EDV-Nr. 222310462
Stand 13.12.2012
2733
2735
DE Aufbauund Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 2733 / 2735
WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN.
GB Instructions for assembly and use for Art. No. 2733 / 2735
IMPORTANT! READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
FR Instructions de montage et d’emploi pour article n° 2733 / 2735
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
NL Montageen gebruiksaanwijzing voor art. nr. 2733 / 2735
BELANGRIJK! DE VOLGENDE HANDLEIDINGEN DIENEN ZORGVULDIG GELEZEN TE WORDEN EN TE WORDEN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING.
IT |
Istruzioni di montaggio e uso per l‘art. n°. 2733 / 2735 |
|
|
IMPORTANTE! LE SEGUENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE |
|
|
ATTENTAMENTE E CONSERVATE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. |
|
DK |
Installationsog brugsanvisning for art.-nr. 2733 / 2735 |
|
|
VIGTIGT! LÆS DE FØLGENDE ANVISNINGER G RUNDIGT |
|
|
OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG. |
|
ES |
Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 2733 / 2735 |
|
|
IMPORTANTE! LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DEBEN LEERSE |
|
|
ATENTAMENTE Y GUARDARSE COMO FUTURA REFERENCIA. |
|
HU |
Összeszerelési és használati útmutató következő cikkszámhoz: 2733 / 2735 |
|
|
FONTOS! ALAPOSAN OLVASSUK ELAZ ALÁBBI LEÍRÁSOKAT ÉS |
|
|
ŐRIZZÜKMEGŐKET,HAKÉSŐBBUTÁNAAKARUNKNÉZNIVALAMINEK. |
|
FI |
Asennusja käyttöohje, art. nro 2733 / 2735 |
|
|
TÄRKEÄÄ! LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ |
|
|
NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. |
|
SI |
Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 2733 / 2735 |
|
|
VAŽNO! SKRBNO PREBERITE NASLEDNJANAVODILAIN JIH |
|
|
SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. |
|
|
Geuther |
|
|
Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG |
|
|
Steinach 1 |
|
|
96268 Mitwitz |
NORM EN 1930 : 2011 |
|
www.geuther.de |
|
- 1 -
HR Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 2733 / 2735
VAŽNO! SLJEDEĆE UPUTE PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA
KASNIJE.
NO Monteringsog bruksveiledning for art. nr. 2733 / 2735
VIKTIG! LES INSTRUKSJONEN NØYE OG OPPBEVAR DEN FOR SENERE REFERANSE.
PL Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 2733 / 2735
WAŻNE! NALEŻYDOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI I ZACHOWAĆ JE, BYMÓC SKORZYSTAĆ Z NICH W PRZYSZŁOŚCI.
CZ Návod na sestavení a používání pro výr. č. 2733 / 2735
DŮLEŽITÉ! NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE SI POZORNĚ PŘEČTĚTEA USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
PT Instruções de montagem e uso para o art. n°2733 / 2735
IMPORTANTE! AS SEGUINTES INSTRUÇÕES TÊM DE SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
TR Ürün No. 2733 / 2735 için kurma ve kullanım talimatı
ÖNEMLI!AŞAĞIDAKİTALİMATLARINİTİNALIBİRŞEKİLDEOKUNMASIVE İLERİDETEKRAROKUNABİLMESİİÇİNSAKLANMASIGEREKMEKTEDİR.
RU Инструкции по сборке и использованию для артикула № 2733 / 2735
ВАЖНО!НЕОБХОДИМОВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАТЬПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕИНСТРУКЦИИИСОХРАНИТЬИХВНАДЕЖНОММЕСТЕ.
SK Návod na montáž a použitie k prod. č.: 2733 / 2735
DÔLEŽITÉ! NASLEDOVNÉ NÁVODYSAMAJÚ POZORNE PREČÍTAŤA ODLOŽIŤ PRE NESKORŠIE NAHLIADNUTIE.
SE Uppbyggnadsoch bruksanvisning för art.nr. 2733 / 2735
VIKTIGT! LÄS NOGGRANT FÖLJANDE ANVISNINGAR OCH SPARA DEM FÖR SENARE BRUK.
RS Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 2733 / 2735
VAŽNO! SLEDEĆAUPUTSTVAPAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE
ZA KASNIJE.
JP 2733 / 2735
!
CN – 2733 / 2735
!
KR -No. 2733 / 2735
! ,.
- 2 -
DE |
Zusatzartikel: Zusatzklemme - Im Fachhandel erhältlich. |
|
||
GB |
Additional accessory: Auxiliary clamp - Available from specialist outlets. |
|
||
FR |
Article supplémentaire: Pince supplémentaire - Disponible dans le commerce spécialisé. |
|
||
NL |
Bijkomende artikelen: Bijkomende klem - Verkrijgbaar in de vakhandel. |
|
||
IT |
Articoli accessori: Morsetto supplementare - Reperibile nelle rivendite specializzate. |
|
||
DK |
Ekstratilbehør: Ekstraklemme - Kan fås i specialforretninger. |
|
||
ES |
Artículo adicional: Borne adicional - De venta en comercios especializados. |
|
||
HU |
Kiegészítő cikkek: Kiegészítő kapocs - Szakkereskedelemben kapható. |
|
||
FI |
Lisäartikkelit: Ylimääräinen pidike - Saatavana alan erikoisliikkeistä. |
|
||
SI |
Dodatno orodje: Dodatna prižemka - Se dobi v specialni trgovini. |
|
||
HR |
Dodatni artikli: Dodatni steznik - Može se nabaviti u trgovini. |
|
||
NO |
Ekstra tilbehør: Ekstra klemme - Fåes i faghandelen. |
|
||
PL |
Artykuł dodatkowy: Zacisk dodatkowy - Do zakupienia w handlu wyspecjalizowanym. |
|
||
|
||||
CZ |
Doplňky: Přídavná svěrka - K dostání v odborném obchodu. |
|
||
PT |
Artigo suplementar: Borne suplementar - Vende-se no comércio especializado. |
|
||
TR |
Yedek ürün: Yedek kıskaç - Uzman satış yerlerinde bulunmaktadır. |
|
||
RU |
Дополнительные артикулы: дополнительный зажим – можно приобрести в специализированном магазине. |
|||
SK |
Doplnky: dodatočná spona - Hľadajte |
v špecializovanom obchode. |
Art. Nr. 2725ZK |
|
SE |
Extra artikel: extraklämma - Finns i fackhandeln. |
|
||
RS |
Dodatna oprema: Dodatna stezaljka - Može se nabaviti u specijalizovanim trgovinama. |
|
||
JP |
- |
|
||
CN |
- |
|
|
|
KR |
: - . |
|
||
Art. Nr. 2725ZK |
Art. Nr. 2733 |
Art. Nr. 2725ZK |
Art. Nr. 2733 |
|
|
|
min. 72 cm |
|
|
max. 108 cm |
Art. Nr. 2725ZK |
Art. Nr. 2735 |
Art. Nr. 2725ZK |
Art. Nr. 2735 |
||
min. 102 cm |
|
max. 137 cm |
|
|
|
- 3 -
Teileliste |
|
Indhold |
|
|
Delliste |
Zoznam súčiastok |
||||
List of parts as illustrated |
Lista de piezs |
Wykaz części |
Artikellista |
|||||||
Liste de pièces comme |
Alkotóelemek jegzéke |
Seznam součástí |
Spisak delova |
|||||||
illustrée |
|
Osaluettelo |
Lista de peças |
|
||||||
Onderdelenlijst |
|
Seznam elementov |
Parça listesi |
|
||||||
Listino pezzi |
|
Popis dijelova |
Перечень деталей |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
B |
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
1 x |
|
|
|
1 x |
|
1 x |
|
|
2733 = Art. Nr. Y052300020 |
|
|
Art. Nr. Y052300021 |
|
Art. Nr. Y052300022 |
|
|||
|
2735 = Art. Nr. Y052300023 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 x |
|
|
2 x |
2 x |
|
4 x |
2 x |
|
|
|
Art. Nr. Z055000004 |
Art. Nr. Y052300003 |
Art. Nr. Y052300004 |
|
Art. Nr. 205010522 |
Art. Nr. 205010562 |
|
|||
|
4 x |
|
|
4 x |
2 x |
|
4 x |
2 x |
|
|
|
|
|
|
|
Ø5,0x50 |
|
M6x30 |
Ø5,0x80 |
|
|
|
Art. Nr. 205010340 |
Art. Nr. 205010523 |
Art. Nr. 204810040 |
|
Art. Nr. 204800082 |
Art. Nr. 204810068 |
|
|||
|
2 x |
|
|
2 x |
2 x |
|
2 x |
1 x |
|
|
|
Ø5,0x120 |
|
|
|
Ø3,5x17 |
|
|
|
Ø4,0x50 |
|
|
Art. Nr. 204810069 |
Art. Nr. 205070002 |
Art. Nr. 204820010 |
|
Art. Nr. 204720006 |
Art. Nr. 204810076 |
|
|||
|
4 x |
|
|
4 x |
2 x |
|
4 x |
4 x |
|
|
|
M4x38 |
|
M4 |
|
|
M6x45 |
M6x80 |
|
||
|
Art. Nr. 204830007 |
Art. Nr. 204860021 |
Art. Nr. 204500031 |
|
Art. Nr. 204800065 |
Art. Nr. 204800066 |
|
|||
|
8 x |
|
|
2 x |
1 x |
|
1 x |
|
|
|
|
|
|
M6x50 |
|
|
SW 5 |
|
|
||
|
Art. Nr. 204630009 |
Art. Nr. 204800056 |
Art. Nr. 205010575 |
|
Art. Nr. 204870006 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 4 -
Loading...