GIGABYTE AORUS FI27Q-X User guide

MONITEUR DE JEU

TACTIQUE

GUIDE D’UTILISATION

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

légalement enregistrées au nom de leurs propriétaires respectifs.

Limitation de responsabilité

Les informations contenues dans ce manuel sont protégées par les lois sur les droits d’auteur et sont la propriété de GIGABYTE.

GIGABYTE se réserve le droit de modier les spécications ou les fonctions décrites dans ce manuel sans préavis.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, traduite, transmise ou publiée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de GIGABYTE.

• Pour faciliter l’utilisation de ce moniteur, lisez attentivement le Guide de l’utilisateur.

• Pour plus d’informations, consultez notre site Web : https://www.gigabyte.com

- 2 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

SAFETY INFORMATION

Regulatory Notices

United States of America, Federal Communications Commission Statement

Supplier’s Declaration of Conformity

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Product Name: LCD monitor Trade Name: GIGABYTE Model Number: AORUS FI27Q-X

Responsible Party – U.S. Contact Information: G.B.T. Inc. Address: 17358 Railroad street, City Of Industry, CA91748 Tel.: 1-626-854-9338 Internet contact information: https://www.gigabyte.com

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, Subpart B, Unintentional Radiators. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

- 3 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

European Union (EU) CE Declaration of Conformity

This device complies with the following directives: Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, Low-voltage Directive 2014/35/ EU, ErP Directive 2009/125/EC, RoHS directive (recast) 2011/65/EU & the 2015/863 Statement.

This product has been tested and found to comply with all essential requirements of the Directives.

European Union (EU) RoHS (recast) Directive 2011/65/EU & the European Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Statement

GIGABYTE products have not intended to add and safe from hazardous substances (Cd, Pb, Hg, Cr+6, PBDE, PBB, DEHP, BBP, DBP and DIBP). The parts and components have been carefully selected to meet RoHS requirement. Moreover, we at GIGABYTE are continuing our eorts to develop products that do not use internationally banned toxic chemicals.

European Union (EU) Community Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive Statement

GIGABYTE will fulll the national laws as interpreted from the 2012/19/ EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) (recast) directive. The WEEE Directive species the treatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices and their components. Under the Directive, used equipment must be marked, collected separately, and disposed of properly.

- 4 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

WEEE Symbol Statement

The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, the device should be taken to the waste collection centers for activation of the treatment, collection, recycling and disposal procedure.

For more information about where you can drop o your waste equipment for recycling, please contact your local government oce, your household waste disposal service or where you purchased the product for details of environmentally safe recycling.

End of Life Directives-Recycling

Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union européenne (UE)

Cet appareil portant la marque CE est conforme aux directives de l’UE suivantes: directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, directive Basse Tension 2014/35/UE, directive 2009/125/CE en matière d’écoconception, la directive RoHS II 2011/65/UE & la déclaration 2015/863.

La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicables.

European Union (EU) CE-Konformitätserklärung

Dieses Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen folgenden EURichtlinien: EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt und die 2015/863 Erklärung.

Die Konformität mit diesen Richtlinien wird unter Verwendung der entsprechenden Standards zurEuropäischen Normierung beurteilt.

- 5 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

CE declaração de conformidade

Este produto com a marcação CE estão em conformidade com das seguintes Diretivas UE: Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU; Diretiva CEM 2014/30/EU; Diretiva Conceção Ecológica 2009/125/CE; Diretiva RSP 2011/65/UE e a declaração 2015/863.

A conformidade com estas diretivas é veriﬁcada utilizando as normas europeias harmonizadas.

CE Declaración de conformidad

Este producto que llevan la marca CE cumplen con las siguientes Directivas de la Unión Europea: Directiva EMC 2014/30/EU, Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU, Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC, Directiva RoHS 2011/65/EU y la Declaración 2015/863.

El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

CE Dichiarazione di conformità

I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile: Direttiva EMC 2014/30/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva Ecodesign EMC 2009/125/EC, Direttiva RoHS 2011/65/EU e Dichiarazione 2015/863.

La conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard europei armonizzati applicabili.

Deklaracja zgodności UE Unii Europejskiej

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami: Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywa niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywa ErP 2009/125/WE, Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i dyrektywa2015/863.

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i stwierdzono jego zgodność z wymaganiami dyrektywy.

ES Prohlášení o shodě

Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice o Elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, Směrnice o Nízkém napětí 2014/35/EU, Směrnice ErP 2009/125/ES, Směrnice RoHS 2011/65/EU a 2015/863.

Tento produkt byl testován a bylo shledáno, že splňuje všechny základní požadavky směrnic.

- 6 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

EK megfelelőségi nyilatkozata

A termék megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok követelményeinek, azok a kiállításidőpontjában érvényes, aktuális változatában: EMC irányelv 2014/30/EU, Kisfeszültségű villamos berendezésekre vonatkozó irányelv2014/35/EU, Környezetbarát tervezésről szóló irányelv 2009/125/EK, RoHS irányelv 2011/65/EU és 2015/863.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις των παρακάτω Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, Οοδηγία χαμηλή τάση 2014/35/EU, Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ και 2015/863.

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.

Japan Class 01 Equipment Statement

安全にご使用いただくために

接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行って下さい。また、接地接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源から切り離してから行って下さい。

Japan VCCI Class B Statement

クラスB VCCI 基準について

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

- 7 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽࣽ஢Ļ

ɐɐ

ׁװ ɐĻġġװ໯ࡘ቏ࣷ ȡ

China RoHS Compliance Statement

中国《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

环保使用期限

Environment-friendly Use Period

此标识指期限（十年），电子电气产品中含有的有害物质不会发生外泄或突变、电子电气产品用户正常使用该电子电气产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

቏ࣷ႘፣

ؠಚڅ

ሠ༱ݢ௸֊ ঽඝݢᏊᏠ

ᇛಅ֊

ိ૮

ိؠᄪஏ ဂঽღإ

ࢆᇡદġŔŋİŕġĲĲĴķĵġܿࣙށף፟ȃ

Ļġġװ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵġňŃİŕġĳķĶĸĳġࣙށܿქ஢ᇋชȃ

ල˄őţ˅ ࢢ˄ŉŨ˅ Ლ˄ńť˅

ȡɐɐɐ

ȡɐɐɐ ɐɐɐɐ

႘፣኷ࡘؠྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ġňŃİŕġĳķĶĸĳġࣙށܿქ஢ᇋชᇵ჉ȃ

ɐɐ ɐɐ ɐ

௜২ࢊ

ĩńųĬķĪ

޹ᢢ஍׀

˄őŃŃ˅

޹ᢢߗ׀౰

˄őŃŅņ˅

- 8 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

◯◯

攎䏦䄧宨⋩㗇⾃㭿㣗䟸估㓌㖶

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

姕⁁⎵䧙烉㵚㘞栗䣢☐炻✳嘇炷✳⺷炸烉ġġAORUS FI27Q-X

Equipment name Type designaon (Type)

旸䓐䈑岒⍲℞⊾⬠䫎嘇

捀

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

ℕ₡戣

chromium

)

(Cr

⣂㹜倗劗

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

diphenyls ethers

╖󱂌

Unit

⟹㕁⢾㟮

⼴㭤

㵚㘞朊㜧

暣嶗㜧䳬ẞ

⸽⹏

暣㸸䶂

℞Ṿ䶂㛸

⁁侫1.˶崭↢0.1 wt %˷⍲˶崭↢0.01 wt %˷Ὢ㊯旸䓐䈑岒󰶔䘦↮㭼⏓慷崭↢䘦↮㭼⏓慷➢㸾ῤˤ

Note 1;˶Exceeding 0.1 wt %˷ and˶exceeding 0.01 wt %˷indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condion. ⁁侫2.˶◯˷Ὢ㊯娚枭旸䓐䈑岒󰶔䘦↮㭼⏓慷㛒崭↢䘦↮㭼⏓慷➢㸾ῤˤ Note 2;˶ percentage of reference value of presence. ⁁侫3.˶炼˷Ὢ㊯娚枭旸䓐䈑岒䁢㌺昌枭䚖ˤ Note 3;The˶炼˷indicates that the restricted substance corresponds to the exempon.

戃

Lead

(Pb)

◯◯ ◯◯

◯

˷indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

㰆

Mercury

(Hg)

◯◯ ◯◯ ◯

Restricted substances and its chemical symbols

⣂㹜Ḵ劗慂

Polybrominated

(PBDE)

- 9 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les Consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser le moniteur.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le moniteur ou ceux recommandés par le fabricant.

• Conservez le sac d’emballage en plastique du produit dans un endroit inaccessible aux enfants.

• Avant de brancher le moniteur sur la prise de courant, assurez-vous que la tension nominale du câble d’alimentation soit compatible avec les spécications d’alimentation du pays où vous vous trouvez.

• La che du cordon d’alimentation doit être branchée sur une prise de courant correctement câblée et mise à la terre.

• Ne touchez pas la che avec des mains mouillées, vous risqueriez de vous électrocuter.

• Placez le moniteur dans un endroit stable et bien ventilé.

• Ne placez pas le moniteur près de sources de chaleur telles que des

radiateurs électriques ou la lumière directe du soleil.

• Les trous ou ouvertures du moniteur sont pour la ventilation. Ne couvrez pas et n’obstruez pas les trous de ventilation avec des objets.

• N’utilisez pas le moniteur à proximité d’eau, de boissons ou de tous types de liquides. Des liquides peuvent entraîner un choc électrique ou endommager le moniteur.

• Débranchez toujours le moniteur de la prise secteur avant de le nettoyer.

• Comme la surface de l’écran est facile à rayer, évitez de toucher la surface avec un objet dur ou pointu.

• Utilisez un chion doux et non pelucheux au lieu d’un mouchoir en papier pour essuyer l’écran. Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres pour nettoyer l’écran si cela est nécessaire. Cependant, ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur l’écran.

• Débranchez le câble d’alimentation si le moniteur ne sera pas utilisé pendant une longue période.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer le moniteur vous-même.

- 10 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

TABLE DES MATIÈRES

Safety Information .....................................................................................................................3

Regulatory Notices ...........................................................................................................3

Consignes de sécurité .................................................................................................. 10

Introduction .............................................................................................................................. 12

Déballage .........................................................................................................................12

Contenu de la boîte ......................................................................................................14

Vue d’ensemble du produit ........................................................................................15

Démarrage ................................................................................................................................. 17

Installation de la base du moniteur ........................................................................ 17

Réglage de l’angle de vue ..........................................................................................19

Installation d’un support de montage mural (optionnel) ............................... 21

Faire les branchements ................................................................................................23

Utilisation de l’appareil .........................................................................................................24

Mise sous/hors tension ................................................................................................ 24

Gestion des câbles .........................................................................................................25

Recommandations pour le confort de l’utilisateur............................................25

Sélection de la source d’entrée ................................................................................. 26

Opérations ................................................................................................................................. 27

Menu rapide .................................................................................................................... 27

Congurer les paramètres de l’appareil ................................................................32

Appendices ................................................................................................................................42

Spécications .................................................................................................................. 42

Fréquences supportées ............................................................................................... 43

Guide de dépannage ....................................................................................................44

Entretien de base ........................................................................................................... 45

Remarques sur le chargement USB ......................................................................... 45

Informations sur les services de GIGABYTE .......................................................... 45

- 11 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

INTRODUCTION

Déballage

1. Ouvrez le couvercle supérieur du carton d’emballage. Observez

ensuite l’étiquette de déballage à l’intérieur du couvercle.

2. En vous assurant que le carton est dans le bon sens, posez-le

soigneusement sur une surface stable.

3. Ouvrez le couvercle intérieur.

Fentes

4. Saisissez l’ensemble de mousse EPS (par les ouvertures) pour le sortir

du carton.

- 12 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

5. Enlevez les articles de la mousse EPS supérieure.

6. Retirez la mousse EPS supérieure. Vous pouvez maintenant retirer le

moniteur de la mousse EPS inférieure.

- 13 -

Manuel de l'utilisateur du moniteur LCD

Contenu de la boîte

Les articles suivants sont livrés dans votre carton. Si un ou plusieurs sont manquants, veuillez contacter votre revendeur local.

Moniteur Base du moniteur Support

Câble d’alimentation Câble HDMI Câble USB

Multilingual Installation Guide

AORUS FI27Q-X

Câble DP Serre-ls Guide de démarrage

Warranty Card

Carte de garantie

Remarque: Veuillez conserver le carton d’emballage et le matériel d’emballage pour le transport futur du moniteur.

- 14 -

+ 31 hidden pages