Gerber 40-023, 40-026, 40-029, 40-025, 40-024 Installation Manual

• Shut off the water supply.

Abastecimiento de agua cerrado.

Couper l’alimentation en eau.

remove the old

fitting.

Sustituyendo una instalación existente, quite el

montaje viejo.
Si remplaçant une installation existante, enlevez
le vieux raccord.

Clean the sink mounting surfaces for your new

•
fitting

Fregadero limpio en toda superficie para su nueva

instalación.
Nettoyer les surfaces de montage de lavabo pour
votre nouvelle installation.

40-023
40-026
40-029

Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet

Shut off the main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

Insert the faucet into a 1 1/2” diameter mounting

1.

hole in the deck from above. From beneath the sink,
install the washers and lock nut. Check to be sure
the faucet is oriented correctly. Then, secure the
faucet by tightening the screws on the lock nut.
NOTE: The deck plate is optional. If needed, refer to
the drawing 1-A (Place the silicone sealant beneath
the plastic gasket during installation.)

Desde arriba, coloque el grifo en el orificio de
montaje de 1 1/2” de diámetro. Desde la parte de
abajo del fregadero, instale las arandelas y la
contratuerca. Apriete los tornillos de la contratu­erca para asegurar el cuerpo. Compruebe que el
grifo esté orientado correctamente y sujételo
apretando los tornillos en la contratuerca.
NOTA: La placa del soporte es opcional. Si se
necesita, consulte el dibujo 1-A (Ponga sellante
de silicona debajo del empaque de plástico
durante la instalación).

Optional deck plate (to cover existing
mounting holes in the sink deck). /

Placa de soporte opcional (para cubrir
los orifi cios de montaje en el soporte
del lavabo). /
Applique facultative (pour couvrir les
trous de montage du lavabo)

Figure 1-A

Insérer, par le dessus, le robinet dans le trou de
montage d’un diamètre de 3,8 cm (1 1/2 po) du
tablier. En passant par le dessous de l’évier,
installer les rondelles et l’écrou de blocage.
Serrer les vis de l’écrou de blocage pour fixer le
corps. Vérifier que le robinet est orienté correct­ement, puis le fixer en place en serrant les vis de
l’écrou de blocage.
REMARQUE : L’installation de l’applique est
facultative. Au besoin, se reporter à la figure
1-A (poser du scellant de silicone sous le joint
statique en plastique pendant l’installation).

2.

Apply the pipe tape to the threads of the
inlet ports.

Aplique cinta de teflón a las roscas de las entra­das.

Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets des
orifices d’entrée.

Figure 1-B

Figure 4

P

E

R

C

O

N

F

E

A

S

M

S

R

I

O

O

F

N

R

A

E

L

P

®

2