Gerber 42-215, 42-213, 42-210-W, 42-211-W, C0-44-019 Installation Manual

INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION

PREPARATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

DE PREPARACIÓN / INSTRUCTIONS DE
PRÉPARATION :

• Shut off the water supply.

Abastecimiento de agua cerrado.

Couper l’alimentation en eau.

remove the old

fitting. Sustituyendo una instalación existente,

quite el montaje viejo.
Si remplaçant une installation existante, enlevez
le vieux raccord.

Clean the sink mounting surfaces for your new

•
fitting

Fregadero limpio en toda superficie para su nueva

instalación.
Nettoyer les surfaces de montage de lavabo pour
votre nouvelle installation.

Tools Required / Herramientas Necesarias /
Outils requis :

Two Handle Kitchen Faucet

Grifo para cocina de dos manijas

Robinet de cuisine à deux

manettes

42-21342-215

42-210-W

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Phillips screwdriver

Destornillador

cruciforme

Tournevis Phillips

Pipe tape

Cinta selladora

para rosca

Ruban pour tuyau

Silicone Sealant

Sellador de silicona
Enduit d'étanchéité

au silicone

Groove joint plier

Pinzas ajustable
Pince multiprise

Important! / Importante! / Important!

Check with the local plumbing code requirements before installation.
This product is recommended to be installed by the local licensed plumber.

Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería.
El producto se recomienda de ser instalado por un plomero local autorizado.

Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de procéder
à l’installation.
Ce produit est recommandé à être installé par un plombier qualifié pour exercer
dans cette région.

42-211-W

C0-44-019 C0-44-719

C0-44-079C4-44-019 C4-44-719

C0-44-779 C4-44-179 C4-44-779

Shown / Mostrado / Illustré

P

R

O

F

E

S

S

I

O

2500 Internationale Parkway, Woodridge, IL 60517, U.S.A.

Toronto: 189 Earl Stewart Drive, Unit #5, Aurora, ON L4G 6V5, Canada

(Sales Office / Oficina de ventas / Bureau de vente

Montreal: 4610 Bois Franc, Montreal, QC H4S 1A7, Canada

1

E

C

N

A

GERBER

M

R

O

F

N

R

A

E

L

P

®

Gerber Plumbing Fixtures LLC.

(CS & Tech / SC y Tec. / SC et Tech)

www.gerberonline.com 1-888-648-6466

Faucet Installation Procedures / Instalación del Grifo / Procédures d’installation du robinet

Shut off the main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

Place the silicone sealant beneath the plastic gasket

1.

and install the faucet through the center hole.

Ponga la sellador de silicona por debajo del
empaque de plàstico e instale el grifo por el
orificio del centro.

Mettre du enduit d'étanchéité au silicone sous le
joint de plastique et installer le robinet dans le
trou central.

Figure 1

Screw and tighten the lock nuts onto the faucet.

2.

Atornille y apriete las contratuercas en el grifo.

Visser et serrer les écrous de blocage sur le
robinet.

3.

Insert the spray holder through the hole in the sink.
Screw on the lock nut in shank.

Ponga el soporte del rociador en orificio del
fregadero. Atornille la contratuerca a la rosca.

Insérer le support d’arroseur dans orifice de l’évier.
Visser l’écrou de blocage sur la tige.

Figure 2

Figure 3

P

E

R

C

O

N

F

E

A

S

M

S

R

I

O

O

F

N

R

A

E

L

P

®

2