Genius V3 User Manual [ar]

Download

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ:

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه . ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

z وﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا.

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

(FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮﻘﻌﻣﺔﻟ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو

قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

)2.( ﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا  ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو  ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ

ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

،ﺐﻳﻮﻟاwww.geniusnet.com.tw.

تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا / ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد.

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ا

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳو

3. ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻚﺑ.

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣا"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎ . حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ.

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

-2-

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻬﻜﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑ.

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

 ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ .

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎ

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .رﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ة

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

ﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺗ ﻼﻓ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘ

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو :

ﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣ

بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

تادﺎﺷرإﺔﻣﻼﺴﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.

ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ.

ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، . ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا  ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ) ﻊﻣ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .

 ﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮ . ﺮﻣأ اﺬه



ﻞآﺂﺗ وأ.

 ا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻗﺎﻄﻟ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.  ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.  ﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣﺢ.  تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

_________________________________________________________ 9

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ضاﺮﻌﺘﺳا_______________________________________________ 9

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا _________________________________________ 9

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ______________________________________________ 10

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا __________________________________________ 10

ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ___________________________________________ 11

ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ LCD ____________________________________ 12

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ____________________________________________________ 14

داﺪﻋﻹا________________________________________________ 14

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻐﻠﻟا _____________________________________________ 16

_________________________________________________ 12 [ ]_____________________________________________ 13

[ ] [ ]

–ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

__________________________ 13

–ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

________________________________ 13

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ___________________________________________ 15

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا _________________________________________ 15

___________________________________________ 15

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا _____________________ 16

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ___________________________________________________ 17

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ____________________________________________ 17

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ____________________________________________ 17

داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺪﻬﺸﻤﻟا ________________________________________ 18

ﺾﻳﻮﻌﺗ ضﺮﻌﺘﻟا/ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﻮﻀﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ___________________________ 20

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻄﻘﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺟﻮﻟا ______________________________ 21

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ تاﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ____________________________________ 21

ا ﻊﺿوﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ____________________________________________________22

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ________________________________________ 23

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ___________________________________________________ 24

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺘﺑﺎﺜﻟاﺔ _______________________________________ 24

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا _____________________________________ 25

قﺎﻓرإ تاﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا _____________________________________ 26

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ___________________________________________ 26

ﺔﻳﺎﻤﺣ رﻮﺼﻟا ____________________________________________ 27

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا/ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا _____________________ 28

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺻ _________________________________________ 28

ﻂﻐﺿ ةرﻮﺻ ____________________________________________ 29

ﺢﺴﻣ رﻮﺼﻟا ____________________________________________ 30

ﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اًرﻮﻓ ﺮﻳ)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا

_________________________________________ 30

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ __________________________________________________ 31

________________________ 30

ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ____________________________________________ 31

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺠﻟا ةﺪﺤﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟ يوﺪﻳ نزاﻮﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا سﺎﻴﻘﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا

_________________________________________________ 31

______________________________________________________ 31

_____________________________________________________ 31 ______________________________________________________ 31 ______________________________________________________ 32

____________________________________________ 32

________________________________________ 32

___________________________________________________ 32

_____________________________________________________ 32

_________________________________________________ 32

_______________________________________________ 33

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ. ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

_____________________________________________ 33 ________________________________________________ 33 ________________________________________________ 33

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا _____________________________________________ 34

ﻢﺠﺤﻟا

______________________________________________________ 34

ةدﻮﺠﻟا

_____________________________________________________ 34

نﻮﻠﻟا

______________________________________________________ 34

تﻮﺼﻟا

_____________________________________________________ 34

يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ.

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

_____________________________________________ 34 ________________________________________________ 34

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ____________________________________________ 35

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

_______________________________________________ 35

_____________________________________________________ 35

_____________________________________________ 35

ﺗﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐ

__________________________________________________ 35

_____________________________________________________ 35

______________________________________________ 35

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ____________________________________________ 36

ﺮﻴﻔﺼﻟا

_____________________________________________________ 36

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻼﻏﻹا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا

_______________________________________________________ 37

ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ

_______________________________________________ 36 _______________________________________________ 36

________________________________________________ 36

__________________________________________________ 37

_____________________________________________________ 37

______________________________________________ 37

_______________________________________________ 37

_________________________________________________ 37

ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ___________________________________________________ 38

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ______________________________________________________ 38

ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣمﺎﻈﻨﻟ

________________________________________________ 38

ﻞﻳﺰﻨﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ____________________________________________ 38

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا. _______________________________ 39

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ______________________________________________ 40

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا _____________________________________________________ 41

ﻖﺤﻠﻣ _________________________________________________________ 42

ﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋﺔﻨﻜﻤ

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ______________________________________________ 43

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ________________________________________ 44

جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ________________________________ 46

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

____________________________________________ 42

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ(

_________________________________________ 46

________________________________________________ 46

____________________________ 42

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ضاﺮﻌﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ! ﻞﻬﺳو ﻊﻳﺮﺳ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا نإ

ﻎﻠﺒﻳ حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ3648 x 2736ﻞﺴﻜﺑ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو صﺮﺤﺑ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓا .دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يأ

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻒﻠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا وأ ﺮﺼﻨﻋ .

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ . ﻩﺬه ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةرﺪﻘﺑ ﻦﺤﺸﻟا جودﺰﻣ زﺎﻬﺠﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا10.0

 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﺪﻘﺑ ﻦﺤﺷ جودﺰﻣ زﺎﻬﺟ10.0  ﻢﺠﺤﺑ ةﺮﻴﺒآ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ2.5 "ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻴﻠﺳ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ  ﺮﻴﺒﻜﺗ12 ﻒﻌﺿ ) ةرﺪﻘﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﻴﺒﻜﺗ3أ ةرﺪﻘﺑ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗو فﺎﻌﺿ4فﺎﻌﺿأ (  زاﺰﺘهﻻا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو  ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ وﺰﻳأ ﺔﻤﻴﻗ1000  ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ  ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗ  ةرﺪﻘﺑ شﻼﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ8ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ  جﺪﻳﺮﺒﺘﻜﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

 ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ

 ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺸﻳ: z ناو ﺎﻳﺪﻴﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻣ z لﻮآ ﺪﻴﻟﻮﻳ360يإ سإ z ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ z تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺐﻴﺘآ

 ﻞﺒآUSB

 ﻲﻓ ﻪﻳإ ﻞﺒآ

 ﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ددﺮﺘ)100 ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ 240ﺖﻟﻮﻓ (

 ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ لﻮﺤﻣ

 مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ- ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻳأ

 ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد

 ماﺰﺣو باﺮﺟ

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

# ﻢﺳﻻا 1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز 2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز/قﻼﻏﻹا 3 ﺾﻴﻣﻮﻟا 4 ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ 5 تﺎﺳﺪﻋ 6 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا

ﻢﺳﻻا # ﻢﺳﻻا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ / ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاUSB وأ جﺮﺨﻣ"ﻲﻓ ﻪﻳإ"

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز/ﻩﺎﺠﺗﻻا

رﺰﻟا ةرﺆﺒﻟا رز رﺰﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا رز رﺰﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا رز2s رﺰﻟا

14 ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺒﻘﻣ

# 1 ﺔﺷﺎﺷLCD 10 2 ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ 11

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو 12 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

3 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز

4 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 5 ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ 6 MENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز 7 ﺢﺴﻤﻟا رز ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا/ضﺮﻌﺘﻟا 8 ضﺮﻌﻟا رز 13 ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ 9 ﺧدﻹ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ةﻮﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎ

5 ﺖﻟﻮﻓ

-11-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاLCD

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

1. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

2. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﻧ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ(

[ 10+2s [10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ

][

[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ [ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

[ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

* [ [ﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺰﻣر يدد) نﺎآ اذإ

ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (

4. ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻊﺿو

[Blank]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﻣو

[

[ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ

[ [ يراﺮﻄﺿا ﺾﻴﻣو

[ [ ﺾﻴﻣﻮﻟا قﻼﻏإ

5. [ [ﻂﻄﺨﻣ

6. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ) عاﺮﺼﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

[Blank]دﺮﻔﻨﻣ

[ [ةﺪﻴﺟ

7. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺰﻣر

[ﺮﻤﺘﺴﻣ

[

[ AEB ] ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺼﺣ

8. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ حﻮﺿو ﺔﻗد

[ [3648 x 2736 [ [2816 x 2112 [ [2048 x 1536 [ [640 x 480

9. حﺎﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ

10. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

[ [ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

[ [ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

11. ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

12. ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺰﻣر

[ 10s [10ﻲﻧاﻮﺛ

[ 2s [2ﺔﻴﻧﺎﺛ

13. عاﺮﺼﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ رﺎﻬﻇإ

14. [ [ ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا

[ [ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

15. سﺎﻴﻘﻟا

[Black]ﻂﺳﻮﺘﻣ

[

[ﺔﻌﻘﺒﻟا

[Blank]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻊﻃﺎﺳ

[ TEXT ]ﺺﻨﻟا

16. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

[

[1 [ يرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ1 [2 [ يرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ2

[ [رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

[ [ﻲﺑﺎﺒﺿ

[

[يوﺪﻳ

17. ةرﺆﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

[ [ﺮﻴﺒآ [ [ﻲﺋﺎﻬﻧﻻ [ [ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ

18. ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاAE

[

[ [ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ

[ [ةرﻮﺼﻟا ﻞﺟر

[ [ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻴﺳ

[ [ﻲﻘﻓﻷا

[ [ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا

[ [ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

[ [ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

[ [عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ [ [ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

[ [بوﺮﻐﻟا [ [ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ [ [ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ

[ [ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ [ [ﻦآاد ﻲﻨﺑ [ [نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺻ

[ [ﺪﻴﻠﺟ

[] ﺊﻃﺎﺷ [ [ﺔﻔﻴﻟأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ [ [مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋإ

[ [زاﺰﺘهﻻا ﺪﺿ

[Tv]نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

[Av]ﻲﻓ ﻪﻳإ

-12-

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو[ ]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

[ ] – ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

[ ] –ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣر

2. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ

4. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد

5. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز/حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا

6. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

7. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

8. ﺰﻣرﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا

9. ةرﺆﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

1. ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣر

2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

3. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

4. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

5. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا

1. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ

2. ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

3. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

4. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

5. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

6. ﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣر

7. ﻟا ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘ

8. تﻮﺼﻟا قﻼﻏإ ﺰﻣر) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ (.

9. ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

داﺪﻋﻹا

1. ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ.

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ةﺮآاﺬﻟا.

3. ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

4. ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ/ شﻼﻓ)ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا (

رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ (ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻨﻜﻟ/ ةدﺎﻳﺰﻟ شﻼﻓ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ةرﺪﻗ.

 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )29 ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

 ﺬه ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩ.

5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻓ/اًﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻊﻨﻤﻟ/ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،شﻼﻓ

) ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﻓﺎﺜﻜﻟا/شﻼﻓ ( ﻞﺟأ ﻦﻣ"ﺎﻬﻗﻼﻏإ ."

z ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟإ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ شﻼﻓ . z ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ فﻼﺗإ ﻊﻨﻤﻟ/ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،شﻼﻔﻟا/ وأ شﻼﻔﻟا

ﺧإﺎﻬﺟاﺮ. ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ/ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﻨﺘﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ شﻼﻔﻟا .

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﻳ نأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻳ نأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .أ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ن

ﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄ .

1. أ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ةرﺪﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣ5اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ .

2. ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .

لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ.

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ.

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا.

 ﻳو ﻦﺤﺸﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨ. ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ

 ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻬﻧإ ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ

 ﺔﻟﺎﺣو ﻮﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ. نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻ

z ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺎًﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﻤﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺎًﻔﻠﺗ ﺲﻴﻟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه. z ﻌﺟا ،ةدرﺎﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻦﻴﺘﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞ .

ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا جﺎﺘﺤﻳ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا:

 ةﺮﻣ لوﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

 ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺖﻗﻮﻟا. لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،يد ﻲﺳ.

ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو MENU.

2. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Setup] رﺰﻟﺎﺑ .

3. ﻲﺘﻤﻠآ دﺪﺣ[Date/Time] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﻟﺎﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ دﺪﺣ ﻦﻳرﺰ / ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاو

 ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ24-ﺔﻋﺎﺳ.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﺔﺤﺻ ﺪﻴآﺄﺗ ﺪﻌﺑSET .

4. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ[Setup] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،MENU .

-15-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣيد ﻲﺳ لإ .

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا وأ وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

MENU.

ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Setup] رﺰﻟﺎﺑ . ﻲﺘﻤﻠآ دﺪﺣ[Date/Time] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ.

ﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ( رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻤﺗو /ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا[ ] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو MENU.

2. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Setup] رﺰﻟﺎﺑ

3. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Format]ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Execute] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

 دﺪﺣ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ[Cancel] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

-16-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﻢﺠﺤﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎآ ﻖﻴﻗر ﻢﻠﻴﻓ رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺘﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻴﻠﺳ ﻲﻟﻮﺑ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نإ 2.5 "

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ رﻮﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ .

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ.

 ةﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺘﺳ.

 اذإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗو مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﺘﻤﺘﺴﻓ ، . ،ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ﻼآ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺎًﻨﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﺎآ اذإﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﺘﺘﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا نﺈﻓ ، .

 ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻘﺒﺘﺳ ، .

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳيد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻا ﻰﻟإ .

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻓﻮﻳﻊﺳوأ ﺔﻳواﺰﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ .

 ﺰﻴآﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻸﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ يدﺆﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿو ةرﺆﺒﻟا

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .

 ﺎًﺑﻮﺴﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻟاو ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ.

 ﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ ،ﻦﻴﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةرﺆﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﻤﺣ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

تاﺮﻣ دﺪﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرﻷ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ12ﻒﻌﺿ . ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺨﻀﺗ داز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ ﻻإ ،ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا نأ ﻊﻣ)ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ( داز ﺎﻬﻃﻼﺘﺧا)ﺎﻬﺒﺒﺤﺗ .(

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

 ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Function] رﺰﻟﺎﺑ .

 ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Digital Zoom] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[On] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

 ا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﻤﺘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ

يد ﻲﺳ لإ .

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ قﻼﻏﻹا.

2. ﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤ

3. يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻚﺗرﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

1. ا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ وأ .

2. ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ:

3. ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا"ةﺮﺒﻜﻣ."

-17-

ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜآﻷا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺑرﻷا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑ.

ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ لوﺪﺠﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ :

ﻒﺻﻮﻟا

وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ ﻰﻟإ راﺮﻄﺿﻻا نود ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻳوﺪﻳ تﻼﻳﺪﻌﺗ.

ﺎًﻌﻣ ﻢﻬﺠﻣدا ﻢﺛ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

ةدﺮﻔﻨﻣ.

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﻳ ًﻼ ﺟ ر ﻞﻌﺠﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ةرﺆﺑ نوﺪﺑ .

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ةﺪﻴﺳ ﻞﻌﺠﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ةرﺆﺑ نوﺪﺑ .

طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاٍل ﺎ ﻋ ﻊﺒﺸﺗو ةﺮﻴﺒآ ةﺪﺣو ٍﻩﺎﻨﺘﻣﻻ ﺰﻴآﺮﺘﺑ ةرﻮﺻ .

ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا .

ﻞﻴﻟ وأ بوﺮﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ صﺎﺨﺷأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا.

ﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔ.

نود ﻦﻣ عﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻮﺠﻟا دﺎﺴﻓإ.

ﻲﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻌﺗ ﻊﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻚﻟﺬﻟو ﺄﻄﺑأ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗﻲﺛﻼ.

ءﺎﻀﻴﺑو ءادﻮﺳ تﺎﻨﺋﺎآ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﺜﻣ .

بوﺮﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ. ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻣإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ.

ا ﻊﺿو داﺪﻋإﺪﻬﺸﻤﻟ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

3. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Scene Mode] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا دﺪﺣ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

5. ا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗعاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟ.

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاAE

ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ

ةرﻮﺼﻟا ﻞﺟر

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻴﺳ

ﻲﻘﻓﻷا

ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا

ﺔﻴﻠﻴﻟ ةرﻮﺻ

ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

ﺺﻨﻟا

بوﺮﻐﻟا

TEXT

-18-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣقوﺮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ.

ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ءﺎﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣﺔﻨآاد ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا .

ﺾﻴﺑأ ﻲﻓ دﻮﺳأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

تﺎﻨﺋﺎآ نود ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ﺪﻴﻠﺟ ﺪهﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ نﻮﻟو ﺔﻨآاد .

ﺔﻗاﺮﺑ ﺪهﺎﺸﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﻟا تﺎﺤﻄﺴﻣو ﺊﻃﺎﺸﻠﻟ

ﺲﻤﺸﻟا ﺎﻬﺌﻴﻀﺗ .

ﺔﻔﻴﻟﻷا ﻚﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ. ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو

ﻢﻬﻨﻴﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ.

ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳو ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺴﻴﻳﺎﻘﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ةﺮآاﺬﻟا.

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻟا شﺎﻌﺗرا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا .

ا ﺔﻋﺮﺳ داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ عاﺮﺼﻤﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا .

ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ

ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺗ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ

ﻦآاد ﻲﻨﺑ

نﻮﻠﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ةرﻮﺻ

ﺪﻴﻠﺟ

ءﻲﻃﺎﺸﻟا

ﺔﻔﻴﻟأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋإ

اﺰﺘهﻻا ﺪﺿز

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

ﻲﻓ ﻪﻳإ

-19-

ﻦآدأ وأ ﺎًﻘﻳﺮﺑ ﺮﺜآأ مﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻤﻌﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

ﻢﺋﻼﻣ عﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ)ضﺮﻌﺗ ( اذإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻا نﺎآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو)ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ( اًﺪﺟ اًﺮﻴﻐﺻ ﻪﺗرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻨﻤﺘﺗ يﺬﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًﺮﻴﺒآ

/ .

-1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7,

ﻦآدأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ،ﺮﻐﺻأ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﺧاد. ﻎﻠﺒﺗ تاﺪﺣﻮﺑ ضﺮﻌﺘﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ1/3ﺖﻟﻮﻓ نوﺮﺘﻜﻟإ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ يدﺆﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ضﺮﻋ ﻰﻟإ Blankو ﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ و ﻲﻔﻠﺨ

ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ .

3. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .

 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ قﺎﻄﻧ نﻮﻜﻳ:-2.0, -1.7, -1.3,

+2.0.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

 ﺎًﻘﻳﺮﺑ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ،ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ. ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ

ةﺪﻌﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا

ﺾﻳﻮﻌﺗ) +ﺐﺟﻮﻣ (

 ضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ دﻮﺳأ ﺺﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ عﻮﺒﻄﻣ ءﻲﺷ.

 ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ.

 ﻣﺔﻳوﺎﻤﺳ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ يﻮﻗ ءﻮﺿ وأ ﺔﻗاﺮﺑ ﺪهﺎﺸ.

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

ﺾﻳﻮﻌﺗ-) ﺐﻟﺎﺳ (

 ﺔﻨآاد ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ءﻮﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰآﺮﺘﻳ ﻲﺘﻟا سﺎﻨﻟا.

 داﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑأ ﺺﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ عﻮﺒﻄﻣ ءﻲﺷ.

 ﺔﻤﺋاد رﺎﺠﺷﻷا ﻞﺜﻣ سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﻔﻴﻌﺿ دﺎﺴﺟﻷاﺔﻨآاﺪﻟا قاروﻷا وأ ةﺮﻀﺨﻟا .

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ)+1.3ﺖﺑﺎﺛ ،(

 ﺎًﻨآاد ﻦﺋﺎﻜﻟاو ﺔﻗاﺮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

 تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ءﻮﻀﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)صﺎﺨﺷﻷا .(

-20-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟاو يﺮﺸﺒﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗةرﻮﺼﻟ.

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻩﻮﺟو ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻌﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﻊﺒﺘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ .

ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ىﺮﺧﻷا ﻩﻮﺟﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا تارﺎﻃﻹا .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

2. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

 ﺎﺻ ﻪﺟﻮﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺐﺣ"ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا) "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺆﺒﻟا رﺎﻃإ ( نﻮﻜﺗو

3. ةرﺆﺒﻟا قﻼﻏﻹ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺆﺒﻟا رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ.

 ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺟﻮﻟا نﺎآ اذإ"ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا "ﻟا رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ ةرﺆﺒﻟا جرﺎﺧﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﺆﺒ.

4. ﻚﺗرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا:

أ .ﺮﻌﺷ وأ ﺔﻌﺒﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻪﻬﺟو وأ ﺔﻴﺴﻤﺷ ةرﺎﻈﻧ وأ ةرﺎﻈﻧ يﺪﺗﺮﻳ ﺺﺨﺷ .

ب .ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻘﻳ ﺺﺨﺷ .

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

اﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ت30رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو [Function] رﺰﻟﺎﺑ .

3. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Voice Memo] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[On] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا SET .

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENUﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

 ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

6. ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻸﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ

 ةرﺎﺒﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[VOICE RECORDING]ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

-21-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

7. ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز30ﺔﻴﻧﺎﺛ

 ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[VOICE RECORD END]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳو .

 ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآاﺬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ[Single].

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﺠﺴﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

حﻮﺿو ﺔﻗﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ320 x 240 / 640 x 480ﻞﺴﻜﺑ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ .

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ[ ]ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻢﺛ . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﻮﺟ دﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻴﺳ.

 ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ

 ﻦﻣز ﺪﻤﺘﻌﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. z ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎآ اذإ/ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺖﺴﻴﻟ شﻼﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ةدﻮﺠﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

-22-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻣ ًﻼﺠ ﺴ ﻣ نﺎآ اذإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊ.

/ .

زوﺪﻨﻳوو كﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

2. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ دﺪﺣ

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاSET.

 ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﻀﻟا ﺢﻤﺴﺗ / مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ /ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .

 دﺆﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ اﺬه ي.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹSET .

 ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ.

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﻹSETىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺮﺒﻜﻣ وأ راﺪﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. z ﺗ نأ ﺢﺼﻨﻧﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﻳﻼﺑ ﻢﻳﺎﺗ ﻚﻳﻮآ وأ ﺮﻳﻼﺑ ﺎﻳﺪﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴ. z ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه ﺮﻳﻼﺑ ﻢﻳﺎﺗ ﻚﻳﻮآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑwww.apple.com ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو

z ﻊﺟار ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو .

-23-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

3. ﻦﻳرﺰﻟا ﻊﻣ ﻲﺴﻜﻋ وأ ﻲﻣﺎﻣأ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ /

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .

 ﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةر .

 ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ / ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻳواﺰﺑ راﺪﻣ ضﺮﻋ ﻰﻟإ90ﺔﺟرد .

رﺰﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو ﺔﻋﺎﺴﻟا. ﺠﺗﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﺳ يﺬﻟا ﻩﺎ

يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻪﻴﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ.

 رﺰﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ . ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ . z ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآاذ . z رﺰﻟا ﻂﻐﺿاSETﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

-24-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ضﺮﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ9 ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .

ﺮﻔﺻأ رﺎﻃﺈﺑ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

 ﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰ.

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

 رارزﻷﺎﺑ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺘﺳ / /

 ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺜآأ وأ رﻮﺻ ﺮﺸﻋ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ / .

3. رارزﻷا ﻂﻐﺿا / / / ﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يدﺎﻋ ﻢﺠﺤ .

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاSET.

 يدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[ ], [ ], [ ], [ ]ﺮﻐﺼﻣ ﻢﺠﺤﺑ .

-25-

1 100-0001

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآاﺬﻟا قﺎﻓرإ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ30ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ةﺮآاﺬآ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻘﻓ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

/ .

ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآاﺬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ .

2. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[VOICE RECORDING]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

4. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآاذ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﻹ .

 ﺘﻴﺳ ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢ[VOICE RECORD END]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺳو . ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳSET ضﺮﻋ ﻰﻟإ [VOICE PLAYBACK]ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﻻﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻻإ ﺔﺣﺎﺘ.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا كرﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

3. ةرﺎﺒﻋ دﺪﺣ[Slide Show] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

4. ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻨﻴﺒﻟا / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ.

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹSET.

 رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳSET .

-26-

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻼﻏﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ. z ا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻊﻨﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

/ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋا ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Protect] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

5. دﺪﺣ[Single] وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

6. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Set] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ.

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ .

رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[All] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ، رﻮﺼﻟا ﻞآ ﻊﻣ .

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ

1. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Protect] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

SET .

2. دﺪﺣ[Single] وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

3. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Cancel] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

• ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ مﻮﻘﻳ/ شﻼﻔﻟا)ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ( ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻤﻳو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺑ

ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﺣ .

-27-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/ﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣنﻮﻳﺰﻔﻠ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ضﺮﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ. رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗNTSC/PAL

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺚﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻤﺘﻠﻟ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ"ﻲﻓ ﻪﻳإ "ﺨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ جﺮ"ﻲﻓ ﻪﻳإ "اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.

3. ﻞﺧﺪﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ"ﻲﻓ ﻪﻳإ "نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا.

4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

5. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻜﺗ .

ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳ .ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺤﻟ ﻻإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:

ﻘﻳﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮ.

 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)640 x 480(

 ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

 ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

 ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ شﻼﻔﻟا.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ / .

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Resize] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

5. ﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو

SET .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ.

-28-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ

ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ)ﻂﻐﺿ (ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ.

ﻢﺠﺤﻟا تاذ ةرﻮﺼﻟا لﺪﺒﺘﺴﻳو ،ﺮﺜآأ وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻒﺼﻧ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻳﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا . ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

ﻞﻗﻷا ةدﻮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻻإ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ةدﻮﺠﻟا .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:

 ةدﻮﺠﻟا تاذ رﻮﺼﻟا)ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا(

 ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا

 ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

 ﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ شﻼﻔﻟا

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

2. ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ.

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Quality] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

5. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﻐﻀﻟا دﺪﺣ

 ا ﻂﻐﺿا ،ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟMENU.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ،ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ. ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

-29-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

ﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ فﺬﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻠﻌﺠﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

/ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ اًرﻮﻓ)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا وأ .

دﺪﺣ ،فﺬﺤﻟا مﺪﻌﻟ[Cancel] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

3. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Execute] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاSETفﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﺴﻤﻟا

ةدﺮﻔﻨﻣ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ/ﺣرﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.

2. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

 فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.

4. دﺪﺣ[Single] وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ

 Single: ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻳ.

 All: ﺢﺴﻤﻳﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا اﺪﻋﺎﻣ رﻮﺼﻟا ﻞآ .

5. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Execute] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 دﺪﺣ ،ﺢﺴﻤﻟا مﺪﻌﻟ[Cancel] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

-30-

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻟاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ فﺬﺣ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ. ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ ﺖﻓﺬﺣ اذإ240 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر نﻮﻜﻴﺳ ،

ﻮه241ﻟا ﻰﻠﻋ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮ240ةدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ . ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر كﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻨﻌﻤﺑ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ىﺮﺧأ ةرﻮﺼﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو [Capture] / [Function] / [Setup] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SETﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

3. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

5. جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ MENU .

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ﻢﺠﺤﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ اﺬه دﺪﺤﻳ.

 3648 x2736 ﻞﺴﻜﺑ )10.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

 2816 x 2112 ﻞﺴﻜﺑ )6.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

 2048 x 1536 ﻞﺴﻜﺑ )3.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

 640 x 480 ﻞﺴﻜﺑ )ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻜﻴﻓاﺮﺟ ﻢﺋاﻮﻣ(

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺠﻟا اﺬه دﺪﺤﻳ)ﻂﻐﻀﻟا لﺪﻌﻣ (ﻪﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا.

 ةﺪﻴﺟ

 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

ةﺪﺤﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ اﺬه دﺪﺤﻳ.

 ةﺪﻳﺪﺷ / ﺔﻳدﺎﻋ /ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﻊﺒﺸﺘﻟا

-31-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﺒﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺗ اﺬه دﺪﺤﻳ.

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ اﺬه دﺪﺤﻳ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳؤر.

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟ يوﺪﻳ نزاﻮﺗ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳو يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ اﺬه دﺪﺤﻳ. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ مﺪﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋﻼﻣ اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ اﺬه دﺪﺤﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ)وﺰﻳأ ﻢﻗر ةدﺎﻳزو ( ﺔﻨآاﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ

ﺎًﻃﻼﺘﺧا ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻦﻜﻟ)ﺎًﺒﺒﺤﺗ.(

ضﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺤﻟ سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ اﺬه دﺪﺤﻳ.

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ.

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺤﻳ.

ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو .

 ﻲﻟﺎﻋ / يدﺎﻋ /ﺾﻔﺨﻨﻣ

 [Blank]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

 [ [ﻊﻃﺎﺳ

 [

[ يرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ1

 [

[ يرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ2

 [ [رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

 [ [ﻲﺑﺎﺒﺿ

 [ [يوﺪﻳ

اًﺪﻴﺟ ﺎًﻣؤﻼﺗ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ[Execute] ﻦﺋﺎﻜﻟا دﺪﺣ )ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﺜﻣ (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا .

 ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ /64 / 100 / 200 / 400 / 1000

سﺎﻴﻘﻟا

 [Black]ﻂﺳﻮﺘﻣ : دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻠﻟ ﺮﺒآأ ﺎًﻧزو ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺎًﻄﺳﻮﺘﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ يﺬﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻌﺠﻳ

 ﺔﻌﻘﺒﻟا: ضﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ اًﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ .

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

 [Blank]دﺮﻔﻨﻣ : ﺘﻠﻳةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻂﻘ.

 [ [ﺮﻤﺘﺴﻣ: ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻌﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ3رﻮﺻ .

 [AEB]يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﻗﺎﻧ : ﺺﻗﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗو ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ ثﻼﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ

-32-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻲﻌﺿو ﻲﻓ[Continuous]و [AEB] نﻮﻜﺗ ،[Voice Memo] ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ ]قﻼﻏﻹا .[

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآاﺬﻟا

يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ.

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣ.

لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ رﺰﻟﺎﺑ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآأ يد ﻲﺳ رﺰﻟﺎﺑ ﻦآدأو . ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ىﺪﻣ نﻮﻜﻳ-5 ﻰﻟإ +5.

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا دﺪﺤﻳ.

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ . طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳةرﻮﺼﻟا.

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآاﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

 ﻞﻴﻐﺸﺗ /فﺎﻘﻳإ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ[Voice Memo] ﻰﻠﻋ[On] نﻮﻜﻳ [Preview] ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺎًﺘﺒﺜﻣ [On] .

 ﻞﻴﻐﺸﺗ /فﺎﻘﻳإ

-33-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SETﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺠﺣ دﺪﺤﻳ.

ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ نﻮﻟ دﺪﺤﻳ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣز ﻲﻓ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ دﺪﺤﻳ.

يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ.

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو [Capture] / [Function] / [Setup] رﺰﻟﺎﺑ / .

3. ﻏﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮ

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU .

ﻢﺠﺤﻟا

 [ [640 x 480

 [ [320 x 240

ةدﻮﺠﻟا

ةدﻮﺠﻟا دﺪﺤﻳ)ﻂﻐﻀﻟا لﺪﻌﻣ (ﻪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا.

 [ [ةﺪﻴﺟ

 [ [ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

نﻮﻠﻟا

 يدﺎﻋ / كﺮﺤﺘﻣ / ﻦآاد /نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ

تﻮﺼﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺗ /فﺎﻘﻳإ

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺳ لإ عﻮﻄﺳيد ﻲ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.

-34-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا دﺪﺣ ، .

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

ﻟا ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬ/شﻼﻔﻟا.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻻإ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU.

3. ﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU .

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"يد ﻲﺳ لإ عﻮﻄﺳ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ةدﻮﺠﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

 ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

-35-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SETﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ دﺪﺤﻳ .

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

اًﺪﻳﺪﺟ اًﺪﻠﺠﻣ ﺊﺸﻨﻳ. ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ًء ﺪ ﺑ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ0001.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻼﻏﻹا

ﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻠ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ

1. ﺐﺤﺳا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ وأ .

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاMENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو [Setup] رﺰﻟﺎﺑ

3. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

4. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU .

ﺮﻴﻔﺼﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺗ /فﺎﻘﻳإ

 ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

 ﺔﻘﻴﻗد / نﺎﺘﻘﻴﻗد /3 ﻖﺋﺎﻗد /قﻼﻏإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

-36-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻈﻨﻟا

ﻹا ﻞآ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋ. ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.

 ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ﺔﻐﻴﺼﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار"ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻳةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻔﻟا.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺋﻼﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ .

 PAL/NTSC

-37-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺳﺎﺣ

G3/G4/G5

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ9.0ﻰﻠﻋأ وأ

•

128مار ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

•

128 ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

•

ﺘﻨﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻴIII ﺔﻋﺮﺴﺑ 600 ﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه

زوﺪﻨﻳو2000\XP\ﺎﺘﺴﻴﻓ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

Computer” .

ﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣةدﺎﻌ .

كﺎﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ: صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا“untitled” وأ “unlabeled” ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

زوﺪﻨﻳو شﻮﺘﻨآﺎﻣ

•

128مار ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

•

128 ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

•

ﻬﺟﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ةءاﺮﻗ زﺎ

•

ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ • ﺬﻔﻨﻣUSBحﺎﺘﻣ

•

1. ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ .

2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ USB ﻲﻓ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Voice Memo] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو

SET .

5. ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ“My

6. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا“removable disk”ﺪﻳﺪﺟ .

 ﻞﺜﻤﻳ“removable disk” ةﺮآاﺬﻟا ﺎًﻴﻠﻌﻓ )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﻞﻐﺸﻤﻟا فﺮﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ“e” وأ

7. ﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﺣو عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIM .

8. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاDCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﺤﺘﻔﻟ .

 تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ .

9. او ﺎﻬﺒﺤﺳا وأ ﺎﻬﻘﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬآﺮﺗ .

ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﺗﻮﻓ يﺁ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

-38-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻞﻤﻌﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ﻞﻤﻌﻟا ءﻼﻣز ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ

ةﺮﺳﻷا وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣﺰﻟا. ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،زوﺪﻨﻳو .

ﺎﺘﺴﻴﻓ زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺲﻴﺒﺳ ﺞﻨﺘﻴﻣ زوﺪﻨﻳو (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا:

 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

 تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ

 سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

 ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺻو

1. ﻌﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪ)طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ USBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

3. ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮ.

4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

5. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[PC Camera] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

6. ﺎًﻴﺛﻼﺛ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.

7. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا .

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻻﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه كﺎﻣ ﻢﻋﺪﻳ . z يإ سإ يﺮﻴﻟﺎﺟ ناو ﺎﻳﺪﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻦﻣ)طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺞﻨﺘﻴﻤﺘﻧ زوﺪﻨﻳو وأ) وأ

z ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد نﻮﻜﺗ320 x 240مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ . z ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .

-39-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨه:

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻔﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺜآﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا

ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺔﻧوﺮﻤﻟاو ةﻮﻘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻳ

ةزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةاذﺎﺤﻤﻟاو ﻂﻠﺨﻟاو رﻮﻄﺘﻤﻟا فﺎﻔﺘﻟﻻا تاودأ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎًﻌﺋار ﺎًﻣﺎﻋ اًﺮﻈﻨﻣ .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

MediaOne Gallery SE –ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ةﺮﺳﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﺗﺎﻴﺣ ةرادﻹ ﻞﻬﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ مﻮﻘ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا.

COOL 360 SE – ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺴﻤﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ

إ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟاﻢﺴﺠﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ءارو ﺎﻣ ﻰﻟ . ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ةﺰهﺎﺠﻟا ﻪﺠﻣاﺮﺑو ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا ﻪﺘﻬﺟاو مﺪﻘﺗ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟاﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.

“Administrator” .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ:

لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞ.

1. ﻢﻗﻐﺸﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا

2. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا ﺮﻘﻧا.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ. z زوﺪﻨﻳو ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ2000/ﻲﺑ ﺲآإ/ﺗ ﻦﻣ اوﺪآﺄﺗ ،ﺎﺘﺴﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜ

z ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه كﺎﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ. z ﺎﺘﺴﻴﻓ زوﺪﻨﻳو ﻢﻋﺪﺗ ﻻCOOL 360 SE.

-40-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا جودﺰﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ1/1.7”) 10.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

>ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ<

3648 x 2736 ,2816 x 2112 ,2048 x 1536 ,640 x 480

>ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ<

640 x 480) 25ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ( ،320 x 240) 25ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ (

ﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ?ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ/ شﻼﻔﻟا) ﻰﺘﺣ8ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ) (رﺎﻴﺧ ?

ﻢﺠﺤﺑ ناﻮﻟﻷا2.5) "154ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ (

ﺔﺤﺘﻔﻟا قﺎﻄﻧ: 2.8) ضﺮﻋ (– 4.8) T(

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا :7.5 ﻢﻣ – 22 ﻢﻣ ) لدﺎﻌﻳ36ﻣ ﻢ- 108 اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 35ﻢﻣ (

0.5ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ م ﺮﻴﺒآ:

ضﺮﻌﻟا: 0.05 م - 0.5م

ﺪﻌﺒﻟا: 0.35 م - 0.5م

فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرأ)طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ( فﺎﻌﺿأ ﺔﻌﺑرأ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو (

0.5 م – 2.1 م )ﺪﻌﺒﻟا(

ةرﺪﻘﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧﺪﻣ5ﺖﻟﻮﻓ

USB 2.0) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻣﺎآ / (ﻲﻓ ﻪﻳإ جﺮﺨﻣ

مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ- ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻳأ)3.7ﺖﻟﻮﻓ (

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ)5ﺖﻟﻮﻓ (

ﻲﻟاﻮﺣ92.1 x 57 x 26.9 ﻢﻣ ) ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑةزرﺎﺒﻟا(

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )29رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ إ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻠﻣﺎآ ﻖﻴﻗر ﻢﻠﻴﻓ رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺘﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ نﻮﻜﻴﻠﺳ ﻲﻟﻮﺑ يد ﻲﺳ ل

ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ JPEG, DCF 1.1, EXIF 2.2, Motion JPEG

ﺔﺳﺪﻌﻟا فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ

ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ 1- 1/1000ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا 0.5 م – 2.7 م)ضﺮﻌﻟا(

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

نزﻮﻟا ﻲﻟاﻮﺣ138 ماﺮﺟ )ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ (

*رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا.

-41-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا دﺪﻋ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﺧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةرﺪﻗ

512

8ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ

)شﻼﻓ(

8ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

)شﻼﻓ(

4ﺎﺠﻴﺟ

ﺖﻳﺎﺑ

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

)شﻼﻓ(

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةرﺪﻗ

4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

)شﻼﻓ(

00:14:57 00:29:56 01:00:13 640

00:16:57 00:33:55 01:08:13

00:45:18 01:30:41 03:02:23

00:53:43 01:47:31 03:36:14

ﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳ

512

2ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

00:07:

00:08:

00:22:

00:26:

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

00:03:4

00:04:1

00:11:1

00:13:2

256

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

00:01:5

00:02:0

00:05:3

00:06:4

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

00:00:

00:01:

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا)ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ(

ﻗﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةرﺪ/شﻼﻔﻟا.

128

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ةﺪﻴﺟ 3 16 34 69 140 281 564 1135

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 7 34 69 140 281 564 1129 2271

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا12 51 104 210 422 846 1694 3407

ةﺪﻴﺟ 12 52 105 212 425 852 1705 3431

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 18 75 153 307 616 1233 2468 4965

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا23 97 196 395 792 1586 3178 6387

ةﺪﻴﺟ 23 96 195 392 785 1573 3149 6333

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 30 125 252 506 10142031 4066 8179

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا37 155 312 626 12552512 5029 10115

ةﺪﻴﺟ 175 723 14532915 583811685 23387 47035

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 189 780 15673145 629812606 25230 50740

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا207 855 17193449 690713824 27667 55642

ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺠﻟا

3648

2736

2816

2112

2048

1536

640

480

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز / ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟ(

ةﺮآاﺬﻟا

128

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺄًﻄﺧ/ﺴﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،شﻼﻔﻟا ﻚﻴﻓاﺮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺑر ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠ)320 x

ةدﻮﺠﻟا

ﻢﺠﺤﻟا

ةﺪﻴﺟ 00:00:13

480

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 00:00:15

ةﺪﻴﺟ 00:00:4000:02:

320

240

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ 00:00:4800:03:

* ﺔﺑﺎﺘآ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺢﺼﻨﻧ10ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ /ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا. فدﺎﺼﺗ ﺖﻨآ اذإ

240 (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟو .

-42-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ.

ﻰﻨﻌﻤﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿو

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﺪﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺗ

ﺾﻣﻮﺗ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا داﺪﻋإتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ

نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻀﺧأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻣﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ

ﺮﻤﺣأ

-43-

ﻦﺤﺸﻟا غﺮﻓأو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا

ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

ﺎهﺮﻤﻋو ﺎﻬﺋادأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ .

فﺬﺣا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟاﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ﻊﺟارﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ اﺮ. ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ. ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ةﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ.

ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا .

ا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟﺾﻴﻣﻮﻟ .

ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷا.

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ

ﺔﻏرﺎﻓ.

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ. ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺨﺗ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻨآاد يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺷ . ﻦﻣ يد ﻲﺳ لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ وأ .

ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا/ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا

ﺔﻋﺮﺴﺑ غﺮﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺊﻓاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﻤﻠﻣ. ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ ،عاﺮﺼﻤﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ.

لإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

يد ﻲﺳ.

لﺎﻌﻔﻟا ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺳﺪﻋ.

ﻢﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ

ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا. ﺔﻗرو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا

لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.

ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺎهداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻰﺘﺣ

ةرﺆﺒﻟا ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةرﺆﺒﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻊﻀﺨﻳ. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺨﺗ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،.

نﺎﺌﻃﺎﺧ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا. ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﺣ.

-44-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﺎآ اذإ ﺎﻣو زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ن

ﻪﻴﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ. ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا.

-45-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاجﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻦﻣ جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

SET .

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،جﺪﻳﺮﺑ ﺖﻜﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﺔ .

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 [Images]: رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ةدﺪﺤﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ةدﺪﺤﻣ ةرﻮﺼﻟ.

 [Date Print]: ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ

ﻻ مأ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ.

 [Paper Size]: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.

 [Layout]: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ.

 [Print]:ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه دﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ.

ﻦﻤﻳﻷا. ﺣ دﺪ[Single] وأ [All] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

 [Select] :ةدﺪﺤﻣ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻩدﺪﺣ .

 [Select] :رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻩدﺪﺣ .

 [Exit] :رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا.

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا. ﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةر / .

 دﺪﺣ[Print Num]) ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ99 ( ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / .

 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗرو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑSET ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.

1. ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ا

2. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .

3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

4. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ[USB]. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Printer] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو

1. ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ

2. تﺮﺘﺧا اذإ[Images]ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[Select] ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ

4. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Exit] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

-46-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﺔﻤﻠآ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ[COMPLETE] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ نﺄﺑ كﺮآﺬﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ

ﻰﻬﺘﻧا .

 ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﺗ اذإ[PRINT ERROR] .

5. ﺔﻤﻠآ دﺪﺣ[Print] ﻦﻳرﺰﻟﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET .

6. ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ.

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

z ا ﻰﻟإ ﺔﻠﺻاﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧا اذإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟ. z ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ.

-47-

Genius V3 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual