Gigabyte GA-7N400 PRO, GA-7NNXP, GA-7N400-L1, GA-7NNXPV, GA-7N400V PRO User Manual [es]

GA-7NNXPV / GA-7NNXP /

GA-7N400V Pro / GA-7N400 Pro /

GA-7N400-L1

Placa base para procesador AMD de zócalo A

MANUAL DE USUARIO

Placa base para procesador AMD Athlon™/ Athlon™ XP / Duron™ de zócalo A

Rev. 1003

Lista de comprobación de elementos......................................................4

Capítulo 1 Introducción ..........................................................................5

Capítulo 2 Proceso de instalación de hardware ....................................15

Español

Tabla de contenidos

Resumen de características ........................................................................... 5

Distribución de la placa base GA-7NNXPV ..................................................... 8

Distribución de la placa base GA-7NNXP ....................................................... 9

Distribución de la placa base GA-7N400V Pro .............................................. 10

Distribución de la placa base GA-7N400 Pro .................................................11

Distribución de la placa base GA-7N400-L1 ................................................. 12

Diagrama de bloques - GA-7NNXPV / GA-7N400V Pro ............................... 13

Diagrama de bloques - GA-7NNXP / GA-7N400 Pro / GA-7N400-L1 ........... 14

Paso 1: Configuración del puente de sistema (CLK_SW).............................. 16

Paso 2: Instalación de la unidad de procesamiento central (CPU) ................. 17

Paso 2-1: Instalación de la CPU ............................................................................................... 17

Paso 2-2: Instalación del ventilador de refrigeración de la CPU ................................................ 18

Paso 3: Instalación de los módulos de memoria ........................................... 19

Paso 4: Instalación de las tarjetas de expansión ............................................ 22

Paso 4-1: Instalación de la tarjeta AGP ..................................................................................... 22

Paso 4-2: Instalación del DPVRM (Módulo de regulación de voltaje de alimentación dual)

Paso 5:

Conexión de las cintas de datos, los cables de la caja y la fuente de alimentación .. .

Paso 5-1: Introducción al panel I/O trasero ............................................................................... 24

Paso 5-2: Introducción a las conexiones ................................................................................... 27

()

.....

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para GA-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 2 -

Lista de comprobación de elementos

La placa base de la serie GA-7NNXP / GA-7N400 Pro CD con el controlador y utilidades de la placa base Manual de usuario de la serie GA-7NNXP / GA-7N400 Pro Guía rápida de instalación de PC Manual de GigaRAID Manual de SATA RAID Tarjeta GC-SATA (opcional)

(Manual; 1 cable SATA; 1 cable de alimentación)

3 cables IDE / 1 cable de disquetera 1 cable IDE / 1 cable de disquetera

(a@)

()

(a@)

(5)

2 cables ATA serie 1 cable IEEE1394 1 cable USB con 2 puertos 1 Kit de audio

(Kit de SURROUND + kit de salida SPDIF)

Protección I/O DPVRM x 1 Conexión de VGA a salida de TV 1 cable de vídeo

Etiqueta de configuración de la placa

(a@)

()

()

base

Las placas base y las tarjetas de expansión contienen chips de circuitos integrados muy delicados. Para protegerlos de los daños causados por la electricidad estática debe seguir algunas precauciones siempre que trabaje en su equipo.

1. Desenchufe el PC cuando vaya a trabajar en su interior.

2. Utilice una muñequera con toma de tierra antes de manipular los componentes informáticos. Si no dispone de una, toque con ambas manos un objeto con una toma de tierra de seguridad o un objeto metálico, como, por ejemplo, la fuente de alimentación.

3. Sujete los componentes por los bordes y no intente tocar los chips, los terminales o cualquier otro componente.

4. Coloque los commponentes sobre una alfombrilla antiestática con toma de tierra o en la bolsa en la que se suministran, siempre que éstos se separen del sistema.

5. Asegúrese de que la fuente de alimentación ATX está desconectada antes de conectar o extraer la conexión de alimentación de la placa base.

Español

Instalar la placa base en el chasis...

Si la placa base dispone de orificios de instalación, pero estos no quedan alineados con los orificios del chasis y no quedan orifios donde colocar los separadores, no se alarme, aún puede instalar los separadores en los orificios de instalación. Sólo tiene que cortar la porción inferior de los separadores (el separador puede ser un poco duro de cortar, tenga cuidado con las manos). De esta manera podrá instalar la placa base en el chasis sin preocuparse de los cortocircuitos. Algunas veces será necesario utilizar unos muelles de plástico para aislar la superficie de PCB de la placa base, ya que los cables de los circuitos pueden quedar cerca del orificio. Tenga cuidado, evite que los tornillos entren en contacto con cualquier parte escrita del circuito o los componentes que quedan cerca del orifio de instalación, podría dañar la placa o provocar averías.

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para GA-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

- 3 -

Tabla de contenidos

Capítulo 1 Introducción

Resumen de características

Factor forma y 30,5cm x 24,4cm factor forma de tamaño ATX, 6 capas de PCB Placa base y GA-7NNXPV / GA-7NNXP / GA-7N400V Pro / GA-7N400 Pro /

CPU y Procesador de zócalo A para AMD Athlon™ / Athlon™ XP / Duron

Juego de chips y nVIDIA® nForce™ 2 controladores IGP

Memoria y 4 zócalos DIMM DDR de 184 contactos

Control I/O y IT8712F Zócalos y 1 zócalo AGP Pro

IDE en placa y 2 controladoras IDE proporcionan los modos de funcionamiento

ATA serie

Español

Control hardware y Detección de revoluciones del ventilador de CPU/Sistema/

(a@)

GA-7N400-L1

(K7) Caché L2 128K L1 y 256K/64K en die

(@5)

y 400 y Admite 1,4GHz y superior

y Controlador de periféricos integrado nVIDIA

y Admite DIMM de canal dual DDR400

/333/266/200 MHz FSB

AGP/PCI (PAC)

(a@)

/ MCP

(5)

(PSIPC)

(a)

/ SPP

nForce™ 2 MCP-T

(@5)

/DDR333/DDR266

(@5)

Memoria/

y Admite 128MB/256MB/512MB/1GB de RAM sin memoria

intermedia

y Admite hasta 3GB de DRAM (Max) y Admite solamente DIMM DDR de 2.5V

()

o AGP

(a@5)

admite el modo 8X/4X,

interfaz AGP3.0 8X a 533MHz

y 5 zócalos PCI admiten 33MHz y son compatibles con PCI 2.2

PIO, Bus Master (Ultra DMA33/ATA66/ATA100) a IDE HDD/CDROM (IDE1, IDE2)

y IDE3

(a@)

e IDE4

(a@)

compatibles con RAID,

IDE Ultra ATA133/100

y 2 conexión serie ATA en modo de funcionamiento 150 MB/s y Controlado por SiI3112

(a@)

Alimentación

y Detección de temperatura de CPU/Sistema y Advertencia de temperatura de CPU y Detección de voltaje de sistema y Advertencia de fallo de ventilador de CPU/Sistema/Alimentación y Control de ventilador de CPU inteligente y Función de desconexión por sobrecalentamiento

™

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para A-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 4 -

Continua......

Periféricos en placa y 1 puerto de disquetera admite 2 FDD con 360K, 720K,1.2M, 1.44M

y 2.88M bytes

y 1 puerto paralelo admite los modos Normal/EPP/ECP y GA-7NNXPV: 2 puertos paralelos (COMA y COMB en placa), 2

puertos VGA GA-7NNXP / GA-7N400 Pro / GA-7N400-L1: 2 puertos serie (COM1 y COM2)

GA-7N400V Pro: 2 puertos serie (COM1, COMB en placa), 1 puerto VGA

y 6 puertos USB 2.0/1.1 (4 x Rear, 2 x Front by cable) y 3 puertos IEEE1394 (por cable) y 1 conexión de Lector de tarjetas inteligentes y 1 conexión IrDA para IR/CIR

(a@)

o IR

(5)

y 1 conexión de audio frontal

LAN en placa y Intel

y Realtek 8201 y 2 puertos RJ45

Kenai 32 + Realtek 8201

(a@5)

integrado

()

/ 1 puerto RJ45

()

integrado

(a@5)

Sonido en placa y Realtek ALC650 CODEC

y Salida de línea / 2 altavoces frontales y Entrada de línea / 2 altavoces traseros (por interruptor de software) y Entrada de micrófono / central y graves (por interruptor de software) y Entrada / Salida SPDIF y Entrada de CD / Entrada AUX / Puerto de juegos

RAID IDE en placa

(a@)

y Juego de chips GigaRAID IT8212F en placa y Admite la división de datos (RAID 0) o su reflejo (RAID 1)

o ambas (RAID 0 + RAID 1)

y Admite la función JBOD y Admite el funcionamiento dual concurrente de la controladora de

IDE ATA133

y Admite el modo ATAPI para HDD y Admite el funcionamiento de bus de IDE maestro y Admite el selector de modo de ATA133/RAID por BIOS y Muestra los mensajes de error y comprobación durante el inicio y El reflejo admite la reconstrucción automática del fondo y Incluye la traducción de LBA y unidad de interrupción 13 en la

BIOS de la controladora en placa

Español

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para GA-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

- 5 -

Continua......

Introducción

RAID SATA en placa

(a@)

y Silicon image en placa SiI3112 y Admite la división de discos (RAID0) o el reflejo DISK (RAID1) y Admite UDMA hasta 150 MB/seg y Modos AIL UDMA y PIO y Hasta 2 dispositivos SATA y ACPI y ATA/ATAPI6 y Admite la función de conexión en caliente

IEEE1394 en placa

(a@)

y MCP-T integrado + RealTek 8801 Conexión de PS/2 y Interfaces de teclado y ratón PS/2 BIOS y BIOS con licencia de AWARD

y Admite BIOS dual

(a@)

y Admite asistente de presentación

y Admite Q-Flash Características adicionales y Admite el sistema de alimentación dual de CPU (DPS)

y Activación por teclado con contraseña

y Activación por ratón

y Activación por módem externo

y STR (Suspender a RAM)

y Activar por LAN (WOL)

y Recuperación de AC

y Fusible polivalente para protección de sobrecarga del teclado

y Activación por teclado/ratón USB desde S3

y Admite la función de desconexión térmica

y Admite @BIOS Forzado de velocidad y Sobrecarga (CPU/DDR/AGP) por BIOS

y Forzado de (CPU/DDR/AGP/PCI) por BIOS

()

Español

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para GA-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

Placa base de serie NXP / N400 Pro

Configure la frecuencia de la CPU de acuerdo con las especificaciones del procesador. No es recomendable que configure la frecuencia del bus del sistema por encima de las especificaciones de la CPU ya que estas no serían especificaciones estándar para la CPU, el juego de chips y la mayoría de los periféricos. Que el sistema funcione bajo estas frecuencias específicas dependerá principalmente de la configuración del hardware, incluyendo la CPU, juegos de chips, SDRAM, tarjetas, etc.

- 6 -

Distribución de la placa base GA-7NNXPV

VGA to TV-Out connector

(Note)

KB_MS

USB

VGA2

VGA1

USB

AUDIO

CODEC

LAN1

LPT

LAN2

F_AUDIO

Intel

Kenai 32

IT8712F

COMA

(10/100)

(Gigabit

Ethernet)

CD_IN

RTL8201

AUX_IN

SUR_CEN

COMB

VRM_CONN

ATX_12V

AGP PRO

SPDIF_IO

WOL

GAME

CLK_SW

2X_DET

INFO_LINK

IR_CIR

SOCKET A

nVIDIA® nForce™ 2 IGP

NB_FAN

PCI1

BACKUP

PCI2

BIOS

MAIN

PCI3

BIOS

PCI4

RTL8801

PCI5

F1_1394

CPU_FAN

GA-7NNXPV

GigaRAID

IT8212

F2_1394

DDR1

IDE4

IDE3

F_USB

DDR2

DDR3

nVIDIA nForce™ 2 MCP-T

SiI3112

PWR_LED

DDR4

ATX

RAM_LED

IDE2

BAT

SYS_FAN

SATA0

SATA1

F_PANEL

PWR_FAN

Dual Channel DDR

FDD

IDE1

Español

La conexión "VGA a salida de TV" sólo puede conectarse al puerto VGA2.

- 7 -

Introducción

Distribución de la placa base GA-7NNXP

Español

KB_MS

USB

AUDIO

CODEC

LAN1

COM1

LPT

COM2

LAN2

F_AUDIO

Intel

Kenai 32

IT8712F

(10/100)

(Gigabit

Ethernet)

ATX_12V

CD_IN

RTL8201

AUX_IN

SUR_CEN

VRM_CONN

AGP PRO

SPDIF_IO

GAME

WOL

CLK_SW

INFO_LINK

IR_CIR

SOCKET A

nVIDIA® nForce™ 2 SPP

2X_DET

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

NB_FAN

BACKUP

BIOS

MAIN BIOS

RTL8801

CPU_FAN

F1_1394

GA-7NNXP

DDR1

GigaRAID

IT8212

IDE4

IDE3

F_USB

F2_1394

DDR2

nVIDIA nForce™ 2 MCP-T

SiI3112

PWR_LED

DDR3

DDR4

ATX

RAM_LED

IDE2

BAT

SYS_FAN

SATA0

SATA1

F_PANEL

PWR_FAN

Dual Channel DDR

FDD

IDE1

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 8 -

Distribución de la placa base GA-7N400V Pro

KB_MS

USB

VGA

AUDIO

CODEC

LAN1

COM1

LPT

USB

F_AUDIO

IT8712F

(10/100)

SUR_CEN

CD_IN

RTL8201

AUX_IN

COMB

ATX_12V

SPDIF_IO

AGP

WOL

GAME

CLK_SW

INFO_LINK

IR_CIR

SOCKET A

nVIDIA® nForce™ 2 IGP

2X_DET

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

NB_FAN

BACKUP

BIOS

MAIN BIOS

RTL8801

CPU_FAN

F1_1394

GA-7N400V Pro

DDR1

DDR2

nVIDIA nForce™ 2 MCP-T

GigaRAID

IT8212

IDE4

IDE3

F_USB

F2_1394

DDR3

SiI3112

PWR_LED

DDR4

ATX

RAM_LED

IDE2

BAT

SYS_FAN

SATA0

SATA1

F_PANEL

PWR_FAN

Dual Channel DDR

FDD

IDE1

Español

- 9 -

Introducción

Distribución de la placa base GA-7N400 Pro

Español

KB_MS

USB

AUDIO

CODEC

LAN1

COM1COM2

LPT

USB

F_AUDIO

IT8712F

(10/100)

SUR_CEN

CD_IN

RTL8201

AUX_IN

ATX_12V

SPDIF_IO

GAME

AGP

WOL

CLK_SW

INFO_LINK

IR_CIR

SOCKET A

nVIDIA® nForce™ 2 SPP

2X_DET

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

NB_FAN

BACKUP

BIOS

MAIN BIOS

RTL8801

CPU_FAN

F1_1394

GA-7N400 Pro

DDR1

DDR2

GigaRAID

IT8212

IDE4

IDE3

F_USB

F2_1394

nVIDIA nForce™ 2 MCP-T

SiI3112

PWR_LED

DDR3

DDR4

ATX

RAM_LED

IDE2

BAT

SYS_FAN

SATA0

SATA1

F_PANEL

PWR_FAN

Dual Channel DDR

FDD

IDE1

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 10 -

Distribución de la placa base GA-7N400-L1

KB_MS

USB

AUDIO

CODEC

COM1COM2

USB

LAN1

(10/100)

LPT

F_AUDIO

ATX_12V

CD_IN

RTL8201

AUX_IN

SUR_CEN

SPDIF_IO

AGP

CLK_SW

SOCKET A

nVIDIA® nForce™ 2 SPP

2X_DET

PCI1

PCI2

PCI3

BIOS

CPU_FAN

GA-7N400

DDR1

DDR2

nVIDIA nForce™ 2 MCP

DDR3

DDR4

ATX

RAM_LED

IDE2

BAT

SYS_FAN

PWR_FAN

Dual Channel DDR

FDD

IDE1

Español

-L1

IT8712F

GAME

WOL

INFO_LINK

PCI4

PCI5

F_USB

PWR_LED

- 11 -

F_PANEL

Introducción

Diagrama de bloques - GA-7NNXPV / GA-7N400V Pro

AGPCLK (66MHz)

5 PCI

Español

PCICLK

(33MHz)

AGP PRO

4X/8X

GigaRAID

IT8212

IDE4

TV / CRT

LAN1 LAN2

RJ45

RTL8201

SiI3112

IDE3

2 ATA serie

()

RJ45

()

Intel

KENAI 32

AC97

CODEC

MIC

AMD-K7

CPU

nVIDIA

nForce™ 2 IGP

nVIDIA

nForce™ 2

MCP-T

AC97 Link

6 USB

Ports

™

System Bus 333/266/200MHz

LPC BUS

8801

Canales IDE

ATA33/66/100/133

CPUCLK+/- (100/133/166MHz)

333/266/200MHz

DDR RAM

33 MHz

14.318 MHz

BIOS

IT8712

RTL

Ratón/Teclado PS/2

24 MHz

33 MHz

3 IEEE1394

Lector de

tarjetas inteligentes

IR/CIR

Puerto de

juegos

Floppy

Salida LPT

2 puertos COM

SALIDA DE LÍNEA

ENTRADA DE LÍNEA

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para A-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 12 -

Diagrama de bloques - GA-7NNXP / GA-7N400 Pro / GA7N400-L1

AGPCLK (66MHz)

5 PCI

PCICLK

(33MHz)

AGP PRO

4X/8X

LAN1 LAN2

RJ45

RTL8201

GigaRAID

IT8212

(@)

IDE3

(@)

IDE4

2 ATA serie

(@)

RJ45

KENAI 32

SiI3112

(@)

Intel

AC97

CODEC

MIC

()

AC97 Link

™

AMD-K7

CPU

System Bus 400/333/266/200MHz

nVIDIA

nForce™ 2 SPP

nVIDIA

nForce™ 2

(@)

MCP-T

(5)

MCP

6 USB

Ports

Canales IDE

ATA33/66/100/133

CPUCLK+/- (100/133/166/200MHz)

33 MHz

14.318 MHz

BIOS

LPC BUS

IT8712

(@)

RTL 8801

24 MHz

33 MHz

3 IEEE1394

(@)

tarjetas inteligentes

400/333/266MHz

DDR RAM

IR/CIR

Puerto LPT

Ratón/Teclado PS/2

2 puertos COM

Lector de

(@)

(5)

or IR

Puerto de

juegos

Floppy

Español

SALIDA DE LÍNEA

ENTRADA DE LÍNEA

 Sólo para GA-7NNXPV.  Sólo para GA-7NNXP. a Sólo para A-7N400V Pro. @ Sólo para GA-7N400 Pro. 5 Sólo para GA-7N400-L1.

- 13 -

Introducción

Capítulo 2 Proceso de instalación de hardware

Para configurar el equipo, debe completar los siguientes pasos:

Paso 1- Configure el puente de sistema (CLK_SW) Paso 2- Instale la unidad de procesamiento central (CPU) Paso 3- Instale los módulos de memoria Paso 4- Instale las tarjetas de expansión Paso 5- Conecte las cintas de datos, los cables de la caja y la fuente de alimentación

Español

Felicidades! ha completado la instalación del hardware. Encienda la fuente de alimentación o conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Siga con la instalación del software y la BIOS.

Paso 5

Paso 4

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 5

Placa base de serie NXP / N400 Pro

- 14 -

+ 32 hidden pages