GIGABYTE G27Q-EK User Manual [ru]

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

И Г Р О В О Й М О Н И Т О Р

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

-1-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

Авторское право

зарегистрированы соответствующими правообладателями.

Отказ от ответственности

Сведения, представленные в настоящем руководстве, защищены законами об авторском праве и являются собственностью компании GIGABYTE. Компания GIGABYTE вправе вносить изменения в технические характеристики и свойства, указанные в настоящем руководстве, без предварительного уведомления. Запрещается воспроизводить, копировать, переводить, передавать или публиковать в любой форме и любыми средствами сведения, содержащиеся в настоящем руководстве, без предварительного письменного разрешения компании GIGABYTE.

• Внимательно ознакомьтесь с содержанием Руководства пользователя, призванного помочь Вам в эксплуатации монитора указанной модели.

• Подробная информация о продукте размещена на официальном сайте компании GIGABYTE по адресу

http://www.gigabyte.ru

-2-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Информация о соответствии нормативным требованиям Уведомление о соответствии стандартам Федеральной комиссии США по связи (FCC)

Декларация поставщика

47 Cfr § 2.1077 Информация о соответствии

Наименование продукта: ЖК-монитор Торговая марка: GIGABYTE Модель: G27Q

Ответственная сторона – U.S. Контактная информация G.B.T. Inc. Адрес: 17358 Railroad street, City Of Industry, CA91748 Тел.: 1-626-854-9338 Официальная информация в Интернет: https://www.gigabyte.com

fCC Заявление о соответствии:

Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC, Подраздел B, Индустриальные помехи. При использовании устройства должны быть соблюдены следующие два условия: (1) Данное устройство не создает вредные помехи; и (2) Данное устройство должно быть устойчиво к воздействию внешних помех, в том числе к помехам, которые могут нарушить нормальную

работу устройства. Это устройство было протестировано и признано соответствующим требованиям к устройствам Класса В в соответствии с Частью 15 Требований FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредных помех в бытовых условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может распространять электромагнитные волны, нарушение предписаний производителя в части установки и эксплуатации изделия может привести к возникновению помех при работе устройств радиосвязи. Даже при соблюдении инструкций по установке не гарантируется отсутствие помех в каком-то определенном случае. Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что легко проверить, выключив и включив устройство, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи, выполнив указанные далее действия:

• Изменить ориентацию или перенести в другое место приемную

антенну;

• Увеличить расстояние между приемником и устройством;

-3-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

• Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам

разных цепей;

• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту

по теле- и радиотехнике.

Заявление Министерства связи Канады

Данное цифровое устройство не превышает пределов для цифровых устройств класса B по радиошумовым помехам, установленных Положениями по радиоинтерференции Министерства связи Канады. Это цифровое устройство класса B оответствует канадскому стандарту ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’ Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

European Union (EU) CE Declaration of Conformity

This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/ EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive (recast) 2011/65/EU & the 2015/863 Statement. This product has been tested and found to comply with all essential requirements of the Directives.

Уведомление о соответствии правилам Европейского Союза об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) Директива 2011/65/EU и Директива (EU) 2015/863

Изделие GIGABYTE не содержит вредных веществ (Cd, Pb, Hg, Cr[VI], PBD и PBDE). Детали и компоненты прошли тщательный отбор на соответствие требованиям RoHS. Компания GIGABYTE разрабатывает и производит изделия, в которых не используются запрещенные международными нормами токсичные химикаты.

Уведомление о соответствии требованиям директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)

Компания GIGABYTE соблюдает законы, принятые в рамках предписаний Директивы 2012/19/EU WEEE (об отходах электрического и электронного оборудования). В директиве WEEE указан порядок обращения, сбора, переработки и утилизации электрических и электронных устройств и их компонентов. Согласно требованиям Директивы, использованное оборудование подлежит маркировке, раздельному сбору и утилизации в установленном порядке.

-4-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

Информация о знаке WEEE

Указанный знак наносится на изделие или его упаковку. Знак указывает на то, что данное изделие запрещается утилизировать совместно с другими отходами. Устройство следует сдать в центр сбора отходов для выполнения процедуры идентификации, сортировки, перера-

ботки и утилизации. Дополнительные сведения о местах сбора отходов оборудования для переработки могут предоставить муниципальные учреждения, службы по утилизации бытовых отходов или продавец изделия. Они же могут предоставить сведения об экологически безопасной переработке.

Директива о переработке изделий по окончании срока службы

Если приведенный символ размещен на продукте

или на его упаковке, это свидетельствует о том, что

данный родукт нельзя утилизировать вместе с другими

отходами. Такое изделие следует доставить в центры

сбора отходов для идентификации, сортировки,

переработки и утилизации.

Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union européenne (UE)

Cet appareil portant la marque CE est conforme aux directives de l’UE suivantes: directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, directive Basse Tension 2014/35/UE, directive 2009/125/CE en matière d’écoconception, la directive RoHS II 2011/65/UE & la déclaration 2015/863. La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicables.

European Union (EU) CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen folgenden EURichtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt und die 2015/863 Erklärung.

Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung der entsprechenden Standards zurEuropäischen Normierung beurteilt.

-5-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

CE declaração de conformidade

Este produto com a marcação CE estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU; Diretiva CEM 2014/30/EU; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva RSP 2011/65/UE e a declaração 2015/863. A conformidade com estas diretivas é vericada utilizando as normas europeias harmonizadas.

CE Declaración de conformidad

Este producto que llevan la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC (2014/30/EU), Directiva de bajo voltaje (2014/35/EU), Directiva de Ecodiseño (2009/125/ EC), Directiva RoHS (recast) (2011/65/EU) y la Declaración 2015/863. El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

CE Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile: Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign EMC 2009/125/EC, Direttiva RoHS 2011/65/EU e Dichiarazione 2015/863. La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati applicabili.

Deklaracja zgodnosci UE Unii Europejskiej

Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapieciowej 2014/35/UE, Dyrektywa ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i dyrektywa2015/863.Niniejsze urzadzenie zostało poddane testom i stwierdzono jego zgodnosc z wymaganiami dyrektywy.

ES Prohlášení o shode

Toto zarízení splnuje požadavky Smernice o Elektromagnetické kompatibilite 2014/30/EU, Smernice o Nízkém napetí 2014/35/EU, Smernice ErP 2009/125/ES, Smernice RoHS 2011/65/EU a 2015/863. Tento produkt byl testován a bylo shledáno, že splnuje všechny základní požadavky smernic.

-6-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

-7-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

China RoHS Compliance Statement

中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

环保使用期限

Environment-friendly Use Period

此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子



电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

产品中有害物质的名称及含量 :

有害物质

部件名称

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

六价铬

(Cr+6)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板及其电子组件

液晶面板

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外部信号连接头及线材

本表格依据

○

HDMI HDMI

SJ/T 11364

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

26572

规定的限量要求。

高清晰度多媒体接口以及

Administrator, Inc.

○ ○ ○ ○ ○

的规定编制。

GB/T 26572

HDMI

标志是

HDMI Licensing

在美国和其他国家的商标或注册商标。

-8-

GB/T

规

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

：

設備名稱：液晶顯示器，型號 ( 型式 )

Equipment name: Type designation (Type):

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

單元

Unit

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls (PBB)

塑料外框 ○ ○ ○ ○ ○ ○

後殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

液晶面板－ ○ ○ ○ ○ ○

電路板組件－ ○ ○ ○ ○ ○

底座 ○ ○ ○ ○ ○ ○

電源線－ ○ ○ ○ ○ ○

G27Q

Polybrominated

diphenylethers

多溴二苯醚

(PBDE)

其他線材－ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出

分比含量基準值。

Note 1: 〝Exceeding 0.1 wt %〞and〝exceeding 0.01 wt %〞 indicate that the per-

centage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition .

備考2.〝 ○ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: 〝○ 〞indicates that the percentage content of the restricted substance does

not exceed the percentage of reference value of presence .

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3:

indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

〝－〞

0.01 wt %

-9-

〞係指限用物質之百分比含量超出百

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

Инструкция по технике безопасности

Перед использованием монитора прочтите настоящую Инструкцию по технике безопасности.

• Используйте только те принадлежности, которые поставляются в комплекте с монитором, или рекомендованы производителем.

• Храните пластиковый упаковочный пакет для устройства в месте, недоступном для детей.

• Перед тем, как подключать монитор к электрической розетке, убедитесь, что характеристики напряжения для блока питания соответствуют характеристикам питания в Вашей стране.

• Вилку кабеля питания следует подключать к правильно смонтированной и заземленной электрической розетке.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками, так как это может привести к поражению электрическим током.

• Размещайте монитор на устойчивой поверхности в хорошо проветриваемом месте.

• Не устанавливайте монитор возле источников тепла, например, электрообогревателей, не допускайте воздействия на экран прямых солнечных лучей.

• Отверстия и прорези в корпусе монитора служат для вентиляции. Не закрывайте вентиляционные отверстия другими предметами.

• Не подносите к монитору воду, напитки и другие виды жидкостей. Невыполнение этого требования может вызвать поражение электрическим током или поломку монитора.

• Не забывайте отключать монитор от электрической розетки перед выполнением процедуры очистки.

• Поскольку поверхность экрана легко поцарапать, не прикасайтесь к ней твердыми или острыми предметами.

• Для протирки экрана рекомендуется использовать мягкую безворсовую салфетку вместо обычной ткани. При необходимости для очистки монитора можно использовать специальную жидкость. Запрещается распылять жидкость для очистки непосредственно на поверхность экрана.

• Отключайте кабель питания, если монитор не планируется использовать в течение длительного времени.

• Запрещается самостоятельно разбирать или ремонтировать монитор.

-10-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

CONTENTS

СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................... 3

Инструкция по технике безопасности ...............................................................10

Введение ....................................................................................................................................12

Извлечение из упаковки ..........................................................................................12

Комплект поставки......................................................................................................14

Общие сведения об устройстве ............................................................................15

Подготовка к работе .............................................................................................................17

Установка стойки монитора ....................................................................................17

Регулировка угла обзора .........................................................................................18

Установка кронштейна VESA (опционально) ..................................................19

Подключение силовых и интерфейсных кабелей ........................................20

Эксплуатация устройства ...................................................................................................21

Включение и выключение питания .....................................................................21

Рекомендации по эксплуатации монитора......................................................22

Выбор источника входного сигнала ...................................................................23

ОПЕРАЦИИ .................................................................................................................................24

Контекстное меню .......................................................................................................24

Настройка параметров устройства .....................................................................29

ПРИЛОЖЕНИЯ ..........................................................................................................................38

Технические характеристики .................................................................................38

Список поддерживаемых режимов ....................................................................39

Поиск и устранение неполадок ............................................................................40

Основной уход ..............................................................................................................41

-11-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Извлечение из упаковки

1. Откройте верхнюю крышку упаковочной коробки. Найдите этикетку для извлечения из упаковки на внутренней крышке.

2. Осторожно положите коробку на устойчивую поверхность, правильно определив ориентацию устройства.

3. Откройте внутреннюю крышку.

Отверстия

4. Возьмитесь за пенополистироловый блок (через отверстия) и извлеките его из коробки.

-12-

Игровой ЖК-монитор Руководство пользователя

5. Извлеките компоненты, расположенные в нишах на верхнем блоке пенополистирола.

6. Снимите верхний блок пенополистирола. Извлеките монитор, придерживая нижний блок пенополистирола.

-13-

+ 28 hidden pages