Gigabyte GA-7N400E-L, GA-7N400E User Manual [it]

GA-7N400E(-L)

Scheda madre processore Socket A AMD

MANUALE DELL'UTENTE

Scheda madre processore Socket A AMD Anthlon™ / Anthlon™ XP / Duron™

Revisione 1001

Indice

Contenuto della confezione .................................................................. 3

Capitolo 1 Introduzione ......................................................................... 4

Sommario delle caratteristiche ................................................................... 4

Diagramma di disposizione scheda madre GA-7N400E(-L) ...................... 6

Diagramma gruppo - GA-7N400E(-L) ......................................................... 7

Capitolo 2 Installazione dell'hardware ..................................................9

Fase 1: Impostazione dei jumper di sistema (CLK_SW) e (CLK_RATIO) 10

Fase 2: Installazione della CPU (Central Processing Unit) ......................11

Fase 2-1: Installazione CPU ......................................................................................... 11

Fase 2-2: Installazione dissipatore di calore CPU ..................................................... 12

Fase 3: Installazione dei moduli di memoria ............................................ 14

Fase 4: Installazione delle schede d'espansione .................................... 15

Fase 5: Collegamento cavi a nastro, cavi del mobile e cavi d'alimentazione 16

Fase 5-1: Introduzione agli I/O del pannello posteriore ........................................... 16

Fase 5-2: Introduzione ai connettori .......................................................................... 18

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

Qualsiasi correzione di questo manuale deve essere fatta in conformità
alla versione Inglese.

- 2 -

Contenuto della confezione

Scheda madre GA-7N400E(-L)
CD utilità e driver scheda madre
Il Manuale utente GA-7N400E(-L)
Guida all'installazione rapida del PC
1 cavo IDE / 1 cavo Floppy
1 cavo USB 2 porte
Schermo I/O
Etichetta impostazioni scheda madre
Cavo ATX 12V (*)

Le schede madre per PC e le schede d'espansione contengono chip dai
circuiti integrati (IC) molto delicati. Per proteggerli dai danni provocati
dall'energia statica, è necessario prendere alcune precauzioni ogni volta
che si lavora sul computer.

1. Scollegare il computer dalla rete di alimentazione quando si lavora al suo interno.

2. Utilizzare un bracciale per la messa a terra prima di maneggiare i componenti del
computer. Se non si possiede tale bracciale, toccare con entrambe le mani un
oggetto appropriatamente messo a terra oppure un oggetto metallico, come ad
esempio l'involucro dell'alimentatore.

3. Tenere i componenti per le estremità e cercare di non toccare chip, circuiti
intergrati, conduttori o connettori, o altri componenti.

4. Ogni volta che i componenti sono separati dal sistema, appoggiarli su un
cuscinetto con massa a terra antistatico, oppure riporli nel sacchetto originale.

5. Assicurarsi che la sorgente d'alimentazione ATX non sia attiva prima di collegare
o rimuovere il connettore d'alimentazione ATX dalla scheda madre.

Italiano

Installazione della scheda madre al telaio

Se la scheda madre ha dei fori di montaggio, ma questi non si allineano con i fori sulla
base, e non ci sono fessure ove inserire gli spaziatori, non allarmarsi: si possono sempre
inserire gli spaziatori nei fori di montaggio. Tagliare la parte inferiore degli spaziatori (gli
spaziatori possono essere duri a tagliare, quindi prestare attenzione alle mani). In questo
modo si può attaccare la scheda madre alla base senza preoccuparsi dei cortocircuiti. A
volte potrebbe essere necessario utilizzare gli anelli di plastica per isolare le viti dalla
superficie PCB della scheda madre, perché il cablaggio dei circuiti potrebbe essere molto
vicino ai fori di fissaggio. Fare attenzione: non permettere alla vite di entrare in contatto
con nessuna parte del circuito stampato o parti del PBC che sono vicine al foro di fissaggio,
diversamente si potrebbe danneggiare la scheda madre o provocarne il malfunzionamento.

(*) Se questo connettore " ATX +12V" non è collegato, il sistema non può avviarsi.

- 3 -

Introduzione

Capitolo 1 Introduzione

Sommario delle caratteristiche

Form Factor y Form Factor ATX di dimensioni 30,5 cm x 24,4 cm, 4 strati PCB

CPU y Processore Socket A per AMD Athlon

Chipset y nVIDIA

Memoria y 4 prese DIMM DDR a 184 pin

Controllo I/O y IT8712F

Alloggiamenti y 1 alloggiamento AGP supporta modalità 8X / 4X, interfaccia

IDE su scheda y 2 controller IDE forniscono HDD / CD-ROM IDE (IDE1, IDE2)

Monitoraggio hardware y Rilevamento funzionamento ventolina CPU / sistema

Italiano

Periferiche su scheda y 1 porta Floppy supporta 2 FDD con 360K, 720K, 1.2M, 1.

™

/ Athlon™ XP / Duron

(K7) Cache on die 128K L1 e 256K / 64K L2

y 400 / 333 / 266 / 200 MHz FSB
y Supporto 1,4 GHz e superiore

®

nForce™ 2 400 Memoria / AGP/ Controller PCI (PAC)

y nVIDIA

y Supporto DRAM unbuffered 128MB / 256MB / 512MB / 1GB
y Supporto fino a 3GB DRAM (massimo)
y Supporto solamente di DIMM DDR da 2.5V

y 5 alloggiamenti PCI supporto 33 MHz e compatibili PCI 2.2

y Rilevamento temperatura CPU / sistema
y Avviso temperatura CPU
y Rilevamento voltaggio del sistema
y Avviso guasto ventolina CPU / sistema
y Funzione di spegnimento termico

y 1 porta parallela supporto modalità Normale / EPP / ECP
y 2 porte seriali (COM1 & COM2)
y 6 porte USB 2.0 / 1.1 (4 posteriori e 2 frontali via cavo)
y 1 connettore IrDA per infrarossi (IR)
y 1 connettore audio frontale

®

nForce™ 2 MCP controller periferiche integrate

(PSIPC)

AGP 3.0 8X a 533MHz

con modalità operative PIO e Bus Master (Ultra DMA33 /
ATA66 ATA100 / ATA133).

44M e 2.88M byte

™

Scheda madre GA-7N400E(-L)

Continua...

- 4 -

LAN su scheda (*) y Realtek 8100C integrato

y 1 porta RJ45

Suono su scheda y Realtek ALC650 CODEC

y Line Out (uscita linea) / 2 altoparlanti frontali
y Line In (ingresso linea) / 2 altoparlanti posteriori (tramite

interruttore s/w)

y Mic In (ingresso microfono) / centrale e subwoofer (tramite

interruttore s/w)

y SPDIF In / Out (ingresso / uscita SPDIF)
y CD In (ingresso CD) / AUX In (ingresso ausiliario) / porta giochi

Connettore PS/2 y Interfaccia tastiera PS/2 ed interfaccia mouse PS/2

BIOS y Licensed AWARD BIOS

y Supporto Q-Flash

Altre caratteristiche y Accensione tastiera PS/2 tramite password

y Accensione mouse PS/2
y Riattivazione modem esterno
y STR(Suspend-To-RAM)
y Recupero CA
y Fusibili multipli per protezione della tastiera da sbalzi di tensione
y Riattivazione tastiera / mouse USB da S3
y Supporto funzione di spegnimento termico
y Supporto @BIOS

Overclocking y Sovraccarico voltaggio tramite BIOS (CPU / DDR / AGP)

y Over Clock (CPU/DDR/AGP) tramite BIOS

(*) Solamente per GA-7N400E-L.

Impostare la frequenza Host della CPU in base alle specifiche del proprio processore. Si sconsiglia
di impostare la frequenza bus del sistema con valore superiore a quello delle specifiche CPU,
poiché tali frequenze bus non sono compatibili con le specifiche standard per CPU, chipset e la
maggior parte delle periferiche. Il corretto funzionamento del sistema con queste frequenze
specifiche bus dipende dalle configurazioni personali hardware, incluse quelle di CPU, Chipset,
SDRAM, schede, eccetera.

- 5 -

Italiano

Introduzione

Diagramma di disposizione scheda madre GA-7N400E(-L)

Italiano

KB_MS

USB

COM A

COM B

USB

AUDIO

CODEC

-L

LPT

LAN(*)

F_AUDIO

IT8712F

MAIN
BIOS

SPDIF_IO

RTL8100C*

CD_IN

GAME

ATX_12V

CLK_SW

SUR_CEN

AUX_IN

CI

2X_DET

IR

SOCKET A

CLK_RATIO

CPU_FAN

nVIDIA® nForce™ 2 400

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

INFO_LINK

GA-7N400EGA-7N400E

GA-7N400EGA-7N400E

GA-7N400E

nVIDIA

AGP

nForce™ 2

MCP

BAT

®

DDR1

F_USB

DDR2

PWR_LED

DDR3

DDR4

SYS_FAN

F_PANEL

ATX

RAM_LED

IDE2

FDD

IDE1

(*) Solamente per GA-7N400E-L.

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 6 -

Diagramma gruppo - GA-7N400E(-L)

™

AGP

4X/8X

AGPCLK

(66MHz)

AMD-K7

CPU

System Bus

400/333/266/200MHz

®

nVIDIA

nForce™ 2

400

CPUCLK+/- (100/133/166/200MHz)

400/333/266/200MHz

DDR RAM

5 PCI

PCICLK

(33MHz)

RJ45(*)

RTL8100C

(*)

AC97

CODEC

MIC

AC97 Link

LINE-IN

LINE-OUT

®

nVIDIA

nForce™ 2

MCP

6 USB

Ports

ATA33/66/100/133

IDE Channels

LPC BUS

12 MHz

14.318 MHz

BIOS

IT8712

24 MHz

33 MHz

IR

Game Port

Floppy

LPT Port

PS/2 KB/Mouse

Italiano

2 COM Ports

(*) Solamente per GA-7N400E-L.

- 7 -

Introduzione

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 8 -

Capitolo 2 Installazione dell'hardware

Per configurare il computer è necessario portare a termine le seguenti fasi:

Fase 1:Impostazione dei jumper (CLK_SW) e (CLK_RATIO)
Fase 2:Installazione della CPU (Central Processing Unit)
Fase 3:Installazione dei moduli di memoria
Fase 4:Installazione delle schede d'espansione
Fase 5:Collegamento dei cavi a nastro, cavi del mobile e cavi

d'alimentazione.

Fase 1

Fase 3

Fase 2

Fase 5

Fase 5

Fase 4

Congratulazioni! L'installazione dell'hardware è completata!
Attivare l'erogazione di corrente elettrica oppure collegare il cavo
d'alimentazione alla presa di corrente. Continuare con l'installazione del
software / BIOS.

- 9 -

Hardware Installation Process

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Fase 1: Impostazione dei jumper (CLK_SW) e (CLK_RATIO)

La portata della temporizzazione (clock) può essere cambiata tramite CK_RATIO; fare
riferimento alla seguente tavola. La frequenza bus del sistema può essere cambiata su
100 MHz e su Auto regolando l'interruttore CLK_SW.

Italiano

CLK_SW

AUTO: supporto CPU FSB 400 / 333 / 266 MHz

100MHz: CPU fissa FSB 200 MHz

Impostazione

predefinita:

Auto (X X X X X X)

CLK_RATIO

5

6

ON AUTO

OFF 100MHz

234

ON

Impostazione

predefinita: OFF

CLK_SW

1

ON

OFF

O: ON / X :OFFCLK_RATIO

RATIO

AUTO
(Predefinito)

5x OOXOOO

5.5x X O X O O O

6x OXXOOO

6.5x X X X O O O

7x OOOXOO

7.5x X O O X O O

8x OXOXOO

8.5x X X O X O O

9x OOXXOO

9.5x X O X X O O

10x O X X X O O

10.5x X X X X O O

11x OOOOOO

11.5x X O OOOO

12x OX OOOO

12.5x X X OOOO

13x OOXOXO

13.5x X O X O X O

14x OXXOXO

15x O O O X X O

16x O X O X X O

16.5x X X O X X O

17x OOXXXO

18x XOXXXO

123456

XXXXXX

Quando si utilizza CPU FSB 200
MHz è necessario impostare
CLK_SW su 100 MHz.

Scheda madre GA-7N400E(-L)

0Nota: regolare l'interruttore moltiplicatore di
CLK_RATIO su "AUTO" per fare sì che il BIOS
possa rilevare quando il moltiplicatore CPU è
superiore a 18X.

- 10 -

Fase 2: Installazione della CPU (Central Processing Unit)

Prima di installare il processore, osservare il seguente avviso:

1. Assicurarsi che il tipo di CPU sia supportato dalla scheda madre.

2. Se il Pin 1 della presa CPU non combacia in modo appropriato con
l'angolo tagliato della CPU, si provocherà un'installazione
inappropriata. In questo caso è necessario modificare
l'orientamento d'inserimento.

Fase 2-1: Installazione CPU

Vista superiore CPU

Leva di attivazione
della presa

1. Spingere verso l'alto la levetta
CPU fino ad un angolo di 90
gradi.

Vista inferiore CPU

2. Ubicare il Pin 1 nella presa e
cercare un lato tagliato (dorato)
nell'angolo superiore della
CPU. Poi inserire la CPU nella
presa.

- 11 -

Hardware Installation Process

Indicatore Pin1

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Fase 2-2: Installazione dissipatore di calore CPU

Prima di installare il dissipatore di calore CPU, osservare il seguente avviso:

1.Utilizzare dissipatori di calore approvati AMD.

2. Si raccomanda di applicare il nastro termico per fornire una migliore
conduzione del calore tra la CPU ed il dissipatore di calore.

3.Assicurarsi che il cavo d'alimentazione della ventolina CPU sia
collegato al connettore ventolina CPU; ciò completa l'installazione.
Fare riferimento al manuale dell'utente del dissipatore di calore CPU
per maggiori dettagli sulla procedura d'installazione.

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

1. Premere verso il basso la leva
della presa CPU ed ultimare
l'installazione della CPU.

3. Fissare la base di supporto
del dissipatore di calore sulla
presa CPU della scheda
madre.

2. Utilizzare ventoline qualificate
approvate AMD.

4. Assicurarsi che la ventolina
CPU sia collegata al connettore
ventolina CPU, poi
l'installazione è completa.

- 12 -

Fase 3: Installazione dei moduli di memoria

Prima di installare i moduli di memoria, osservare il seguente avviso:

1. Quando il LED DIMM è ACCESO, non installare / rimuove i moduli DIMM
dalla presa.

2. Notare che il modulo DIMM può essere inserito solamente in una direzione
a causa della dentellatura. L'orientamento sbagliato provocherà
un'installazione inappropriata. In questo caso è necessario modificare
l'orientamento d'inserimento.

La scheda madre ha 4 prese DIMM (Dual Inline Memory Module) ma può supportare solamente un
massimo di 4 serie di memoria DDR. L'alloggiamento DDR 1 utilizza 2 serie, l'alloggiamento DDR 2
utilizza 2 serie, e gli alloggiamenti 3 e 4 condividono le 2 serie rimanenti. Fare riferimento alle seguenti
tabelle per le possibili configurazioni di memoria supportate. Il BIOS rileverà automaticamente il tipo e
le dimensioni della memoria. Per installare il modulo di memoria spingerlo verticalmente
nell'alloggiamento DIMM. Il modulo DIMM può essere inserito solamente in una direzione a causa della
dentellatura. Le dimensioni della memoria possono differire tra le varie le prese.

Dentellatura

DDR

Le tavole seguenti includono tutti i tipi di combinazione d'installazione di memoria:
(Si prega di notare che i tipi di memoria che non sono riportati nelle tavole non si avvieranno.)
(DS: doppia facciata, SS: facciata singola)

1 modulo memoria

2 modulo memoria

3 modulo memoria

4 modulo memoria

Se le memorie sono inserite contemporaneamente nei DIMM 3 e 4, si prega di notare
che le memorie devono essere identiche in dispositivo, tipo, dimensioni e faccia
singola. Questo è essenziale per permettere al sistema di avviarsi correttamente.

DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4

DS/SS X X X
X DS/SS X X
X X DS/SS X
XXXDS
DS/SS DS/SS X X
X X SS SS
DS/SS X DS/SS X
X DS/SS DS/SS X
DS/SS X X DS
X DS/SS X DS
DS/SS DS/SS DS/SS X
DS/SS DS/SS X DS
X DS/SS SS SS
DS/SS X SS SS
DS/SS DS/SS SS SS

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

- 13 -

Hardware Installation Process

1. La presa DIMM ha una dentellatura, quindi il modulo
memoria DIMM può essere inserito solamente in una
direzione.

2. Inserire il modulo memoria DIMM verticalmente nella
presa DIMM. Poi premere verso il basso.

3. Chiudere i fermagli di plastica su entrambi i lati delle
prese DIMM per bloccare il modulo DIMM.
Invertire le fasi d'installazione quando si desidera
rimuovere i moduli DIMM.

Tipi di dimensioni DIMM DDR Unbuffered supportate:

64 Mbit (2Mx8x4 serie) 64 Mbit (1Mx16x4 serie) 128 Mbit (4Mx8x4 serie)

128 Mbit (2Mx16x4 serie) 256 Mbit (8Mx8x4 serie) 256 Mbit (4Mx16x4 serie)

512 Mbit (16Mx8x4 serie) 512 Mbit (8Mx16x4 serie)

Memoria di sistema totale (3GB al massimo)

Introduzione alla memoria DDR

Italiano

una soluzione ad alto rendimento ed economica che permette la facile adozione di fornitori memoria,
produttori ed integratori di sistema.

costruisce sull'infrastruttura esistente SDRAM, facendo grandi progressi nella soluzione
delle strettoie d'esecuzione del sistema raddoppiando la larghezza di banda della memoria.
Grazie alla larghezza di banda massima di 3.2GB/s della memoria DDR400 ed alla linea
completa di soluzioni DDR 400 / 333 / 266 / 200, oggigiorno la memoria DDR è la scelta
migliore per costruire sottosistemi SDRAM ad alto rendimento e a bassa latenza che sono
adatti a server, workstation, ed una serie completa di PC da tavolo.

Scheda madre GA-7N400E(-L)

Stabilita sull'infrastruttura industriale esistente SDRAM, la memoria DDR (Double Data Rate) è

La memoria DDR è una soluzione rivoluzionaria e sensibile per l'industria dei PC che

- 14 -

Fase 4: Installazione delle schede d'espansione

1. Leggere i documenti relativi alla scheda d'espansione prima di installarla sul computer.

2. Rimuovere la copertura del telaio del PC, le viti necessarie ed i supporti degli
alloggiamenti dal computer.

3. Premere con fermezza la scheda d'espansione nell'alloggiamento d'espansione della
scheda madre.

4. Assicurarsi che i contatti metallici della scheda siano ben inseriti nell'alloggiamento.

5. Rimettere le viti per bloccare il supporto dell'alloggiamento della scheda d'espansione.

6. Rimettere la copertura del telaio del computer.

7. Accendere il computer, se necessario impostare l'utilità BIOS della scheda d'espansione
dal BIOS.

8. Installare il driver relativo dal sistema operativo.

Tirare all'infuori con delicatezza la barra estraibile bianca ubicata alla fine dell'alloggiamento
AGP quando si cerca di installare / rimuovere la scheda AGP. Allineare la scheda AGP
sull'alloggiamento AGP su scheda e premere con fermezza verso il basso nell'alloggiamento.
Assicurarsi che la scheda AGP sia bloccata dalla piccola barra estraibile bianca.

Quando è installata una scheda AGP 2X (3.3V), si accenderà il LED 2X_DET, indicando che
è stata inserita una scheda grafica non supportata. Si informano gli utenti che il sistema
potrebbe non avviarsi in modo normale poiché la scheda AGP 2X (3.3V) non è supportata
dal chipset.

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

- 15 -

Hardware Installation Process

Fase 5: Collegamento cavi a nastro, cavi del mobile e cavi

d'alimentazione

Fase 5-1: Introduzione agli I/O del pannello posteriore

X Connettori tastiera PS/2 e mouse PS/2

Y/[ Connettore USB / LAN

Italiano

USB 0

USB 1

(*) Solamente per GA-7N400E-L.

X

Y

GA-7N400E-L

X

Y

GA-7N400E

Connettore mouse PS/2
(Femmina a 6 pin)

Connettore Tastiera PS/2
(Femmina a 6 pin)

Z

Z

Questo connettore supporta tastiera e
mouse PS/2 standard.

Prima di collegare i dispostivi ai connettori
USB, assicurarsi che i dispositivi USB
quali: tastiera, mouse, scanner, zip, casse,
ecc., abbiano un'interfaccia USB standard.

LAN (*)

USB 2

USB 3

Assicurarsi inoltre che il sistema operativo
supporti il controller USB. Se il sistema
operativo non supporta i controller USB,
mettersi in contatto con un rivenditore di
sistemi operativi per ottenere una possibile
patch oppure un aggiornamento del driver.
Per maggiori informazioni mettersi in
contatto con il proprio rivenditore di
sistema operativo o dispositivi.

[

[

\

\

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 16 -

Z Porta parallela, porte seriali COM1 / COM2

Fare riferimento alle descrizioni relative
ai dispositivi in base alla propria scheda
madre. Dispositivi come le stampanti
possono essere collegati alla porta

COM1 COM2

Porta seriale (maschio a 9 pin)

parallela; mouse, modem, ecc., possono
essere collegati alle porte seriali.

\ Connettori audio

Line In (ingresso linea)
(cassa posteriore)

Line Out (uscita linea)
(cassa frontale)

MIC In (ingresso microfono)
centrale e subwoofer)

Dopo avere installato il driver audio su
scheda, è possibile collegare gli altoparlanti
al connettore Line Out (uscita linea) ed il
microfono al connettore MIC In (ingresso
microfono). Dispositivi come CD-ROM,
Walkman, ecc., possono essere collegati al
connettore Line-In (ingresso linea).
Nota bene:
Tramite la selezione S/W si possono
utilizzare le funzioni a 2 / 4 / 6 canali audio.
Se si vuole abilitare la funzione a 6 canali,
bisogna scegliere tra 2 collegamenti
hardware.
Metodo 1:
Collegare "Front Speaker" (altoparlante
frontale) a "Line Out" (uscita linea)
Collegare "Rear Speaker" (altoparlante
posteriore) a "Line In" (ingresso linea)
Collegare "Center e Subwoofer" (centrale e
subwoofer) a "MIC Out" (uscita microfono).
Metodo 2:
Fare riferimento a pagina 25 e mettersi in
contatto con il proprio rivenditore per
ottenere il cavo optional SUR_CEN.

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Per informazioni dettagliate sull'installazione ed impostazione per 2 /
4 / 6 canali audio, fare riferimento a pagina 64.

- 17 -

Hardware Installation Process

Fase 5-2: Introduzione ai connettori

11

1

11

11

11

1

1

11

11

1212

12

1212

1313

13

1313

1515

15

1515

1616

16

1616

1414

14

1414
2121

21

2121

1010

10

33

3

33

1010

55

5

55

22

2

22

66

6

66

44

4

44

88

8

88

1717

17

1717

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

1) ATX_12V

2) ATX

3) CPU_FAN

4) SYS_FAN

5) FDD

6) IDE1 / IDE2

7) F_PANEL

8) BAT

9) PWR_LED

10) RAM_LED

11) 2X_DET

1919

19

1919

1818

18

1818

2020

20

2020

99

9

77

99

7

77

12) F_AUDIO

13) SUR_CEN

14) SPDIF_IO

15) CD_IN

16) AUX_IN

17) F_USB

18) IR

19) GAME

20) INFO_LINK

21) CI

- 18 -

1) ATX_12V (connettore alimentazione +12V)

Questo connettore (ATX +12V) eroga il voltaggio operativo per la CPU (Vcore).
Se questo connettore "ATX_12V" non è collegato il sistema non può avviarsi.

1

3

4

2

Nr. pin Definizione

1 GND

2 GND

3 +12V

4 +12V

2) ATX (alimentazione ATX)

Il cavo d'alimentazione CA deve essere collegato all'unità d'erogazione d'alimentazione dopo
che il cavo d'alimentazione ATX e gli altri relativi dispositivi sono stati collegati in modo corretto
alla scheda madre.

Nr. pin Definizione

1 3.3V

2 3.3V

11

20

- 19 -

1

10

3 GND

4 VCC

5 GND

6 VCC

7 GND

8 Power Good

9 5V SB (Standby +5V)

10 +12V

11 3.3V

12 -12V

13 GND

14 PS_ON(soft on/off)

15 GND

16 GND

17 GND

18 -5V

19 VCC

20 VCC

Hardware Installation Process

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

3) CPU_FAN (connettore ventolina CPU)

Si prega di notare che è essenziale l'installazione appropriata di un dispersore di calore della
CPU per evitare che la CPU operi in condizioni anormali ed i danni provocati dal surriscaldamento.
Il connettore ventolina CPU supporta una corrente massima di 600 mA.

Nr. pin Definizione

1

1 GND

2 +12V

3 Sensore

4) SYS_FAN (connettore ventolina di sistema)

Questo connettore permette di collegarsi alla ventolina di raffreddamento, situata sulla copertura
del sistema, per abbassarne la temperatura.

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 20 -

Nr. pin Definizione

1 GND

1

2 +12V

3 Sensore

5) FDD (connettore Floppy)

Collegare i cavi a nastro dell'unità Floppy a FDD. Questo connettore supporta i seguenti tipi di
dischetti: 360K, 720K, 1.2M, 1.44M e 2.88Mbyte.
La riga rossa del cavo a nastro deve essere dalla stessa parte del Pin1.

34

2

6) IDE1 / IDE2 (connettore IDE1 / IDE2)

Avviso importante:
Collegare prima il disco rigido ad IDE1 ed il CD-ROM ad IDE2.
La riga rossa del cavo a nastro deve essere dalla stessa parte del Pin1.

33

1

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

3940

- 21 -

IDE2

12

IDE1

Hardware Installation Process

7) F_PANEL (connettore a 2 x 10 pin)

Collegare LED alimentazione, altoparlanti PC, interruttore ripristino ed alimentazione, ecc. del
pannello frontale del telaio al connettore F_PANEL seguendo l'assegnazione dei pin sopra esposta.

Italiano

LED messaggio
/ alimentazione /
LED riposo

11

2

1

1

LED disco rigido IDE attivo

Connettore
Soft Power

PW+

MSG+

PW-

MSG-

1

HD-

RES+

NC

HD+

RES-

Interruttore ripristino

Connettore altoparlanti

SPEAK+

SPEAK-

1

20
19

HD (LED disco rigido IDE attivo) Pin 1: LED anodo (+)

(Blu) Pin 2: LED catodo (-)

SPK (connettore altoparlanti) Pin 1: VCC (+)

(Ambra) Pin 2 - Pin 3: NC

Pin 4: Dati (-)

RES (interruttore ripristino) Aperto: Funzionamento normale

(Verde) Chiuso: Ripristino sistema hardware

PW (connettore Soft Power) Aperto: Funzionamento normale

(Rosso) Chiuso: Accensione / Spegnimento

MSG (LED messaggio / alimentazione / Pin 1: LED anodo (+)

LED riposo) (Giallo) Pin 2: LED catodo (-)

NC (Porpora) NC

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 22 -

8) BATTERIA

+

CAUTELA

C'è pericolo d'esplosioni se la batteria è
sostituita in modo scorretto.
Sostituire solamente con lo stesso tipo di
batteria, oppure con tipo equivalente
raccomandato dal produttore.
Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni
del produttore.

Per azzerare la CMOS.

1.Spegnere il computer e scollegare il cavo
d'alimentazione.

2. Rimuovere la batteria ed attendere 30 secondi.

3. Reinstallare la batteria.

4. Collegare il cavo d'alimentazione ed accendere il
computer.

9) PWR_LED (LED alimentazione)

PWR_LED è collegato all'indicatore d'alimentazione del sistema per segnalare se il sistema è
acceso / spento. Il LED lampeggerà quando il sistema accede alla modalità di sospensione. Se
si utilizza un LED a due colori, il LED d'alimentazione cambierà di colore.

- 23 -

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

1

Nr. pin Definizione

1 MPD+

2 MPD-

3 MPD-

Hardware Installation Process

10) RAM_LED (LED RAM)

Non rimuovere i moduli memoria quando il LED RAM è acceso. Si possono provocare cortocircuiti
o altri danni imprevisti dovuti al voltaggio di sospensione. Rimuovere i moduli memoria solamente
quando il cavo d'alimentazione CA è scollegato.

11) 2X_DET

Italiano

_

Quando è installata una scheda AGP 2X (3.3V), si accenderà il LED 4X_AGP, indicando che è stata
inserita una scheda grafica non supportata. Si informano gli utenti che il sistema potrebbe non
avviarsi in modo normale poiché la scheda AGP 2X (3.3V) non è supportata dal chipset.

+

_

+

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 24 -

12) F_AUDIO (connettore audio frontale)

Se si desidera utilizzare il connettore audio frontale, è necessario rimuovere i jumper 5-6 e 9-10. Per
utilizzare il collettore audio frontale, il telaio deve avere i connettori audio frontale. Assicurarsi
inoltre che l'assegnazione dei pin sul cavo sia uguale a quella del collettore sulla scheda madre.
Mettersi in contatto con il proprio rivenditore per sapere se il proprio telaio supporta il connettore
audio frontale. Si prega di notare che, per la messa in opera del suono, si ha l'alternativa di
utilizzare il connettore audio frontale o posteriore.

Nr. pin Definizione

1 MIC

2 GND

3 REF

10 9

2

1

4 Alimentazione

5 Audio frontale (D)

6 Audio post. (D)

7 Reserved

8 No Pin

9 Audio frontale (S)

10 Audio post. (S)

13) SUR_CEN (connettore surround centrale)

Mettersi in contatto con il rivenditore più vicino per ottenere il cavo optional SUR_CEN.

- 25 -

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Pin No. Definition

6

2

1

5

1 SUR OUTL

2 SUR OUTR

3 GND

4 No Pin

5 CENTER_OUT

6 BASS_OUT

Hardware Installation Process

14) SPDIF_IO (Connettore ingresso / uscita SPDIF)

L'uscita SPDIF è in grado di fornire audio digitale ad altoparlanti esterni, o dati compressi AC3
ad un decoder dolby digitale esterno. Utilizzare questa funzione solamente quando il proprio
sistema stereo ha la funzione d'ingresso digitale. Utilizzare la funzione SPDIF IN solamente
quando il proprio dispositivo ha la funzione d'uscita digitale.
Fare attenzione alla polarità del connettore SPDIF_IO. Controllare con attenzione l'assegnazione
dei pin quando si collega il cavo SPDIF_IO; il collegamento scorretto tra cavo e connettore
renderà il dispositivo inabile al funzionamento oppure può anche danneggiarlo. Mettersi in
contatto con il proprio rivenditore per ottenere il cavo optional SPDIF_IO.

15) CD_IN (connettore ingresso CD)

Italiano

62

1

5

Collegare al connettore l'uscita audio del CD-ROM o DVD-ROM.

1

Nr. pin Definizione

1 VCC

2 No Pin

3 SPDIF

4 SPDIFI

5 GND

6 GND

Nr. pin Definizione

1 CD-L

2 GND

3 GND

4 CD-R

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 26 -

16) AUX_IN (connettore ingresso ausiliario)

Collegare al connettore altri dispositivi (come uscita audio sintonizzatore PCI TV).

Nr. pin Definizione

1 AUX-L

1

2 GND

3 GND

4 AUX-R

17) F_USB (connettore USB frontale, giallo)

Fare attenzione alla polarità del connettore USB frontale. Controllare l'assegnazione dei pin
mentre si collega il connettore frontale USB. Mettersi in contatto con il rivenditore più vicino per
ottenere del cavo optional USB frontale.
Fare attenzione alla polarità del connettore F_USB. Controllare con attenzione l'assegnazione
dei pin quando si collega il cavo F_USB; il collegamento scorretto tra cavo e connettore renderà
il dispositivo inabile al funzionamento e può anche danneggiarlo. Mettersi in contatto con il
proprio rivenditore per ottenere il cavo optional F_USB.

210

19

Nr. pin Definizione

1 Alimentazione

2 Alimentazione

3 USB Dx-

4 USB Dy-

5 USB Dx+

6 USB Dy+

7 GND

8 GND

9 No Pin

10 N C

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

- 27 -

Hardware Installation Process

18) IR (infrarossi)

19) GAME (connettore giochi)

Italiano

Assicurarsi che il pin 1 sul dispositivo IR sia allineato con il pin 1 del connettore. Per abilitare la
funzione IR sulla scheda, è necessario acquistare un modulo optional IR. Fare attenzione alla
polarità del connettore IR frontale. Mettersi in contatto con il proprio rivenditore per ottenere il
cavo optional IR.

IR

1

Nr. pin Definizione

1 VCC(+5V)

2 No Pin

3 Ingr. dati IR

4 GND

5 Uscita dati IR

Questo connettore supporta joystick, tastiera MIDI ed altri dispositivi audio. Controllare
l'assegnazione dei pin mentre si collegano i cavi gioco. Mettersi in contatto con il rivenditore più
vicino per ottenere il cavo gioco optional.

2

1

16

15

5

Nr. pin Definizione

1 VCC

2 GRX1_R

3 GND

4 GPSA2

5 VCC

6 GPX2_R

7 GPY2_R

8 MSI_R

9 GPSA1

10 GND

11 GPY1_R

12 VCC

13 GPSB1

14 MSO_R

15 GPSB2

16 No Pin

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 28 -

20) INFO_LINK

Questo connettore permette di collegare alcuni dispositivi esterni per fornire funzioni extra.
Controllare l'assegnazione dei pin mentre si collega il cavo del dispositivo esterno. Mettersi in
contatto con il rivenditore più vicino per ottenere il cavo optional per il dispositivo esterno.

Nr. pin Definizione

1 SMBCLK

102

1

9

2 VCC

3 SMBDATA

4 GPIO

5 GND

6 GND

7 No Pin

8NC

9 +12V

10 +12V

21) CI (CASE OPEN - apertura struttura)

Questo connettore a 2 pin permette al sistema di abilitare o disabilitare la voce "Case Open" nel
BIOS se è rimossa la copertura del sistema.

- 29 -

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

1

Nr. pin Definizione

1 Segnale

2 GND

Hardware Installation Process

Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 30 -

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Italiano

- 31-

Installazione dell’hardware

Italiano Italiano

Scheda madre GA-7N400E(-L)

- 32 -

- 33 - Installazione dell' hardware

Italiano

ItalianoItaliano

ItalianoItaliano

Italiano

CONTACT US

Contact us via the information in this page all over the world.

English

— Taiwan

Gigabyte Technolog y Co., Ltd.

Addre ss: No.6, Bau Chiang Road, Hsin-Tien, Taipei
Hsien, Taiwan, R.O.C.

TEL: [phone] (50 line s)

FAX: [phone]

Technical issue:

http://tw.g iga-byte.com/support/service_main.htm

Non-Technical issue:

[e-mail]

Web Address: http://www.g igabyte.co m.tw

— USA

G.B.T. INC.

Add ress: 17358 Railroad St, City of Industry, CA
917 48.

Te l: 1 (6 26) 854-9338

Fax: [phone]

E-mail: sale [e-mail]

Web Address: www.giga-byte.com

— Germany

G.B.T. Technolog y Trading GmbH
Te l: 4 9-40-25330 40

Fax: [phone] (Sale s)

Te l: 49-018 03-428468 (Tech .)

Fax: [phone] (Tech .)

E-mail:suppo rt@gigab yte.de

Web Addre ss: www.g igab yte.de

— JAPAN/Nippon Giga-Byte Corp oration

Web Address: www.gigabyte.co.jp

supp ort@gig a-byte.co m

— U.K

G.B.T. TECH. CO. LTD.

Te l: 4 4-1908-362 700

Fax : [phone]

E-mail:suppo [e-mail]

Web Add ress: www.gbt-tech.co.uk

— The Ne therlands

Giga-Byte Te chnolo gy B.V.

Add ress: Postbus 1385, 5602 BJ, Eindho ven, The
Nethe rlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:info@gig a-byte.nl

Web Addre ss: http://www.gig a-byte.nl

— Chi na

Shanghai Office
Te l: 8 6-21-64737 410

Fax : [phone]

Web Address: www.gigabyte.com.cn

Guang Zhou Office

Te l: 8 6-20-87586 273

Fax : [phone]

Web Address: www.gigabyte.com.cn

Beijing Office

Tel:[phone]

86 -10-82 856064

86 -10-82 856094

Fax : [phone]

Web Address: www.gigabyte.com.cn

E-mail:bjsupport@gigab yte.com.cn

Cheng du Office

Te l: 8 6-28-85236 930

Fax : [phone]

Web Address: www.gigabyte.com.cn

Italiano

- 34 -Scheda madre GA-7N400E(-L)