Genius TWINWHEEL User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ًﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ا

Gaming

Gaming

ﻰﻟإ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﺤﻳ ﻪﻧﻷ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ 500 ﻲﻠﻠﻣ

Control Panel

(

ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﺒﺘﺧاو ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،.

Game Controllers

(

وأ

"تارﺎﻴﺧ بﺎﻌﻟﻷا) "

Game Controllers

(

أ و

"تارﺎﻴﺧ بﺎﻌﻟﻷا) "

“E:”

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)أ" (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ."

/

"ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا)

40

،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳPlayStation®2 ،PlayStation®.

Start

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا(

Settings

(

؟ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴآ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ نإو

"ءﺪﺑ) "

)ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ( حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Enter.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ(.

USB.

USB

و ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻄﻣﺎﻗتﺎ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣ ﻞﻜﺷC ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ مﺎﻜﺣإ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأPlayStation®2و PlayStation®ﺟﺮﻟا ءﺎﺟر ، ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮ)ب" ( ـﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

PlayStation®2و PlayStation®."

أ. ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ جاردﺈﺑ ﻢﻗ

داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻳوﺪﻳ

Run

(

ﺐﺘآاو ،“E:\setup”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ. )فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(/"ﻞﻴﻐﺸﺗ) "

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإWindows 98 ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،

3. ﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟر ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲ

DirectX ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ًﻻوأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻌﺑ ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاعزﻮﻤﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺟرزﻮﻣ ع

4.

ﺮﻴﺒﻣأزاﺰﺘهﻻا تﺎآﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

Start

(

/

"تاداﺪﻋإ) "

"ءﺪﺑ) "

"ةﺰﻬﺟأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا) "

ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ

(

.

Options

ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ .

"ةﺰﻬﺟأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا) "

Options

(

5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

6. ﻢﻗﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﻗﺎﺒﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻨﻴﺘﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻟوﺎﻄﺑ وأ ، يأﻞﺛﺎﻤﻣ ﺢﻄﺳ . صﺎﺼﺘﻣﻻا سوﺆآ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ

7. ﻊﺿتﺎﺳاوﺪﻟاقﻻﺰﻧﻻا ﻞﻬﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻو ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ .

8. ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗتﺎﺳاوﺪﻟا (RJ-11)ةدﺎﻴﻘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻠﺠﻌﺑ .

9. ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

10. ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﺒﺘﺧﻻاو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ.

ﻲﺑﺮﻋ

PlayStation®2

PlayStation®

ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

L2 ،

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ءﻮﺿ ﺮﻀﺧأ ءﻮﺿ ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ

و

ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

PlayStation®

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋد. ﻰﻠﻋ زاﺰﺘهﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳو

ﺔﻣﺎه تﺎﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ فﻮﺳDirectX 7.0aﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒ. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟر

راﺪﺻإDirectXﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ ﻊﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .

2. بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎًﻘﻓو زاﺰﺘهﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳ فﻮﺳ. بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ.

ب. ـﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

1. ﺤﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﺒﻌﻠﻟا ﻢﻜ.

2. ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗPlayStation ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

3. ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ.

را ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟ.

و

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا. ﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴ

تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ / رارزأ╳, ○, □, △ TM / رارزأ L1 ،R1 ،

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻴﻤﻗرﺔ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو ،.

4. ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺎًﻘﻓو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇو دﺪﺤﺘﺗ.

ﺔﻔﻴﻇو

PlayStation®

1. يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا: ﻦﻜﻤﻳ ،يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

بﺎﻌﻟﻷا. ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPlayStation®2

R2 ،L3 ،R3

2. ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا: ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

3. ﻴﻇوزاﺰﺘهﻻا ﺔﻔ: ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،زاﺰﺘها ﺔﻔﻴﻇو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ

"ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ON ( وأ" فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ) "OFF (ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﻴﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

4. ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻦﻜﻟو

ﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬه ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ

ﻊﺿو رز ءﺎﻐﻟﺈﺑA/D. بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ.

ﺮﺷﺆﻣLED:

ﺮﺷﺆﻣ نإLED،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ و PlayStation®2 مﺎﻈﻧو

PlayStation® .

1. ﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿوو ﻲﻤﻗﺮﻟاو يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟاةر :

ﻞﻤﻌﻳ بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟايﺮﻇﺎﻨﺘ/ﻟاﻲﻤﻗﺮ/ﻟاةرﺎﻴﺴ. ﺐﺴﻧﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﺮﺷﺆﻣLED

41