Georg Fischer 244, 240 Operating Manual

Instruction Manual

Pneumatic actuator

PA 30 – PA 90

25

The technical data is not binding
and not an expressly
warranted characteristic of the

goods. It is subject to change.

Please consult our General
Conditions of Supply.

2

Table of Contents

1. Introduction

2. General Information

2.1 Hazard notices

2.2 Abbrevations

3. EU declaration by manufacturer

4. Intended Use

5. Safety Tips

5.1 Due care required of the operator

5.2 Special hazards

5.3 Transport and storage

6. Technical Data

6.1 The Actuator

6.2 Torque characteristics

6.3 Direction of rotation of the actuator

6.4 Actuator Dimensions

7. Valve Components

7.1 Setting the End Stops

7.2 Stroke limiter «close»

7.3 Stroke limiter «open»

7.4 Setting the «close» position of
the butterfly valve Type 037

8. Installation of Supplementary Kits

9. Control Diagrams

10. Spare Part List

Page

4
4

5
6
7

10

15

18
19
20

3

1. Introduction

This instruction manual contains the technical data
as well as instructions for installation, operation
and maintenance of the pneumatic actuators type
PA 30 - PA 90.

2. General Information

2.1 Hazard notices

Hazard notices are used in this manual to warn you

of possible injuries or damages to property. Please

read and abide by these warnings at all times!

Warning symbols

Danger

Warning

Caution

Meaning

Imminent acute danger!

Failure to comply could result in death or extremely

serious injury.

Possible acute danger!

Failure to comply could result in serious injury.

Dangerous situation!

Failure to comply could lead to injury or damage to

property.

4

2.2 Abbreviations

DA Double acting
FC Fail-safe to close
FO Fail-safe to open
DN Dimension

The Planning Fundamentals referred to in the text
may be obtained from your sales company or on
the Internet at www.piping.georgfischer.com.

3. EU declaration by manufacturer

The manufacturer: Georg Fischer Piping Systems
Ltd, 8201 Schaffhausen (Switzerland), declares

that the pneumatic actuators type PA 30 - PA 90
are not machines ready for use as defined by the EU
machine guideline and cannot therefore comply fully

with the requirements of this guideline.

Commissioning of this actuator is only forbidden
until the conformity of the complete system in
which the valve and actuator are fitted corresponds
with the specified EU guidelines 98/37/EU.

Employed EU guidelines:
98 / 37 EG machine guideline

Modifications to the actuator and to control assem­blies installed, which influence the technical data
specified in this instruction manual and use for
the intended purpose, and therefore significantly
modify the actuator, invalidate this manufacturer
declaration.

Warning

5

Warning

4. Intended Use

The descriptions and instructions in the following
apply to the pneumatic actuators:

Type PA 30 - PA 90 part-turn valve actuator
DA / FC / FO

When built into GF Piping Systems valves and con­nected to a system control, the purpose of these
actuators is to

• actuate fittings with a control pressure of 2.8 to
7 bar and up to a driving torque of 20 Nm, and

• depending on the type of pneumatic actuator,

double acting (type designation DA) or single
acting with spring for fail-safe to CLOSE (type
designation FC) or single acting for fail-safe to
OPEN (type designation FO),

• control these valves to the OPEN and CLOSED

positions via a built-in solenoid valve. The solenoid
valve must be either supplied ex GF Piping
Systems works or already mounted by the
customer,

• indicate these positions OPEN and CLOSED via

an electric signal to the system control, if the

actuator is equipped for this with the respective

sub assembly,

• enable control of these positions through manual

operation in case of failure in the compressed air

supply, if the actuator is equipped for this with the

respective subassembly.

The actuator is not intended for applications other
than those specified here.

Prohibited in particular are:

• control pressures above 7.5 bar,

• manual operation with forces higher than permit-

ted according to prEN12570 (maximum retention

forces for operation of valves),

6

• operating solenoid valves and position feedback

units under water.

The actuator can only function properly if it has been
connected professionally as per the Control Dia­grams on page 43 for double acting operation and
for failsafe OPEN or fail-safe CLOSE operation,
respectively.

If the information contained in these instructions is
not observed, the manufacturer cannot accept liabili­ty for the above products.

5. Safety Tips

5.1 Due care required of the operator

The pneumatic actuators described herein were
designed and manufactured with consideration to a
risk analysis and the respective harmonized Europe­an standards. They correspond to the latest techno­logy and meet the mentioned prescribed safety
standards.

Warning

Safety on the job can, however, only be realized if

all the necessary measures have been taken. It is
therefore the responsibility of the system engineer
and the operator of such systems into which the
valve with pneumatic actuator has been built to plan
such measures and make sure they are carried out.

Warning

7

Warning

The operator must make certain in particular that

• the valve with pneumatic actuator is only used as

it was intended for (see Section 3),

• the design parameters control air pressure and

voltage of electric subassemblies of the pneumatic
actuator, as indicated in the scope of order
and delivery, are true and accurate,

• the pneumatic actuator is only operated when

in perfect working condition and the safety devices
for the system supply of compressed air are
regularly checked to make sure they are in perfect
order,

• only qualifi ed and authorized personnel plan,

connect, and work with the actuator and that

employees are instructed periodically in job

safety matters according to the local regulations

– especially as pertaining to electrical equipment,

and

• personnel is familiar with and observes this in

struction manual and the information contained
herein.

5.2 Special hazards

Warning

8

Single acting, fail-safe OPEN and CLOSE (type
description FO and FC) pneumatic actuators have
pre-loaded springs that bring the valve into the
predefi ned position in case of compressed air loss.
Dismantling these actuators is dangerous and may
only be done by following special repair instructions
(avail able from GF Piping Systems!) and under the
guidance of a safety expert. Dismounting from the
valve may only be done in the safety position after
cutting off the compressed air supply.

Prior to any work on the electric subassemblies of
the pneumatic actuator, the electrical connections of
the control voltage should be disconnected.

Any necessary live-line adjustments may only be

done with special insulated tools.

In addition, the operating instructions of the
manual valve must also be observed.
They are an integral component of this manual.

5.3 Transport and storage

The actuators must be handled, transported and
stored with care. Please note the following points:

• The actuators should be transported and/or

stored in their original unopened packaging.

• The actuators must be protected from harmful

physical infl uences such as dust, heat (humidity).

• It is important that the connections are neither

damaged by mechanical nor thermal influences.

• Prior to installation, the actuators should be

inspected for transport damages. Damaged
actuators must not be installed.

Warning

9

6. Technical Data

0° 15° 30° 45° 60° 7 5° 90° 75° 60° 45 ° 30° 15° 0°

NmNm

0° 15° 30° 45° 60 ° 75° 90° 75° 60° 4 5° 30° 15° 0°

NmNm

6.1 The Actuator

Double acting

Control medium Neutral, non-aggressive gases,

Control pressure Single acting Double acting

Control connection R 1/8“ mit Namur-Platte R 1/4“
Control time ca. 0,5 – 4s
Control angle 90
Mode of operation – F

Permissible operating
temperature
Permissible humidity 0 – 95 %

or optical

Indicat
Housing material Aluminum hard anodized

* Standard series, for lower control pressures (min 2,8) special springs are available.

preferably slightly oily compressed air

min. 5,6* bar 5,6* bar
max. 7 bar 7 bar

°

ail-safe close (FC)
– Fail-safe open (FO)
– Double acting (DA)

– 10

°C to + 80

°C

6.2 Torque characteristics

Torque diagram proportional to angle of rotation

Single acting

10

Torque chart [Nm] a ° = angle of rotation

Double acting Fail-safe close/

Dimension a ° 5.6 bar a ° 5.6 bar

0° 30.0 0° 30.0 2

PA 30

PA 35

A 40

P

PA 45

A 50

P

PA 55

PA 60

PA 65

PA 70

PA 75

PA 80

PA 85

PA 90

* Torque data for the function „fail safe to open“ only valid for the butterfly valve type 240, 241, 242 and ball valve type 230 - 235.

45° 15.0 50° 15.0 15.0 50° 15.0 16
90° 22.5

0° 45.0 0° 45.0 30.0 0° 37.5 42
45° 22.5
90° 34.0 90° 30.0 45.0 90° 33.8 24

0° 60.0 0° 60.0 40.0 0° 50.0 67
45° 30.0 50° 30.0 30.0 50° 30.0 30
90° 45.0 90° 40.0 60.0 90° 45.0 33

0° 90.0 0° 90.0 60.0 0° 78.0 95
45° 45.0 50° 45.0 45.0 50° 46.8 48
90° 68.0 90° 60.0 90.0 90° 70.

0° 12
45° 60.0 50° 60.0 60.0 50° 60.0 65
90° 90.0 90° 80.0 12

0° 180.0 0° 180.0 12
45° 90.0 50° 90.0 90.0 50° 90.0 92
90°

0° 240.0
45° 12
90° 180.0 90° 160.0 240.0

0° 360.0 0° 360.0 240.0
45° 180.0 50° 180.0 180.0 50° - ­90° 270.0

0° 480.0 0° 480.0 32
45° 240.0
90° 360.0 90° 32

0° 72
45° 360.0 50° 360.0 360.0 50° - ­90° 540.0 90° 480.0 72

0° 960.0 0° 960.0 640.0 0° - ­45° 480.0 50° 480.0 480.0 50° - ­90° 7

0° 1440.0 - - - - - ­45° 72
90° 1080.0 - - - - - -

0° 192
45° 960.0 - - - - - ­90° 1440.0 - - - - - -

135.0 90° 12

Fail-safe open

air

90° 20.0 30.0 90° 22.5 18

50° 22.5 22.5 50° 22.5 23

0.0 0° 120.0 120.0 0° 100.0 135

0.0 180.0 90° 135.0 95

0° 180.0 160.0 0° - -

0.0 50° 120.0 120.0 50° - -

90° 240.0 360.0 90° - -

50° 240.0 240.0 50° 240 250

0.0 480.0 90° 350 255

0.0 0° 720.0 480.0 0° - -

2

0.0 90° 640.0 960.0 90° - -

0.0 - - - - - -

0.0 - - - - - -

5.6 bar
spring

Fail-safe open *

a ° 5.6 bar

0.0

0.0 90° 90.0 67

0.0 0° 150.0 200

0.0 0° 400 510

0.0 90° - -

0° 25.0 35

90° - -

0° - -

air

2 49

5.6 bar
spring

11

Double acting

Fail-safe close

Fail-safe open

6.3 Direction of rotation of the actuator

Valve closes Valve opens

6.4 Actuator Dimensions

all threads M5

12

FC/FO: PA 30 / 35 / 40 / 45

PA 50 / 55 / 60

DA: PA 30 / 35 /40 / 45

PA 50 / 55 / 60 / 65 / 70

FC / FO: PA 65 / 70 / 75 / 80
DA: PA 75 / 80 / 85 / 90

Single acting (FC / FO)

Type D1

PA 30 F03/05 36/50 30 M5/6 1/8“ 10 276

PA 35 F05/07 50/70 35 M6/8 1/8“ 12 3

PA 40 F05/07 50/70 35 M6/8 1/8“ 12 370

PA 45 F05/07 50/70 55 M6/8 1/8“ 15 411 17 35 70

PA 50 F05/07 50/70 55 M6/8 1/8“ 15 42

PA 55 F07/10 70/102 70

PA 60 F07/10 70/102 70

PA 65 F010/12 10

PA 70 F12 1

PA 75 F14 140 100 M16 1/4“ – 82

PA 80 F14 140 100 M16 1/4“ – 918 36 – –

ype L5

T

mm

A 30 – 97 70 20,5

P

PA 35 – 104,5 77,5 20,5

PA 40 – 12

PA 45 – 139 96 25 2

PA 50 – 149 106 25 2

PA 55 – 161 118 25 2

PA 60 – 173 130 25

PA 65 32 191

PA 70 32 196

PA 75 32 22

PA 80 32 2

mm

H
mm

D2
mm

2/125 85 M10/12 1/8“ – 648 27 – –

25 85 M12 1/4“ – 663 27 – –

H1
mm

9 86 25 21 80,5 13 30 36 –

148 24 34 136,5 – – – 22

153 24 38 145 – – – 24

9 186 24 43 166 – – – 27

41 198 24 44 180 – – – 32

D3
mm

M8/10 1/8“ 19 452 22 35 70

M8/10 1/8“ 19 503 22 35 70

H2
mm

D4
mm

H3
mm

17,9 65,5 13 20 36 –

17,9 72 13 20 36 –

32 125 19 30 36 –

D5
mm

H4
mm

1 90 16 30 36 –

6 100,5 17 30 36 –

5 112 19 30 36 –

L
mm

H5
mm

L2
mm

11 35 70

26 14 35 70

14 35 70

3 17 35 70

4 36 – –

H6
mm

L3
mm

H7
mm

L4
mm

H8
mm

13

Double acting (DA)

Type D1

PA 30 F03/05 36 2

PA 35 F03/05 42 30

PA 40 F03/05 42 30

PA 45 F05/07 50 35 M6/8 1/8“ 12 2

PA 50 F05/07 50 35 M6/8 1/8“ 12 2

PA 55 F05/07 70 55 M6/8 1/8“ 15 279

PA 60 F05/07 70 55 M6/8 1/8“ 15 341 17 35 70

PA 65 F07/10 102 70

PA 70 F07/10 102 70

PA 75 F10/12 1

PA 80 F12 1

PA 85 F14 140 100 M16 1/4“ – 555 36 – –

PA 90 F14 140 100 M16 1/4“ – 581 36 – –

Type L5

mm

P

A 30 – 87 60 25

PA 35 – 92

PA 40 – 97 70 20,5

PA 45 – 104,5 77,5 20,5

PA 50 – 12

PA 55 – 139 96 25 2

PA 60 – 149 106 25 2

PA 65 – 161 118 25 2

PA 70 – 173 130 25

PA 75 32 191

PA 80 32 197

PA 85 32 22

PA 90 32 2

mm

H
mm

D2
mm

25 85 M10/12 1/8“ – 416 27 – –

25 85 M12 1/4“ – 466 27 – –

H1
mm

,7 65,7 25 12,5 60 13 20 36 –

9 86 25 21 80,5 13 30 36 –

148 24 34 137 – – – 22

153 24 38 145 – – – 24

9 186 24 43 166 – – – 27

41 198 24 44 180 – – – 32

D3
mm

5 M5/6 1/8“ 9 177 9 35 70

M5/6 1/8“ 10 190 11 35 70

M5/6 1/8“ 10 198 11 35 70

M8/10 1/8“ 19 350 22 35 70

M8/10 1/8“ 19 381 22 35 70

H2
mm

D4
mm

H3
mm

12 55,5 10 20 36 –

17,9 65,5 13 20 36 –

17,9 72 13 20 36 –

32 124 19 30 36 –

D5
mm

H4
mm

1 90 16 30 36 –

6 100,5 17 30 36 –

5 112 19 30 36 –

L
mm

H5
mm

L2
mm

35 14 35 70

50 14 35 70

17 35 70

H6
mm

L3
mm

H7
mm

L4
mm

H8
mm

14

7. Valve Components

Butterfly valve type 240 / 241 / 242

Dimension DN50 - DN300

Ball valve type 230 (replaces Type

208) Dimension DN50 - DN150

Butterfly valve type 037 / 038

Dimension DN50 - DN300

!

"

§

!

!

"

§

!

Actuator PA 30–PA 90

"

Inermedia part with screws

§

Butterfly valve

$

Ball valve

"

$

15

7.1 Setting the End Stops

7.2 Stroke limiter «close»
(max. 10 ° R, 0 – 10 ° R)

a) Make sure the springs are in the position of

rest; the groove in the shaft (part 1) should be
in the same position as in the diagram. Also
check that there is no compressed air in the

bore «D».
b) Unscrew the special nut (part 2).
c) Put compressed air in the bore «D».
d) With a screwdriver, turn the screws (part 3) in

a counterclockwise direction until the desired

setting is reached.
e) Release the compressed air from the bore «D».
f) Check the setting and, if necessary, repeat the

procedure from Step c).
g) Replace the special nut (part 2) and press the

O-ring seals in the corresponding grooves

(part 4).

16

7.3 Stroke limiter «open»
(max. 10° R, 90 – 80° R)

a) Make sure the springs are in the position of

rest; the groove in the shaft (part 1) should be
in the same position as in the diagram. Also
check that there is no compressed air in the

bore «D».
b) Unscrew the special nut (part 2).
c) With a screwdriver, turn the screws (part 3) in

a clockwise direction until the desired setting

is reached.
d) Put compressed air in the bore «D» and check

that the pistons (part 5) hit against the screws

(part 3).
e) Replace the special nut (part 2) and press the

O-ring seals in the corresponding grooves

(part 4).

Attention Please: Regulating the stroke limiter for
the two pistons can only be done in one direction
(close or open)!

7.4 Setting the «close» position of the

butterfly valve type 037

Warning

In the «close» position of the butterfly valve, the disc
is not exactly vertical to the pipe axis. The deviation
can be seen in the table below.

36

DN mmd

50 63 – 16

65 75 4 16

80 90 4 16

100 110 5 18

5 140 5 17

12

150 160 6 17

200 22

250 2

300

a–b

mm

mm

mm

5 6 17

80 0 25

315 – 25

37

b

Open

G/2

a

a–b

17

8. Installation of
Supplementary Kits

Namur connecting plate
(for 5/2 way pilot valve)

3/2 way pilot valve PV 93

230 V ~ 199 190 263

115 V ~ 199 190 264

24 V = 199 190 265

24 V ~ 199 190 266

4/2 way pilot valve type 470

230 V AC / DC 199 190 302

115 V AC /

24 V AC / DC 199 190 304

DC 199 190 303

199 190 275

18

Namur mounting flange 199 190 281

2 mechanical auxiliary
switches

2 inductive auxiliary switches
with luminous diode

2 inductive auxiliary switches
with luminous diode

2 inductive auxiliary switches Namur 5 - 2

2 auxiliary switches EExd 250

Additional 2 auxiliary switches
with gold contact

The connection diagram is printed onto the limit switch box.

mech. 250

NPN 10...30 V

PNP 10...30 V/

Vp / 10 A 199 190 282

/ 0.1 A 199 190 283

0.1 A 199 190 284

4 V 199 190 285

Vp / 5 A 199 190 286

30 V = max.
1-100 mA

199 190 287

9. Control Diagrams

A B
4 2

5 1 3
R P

A B
4 2

5 1 3
R P S

Double acting with
Namur 5/2 way valve

Single acting with
Namur 5/2 way v

alve

B
2

1 3
P S

Single acting with
3/2 way v

alve

19

10. Spare Part List

Actuator types PA 30 – PA 90

Type FC / FO DA FO *

PA 30 198 800 757 198 800 737 198 811 025

A 35 198 800 037 198 800 758 198 811 026

P

A 40 198 800 728

P

PA 45 198 800 039 198 800 040 198 811 028

A 50 198 800 729

P

PA 55 198 800 041 198 800 042 198 811 030

PA 60

PA 65 198 800 043 198 800 044 -

PA 70 198 800 731 198 800 735 198 811 198

PA 75 198 800 045 198 800 046 -

PA 80 198 800 047 198 800 048 -

PA 85 - 198 800 050 -

PA 90 - 198 800 051 -

* only for valve types 230, 231, 232, 233, 234, 235, 240, 241and 242.
** only for valve type 240.

198 800 730 198 800 734 -

198 800 759 198 811 027

198 800 733 198 811 029

-

**

20

Visual position indicator

198 806 672

PA 30 / PA 35 (FC / FO); PA 30 – PA 45 (DA)

198 806 459

– PA 80 (FC / FO); PA 50 – PA 80 (DA)

PA 40

Assignment of actuators and intermediate parts for
types 230-235

FC

DN
mm

65 PA 30 198 800 757 198 000 595

80 PA 35 198 800 037 198 000 596

100 PA 40 198 800 7

150 PA 40 198 800 72

FO

DN
mm

65 PA 30 198 811 0

80 PA 35 198 811 02

100 PA 40 198 811 02

150 PA 40 198 811 02

DA

DN
mm

65 PA 35 198 800 758 198 000 595

80 PA 40 198 800 759 198 000 595

100 PA 45 198 800 040 198 000 599

150 PA 45 198 800 040 198 000 599

Type Actuator Intermediate

part

8 198 000 599

2

8 198 000 599

Type Actuator Intermediate

part

5 198 000 595

2

6 198 000 596

7 198 000 599

7 198 000 599

Type Actuator Intermediate

part

21

Assignment of actuators and intermediate
parts for types 240, 241, 242

FC

DN mmType Actuator Intermediate

50 PA 30 198 800 757 198 000 595 198 000 630

65 PA 30 198 800 757 198 000 595 198 000 630

80 PA 35 198 800 037 198 000 596 198 000 631

100 PA 40 198 800 7

125 PA 45 198 800 039 198 000 597 198 000 629

PA 50 198 800 729

150

200 PA 55 198 800 041 198 000 598 198 000 627

50 PA 65 198 800 043 198 000 730 -

2

300 PA 70 198 800 731 198 000 730 -

FO

DN mmType Actuator Intermediate

50 PA 30 198 811 0

65 PA 30 198 811 025

80 PA 35 198 811 026

100 PA 40 198 811 027

125 PA 45 198 811 028

150 PA 50 198 811 029

200 PA 55 198 811 030 198 000 598 198 000 627

50 PA 70 198 811 198 198 000 730 -

2

300 PA 70 198 811 198 198 000 730 -

part

198 000 600 198 000 628

28

198 000 599 198 000 625

part

25

198 000 595 198 000 630

198 000 595 198 000 630

198 000 596 198 000 631

198 000 600 198 000 628

198 000 597 198 000 629

198 000 599 198 000 625

Intermediate
part with
manual
emergency
operation

Intermediate
part with
manual
emergency
operation

22

DA

DN mmType Actuator Intermediate

part

50 PA 35 198 800 758 198 000 595 198 000 630

65 PA 35 198 800 758 198 000 595 198 000 630

80 PA 40 198 800 759 198 000 595 198 000 630

100 PA 45 198 800 040 198 000 600 198 000 6

125 PA 50 198 800 733 198 000 600 198 000 62

150 PA 55 198 800 042 198 000 600

200 PA 55 198 800 042 198 000 600

250 PA 65 198 800 044 198 000 731 -

300 PA 70 198 800 735 198 000 731 -

Intermediate
part with
manual
emergency
operation

198 000 625

198 000 625

8

2

8

23

Assignment of actuators and intermediate parts for
types 037/ 038

FC / FO

DN mmType Actuator Intermediate

50 PA 30 198 800 757 198 000 382

PA 30 198 800 757 198 000 382

65

PA 35 198 800 037 198 000 383

80

100 PA 40 198 800 72

125 PA 45 198 800 039 198 000 386

150 PA 50 198 800 72

200 PA 55 198 800 730 198 000 389

A 60 198 800 730 198 000 391

250 P

300 PA 70 198 800 731 198 000 392

DA

DN mmType Actuator Intermediate

50 PA 35 198 800 758 198 000 382

PA 35 198 800 758 198 000 382

65

PA 35 198 800 758 198 000 384

80

100 PA 45 198 000 040 198 000 385

5 PA 45 198 800 040 198 000 387

12

150 PA 50 198 800 042 198 000 388

A 60 198 800 734 198 000 390

200 P

A 65 198 800 044 198 000 391

250 P

300 PA 70 198 800 735 198 000 393

part

8 198 000 385

9 198 000 388

part

24

Australia

George Fischer Pty Ltd

erwood NSW 2210 Australia

Riv

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgefischer.com.au

Austria
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme GmbH
3130 Herzogenburg

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.at

/ Luxembourg

Belgium

Georg Fischer NV/SA
1070 Bruxelles/Brüssel

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.be

Brazil

George Fischer Ltda
04795-100 São Paulo

Phone [phone]

[e-mail]

China

g Fischer

Geor
Piping Systems Ltd Shanghai
Pudong, Shanghai

Phone [phone]

[e-mail]
www.cn.piping.georgfischer.com

Denmark

Georg Fischer A/S
2

630 Taastrup

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.dk

France

Georg Fischer SAS
9593

2 Roissy Charles de Gaulle Cedex

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgefischer.fr

Germany

Georg Fischer GmbH
73095 Albershausen

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.de

India

Georg Fischer Piping Systems Ltd
400 076 Mumbai

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.in

201319

/ Iceland

Italy

Georg Fischer S.p.A.

0063 Cernusco S/N (MI)

2

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.it

Japan

Georg Fischer Ltd
556-0011 Osaka,

Phone [phone]
[e-mail]
www.georgfischer.jp

Korea

Georg Fischer Piping Systems

Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea

[phone]

Phone
Fax [phone]

[e-mail]

Malaysia

Georg Fischer (M) Sdn. Bhd.
40460 Shah Alam, Selangor

Phone [phone]

[e-mail]

Mexico

Georg Fischer S.A. de C.V.
Apodaca, Nuevo Leon
CP66636 Mexico

[phone]

Phone
Fax [phone]

Middle East

George Fischer Piping Systems
Dubai, United Arab Emirates
Phone [phone]
[e-mail]
www.piping.georgfischer.com

Netherlands

Georg Fischer N.V.
8161 PA Epe

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.nl

Norway

Georg Fischer AS
1351 Rud

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.no

Poland

Georg Fischer Sp. z o.o.

2-226 Warszawa

0

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.pl

Romania

Georg Fischer
Piping Systems Ltd

20257 Bucharest - Sector 2

0

Phone [phone]

[e-mail]

Russia

Georg Fischer Piping Systems
Mosc

ow 125047

Tel. [phone]

[e-mail]

Singapore

George Fischer Pte Ltd
5

28 872 Singapore

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgefischer.com.sg

/ Portugal

Spain

Georg Fischer S.A.
2

8046 Madrid

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.es

eden / Finland

Sw

Georg Fischer AB

12523 Älvsjö-Stockholm
Phone [phone]

[e-mail]
www.georgfischer.se

Switzerland

Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG

201 Schaffhausen

8

Phone [phone]

[e-mail]
www.piping.georgfischer.ch

Taiwan

Georg Fischer Piping Systems
San Chung City, Taipei Hsien

[phone] Ext. 15

Phone
Fax [phone]

United Kingdom / Ireland

George Fischer Sales Limited

ventry, CV2 2ST

Co

Phone [phone]

[e-mail]
www.georgefischer.co.uk

/ Canada / Latin America / Caribbean

USA

Georg Fischer LLC
T

ustin, CA 92780-7258

Phone [phone]

Toll Free 800/854 40 90
[e-mail]
www.us.piping.georgefischer.com

Export
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd.

201 Schaffhausen

8

Phone [phone]
Fax [phone]

[e-mail]
www.piping.georgfischer.ch

700 278 066

GMST 6058 / 1,4 (12.07)

© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2007

52

Printed in Switzerland