Magyar
1. 1. Első lépések
1.1 Bevezetés
A VideoWalker DVB-T USB lehetővé teszi, hogy szabadon fogható (free-to-air)
digitális TV műsorokat nézzen, vagy digitális rádióadásokat hallgasson
számítógépen vagy notebookon. Az eszköz valósidejű és időzített felvétel
funkciókkal rendelkezik, a rögzítés MPEG-2 formátumban történik a kiváló minőség
érdekében. Használja az időeltolt rögzítés funkciót, így soha nem fog lemaradni
kedvenc műsorairól, a pillanatkép készítése funkcióval pedig tetszőleges
képkockákat vághat egy adott műsorból. Az eszköz támogatja az Elektronikus
műsorfüzet (EPG) funkciót, mely további információkat biztosít az egyes műsorokról.
A hordozható formátum lehetővé teszi, hogy magával vigye a VideoWalker DVB-T
USB eszközt, és egy notebook segítségével digitális TV műsorokat nézzen bárhol és
bármikor.
1.2 Jellemzők:
y Nézzen szabadon fogható (free-to-air) digitális TV műsorokat, vagy hallgasson
digitális rádióadásokat
y Valós idejű felvétel és időzített rögzítés MPEG-2 formátumban
y Támogatja az időeltolt lejátszás és állókép rögzítése funkciókat
y Támogatja az EPG (elektronikus műsorfüzet) és Teletext funkciókat
y Automatikus csatornakeresés, és csatornák előnézete
y Egyszerűen használható infravörös távirányító
1.3 A csomag tartalma
A következő elemeknek kell a csomagban lennie:
y VideoWalker DVB-T USB
y CD lemez driverrel
y USB kábel
y Infravörös távirányító AAA4 elemmel
y Mini hordozható földi antenna (javasoljuk, hogy a jobb vétel érdekében
használjon külső antennát)
y Felhasználói kézikönyv
1.4 Rendszerkövetelmények
y PC Pentium III 500MHz vagy gyorsabb
y
USB port (kompatibilis az USB2.0 szabvánnyal)
y Minimum 128MB RAM (256MB ajánlott)
y 100MB szabad hely a merevlemezen a driver telepítéséhez
y Microsoft Médialejátszó 7.0 vagy újabb
y Microsoft DirectX 8.0 vagy újabb
y VGA 8MB memóriával
y Hangszóró az audio kimenethez
y Támogatja a Windows 2000 / XP rendszereket
Magyar
1.5 Távirányító
16. EPG: Nyomja meg a gombot az EPG (elektronikus műsorfüzet) megjelenítéséhez
17. Rögzítés lista: Nyomja meg a gombot a rögzített műsorok listájának
megjelenítéséhez
18. Tab : Nyomja meg a gombot a megtekinteni kívánt műsor kiválasztásához, majd
nyomja meg a „Play” gombot a lejátszás indításához. Ha ki akar lépni a
programlistából, nyomja meg a „Cancel” gombot.
19. Tel etext: Nyomja meg a gombot a Teletext funkció megjelenítéséhez
2. Telepítés és bevezetés
2.1 A hardver telepítése
Csatlakoztathatja a mellékelt hordozható antennát, de használhatja az otthoni TV
antennáját is a VideoWalker DVB-T USB eszközzel.
vagy
1. Power: Kikapcsolás
2. Numerikus billentyűzet (0~9): Válassza ki közvetlenül a
kívánt csatornát
3. Teljes képernyő: A teljes képernyő és az előző
képernyőnézet között válthat
4. Kedvencek: Nyomja meg a gombot egy csatorna
hozzáadásához vagy törléséhez
5. Rögzítés: Nyomja meg a gombot TV műsorok felvételéhez
6. Visszatekerés: Nyomja meg a gombot a visszatekeréshez,
miközben az időeltolt lejátszás funkciót használja
7. Előretekerés: Nyomja meg a gombot az előretekeréshez,
miközben az időeltolt lejátszás funkciót használja
8. Leállítás: Nyomja meg a gombot az időeltolt lejátszás
funkció leállításához
9. Hangerő fel/le: Növeli/csökkenti a hangerőt
10. Csatorna fel/le: Nyomja meg a gombot az előző/következő
csatornára történő ugráshoz
11. Recall gomb: Lehetővé teszi, hogy az előző csatornára
ugorjon
12. Időeltolt lejátszás/szünet: Nyomja meg a gombot a
lejátszás indításához vagy szüneteltetéséhez
13. Mégsem: Nyomja meg a gombot a Teletext és programlista
bezárásához, ha megnyitotta őket
14. Előnézet: Nyomja meg a gombot a csatornák elő
15. Pillanatkép: Nyomja meg a gombot az aktuális képkocka
kivágásához
nézetéhez
Magyar
2.2. Csatlakoztatás
2.2.1. Az USB kábel csatlakoztatása
I. Csatlakoztassa az USB kábel B oldalát a VideoWalker DVB-T USB eszköz USB
csatlakozójához.
B oldal
II. Csatlakoztassa az USB kábel A oldalát a számítógép vagy notebook USB
csatlakozójához.
A oldal
2.2.2 Az USB kábel és a digitális földi antenna csatlakozatása
I. Győződjön meg róla, hogy a VideoWalker DVB-T USB csatlakozatva van az
USB kábellel.
II. Csatlakoztassa a mellékelt, hordozható digitális antennát vagy az otthoni TV
antennáját a VideoWalker DVB-T USB eszköz „Din Jack” csatlakozójához. Ha a
csatlakozó nem illeszkedik, akkor egy műszaki szaküzletben vásároljon egy
megfelelő átalakítót.
1. megjegyzés: Ha a VideoWalker DVB-T USB eszközt notebookkal használja, akkor
győződjön meg róla, hogy kikapcsolta az Energiatakarékos üzemmódot. Ez ugyanis
csökkenti a processzor teljesítményét, és hátrányosan befolyásolhatja a VideoWalker
DVB-T USB működését.
2. megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy digitális műsorok megtekintésekor
megfelelő antennát csatlakoztatott a VideoWalker DVB-T USB eszközhöz.
Magyar
3. A szoftver telepítése
A teljes telepítés magában foglalja a driver és a felhasználói program telepítését is.
Telepítse őket a VideoWalker DVB-T USB eszköz telepítő CD-jéről.
3.1. Miután csatlakoztatta a VideoWalker DVB-T USB eszközt a számítógépre vagy
notebookra, az „Új hardver” varázsló jelenik meg. Kattintson a Mégsem
gombra a kilépéshez, mivel a drivert később fogja telepíteni a VideoWalker
DVB-T USB Driver CD-ről.
3.2. Helyezze a CD lemezt a CD-ROM meghajtóba, a telepítőprogram automatikusan
elindul. Kattintson az „Install Software and Driver” gombra.
Ha a telepítőprogram nem indul el automatikusan, akkor
nyissa meg a CD-n található VideoWalker DVB-T USB
mappát, majd indítsa el a „setup.exe” fájlt manuálisan.
3.3 Válassza ki a kívánt nyelvet.
3.4. Kattintson a „Continue Away” gombra, ha az alábbi gombot látja.
Magyar
3.5. Kövesse az alábbi lépéseket.
3.6 DxVA hardvergyorsítás beállítása.
Miután végzett a fenti lépésekkel, állítsa be a DxVA hardvergyorsítást. Az
alapértelmezett beállítás: „Not”. Jelölje be a négyzetet, ha engedélyezni
szeretné a beállítást. Megjegyzés!! Nem fog tudni felvételt készíteni, ha a
funkciót és a gyorsítást egyszerre engedélyezi.
3.7. Kattintson a Finish gombra a telepítés befejezéséhez.
3.8 Mikor ezt az ablakot látja, elindíthatja a programot az Asztalon található
„VideoWalker DVB-T USB” ikonra történő kattintással.
3.9 Mikor a fenti ikonra kattint, a következő kép jelenik meg a PC vagy notebook
képernyőjén. Most már nyugodtan elkezdhet digitális TV műsorokat nézni!
Magyar
4. Rendszerbeállítás
4.1 A digitális tévézéshez számos funkciót állíthat be.
A beállítások megadásához kattintson az ikonra a VideoWalker DVB-T USB
szoftver vezérlőpultján.
4.2 DTT (digitális TV) – Beállítások
Három módon kereshet digitális TV műsorokat, Válasszon egyet a VideoWalker
DVB-T USB első használatakor (javasoljuk, hogy az első lehetőséget válassza a
kereséshez, ha nem ismeri a csatornák frekvenciakiosztását). A világon háromféle
sávszélesség (6/7/8 MHz) létezik a digitális átviteli frekvenciákra. A 6MHz Tajvanon
használatos, a 7MHz Ausztráliában, míg a 8MHz az európai országokban. Ezek
megfelelő használata biztosíthatja, hogy a keresés után mindig hozzáférjen a
csatornákhoz. Az első alkalommal történő keresés eltarthat néhány percig.
I. Csatornák keresése: ha nem ismeri a TV csatornák frekvenciáját, akkor
választhatja az automatikus keresést.
1. lépés: Kattintson a Scan by Country/Area gombra.
2. lépés: Válassza ki a megfelelő országot!
3. lépés: Válassza ki a megfelelő régiót!
4. lépés: Kattintson az Apply gombra
5. lépés: Kattintson a Scan gombra
Megjegyzés: Ha nem találja a saját országát vagy régióját,
válassza az „ALL-Universal” opciót a Country mezőben,
II. Csatornák keresése frekvencia alapján: amennyiben ismeri a TV csatornák
frekvenciáját, akkor választhatja a közvetlen csatornakeresést.
és a „Full Search (6/7/8MHz)” opciót az Area mezőben.
1. lépés: Kattintson a Scan by single channel
(frequency) gombra
2. lépés: Adja meg a kívánt csatorna frekvenciáját a
Frequency Start mezőben. (Ellenőrizze, hogy a
megadott frekvencia a régiójának megfelelő.)
3. lépés: Válassza ki a csatorna sávszélességét.
(Kizárólag a 6MHz /7MHz / 8MHz opció támogatott. Ha
nem tudja melyik a megfelel
opciót.)
4. lépés: Kattintson az Apply gombra
5. lépés: Kattintson a Scan gombra
ő, akkor válassza az auto
Magyar
III. Csatornakeresés frekvenciatartomány alapján: a VideoWalker DVB-T USB
eszköz a megadott frekvenciatartományon belül fog csatornákat keresni.
4.3 Programfunkciók
a fájlt, és kilépett a „Properties” párbeszédpanelből.
7. Edit This Channel: Aktuális csatorna szerkesztése.
1. lépés:
Kattintson a Scan by frequency range
gombra.
2. lépés:
Adja meg a keresendő frekvenciatartományt
a Frequency Start és Frequency End
mezőkben. (Ellenőrizze, hogy a megadoitt
frekvencia a régiójának megfelelő.)
3. lépés:
Válassza ki a csatorna sávszélességét.
(Kizárólag a 6MHz /7MHz / 8MHz opció
támogatott. Ha nem tudja melyik a
megfelelő, akkor válassza az auto opciót.)
4. lépés: Kattintson az Apply gombra
5. lépés: Kattintson a Scan gombra
1. List name: Az aktuális listafájl neve.
2. Open Channel List: A számítógépen
tárolt listafájl megnyitása. Ez tárolja a
népszerű földi csatornák listáját is.
Időmegtakarítás céljából
csatornakeresés nélkül is megnyithatja
őket.
3. Save Current List: A képernyő
baloldalán található csatornalista
mentése.
4. Delete All Channels: A képernyő
baloldalán található csatornalista törlése.
5. Add One Channel: Csatorna
hozzáadása minden szükséges adat
manuális megadásával (pl. „Frequency”,
„Symbol Rate”, „Polarization H/V”,
„VPID” vagy „APID”).
6. Delete One Channel: Egy csatorna
törlése. Vegye figyelembe, hogy a törlés
csak akkor lép érvénybe, ha elmentette
Magyar
8. Add to Favorite List: Ha erre az ikonra kattint, az „Editing Favorite list” ablak
jelenik meg. Ha a keresett csatorná(ka)t szeretné hozzáadni a listához, akkor
kattintson az „Add” vagy „Add All” gombra.
Kattintson az „OK” gombra, majd gépelje be a mentendő nevet. Ha törölné szeretné
a csatorná(ka)t, akkor a baloldalon kattintson a „Delete” vagy „Delete All” gombra,
majd az „OK” gombra.
A csatornák osztályozása
FTA: Csak a szabadon fogható (free-to-air) csatornákat mutatja.
Scrambled: Csak a kevert csatornalistát mutatja.
All: Minden csatornát mutat.
TV: Csak a TV csatornákat mutatja.
Radio: Csak a rádiócsatornákat mutatja.
4.4 Felvétel beállítása
A funkció használata:
1. lépés: A kezdési időpont megadása.
2. lépés: A befejezési időpont megadása.
1. Maximális időeltolt lejátszás ideje
Időeltolt lejátszás: Ha távol van, az eszköz
valósidőben rögzíthet egy adott műsort. Ha
visszatért, lejátszhatja a felvett anyagot. A
rendszer ezalatt tovább rögzít, amíg Ön le nem
állítja a felvételt.
2. Időzített felvétel
Akkor használja a funkciót, ha Ön a felvétel
készítésekor nem tartózkodik a közelben.
Magyar
3. lépés: Válassza ki azt a csatornát, ahonnan rögzíteni szeretne.
1. megjegyzés: több műsort nem tud egyszerre rögzíteni.
2. megjegyzés: Maximum 10 műsort állíthat be.
3. megjegyzés: Ne használja a felvett műsorokat kereskedelmi célokra.
4. lépés: Válassza ki azt a meghajtót és mappát, ahová a felvett műsort menteni
szeretné, majd kattintson a „Save to” ikonra.
5. lépés: A „Notice” részen láthatja, hogy milyen hosszú rádió vagy TV műsort
rögzíthet. Ez a merevlemez méretétől függ. Kattintson az „OK” gombra a beállítások
befejezéséhez.
4.6 Képminőség szabályozása
A jobb képminőség érdekében szabályozhatja az élesség, a kék és piros színek, a
kontraszt és a színtelítettség mértékét. Az alapértelmezett beállításokhoz
kattintson „Default" gombra. A beállítások befejezéséhez kattintson az „OK” gombra.
5. DVB-TV szoftver
A DVB-TV szoftver segítségével nézhet digitális TV műsorokat számítógépén. A
program minden funkciót biztosít, mely az 5.1 csatornás hangzáshoz és a nagy
felbontáshoz szükséges.
5.1 Vezérlőpult
A vezérlősáv és a vezérlőpult ikonjai
Ikon Funkció Ikon Funkció
Linkek és a csatornalista
online frissítése
Online súgó
Kedvencek listája
Video lejátszása
Video leállítása
Video rögzítése
Magyar
Kép kivágása
Szünet
5.2 Funkciók
5.2.1. Csatornalista online frissítése
Kattintson a ikonra a vezérlőpulton, majd kattintson az „Update Terrestrial list”
gombra. A VideoWalker DVB-T USB csatlakozik a szerverhez, és frissíti a
csatornalistát.
Megjegyzés: A művelet előtt csatlakozzon az internetre.
5.2.2. Óra
Az óra automatikusan a számítógép rendszeridejét mutatja.
5.2.3. Csatornacím megjelenítése
Az aktuális csatorna neve megjelenik a vezérlőpanelen a szolgáltató által
meghatározott nyelven.
5.2.4. Hang be- és kikapcsolása
A hang be és kikapcsolásához kattintson az
megjelenése a következőre változik:
Tulajdonságok
Rögzítés fájllista
megnyitása
Elektronikus műsorfüzet
Te le t e xt
Többcsatornás előnézet
Jelminőség (bal) Jelerősség (jobb)
Névjegy Hangerő szabályozása
Hang be
ikonra, ekkor az ikon
.
Gyors hátratekerés
Gyors előretekerés
Időeltolt lejátszás indítása és
leállítása
Csatornakeresés FEL
Csatornakeresés LE
Hang ki
Magyar
5.2.5 Video rögzítése
Video rögzítéséhez kattintson az
funkciót a Tulajdonságok menü Rögzítés beállításai
5.2.6. Többcsatornás előnézet
5.2.7. Elektronikus műsorfüzet (EPG)
Kattintson az ikonra a vezérlőpulton a szolgáltató által biztosított elektronikus
műsorfüzet megjelenítéséhez. Itt további információkat kaphat az egyes műsorokról.
5.2.8. Nyelvi beállítások
Itt választhatja ki az adott műsor kívánt nyelvét.
1. Kattintson a „Properties ” → „Program” opcióra, majd válassza ki a műsor
nevét.
2. Kattintson az „Edit” gombra, ekkor a „Set your program” ablak jelenik meg.
3. Keresse meg az „APID [Def]” opciót, és válasszon egy másik értéket.
Megjegyzés: Érdeklődjön a szolgáltatónál, hogy a műsor támogatja-e a nyelvi
beállítások lehetőségét.
5.2.9. Pillanatkép
Kattintson az ikonra az aktuális képkocka kivágásához.
5.2.10. Teletext
A funkció egy egyszerű teletext böngésző. A funkció használatához kattintson az
ikonra a vezérlőpulton. Ez csak akkor lehetséges, ha a VideoWalker DVB-T USB
szoftver működik.
ikonra. Vagy használja az időzített felvétel
oldalán.
Kattintson az ikonra a vezérlőpulton több
csatorna egyidejű előnézetéhez.
A kívánt műsor megtekintéséhez, válassza azt
ki, majd kattintson a „Play” gombra.
Megjegyzés: FTA csatornák előnézetét csak
ugyanarról a transzponderről érheti el.
Magyar
5.3 A jobb kattintással előhívható menü
Kattintson jobb gombbal a VideoWalker DVB-T USB UI ikonjára, ekkor a következő
menü jelenik meg.
Play: Video lejátszása
Pause: Az aktuális video szüneteltetése
Stop: Az aktuális video leállítása
Record: Az aktuális video rögzítése
Rewind: Gyors visszatekerés az aktuális videóban
Fast Forward: Gyors előretekerés az aktuális videóban
Time shifting: Időeltolt lejátszás indítása vagy szüneteltetése
Channel Up: Ugrás az előző csatornára
Channel Down: Ugrás a következő csatornára
Last Channel: Ugrás az utoljára megtekintett csatornára
EPG: megjeleníti az EPG ablakot
Preview: Többcsatornás előnézet (csak FTA csatornák)
Capture: Pillanatkép készítése az aktuális képkockáról
Teletext: A teletext ablak megjelenítése
Mute: Hang kikapcsolása
Properties: a Tulajdongások ablak megjelenítése
Record List: A rögzítés lista megnyitása
Favorite List: A kedvencek listájának megnyitása
Control Panel: A vezérlőpult megjelenítése
User Definition: A képarány manuális beállítása
4 : 3: A 4:3-as képarány beállítása
16 : 9: A 16:9-es képarány beállítása
Top Most: Mindig a szoftver felhasználói felülete lesz felül
About: A verziószám megjelenítése
Exit: Kilépés a programból
Magyar
6. Problémamegoldás
1. Az „Új hardver” varázsló jelenik meg, miután csatlakoztatta a DVB-T USB
eszközt?
Lásd a „Driver telepítése” részt! Az XP/2000 rendszerek esetében, ha
megváltoztatja az USB portot, újra kell telepítenie a VideoWalker DVB-T USB
drivert.
2. A VideoWalker DVB-T USB eszköz nem működik megfelelően?
A legtöbb esetben ez a driverek nem megfelelő telepítése miatt van. Ellenőrizze
a telepített driver állapotát a Windows vezérlőpultjának eszközkezelőjében. A
„Hang-, video- és játékvezérlők” listájában szerepelnie kell a „VideoWalker
DVB-T USB adapter” bejegyzésnek. Amennyiben nem szerepel, csatlakoztassa
le az USB eszközt, majd csatlakoztassa újra, és kövesse a „Driver telepítése”
részben leírtakat az újratelepítéshez.
3. A Windows nem találja a VideoWalker DVB-T USB eszközt?
a. Ellenőrizze, hogy a VideoWalker DVB-T USB megfelelően van csatlakoztatva
az USB portra.
b. Miután csatlakoztatta a VideoWalker DVB-T USB eszközt az USB portra,
várjon legalább 3 másodpercet, mielőtt bekapcsolja az eszközt.
c. Indítsa újra az operációs rendszert.
d. Indítsa el a „Hardvereszközök hozzáadás/eltávolítása” varázslót a Windows
Vezérlőpultból a megfelelő driverek telepítéséhez.
e. Csatlakoztassa le az USB eszközt, majd csatlakoztassa újra. Vegye
figyelembe, hogy az eltávolítás és az újracsatlakoztatás között legalább 3
másodperc legyen.
f. Csatlakoztassa a VideoWalker DVB-T USB eszközt a számítógép egy másik
USB portjára.
4. A Windows nem találja a VideoWalker DVB-T USB eszköz driverét?
Győződjön meg róla, hogy az eredeti CD lemez a CD-ROM meghajtóban
található a telepítés során.
Ha manuálisan telepíti a szükséges drivereket, az alábbi mappákban találja
meg azokat.
a) WinXP/Win2000: D:\Drivers\Win2K&XP
b) Win98SE/WinME: D:\Drivers\WinME&98SE
(A D:\ a CD ROM meghajtó betűjele)
Győződjön meg róla, hogy a driver és az operációs rendszer típusa egyezik.
Vegye figyelembe, hogy a Win98SE és Win ME illetve a Win XP és Win 2000
rendszerekhez szükséges driverek megegyeznek.
5. Hogyan telepíthető a VideoWalker DVB-T USB szoftver?
Telepítse a szoftvert a mellékelt CD lemezről.
Indítsa el a CD lemezen található „Setup.exe" fájlt.
Kövesse a telepítőprogram utasításait a telepítés befejezéséhez.
6. Automatikus keresés során nem talál semmilyen csatornát?
Kattintson az „Apply" gombra miután megváltoztatott valamilyen beállítást a
„DTT Setup" részben a keresés előtt.
Ellenő
rizze a kábelek csatlakozását a VideoWalker DVB-T USB és az antenna
között. Vegye figyelembe, hogy kábelnek megfelelően kell csatlakoznia a kártya
Magyar
csatlakozójához.
Lépjen ki a VideoWalker DVB-T USB programból. Csatlakoztassa le az USB
eszközt, majd csatlakoztassa újra. Vegye figyelembe, hogy az eltávolítás és az
újracsatlakoztatás között legalább 3 másodperc legyen. Indítsa el a
VideoWalker DVB-T USB programot, és próbálja meg a keresést újra.
Az aktuális régióra/országra vonatkozó csatornalista letöltéséhez kattintson a
vezérlőpulton található linkre, és válassza az „Update terrestrial list” opciót.
7. Kép van, de hang nincs?
Ellenőrizze a hangkártya illetve a hangerő beállításait.
8. Egyáltalán nincsen lejátszás?
Győződjön meg róla, hogy telepítette a hangkártya driverét, és a hangkártya
megfelelően működik. Vegye figyelembe, hogy a hangkártyát és driverét
mindenképpen telepítenie kell, függetlenül attól, hogy akarja-e az audio funkciót
használni vagy sem.
Ellenőrizze a jel erősségét és minőségét.
9. Műsorok lejátszása során van hang, de nincs kép. Ennek mi az oka?
Ellenőrizze, hogy a VGA driver és a Microsoft DirectX8.1 megfelelően van
telepítve.
10. Az MPEG2 videók lejátszása miért nem egyenletes a notebookon vagy
PC-n?
Az ilyen mozgóképek lejátszása általában leterheli a processzort. A nagyobb
teljesítmény érdekében győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a számítógép
energiatakarékos üzemmódját, és a processzor maximális frekvencián működik.
11. Miért jelenik meg a „Can't create the capture process" hibaüzenet?
A VideoWalker DVB-T USB eszköz valószínűleg nincsen megfelelően telepítve.
Távolítsa el, majd telepítse újra.
12. A távirányító „POWER" gombja nem kapcsolja be a VideoWalker DVB-T
USB eszközt?
A távirányító „POWER" gombja nem bekapcsolja, hanem csak kikapcsolja a
VideoWalker DVB-T USB eszközt. A bekapcsolás hardverkorlátozás miatt nem
lehetséges a távirányítóról.
13. A távirányító nem működik. A VideoWalker DVB-T USB eszköz miért nem
reagál a gombok lenyomására?
A VideoWalker DVB-T USB portja fogadja a távirányító jeleit. Irányítsa ebbe az
irányba a távirányítót, majd próbálja újra.
Loading...