GIGABYTE Aorus 17X User guide

CONTENTS

EN English 003

AR

BG Български 015

CS Čeština 021

DE Deutsch 027

EL Ελληνικά 033

ES Español 039

ET Eesti Keel 045

FR Français 051

HE

HU Magyar 063

JA

ةيبرعلا

ת יִר ְ בִע 057

日本語

009

069

KO

LT Lietuvių Kalba 082

LV Latviešu Valoda 088

NL Nederlands 094

PL Język Polski 100

PT Português 106

RO Limba Română 112

RU Русский 118

SC

SR Српски 130

TC

한국어

简体中文

繁體中文

076

124

136

TR Türkçe 142

UK-UA Українська 148

PL

DCIN

1

2

3

Język Polski

1-1. Pierwsze użycie notebooka AORUS

1 Podłącz przewód zasilający do zasilacza prądu zmiennego.

Podłącz zasilacz prądu zmiennego do gniazda wejścia prądu stałego

2

notebooka.

3 Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania.

1-2. Włączanie zasilania

Po pierwszym włączeniu notebooka,
nie należy go wyłączać, aż do
skongurowania systemu operacyjnego.
Należy pamiętać, że głośność audio
nie będzie działać, aż do wykonania
ustawień Windows®.

WAŻNE:

● Przed pierwszym włączeniem należy się upewnić, czy posiadany notebook PC jest podłączony do uziemio­nego zasilacza.

● Podczas używania posiadanego notebooka PC w trybie zasilacza, gniazdo zasilania musi się znajdować w
pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.

● Zlokalizuj znak wejścia/wyjścia na posiadanym notebooku PC i upewnij się, że pasuje do informacji znami­onowych wejścia/wyjścia na zasilaczu. Niektóre modele notebooka PC mogą mieć znamionowych prądów
wyjścia w oparciu o dostępne SKU.

● Informacje zasilacza:

- Napięcie wejścia: 100-240 V prądu zmiennego

- Częstotliwość wejścia: 50-60 Hz

- Znamionowe napięcie wyjścia: 19.5V, 16.92A

* Specykacje produktu i wygląd produktu zależą od kraju. Zalecamy sprawdzenie u lokalnych dostawców

specykacji i wyglądu produktów dostępnych w swoim kraju.

* Chociaż dokładamy wszelkich wysiłków, aby zaprezentować najbardziej dokładne i wyczerpujące informacje w

czasie publikacji, zastrzegamy sobie prawo do wykonania zmian, bez wcześniejszego powiadomienia.

100

PL

SS SS

SS

DCIN

SS SS

SS SS

SS

SS SS

SS

DCIN

Język Polski

2. Przedstawienie notebooka AORUS

1

2

3

4

5

6

7

SS

10 11

DCIN

12 13 14 15

17

SS SS

8

9

16

1 Mikrofon 10 Port Thunderbolt 4 (USB tip-C)

2 Kamera Internetowa 11 Port USB 3.2 (USB tip-A)

3 Panel Wyświetlacza 12 Gniazdo Wejścia Zasilania (Prąd stały)

4 Obszar Czujnika Światła* 13 Port HDMI 2.1

5 Przycisk Zasilania 14 Port Mini Display 1.4

6 Klawiatura 15 Port Ethernet (LAN)

7 Touchpad 16 Otwór Resetowania Baterii**

8 Port USB 3.2 (USB tip-A) 17 Głośnik

9 Gniazdo Audio Combo

* System automatycznie dopasuje jasność ekranu, według jasności otoczenia, należy uważać, aby nie zakrywać

tego obszaru.

** Po każdym zawieszeniu systemu, należy (1) Wyłączyć zasilanie notebooka; (2) Odłączyć zasilacz prądu

zmiennego; (3) Użyć wyprostowany spinacz do papieru i włożyć go do tego otworu na 4 sekundy; (4) Zaczekać
15 sekund, a następnie podłączyć zasilanie prądem zmiennym; (5) Włączyć zasilanie notebooka.

WAŻNE:

● Nie należy wyjmować wbudowanej baterii litowej. W sprawie jakichkolwiek potrzeb serwisowych należy się
kontaktować ze swoim lokalnym, autoryzowanym punktem serwisowym GIGABYTE.

● Nie należy instalować notebooka PC na pochyłej powierzchni lub w miejscu narażonym na wibracje, należy
też unikać długotrwałego używania notebooka PC w takim miejscu. Zwiększa to zagrożenie wystąpienia
awarii lub uszkodzenia produktu.

● Nie należy przechowywać notebooka w bezpośrednim świetle słonecznym lub w miejscach, gdzie tem­peratura przekracza 45°C (112°F), takich jak wnętrze pojazdu. Może to spowodować pęcznienie baterii
litowo-jonowej i jej przyspieszone zużycie.

● Nie należy używać notebooka PC w miejscu o złej wentylacji, takim jak pościel, poduszka, itd. i nie należy
go używać w takim miejscu jak pokój z ogrzewaniem podłogowym, ponieważ może to spowodować prze­grzanie komputera. Należy uważać, aby nie blokować szczelin wentylacyjnych notebooka PC (z boku lub
na spodzie), szczególnie w tych miejscach. Zablokowanie szczelin wentylacyjnych może być groźne i może
spowodować przegrzanie notebooka PC.

101

PL

Język Polski

Przyciski skrótu

Komputer wykorzystuje przyciski skrótu lub kombinacje przycisków dla dostępu do
większości elementów sterowania komputera, takich jak jasność ekranu i głośność. Aby
uaktywnić przyciski skrótu, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Fn> przed naciśnięciem innego
przycisku w kombinacji przycisku skrótu.

Przycisk skrótu

Fn+ESC

Fn+F1

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Fn+F5

Fn+F6

Funkcja Opis

Maksymalizacja
obrotów wentylatora

Uśpienie

Bezprzewodowa
sieć LAN

Zmniejszenie
jasności

Zwiększenie
jasności

Przełączanie
wyświetlacza

Blokada
wyświetlacza ekranu

Do zwiększenia obrotów
wentylatora o 100%.

Przełączenie komputera na tryb
uśpienia.

Włączenie/wyłączenie funkcji
bezprzewodowej sieci LAN.

Zmniejszenie jasności ekranu.

Zwiększenie jasności ekranu.

Przełączenie wyjścia wyświetlania
pomiędzy ekranem wyświetlacza,
zewnętrznym monitorem (jeśli jest
podłączony) i obu.

Zablokuj swój komputer PC lub
przełącz konta.

Fn+F7

Fn+F8

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Fn+Space

Przełączanie
głośnika

Zmniejszenie
głośności

Zwiększenie
głośności

Przełączenie
touchpada

Tryb Samolot

Włączanie i wyłączanie głośnika.

Zmniejszenie głośności dźwięku.

Zwiększenie głośności dźwięku.

Włączanie i wyłączanie
wewnętrznego touchpada.

Włączenie/wyłączenie funkcji
trybu Samolot.

Tryb AI Przełącznik trybu AI.

Przełączenie
podświetlenia
klawiatury

Włączanie i wyłączanie
podświetlenia klawiatury.

102

PL

Język Polski

Instrukcja przywracania

Przywracanie systemu
(Przywrócenie systemu operacyjnego posiadanego laptopa)

Jeśli system operacyjny laptopa zacznie działać nieprawidłowo, w pamięci masowej
laptopa znajduje się ukryta partycja, zawierająca obraz pełnej kopii zapasowej systemu
operacyjnego, który można wykorzystać do przywrócenia fabrycznych, domyślnych
ustawień systemu.

Uwaga

Jeśli pamięć masowa została przełączona lub usunięta została partycja,

y

opcja przywracania nie będzie już dostępna i konieczne będzie skorzystanie
z usługi przywracania.
Funkcja przywracania jest dostępna wyłącznie w urządzeniach z

y

preinstalowanym systemem operacyjnym. Urządzenia z systemem EFI
SHELL nie mają funkcji przywracania.

Uruchomienie przywracania systemu

Funkcja przywracania systemu jest preinstalowana przed dostarczeniem laptopa z
fabryki. Menu opcji umożliwia uruchomienie narzędzia przywracania Windows w celu
ponownej instalacji systemu operacyjnego w fabrycznej, domyślnej konguracji.
Zamieszczone poniżej, krótkie wprowadzenie pokaże, jak uruchomić narzędzie przywracania i
przywrócić swój system.

Wszystko gotowe do rozpoczęcia

Upewnij się, że posiadany komputer PC jest podłączony do zasilania. Zajmie to
kilka minut.

103

PL

Język Polski

Instrukcja odzyskiwania

1

2

3

Wyłącz i uruchom ponownie laptopa.

Podczas włączania laptopa, naciśnij i przytrzymaj
przycisk F9 w celu uruchomienia narzędzia.

Wybierz “Rozwiązywanie problemów”, aby przejść do
ustawień przywracania.

( Można także wybrać “Kontynuuj”, aby wyjść z odzyskiwania systemu i kontynuować uru­chamianie System w celu wykonania kopii zapasowej plików lub danych )

Dostępne są dwie opcje odzyskiwania systemu

● Resetowanie ustawień do stanu początkowego­Można wybrać zachowanie lub usunięcie swoich plików, a następnie ponownie zainsta­lować system Windows, bez utraty swoich plików.

● Smart Recovery­Ustawienia posiadanego komputera PC zostaną przywrócone do fabrycznych ustawień
domyślnych.
Ostrzeżenie: Utracone zostaną wszystkie dane osobowe i pliki.

4

Smart Recovery

Zostanie uaktywnione odzyskiwanie i w oknie pojawią się przyciski opcji. Kliknij
"Tak", aby rozpocząć odzyskiwanie.

Ostrzeżenie

● Po wybraniu “Odzyskiwanie”, po rozpoczęciu przez laptopa przywracania, usunięte zostaną
dane osobowe i pliki użytkownika, a system operacyjny zostanie przywrócony do fabryc­znych ustawień domyślnych.

● Po uruchomieniu procesu odzyskiwania w oknie zostanie pokazany pasek wskaźnika
postępu. Należy się upewnić, że jest podłączony zasilacz prądu zmiennego i nie należy
wyłączać laptopa.

Po wykonaniu odzyskiwania systemu w oknie pojawi się przycisk opcji, należy
kliknąć "Zamknij".

104

PL

Język Polski

5

Opcje zaawansowane

Przywracanie systemu

Użycie do przywracania systemu Windows punktu zapisanego w posiadanym kom­puterze PC.

Odzyskiwanie obrazu systemu

Odzyskanie systemu Windows z użyciem określonego pliku obrazu systemu.

Naprawa podczas uruchomienia

Rozwiązanie problemów, uniemożliwiających załadowanie systemu Windows.

Wiersz polecenia

Wiersz polecenia należy użyć do zaawansowanego rozwiązywania problemów..

Ustawienia oprogramowania układowego UEFI

Zmiana ustawień oprogramowania układowego UEFI posiadanego komputera PC.

Ustawienia uruchamiania

Zmiana zachowania podczas uruchamiania Windows.

Dodatek

■ Gwarancja i serwis:

W celu uzyskania informacji o gwarancji i serwisie należy sprawdzić kartę gwarancyjną
lub stronę internetową serwisu GIGABYTE, pod podanym poniżej łączem:

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

■ FAQ:

FAQ (Często zadawane pytania), znajdują się pod podanym poniżej łączem:

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

105