Gigabyte GA-7VAX, GA-7VAXP User Manual [ru]

Серия GA-7VAX /7VAXP

Системная плата для

процессоров

AMD Socket A

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Системная плата для процессоров AMD Athlon™/ Athlon™ XP / Duron

Socket A

Ред. 1101

™

Содержание

Комплект поставки ............................................................ 3

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ...................................................... 3

Глава 1 Введение ............................................................. 4

Характеристики системной платы ...................................... 4

Расположение элементов на системной плате серии GA-

7VAX/7VAXP ......................................................................... 6

Глава 2 Процесс установки аппаратуры ......................... 7

Шаг 1: Установка центрального процессора (CPU) ......... 8

Шаг 1-1: Установка частоты CPU ........................................................ 8

Шаг 1-2: Установка CPU ....................................................................... 9

Шаг 1-3: Установка радиатора CPU ................................................. 10

Шаг 2: Установка модулей памяти ................................... 11

Шаг 3: Установка плат расширения .................................. 12

Шаг 4: Подключение кабелей передачи данных, проводов

от корпуса и источника питания ........................... 13

Шаг 4-1: Описание входов/выходов на задней панели ................. 13

Шаг 4-2: Описание разъемов ........................................................... 15

При внесении любых изменений в руководство

ориентируйтесь, пожалуйста, на английскую версию.

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 2 -

Комплект поставки

Русский

; Системная плата серии GA-

7VAX / GA-7VAXP

; Кабель для подключения

IDE-устройств x 1/ флоппи­дисковода x 1

; Кабель для подключения

IDE-устройств x 2 *

; Компакт-диск с драйверами и у

тилитами для системной платы

; Руководство пользователя GA-

7VAX / GA-7VAXP

; Экран портов ввода/вывода

; Руководство по установке ПК
; Руководство по настройке RAID *
; 4-портовый кабель для

подключения USB-устройств х 1

; Планка с разъемами для

встроенной звуковой
подсистемы х 1 *

; Кабель IEEE 1394 (FireWire) х 1 *
 Кабель для подключения

центрального динамика/
сабвуфера x 1 (SURROUND-KIT)

; Таблица настроек системной

платы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Системная плата и платы расширения содержат интегральные микросхемы,
которые легко повредить. Для их защиты от статического напряжения,
необходимо соблюдать следующие правила при работе внутри компьютера.

1. Отключите компьютер от сети питания.

2. Перед тем, как начать работу, наденьте специальный заземленный

браслет на запястье.Если у вас нет такого браслета, дотроньтесь
обеими руками до надежно заземленного объекта или металлического
предмета, например, до корпуса блока питания.

3. Держите детали за края и старайтесь не прикасаться к микросхемам,
проводящим дорожкам и разъемам, а также к другим компонентам.

4. Кладите электронные компоненты на заземленную антистатическую
поверхность или на пакеты, в которых поставляются электронные
компоненты, при извлечении компонентов из компьютера.

5. Перед подключением или отключением разъема питания ATX на
системной плате убедитесь, что блок питания ATX выключен.

Установка системной платы в корпус...

Если монтажные отверстия на системной плате не совпадают с отверстиями
в основании, и в основании нет отверстий для установки подставок, можно
установить подставки в монтажные отверстия на плате. Отрежьте нижнюю
часть подставки (подставка может плохо подвергаться резке, поэтому будьте
осторожны). Таким образом можно установить системную плату, чтобы не
беспокоиться о возможных коротких замыканиях. Иногда для изоляции винта от
поверхности платы необходимо подкладывать пластиковые шайбы, так как
проводящие цепи могут располагаться рядом с отверстиями. Будьте
внимательны, не допускайте контакта винта с токопроводящими дорожками
или элементами, расположенными на плате рядом с монтажными отверстиями,
чтобы избежать повреждения или неправильной работы системной платы.

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.

Введение- 3 -

Глава 1 Введение

Характеристики системной платы

Форм-фактор y 4-х слойная плата, 30,5 см x 23,4 см, форм-фактор ATX.

Русский

Системная плата y Системная плата GA-7VAX/GA-7VAXP
Центральный y Процессор Socket A AMD AthlonTM/AthlonTM XP/ DuronTM

(K7) Кэш-память 1 уровня 128 кбайт и 2 уровня 256 кбайт/
64 кбайт на кристалле Частота системной шины и шины
памяти 200/266/333 МГц

y Поддерживаются процессоры с тактовой частотой ка

1,4 ГГц и более

Набор микросхем y Контроллер памяти/AGP/PCI VIA KT400 (PAC)

y Контроллер периферийных устройств VIA VT8235 (PSIPC)

Память y 3 184-контактных разъема для модулей памяти DDR

DIMM

y Поддерживается память DDR DRAM PC1600/PC2100/

PC2700/PС3200

y Максимальный объем памяти до 3 Гбайт DDR
y Поддерживаются только 2,5В модули памяти DDR DIMM

Контроллер ввода/вывода y IT8705
Разъемы y 1 разъем AGP с поддержкой 8X/4X/2X (1,5 В) и AGP 3.0

y 5 разъемов PCI 33 МГц, PCI 2.2

Встроенный y 2 контроллера IDE HDD/CD-ROM (IDE1, IDE2) с

поддержкой контроллер IDE режимов PIO, Bus Master

(Ultra DMA33/ATA66/ATA100/ATA133)

y IDE3* и IDE4*,совместимые с RAID, UltraATA133/100, EIDE
Встроенный контроллер y 1 контроллер дисководов с поддержкой двух дисководов
периферийных устройств емкостью 360 кбайт, 720 кбайт,1,2 Мбайт, 1,44 Мбайт

и 2,88 Мбайт.

y 1 параллельный порт с поддержкой режимов Normal/EPP/

ECP

y 2 последовательных порта (COMA и COMB)

y 6 портов USB 2.0/1.1 (4 с помощью кабеля)

y 3 порта IEEE1394 с помощью кабеля *

y 1 разъем для подключения модуля IrDA

Аппаратный y Контроль скорости вращения вентилятора CPU/системы
контроль y Контроль температуры CPU/системы

y Контроль системного напряжения

y Функция отключения при перегреве

<Примечание 1>

<Примечание 2>

продолжение далее......

<Примечание 1> Для использования системной шины с тактовой частотой 333МГц

<Примечание 2> Нами проверена поддержка модулей РС3200 DDR только

необходимо установить модули DIMM DDR 333МГц.

производства Micro, Samsung и Apacer, более подробные сведения
см. на стр. 103

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 4 -

Встроенный y Кодек Realtek ALC650

звуковой контроллер y Линейный выход/2 фронтальных канала

y Линейный вход/2 тыловых канала (прогр. перекл.)

y Вход микрофона/центр. и низкочаст.(прогр. перекл.)

y Цифровой выход SPDIF / Цифровой вход SPDIF

y Вход CD/ Вход AUX/ Игровой порт

Контроллер USB 2.0 y Встроенный контроллер набора микросхем VIA VT8235

Контроллер RAID* y Встроенный контроллер Promise PDC20276

y Поддержка чередования(RAID0) и зеркалирования (RAID1)

данных

y Поддержка одновременной работы двух IDE контроллеров

y Поддержка работы в режиме IDE bus master

y Отображение загрузочных сообщений о состоянии и ошибках

y Автоматическое восстановление зеркала в фоновом режиме

y Поддержка LBA и трансляции накопителя с помощью

прерывания 13 средствами встроенной BIOS контроллера

Cетевой адаптер y Встроенный, RealTek RTL8100BL

Контроллер IEEE1394* y Встроенный, VT6306

Встроенные MS,SD,SC*y Набор микросхем Winbond SMART @I/O (считыватели Memory

Stick,Secure Digital и смарт-карт)

Разъем PS/2 y Интерфейс клавиатуры PS/2 и интерфейс мыши PS/2

BIOS y Лицензированный AWARD BIOS, 2 Мбит Flash ПЗУ

y Поддержка Q-Flash

Дополнительные y Пробуждение с клавиатуры PS/2 с вводом пароля

возможности Пробуждение от сигнала мыши PS/2

y Пробуждение от сигнала внешнего модема

y STR (выключение с сохранением содержимого ОЗУ)

y Пробуждение от сигнала сетевого адаптера

y Восстановление после сбоя питания

y Пробуждение из состояния S3 по сигналу

клавиатуры/мыши USB

y Поддержка @BIOS

y Поддержка EasyTuneTM4

TM

Русский

Частота процессора должна быть установлена в соответствии с его

спецификацией. Не рекомендуется устанавливать частоту системной

шины, превышающую номинальную частоту по спецификации процессора.

Такие частоты шины не являются стандартными для процессора, набора

микросхем и других устройств. Возможность нормального

функционирования системы при этих частотах шины зависит от

конфигурации системы, включая процессор, набор микросхем, память,

платы расширения и т.п.

Введение- 5 -

Расположение элементов на системной

плате серии GA-7VAX / GA-7VAXP

Русский

KB_MS

USB

COMA

LAN

CK_RATIO

SOCKET A

CPU

FAN

SYS

FAN

PWR

FAN

ATX

SMART_CARD_READER*

LPT

COMB

LINE_OUT

GAM E

LINE_IN

MIC_IN

F_AUDIO

CD_IN

AC97

RTL

8100BL

SUR_CEN

AUX_IN

SPDIF

NB_FAN*

IT8705

SCR**

IR

SPDIF_IN

WOL

KT400

For 7VAXP Only

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

F1_1394*

GA-7VAX/GA-7VAXP

DDR1

DDR2

DDR3

AGP

VT6306*

F2_1394*

IEEE 1394*

MAIN

BIOS

F3-1394*

VT8235

F_USB1

IDE1

BATTERY

CI

Backup

BIOS

USB 2.0

RAM_LED

IDE2

F_USB2

FLOPPY

PDC20276*

SW1

W83L518D*

IDE4*

PWR_LED

IDE3*

MEMORY_STICK*

SECURE_DIGITAL*

F_PANEL

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.
"**" Только для системных плат GA-7VAX.

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 6 -

Глава 2 Процесс установки аппаратуры

Порядок установки системной платы:

Шаг 1 - Установить переключатель частоты системной шины (SW1) и

переключатель коэффициента умножения (CK_RATIO)

Шаг 2 - Установить центральный процессор (CPU)

Шаг 3 - Установить модули памяти

Шаг 4 - Установить платы расширения

Шаг 5 - Подключить кабели данных, провода от корпуса

и источника питания

Шаг 6 - Выполнить настройку BIOS

Шаг 7 - Установить дополнительное программное обеспечение

Русский

Шаг 5

Шаг 4

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 5

Процесс установки аппаратуры- 7 -

Шаг 1: Установка центрального процессора (CPU)

Шаг 1-1: Установка частоты CPU

Переключатель CK_RATIO позволяет переключать коэффициент умножения в

Русский

соответствии со следующей таблицей:

По умолчанию : Авто

(X X X X O)

5
4

23

ON

CK_RATIO

1

CLK_RATIO

КОЭФФ.12345

АВТО(по ум.) XX X X O

5x O O X O X

5.5x X O X O X

6x O X X O X

6.5x X X X O X

7x O O O X X

7.5x X O O X X

8x O X O X X

8.5x X X O X X

9x O O X X X

9.5x X O X X X

10x O X X X X

10.5x X X X X X

11x O O O O X

11.5x X O O O X

12x O X O O X

>=12.5x X X O O X

O: ON / X :OFF

O: ON / X :OFF

1

2

SW1

ON

По умолчанию: 100 МГц

SW1 Частота CPU

100 МГц 133 МГц 166МГц

1 ON OFF OFF

2 OFF OFF O N

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

Переключатель частоты системной

шины (SW1) позволяет выбирать

частоту системной шины между 100, 133

и 166 Мгц. (Внутренняя частота

определяется CPU.)

- 8 -

Шаг 1-2: Установка CPU

Русский

CPU (вид сверху)

CPU (вид снизу)

Рычаг

процессорного

разъема

1. Поднимите рычаг

процессорного разъема на

900.

00

0 Убедитесь, что данный тип процессора поддерживается материнской

00

платой.

00

0 Если при установке процессора не совместить контакт 1 процессорного

00

разъема и срезанный край процессора, то процессор будет установлен

неверно. Расположите процессор надлежащим образом.

Отмечен

контакт 1

2. Определите местонахождение

контакта 1 на разъеме и найдите

срезанный (позолоченный)угол

в верхней части процессора.

Установите процессор в разъем.

Процесс установки аппаратуры- 9 -

Шаг 1-3: Установка радиатора CPU

Русский

1. Нажмите на рычаг разъема CPU и

завершите установку CPU.

3. Прикрепите основание радиатора

на разъем CPU на системной

плате.

00

0 Используйте вентилятор, рекомендованный AMD.

00
00

0 Для улучшения теплопередачи между CPU и радиатором

00

2. Используйте вентилятор,

рекомендованный AMD.

4. Убедитесь, что вентилятор CPU

подключен к разъему вентилятора

CPU, на этом установка считается

завершенной.

рекомендуется использовать термопасту.

00

0 Убедитесь, что кабель питания вентилятора CPU подключен к

00

разъему вентилятора CPU на системной плате, установка считается

завершенной только после этой проверки.

00

0 Более подробные указания по установке содержатся в руководстве

00

пользователя радиатора CPU .

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 10 -

Шаг 2: Установка модулей памяти

На системной плате расположены 3 разъема для модулей памяти DIMM.

BIOS определяет тип памяти и объем модулей автоматически. Для установки

модуля памяти поместите его в разъем DIMM.

Ключевой элемент обеспечивает единственно возможное положение модуля

DIMM в разъеме. В разных разъемах могут быть установлены модули разного

объема.

Общий объем памяти ( небуферизованные модули DDR DIMM)

Модули DIMM 1 DIMMx64/x72 2 DIMMx64/x72 3 DIMMx64/x72

64 Мбит (2Mx8x4 банка) 128 Мбайт 256 Мбайт 384 Мбайт

64 Мбит (1Mx16x4 банка) 64 Мбайт 128 Мбайт 192 Мбайт

128 Мбит(4Mx8x4 банка) 256 Мбайт 512 Мбайт 768 Мбайт

128 Мбит(2Mx16x4 банка) 128 Мбайт 256 Мбайт 384 Мбайт

256 Мбит(8Mx8x4 банка) 512 Мбайт 1 Гбайт 1,5 Гбайт

256 Мбит(4Mx16x4 банка) 256 Мбайт 512 Мбайт 768 Мбайт

512 Мбит(16Mx8x4 банка)1 Гбайт 2 Гбайт 3 Гбайт

512 Мбит(8Mx16x4 банка) 512 Мбайт 1 Гбайт 1,5 Гбайт

DDR

1. На модуле DIMM есть ключ, поэтому

модуль может быть установлен только в
одном положении.

2. Вставьте модуль DIMM в разъем DIMM в
вертикальном положении.

3. Защелкните пластиковые крепления на
обоих концах разъема для фиксации
модуля DIMM.

0 При необходимости удалить модуль

выполните эти действия в обратном
порядке.

Русский

00

0 Если светодиод STR/DIMM светится, не устанавливайте модуль DDR в

00

разъем и не удаляйте его.

00

0 Обратите внимание, что модули DIMM оборудованы ключами для

00

предотвращения установки в неправильном направлении. Неверное

направление приведет к неправильной установке. Измените направление

модуля.

Процесс установки аппаратуры- 11 -

Обзор технологии DDR

Основанная на традиционной архитектуре SDRAM память DDR (Double Data Rate)

представляет собой высокопроизводительное и экономичное решение, с воодушевлением
воспринятое производителями памяти, производителями периферийных устройств и
системными интеграторами.

Русский

Память DDR - рациональное эволюционное решение, выполненное на основе
традиционной инфраструктуры SDRAM, но позволяющее решить проблему производительности
систем за счет удвоения скорости работы памяти. Доступность, невысокая цена политика и

широкая рыночная поддержка делают технологию DDR SDRAM оптимальным решением для
обновления существующих платформ на базе SDRAM. Память DDR PC2100 (DDR266) позволяет
удвоить скорость обработки данных за счет считывания и записи на восходящем и нисходящем

фронтах тактового сигнала. Это приводит к двукратному повышению скорости передачи данных
по сравнению с технологией PC133 при одинаковых значениях тактовой частоты DRAM. Имея
пиковую скорость передачи данных 2,1Гбайт/с, память DDR позволяет производителям

периферийных устройств создавать высокопроизводительные подсистемы DRAM для серверов,
рабочих станций, высокопроизводительных персональных компьютеров и недорогих настольных
систем. Напряжение питания 2,5 В (по сравнению с 3,3 В для SDRAM) позволяет использовать

решения на базе DDR в компактных настольных и портативных компьютерах.

Шаг 3: Установка плат расширения

1. Перед установкой платы прочтите документацию, относящуюся к этой плате.

2. Снимите крышку корпуса, удалите винты и заглушки разъемов.

3. Установите плату расширения в разъем на системной плате.

4. Убедитесь, что контакты платы действительно находятся в разъеме.

5. Для закрепления платы расширения привинтите скобу к корпусу.

6. Установите крышку корпуса на место.

7. Включите компьютер, и, если необходимо, выполните настройку плат расширения с

помощью BIOS.

8. Установите в операционной системе соответствующий драйвер.

Плата AGP

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

При установке/извлечении платы AGP
оттяните язычок фиксатора (белый
пластмассовый язычок). Совместите
плату AGP с разъемом AGP на
системной плате и вставьте плату в
разъем. Убедитесь, что плата
зафиксирована.

- 12 -

Шаг 4: Подключение кабелей передачи данных,

проводов от корпуса и источника питания

Шаг 4-1: Описание входов/выходов на задней панели

Русский

X

XX

X Разъемы клавиатуры и мыши PS/2

XX

Y

Разъем мыши PS/2

(6-ти контактное гнездо)

Разъем клавиатуры PS/2

(6-ти контактное гнездо)

Z

¾ Разъемы используются для подключения

стандартных клавиатуры PS/2 и мыши PS/2.

Y Разъем USB/сетевого адаптера

¾ Перед подключением любых устройств к

разъему USB, убедитесь, что устройство

(USB-клавиатура, мышь, сканер, zip-дисковод,

колонки и т.п.) обладает стандартным

Разъем сетевого

адаптера

USB 1

USB 0

интерфейсом USB. Также удостоверьтесь,

что операционная система поддерживает

контроллер USB. Если операционная система

не поддерживает контроллер USB, обратитесь

к производителю за программным

дополнением или обновленным драйвером.

[

\

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.

Процесс установки аппаратуры- 13 -

Z Параллельный порт и последовательные порты (COM A/B)

Параллельный порт

(25-контактный гнездовой разъем)

Русский

COMA

Последовательный порт

(9-контактный штыревой разъем)

[ Игровой/MIDI порт

Джойстик/MIDI

(15-контактный гнездовой разъем)

\ Аудиоразъемы

Лин. выход

(фронтальные

каналы)

Лин. вход (тыловые каналы)

Дополнительная информация о настройке 2-/4-/6-

канального звука приведена в разделе “Описание

настройки 2-/4-/6-канального звука"

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

Микр. вход

(центральный канал

и сабвуфер)

COMB

¾ Блок разъемов содержит 2

стандартных разъема COM-портов и

1 разъем параллельного порта. К

параллельному порту можно

подключить, например, принтер; к

последовательному порту можно

подключить мышь, модем и т. п.

¾ К этому разъему можно подключить

джойстик, MIDI-клавиатуру и другие

устройства, связанные с обработкой

звука.

¾ После установки драйвера звукового

адаптера можно подключать динамики
к разъему Line Out, микрофон к
разъему MIC In.
К разъему линейного входа (Line-In)
можно подключить такие устройства,
как проигрыватель компакт-дисков или
аудиоплеер.

Внимание:

Количество звуковых каналов (2/4/6)
выбирается программно.
В 6-канальном режиме возможны два
способа подключения:

Способ 1:

Подключите фронтальные динамики к
разъему “Line Out”
Подключите тыловые динамики к
разъему “Line In”
Подключите центральный динамик и
сабвуфер к разъема “MIC Out “.

Способ 2:

Приобретите в магазине кабель
SUR_CEN и следуйте инструкциям на
стр. 19.

- 14 -

Шаг 4-2: Описание разъемов

Русский

14
13
16

15
26

19

17

1) CPU_FAN

2) SYS_FAN

3) PWR_FAN

4) NB_FAN*

5) ATX_POWER

6) IDE1/IDE2

7) IDE3*/IDE4*

8) FDD

9) RAM_LED

10) F_PANEL

11) PWR_LED

12) BATTERY

13) F_AUDIO

14 ) SUR_CEN

18

14

2122

53

2

9

25

24

23
8

6

7

12

27

11

10

20

15 ) CD_IN

16 ) AUX_IN

17) SPDIF

18) SPDIF-IN

19) IR

20) F_USB1/F_USB2

21) F1_1394/F2_1394/F3_1394 *

22) WOL

23) SECURE_DIGITAL *

24) MEMORY_STICK *

25 ) SMART_CARD_RADER *

26) SCR **

27) CI

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.
"**" Только для системных плат GA-7VAX.

Процесс установки аппаратуры- 15 -

1 ) CPU_FAN (Разъем вентилятора

CPU)

GND

Русский

Контроль

+12V

1

¾ Обратите внимание, что правильная

установка вентилятора CPU

исключительно важна для поддержания

надлежащего режима работы CPU и

защиты его от повреждения вследствие

перегрева. Разъем вентилятора CPU

обеспечивает максимальный ток до

600мА.

2 ) SYS_FAN (Разъем системного

вентилятора)

GND

Контроль

1

3) PWR_FAN (Разъем вентилятора

блока питания)

1

GND
+12В
NC

4) NB_FAN*

GND

1

VCC

5 ) ATX (Разъем питания АТХ)

5В SB (Реж. ожид. +5В)

+12В

Питание ОК

GND
VCC

GND
VCC
GND

3.3В

3.3В

20

¾ Этот разъем используется для

подключения вентилятора корпуса,

понижающего температуру в корпусе

компьютера.

¾ Этот разъем предназначен для

подключения вентилятора корпуса,

понижающего температуру в корпусе

компьютера.

¾ При подключении с неверной

полярностью вентилятор работать не

будет, более того, он может быть

поврежден (обычно черный кабель

соответствует GND).

¾ Подключайте шнур питания к блоку

питания только после того, как кабель

VCC

-5В
GND
GND
GND

питания ATX и остальные устройства

надежно подсоединены к системной

VCC

плате.

PS-ON(Прогр. Вкл./выкл.)

GND

-12В

3.3В

1

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 16 -

6 ) IDE1/ IDE2 [Разъемы IDE1 / IDE2]

¾ Важное замечание:

Жесткий диск следует подключать к

разъему IDE1, а дисковод компакт-

дисков - к разъему IDE2.

Красная полоска на кабеле должна быть

обращена в сторону 1 контакта разъема.

Русский

IDE1

1

IDE2

1

7)Разъем IDE3/IDE4*

(RAID/ATA133,зеленый разъем)

IDE4

1

IDE3

1

8 ) FDD (Разъем дисковода

флоппи-дисков)

Важное замечание:

1. Красная полоска на кабеле должна

быть обращена в сторону 1 контакта

разъема.

2. При необходимости использовать

IDE3 и IDE4, задайте режим работы

контроллеров в BIOS (либо RAID,

либо ATA133). Затем установите

соответствующий драйвер

устройства. Более подробные

инструкции приведены в

руководстве по RAID.

¾ Разъем для подключения кабеля

данных дисковода флоппи-дисков.

Поддерживаются дисководы на 360

кбайт, 1,2 Мбайт, 720 кбайт, 1,44 Мбайт

и 2,88 Мбайт. Красная полоска на

кабеле должна быть обращена в

сторону 1 контакта разъема.

1

"*" Только для системных плат GA-7VAXP.

Процесс установки аппаратуры- 17 -

9)RAM_LED

-

Русский

10 ) F_PANEL (Разъем 2x10 контактов)

+

¾ Не удаляйте модули памяти, если

светится светодиод DIMM LED. При
удалении модулей памяти в такой
ситуации может возникнуть короткое
замыкание или модуль может
получить другие повреждения,
вызванные напряжением 2,5В.
Модули памяти следует удалять при
отключенном кабеле питания.

MPD+

1

2

1

1

HD+

MPD-

HD-

PW+

1

1

RST-

PW-

NC

RST+

SPK+
1

SPK-

20

19

HD (Индикатор активности Контакт 1: Анод светодиода (+)

жесткого диска IDE) Контакт 2: Катод светодиода (-)

SPK (Разъем динамика) Контакт 1: VCC(+)

Контакт 2 - Контакт 3: Не используются

Контакт 4: Данные(-)

RST (Кнопка перезагрузки) Разомкнут: Нормальный режим

Замкнут: Перезагрузка

PW (Кнопка программного Разомкнут: Нормальный режим

выключения) Замкнут: Включение/выключение

MPD(Индикатор сообщения/ Контакт 1: Анод светодиода (+)

питания/”спящего” режима Контакт 2: Катод светодиода (-)

NC Не используется

¾ Индикатор питания, динамик, кнопка перезагрузки, выключатель питания и

другие элементы, находящиеся на корпусе, подключаются к колодке

фронтальных разъемов F_PANEL в соответствии с обозначениями контактов,

приведенными выше.

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 18 -

11 ) PWR_LED

MPD-

MPD-

MPD+

1

¾ Разъем PWR_LED используется для

12 ) Элемент питания

 При замене на батарею

+

 Используйте только такие же или

 Утилизируйте использованные

13) F_AUDIO (Фронтальный

¾ Чтобы использовать этот разъем,

аудиоразъем)

Тыл. аудио (Л)

Тыл. аудио (П)

ПИТАНИЕ

GND

2

1

REF

Микр.

10

9

Тыл. аудио (Л)

Зарезервирован

Тыл. аудио (П)

14) SUR_CEN (Разъем для аудиосистемы)

Русский

подключения индикатора питания на

корпусе компьютера. При работе

системы в режиме пониженного

энергопотребления индикатор начинает

мигать.

Если индикатор двухцветный, меняется

цвет индикатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

неподходящего типа существует

вероятность взрыва.

аналогичные элементы,

рекомендованные

производителем.

элементы в соответствии с

инструкциями производителя.

необходимо удалить перемычки 5-6

и 9-10. Кроме того, корпус должен

иметь аудиоразъем на передней

панели для подключения к этой

колодке. Также убедитесь в

соответствии расположения

контактов на кабеле и контактов

колодки на системной плате. Чтобы

определить, имеет ли выбранный

Вами корпус аудиоразъем на

передней панели,

проконсультируйтесь с продавцом.

BASS_OUT

SUR OUTR

CENTER_OUT
GND
SUR OUTL

1

2

¾ Дополнительный кабель SUR_CEN

имеется в свободной продаже.

Процесс установки аппаратуры- 19 -

15) CD_IN (Вход CD Аудио)

Русский

1

CD_IN

CD-R
GND

CD-L

¾ Разъем используется для

подклчюения аудиовыхода

дисковода компакт-дисков или

привода DVD.

16 ) AUX_IN (разъем входа AUX)

AUX_R

1

GND

AUX_L

17 ) SPDIF (Выход SPDIF)

GND

1

SPDIF OUT

VCC

18)SPDIF_IN

GND

1

SPDIF IN

VCC

¾ Этот разъем используется для

подключения вспомогательных

устройств (например, ТВ-тюнера PCI).

¾ Выход SPDIF используется для

подачи цифрового аудиосигнала на

внешние динамики или сжатых

данных AC3 на внешний декодер

Dolby Digital. Этот выход можно

использовать, только если Ваша

стереосистема имеет цифровой

вход.

¾ Этот вход можно использовать,

только если у Вас есть источник

сигнала с цифровым выходом.

19)IR

Вход данных IR

VCC(+5В

1

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

GND

Выход

данных IR

¾ При подключении ИК-устройств

учитывайте полярность ИК-

разъема. Дополнительные ИК-

устройства имеются в свободной

продаже.

- 20 -

20 )F_USB1 / F_USB2

(разъем USB на передней панели, желтый)

USB Dy+

USB Dy-

Избыток

GND

тока USB

USB Dy+

Питание

USB Dy-

Избыток

тока USB

GND

Питание

¾ Будьте внимательны при

определении полярности разъема

USB на передней панели.

Проверьте расположение контактов

кабеля разъема USB на передней

панели. Кабель для подключения

разъемов USB на передней панели

имеется в свободной продаже.

Русский

1

Питание

USB Dx-

USB Dx+

F_USB1

GND

1

F_USB2

Питание

USB Dx-

USB Dx+

GND

21)F1_1394/F2_1394/F3_1394(Разъем Firewire IEEE1394,серый

разъем) *

¾ Примечание: Стандарт

последовательного

VCC

1

TPA0-

GND

TPB0-

VCC

GND

TPA0+

TPB0+

F1_1394

GND

1

VCC

TPA1-

GND

TPB1-

VCC

GND

TPA1+

TPB1+

F2_1394

GND

1

22)WOL (Пробуждение от сигнала в

сети)

1

+5V SB

Сигнал

GND

VCC

GND

TPB2-

GND

TPB2+

GND

VCC

интерфейса,

разработанный IEEE,

характеризующийся

высокой скоростью

передачи, большой

пропускной способностью

и возможностью “горячего
подключения”.

TPA2-

TPA2+

F3_1394

¾ Данный разъем позволяет

удаленным серверам управлять

системой, в которой установлена

данная системная плата с помощью

сетевого адаптера,

поддерживающего функцию WOL.

"*" Только для GA-7VAXP.

Процесс установки аппаратуры- 21 -

23)MEMORY_STICK(Интерфейс Memory Stick, белый разъем) *

24)SECURE_DIGITAL(Интерфейс платы Secure Digital Memory, красный разъем) *

25)SMART_CARD_READER(Интерфейс Smart Card, черный разъем) *

Русский

SCAPSNT

SCAC8

SCALED

SCARST-

GND

SMART_CARD_READER

5

SCACLK

SCAIO
SCAC4
SCAPWCTL-

VCC

1

¾ К этому разъему могут подключаться

устройства чтения флэш-памяти,

например, SD(Security Digital), MS

(Memory Stick) и разъем считывателя

смарт-карт. Смарт-карта IC может

повысить безопасность при проведении

онлайновых транзакций; считыватель

смарт-карт производства третьей

стороны приобретается пользователем

в свободной продаже.

SECURE_DIGITAL

SDLED
SDPWCTL­SDCLK
SD5
SD4
SD3

SD2
VCC3
SD1

1

GND

МАСШТ.

1

SCAC4

Сигнал

SCAC8

SCAPSNT

SCACLK

SCAIO

1

26)SCR (Разъем считывателя смарт-карт, черный разъем) **

SCARST-

GND

VCC

SCAPWCTL-

27) CI (Вскрытие корпуса)

GND

MEMORY_STICK

MSLED

MSPWCTL­MSCLK
MS5
MS4
MS3
MS2

VCC3
MS1

1

¾ Материнская плата поддерживает

подключение считывателя смарт-

карт. Устройства считывания

смарт-карт имеются в свободной

продаже и приобретаются

дополнительно.

¾ Этот 2-контактный разъем

позволяет включать и отключать

функцию BIOS “CaseOpen”,

реагирующую на вскрытие корпуса.

GND

"*" Только для GA-7VAXP.

"**" Только для GA-7VAX.

Системная плата серии GA-7VAX / GA-7VAXP

- 22 -