & EPP.

- 34 -Carte mère GA-7VAXFS

Power Management Setup

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Power Management Setup

ACPI Suspend Type [S3(STR)]

USB Device Wake-Up From S3 [Disabled]

Soft-Off by PWRBTN [Instant-Off]

AC BACK Function [Memory]

Keyboard Power On [Disabled]

Mouse Power On [Disabled]

PME Event Wake Up [Enabled]

ModemRingOn/WakeOnLan [Enabled]

Resume by Alarm [Disabled]

x Day (of Month)Alarm Everyday

x Time (hh:mm:ss) Alarm 0 : 0 : 0

Français

Item Help

Menu Level 

[S1]

Set suspend type to

Power On Suspend under

ACPI OS

[S3]

Set suspend type to

Suspend to RAM under

ACPI OS

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Figure 6 : Power Management Setup

&&

& ACPI Suspend Type

&&

S1(POS) Règle le type de suspension sur Power On Suspend (suspension alimentation)

sous un système d’exploitation ACPI.

S3(STR) Règle le type de suspension sur Suspend To RAM (suspension vers RAM) sous

un système d’exploitation ACPI. (valeur par défaut)

&&

& USB Device Wake-Up From S3

&&

Disabled Désactive le réveil de S3 par périph. USB.

Enabled Active le réveil de S3 par périph. USB. (valeur par défaut)

- 35 - Utilitaire de configuration du BIOS

&&

& Soft-Off by PWRBTN

&&

Delay 4 Sec L’utilisateur peut se servir du bouton M/A pour éteindre le système

Instant-Off L’utilisateur peut appuyer sur le bouton M/A pendant 4 secondes pour éteindre le

Français

&&

& AC BACK Function

&&

 Memory Lorsque le courant est rétabli, le système revient dans l’état où il se trouvait

Full-On Lorsque le courant est rétabli, le système se rallume.

Soft-Off Lorsque le courant est rétabli, le système reste éteint.

&&

& Keyboard Power On

&&

Disabled Désactive la fonction de mise en route par clavier. (valeur par défaut)

Password Entrez un mot de passe (de 1 à 8 caractères) pour activer l’allumage par clavier

Keyboard 98 Si le clavier est équipé d’une touche «Power», vous pouvez vous en servir pour

&&

& Mouse Power On

&&

Disabled Désactive la fonction de mise en route par souris. (valeur par défaut)

Enabled Active la mise en route du système par déplacement ou clic de la souris.

immédiatement. (valeur par défaut)

système immédiatement. Le système passera en mode suspension si le bouton

est appuyé moins de 4 sec.

avant la coupure. (valeur par défaut)

sur mot de passe.

mettre le système en route.

&&

& PME Event Wake Up

&&

Lorsque cette option est activée, tout signal PCI-PM réveille le système d’un état contrôlé par PCI-PM.

Disabled Fonction désactivée.

Enabled Active le réveil par événement PME. (valeur par défaut)

&&

& ModemRingOn/WakeOnLan

&&

Si cette fonction est activée, un signal entrant sur le modem ou, si le système est raccordé à un

LAN, de la part d’un autre client/serveur sur le LAN réveille le système du mode de coupure logicielle.

Disabled Désactive la fonction réveil sonnerie modem / réveil LAN.

Enabled Active la fonction réveil sonnerie modem / réveil LAN. (valeur par défaut)

- 36 -Carte mère GA-7VAXFS

&&

& Resume by Alarm

&&

Vous pouvez activer «Resume by Alarm» et définir la date et l’heure de remise en route de

l’ordinateur.

Disabled Fonction désactivée. (valeur par défaut)

Enabled Active la fonction d’alarme pour DEMARRER le système.

Si Resume by Alarm est réglé sur Enabled :

Day of Month Alarm Everyday, or 1~31

(Jour du mois pour l’alarme) : (tous les jours, ou du 1 au 31)

Time ( hh: mm: ss) Alarm : (0~23) : (0~59) : (0~59)

Français

- 37 - Utilitaire de configuration du BIOS

PnP/PCI Configurations

Français

PNP ON Installed [Yes ]

PCI1/PCI5 IRQ Assignment [Auto]

PCI2 IRQ Assignment [Auto]

PCI3 IRQ Assignment [Auto]

PCI4 IRQ Assignment [Auto]

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

&&

& PNP ON Installed

&&

No Laisse le BIOS configurer les périphériques hors amorçage.

Yes A régler sur Yes si vous utilisez un système d’exploitation

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

PnP/PCI Configurations

Item Help

Menu Level 

Select Yes if your are

using a Plug and Play

capable operating

system. Select No if

you need the BIOS to

configure non-boot

devices.

Figure 7 : PnP/PCI Configurations

compatible Plug and Play. (valeur par défaut)

&&

& PCI1/PCI5 IRQ Assignment

&&

Auto IRQ affectée automatiquement à PCI1. (valeur par défaut)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Affecte les IRQ 3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 à PCI4.

&&

& PCI2 IRQ Assignment

&&

Auto IRQ affectée automatiquement à PCI1. (valeur par défaut)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Affecte les IRQ 3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 à PCI4.

- 38 -Carte mère GA-7VAXFS

&&

& PCI3 IRQ Assignment

&&

Auto IRQ affectée automatiquement à PCI2. (valeur par défaut)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Affecte les IRQ 3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 à PCI1/5.

&&

& PCI4 IRQ Assignment

&&

Auto IRQ affectée automatiquement à PCI3. (valeur par défaut)

3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 Affecte les IRQ 3,4,5,7,9,10,11,12,14,15 à PCI2/6.

Français

- 39 - Utilitaire de configuration du BIOS

PC Health Status

Français

Reset Case Open Status [Disabled]

Case Opened No

VCORE 1.778V

Vtt 1.232V

+3.3V 3.2V

+5V 4.945V

+12V 12.288V

5VSB 4.999V

Current System Temperature 36°C

Current CPU FAN Speed 6490 RPM

Current SYSTEM FAN Speed 0 RPM

Current POWER FAN Speed 0 RPM

Current CPU Temperature 59°C / 1384°F

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

PnP/PCI Configurations

Item Help

Menu Level 

[Disabled]

Don't reset case

open status

[Enabled]

Clear case open

status at next boot

Figure 8 : PC Health Status

&&

& Reset Case Open Status

&&

&&

& Case Opened

&&

Si le châssis est fermé, «Case Opened» indiquera «No».

Si le châssis a été ouvert, «Case Opened» indiquera «Yes».

Si vous voulez remettre à zéro la valeur «Case Opened», réglez «Reset Case Open Status»

sur «Enabled» et enregistrez la CMOS, l’ordinateur redémarrera.

&&

& Current Voltage (V) VCORE / Vtt / +3.3V / +5V / +12V / 5VSB

&&

Détecte automatiquement le statut de tension du système.

- 40 -Carte mère GA-7VAXFS

&&

& Current CPU Temperature

&&

Détecte automatiquement la température du système.

&&

& Current CPU FAN / System FAN Speed (RPM)

&&

Détecte automatiquement le régime des ventilateurs.

&&

& Current CPU Temperature

&&

Détecte automatiquement la température du processeur.

Français

- 41 - Utilitaire de configuration du BIOS

Frequency/Voltage Control

Français

DRAM Clock (MHz) [By SPD] Item Help

: Move Enter:Select +/-/PU/PD:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help

&&

& DRAM Clock (MHz)

&&

Cette option vous permet de régler la fréquence de DRAM, ce qui doit être fait en fonction de vos

exigences. Une utilisation incorrect peut provoquer une panne de votre ordinateur. Pour utilisateurs

avertis seulement !

By SPD Définit l’horloge DRAM par SPD. (valeur par défaut)

133-DDR266 Règle l’horloge DRAM sur 133 MHz si vous utilisez un module DRAM DDR 266.

166-DDR333 Règle l’horloge DRAM sur 166 MHz si vous utilisez un module DRAM DDR 333.

200-DDR400 Règle l’horloge DRAM sur 200 MHz si vous utilisez un module DRAM DDR 400.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

Frequency/Voltage Control

Menu Level 

F5:Previous Values F6:Fail-Safe Defaults F7:Optimized Defaults

Figure 9 : Frequency/Voltage Control

- 42 -Carte mère GA-7VAXFS

Load Fail-Safe Defaults

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Load Fail-Safe Defaults (Y/N) ? N

Load Fail-Safe Defaults

Figure 10 : Load Fail-Safe Defaults

Load Fail-Safe Defaults

Fail-Safe defaults contient les valeurs les plus adéquates de paramétrage du système qui permettent

une performance minimale.

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Français

- 43 - Utilitaire de configuration du BIOS

Load Optimized Defaults

Français

Load Optimized Defaults

La sélection de ce champ charge les valeurs par défaut définies en usine pour les caractéristiques

du BIOS et du jeu de circuits que le système détecte automatiquement.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Load Optimized Defaults (Y/N) ? N

Load Optimized Defaults (Y/N) ? N

Load Optimized Defaults

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Figure 11 : Load Optimized Defaults

- 44 -Carte mère GA-7VAXFS

Set Supervisor/User Password

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Enter Password :

Enter Password:

Change/Set/Disable Password

Figure 12 : Password Setting

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le message suivant apparaît au centre de l’écran afin de

vous aider à définir un mot de passe.

Entrez un mot de passe, long au max. de 8 caractères, puis pressez la touche <Entrée>. Vous
devez confirmer ce mot de passe. Entrez le mot de passe à nouveau, puis appuyez sur <Entrée>. Vous
pouvez également presser <Echap> pour annuler cette opération et ne pas entrer de mot de passe.

Pour désactiver le mot de passe, il suffit d’appuyer sur <Entrée> quand le programme vous de­mande de taper un nouveau mot de passe. Le message «PASSWORD DISABLED» apparaît alors
pour confirmer la suppression du mot de passe. Une fois le mot de passe désactivé, le système
démarre et quiconque peut entrer dans l’utilitaire de configuration du BIOS.

L’utilitaire de configuration du BIOS vous permet de définir deux mots de passe séparés :

un MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR et un MOT DE PASSE UTILISATEUR. Lorsqu’ils
sont désactivés, n’importe qui peut accéder aux fonctions de l’utilitaire de configuration du BIOS. Lors­qu’il est activé, le mot de passe administrateur est nécessaire pour entrer dans l’utilitaire de configuration
du BIOS et avoir accès à toutes les fonctions. Le mot de passe utilisateur permet uniquement d’accéder
aux fonctions de base.

Si vous sélectionnez «System» dans la section «Password Check» du menu «Advanced BIOS
Features», vous devez alors entrer le mot de passe à chaque réinitialisation de l’ordinateur ou à chaque
lancement de l’utilitaire de configuration du BIOS.

Si vous sélectionnez «Setup» dans la section «Password Check» du menu «Advanced BIOS
Features», vous devez alors entrer le mot de passe uniquement pour ouvrir l’utilitaire de configuration du
BIOS.

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Français

- 45 - Utilitaire de configuration du BIOS

Save & Exit Setup

Français

Répondez par «Y» pour quitter l’utilitaire et enregistrer les modifications dans la RTC CMOS.

Répondez par «N» pour retourner à l’utilitaire de configuration.

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

SAVE to CMOS and EXIT (Y/N) ? N

SAVE to CMOS and EXIT (Y/N)? N

Save Data to CMOS

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Figure 13 : Save & Exit Setup

- 46 -Carte mère GA-7VAXFS

Exit Without Saving

CMOS Setup Utility-Copyright (C) 1984-2002 Award Software

 Standard CMOS Features

 Advanced BIOS Features

 Integrated Peripherals

 Power Management Setup

 PnP/PCI Configurations

 PC Health Status

 Frequency/Voltage Control

Esc:Quit :Select Item

F8: Q-Flash F10:Save & Exit Setup

Quit Without Saving (Y/N) ? N

Quit Without Saving (Y/N) ? N

Abandon all Data

Figure 14 : Exit Without Saving

Répondez par «Y» pour quitter l’utilitaire sans enregistrer les modifications dans la RTC CMOS.

Répondez par «N» pour retourner à l’utilitaire de configuration.

Load Fail-Safe Defaults

Load Optimized Defaults

Set Supervisor Password

Set User Password

Save & Exit Setup

Exit Without Saving

Français

- 47 - Utilitaire de configuration du BIOS

Annexe: Utiliser la fonction audio 4 ou 6 canaux

(option)

Function

La carte mère est équipée d’une puce Realtek ALC650 qui offre un
support de sortie audio 6 canaux, comprenant 2 canaux avant, 2 canaux arrière,
1 canal central et 1 canal pour caisson de basses (subwoofer). L ’ALC650 permet
le branchement de 4 à 6 haut-parleurs pour un meilleur son Surround. Cette
section vous indique comment installer et utiliser la fonction audio 4 canaux/6
canaux de la carte mère.

English

- A 1 -

Utilisation exclusive du panneau arrière

En plus d’une fonction sortie audio analogique 2 canaux, les connec­teurs audio sur le panneau arrière offrent également une fonction sortie audio
analogique 4 ou 6 canaux si un paramétrage approprié de l’utilitaire du logiciel
est effectué.

Lisez les étapes suivantes pour installer correctement la fonction audio
multi-canaux dans l’utilitaire du logiciel et avoir des haut-parleurs correcte­ment connectés au panneau arrière.

Configuration de l’utilitaire du logiciel

1. Cliquez sur l’icône audio dans la barre des tâches de Windows
en bas à droite de l’écran.

2. Cliquez sur l’onglet Configuration HP (Speaker Configuration).

3 . Sélectionnez le fonctionnement multi-canaux souhaité sous Nbre de

HP (No. of Speakers).
a. Mode 2 canaux pour sortie haut-parleurs stéréo
b. Mode 4 canaux pour sortie 4 haut-parleurs
c. Mode 6 canaux pour sortie 5.1 haut-parleurs

4. Cliquez OK pour fermer cette fenêtre.

2

English

3

* pas non soutenu

*

4

- A 2 -

Connexion des haut-parleurs

Lorsque vous avez installé correctement le mode de fonction audio multi­canaux dans l’utilitaire du logiciel, connectez vos haut-parleurs aux prises
jacks appropriées conformément au paramétrage de l’utilitaire du logi­ciel.

 Mode 2 canaux pour sortie haut-parleurs stéréo

Consultez le diagramme suivant et sa légende pour le fonction­nement de chaque prise jack sur le panneau arrière, lorsque le
mode 2 canaux est sélectionné.

1 Sortie de ligne (canaux avant)
2 Entrée de ligne
3 MIC

3

English

1

2

- A 3 -

 Mode 4 canaux pour sortie 4 haut-parleurs

Les jacks audio sur le panneau arrière offre toujours une fonction
sortie audio analogique 2 canaux. Cependant, ces jacks audio peu­vent devenir des jacks audio 4 ou 6 canaux analogiques en sélection­nant le fonctionnement multi-canaux correspondant depuis Nombre

de HP.
Consultez le diagramme suivant et sa légende pour le fonctionnement

de chaque prise jack sur le panneau arrière, lorsque le mode 4 canaux
est sélectionné.

1 Sortie de ligne (canaux avant)
2 * Sortie de ligne (canaux arrière)
3 MIC

English

3

1

* La fonction Entrée de ligne passe en fonction Sortie de ligne,

lorsque le mode 4 canaux pour sortie 4 haut-parleurs est sélectionné.

2

- A 4 -

 Mode 6 canaux pour sortie 6 haut-parleurs

Consultez le diagramme suivant et sa légende pour le fonction­nement de chaque prise jack sur le panneau arrière, lorsque le
mode 6 canaux est sélectionné.

1 Sortie de ligne (canaux avant)
2 * Sortie de ligne (canaux arrière )
3 * Sortie de ligne (Canal central et

caisson de basses)

* Les fonctions Entrée de ligne et MIC passent en fonction Sortie de ligne,

lorsque le mode 4 canaux pour sortie 6 haut-parleurs est sélectionné.

2

1

English

3

- A 5 -

Test des haut-parleurs raccordés

Pour s’assurer que l’audio 4 ou 6 canaux fonctionne correctement, il peut
être utile de tester chacun des haut-parleurs raccordés. Si l’un des haut-parleurs
ne marche pas, vérifiez si son câble est bien inséré dans le connecteur ou
remplacez les haut-parleurs défectueux.

T est individuel des haut-parleurs

1. Cliquez sur l’icône audio dans la barre des tâches de Windows en

bas à droite de l’écran.

2 . Cliquez sur l’onglet Test HP (Speaker T est).
3 . La fenêtre suivante apparaît. Sélectionnez le haut-parleur à tester en

cliquant dessus.

Caisson de
basses

English

Avant
gauche

Arrière
gauche

Central

Conseils

Il n’apparaît 6 haut-parleurs dans la fenêtre « Test HP
(Speaker T est) » que si « Mode 6 canaux (6 channels
mode) » est sélectionné dans la colonne « Nombre de
HP (No. of Speakers) ». Si vous avez sélectionné « Mode
4 canaux (4 channels mode) », seuls 4 haut-parleurs
apparaissent dans la fenêtre.

- A 6 -

Avant droit

Arrière
droit

4. Pendant que vous testez les haut-parleurs en mode 6 canaux, si les sons

provenant du haut-parleur central et du caisson de basses sont intervertis,
vous devez sélectionner Permuter les sorties centrales/caisson de basses
(Swap Center/Subwoofer Output) pour ajuster ces deux canaux.

Sélectionnez cette fonction

English

- A 7 -