Genius TVGo A31 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا: ﺔﻣﺪﻘﻣ

زﺎﻬﺟ نإTVGo A31 سﺎﻴﻨﻴﺟ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ “Genius”ﺔﻠﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ تﺎﻜﻔﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود زﺎﻔﻠﺘﻟا و ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻮه .

و

 زﺎﻔﻠﺗ قوﺪﻨﺻTVGo

A31

 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

)تﻮﻤﻳﺮﻟا ( ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا.

لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ و ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا و تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻮه ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞآ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ وذ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗHDTV ﻚﻨﻜﻤﻳ

يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺪهﺎﺸﻣ)يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺳرﻹا ( طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ وأ دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ)رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا. (

ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗﺪﻟ ﻢﻋد800×600 ﻰﺘﺣ و ﻞﺴﻜﻴﺑ 1680×1050 ﻞﺴﻜﻴﺑ WSXGA .

ﻚﻨﻜﻤﻳ و ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻀﻳأ

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا و ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.

ةﻮﺒﻌﻟا

ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ كﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا وا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳأ بﺎﻴﻏ ﺖﻈﺣﻻ اذإ و.

 ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ  ﻞﺑﺎآYPbPr  ﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨﺘﺴﻤ

 ﻞﺑﺎآVGA-In loop back

) ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ةرﻮﺻ ﻞﺧاد.(

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ TVGo A31 تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣDVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ وأ VCDﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ بﺎﻌﻟأ زﺎﻬﺟ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ TVGo A31 ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪهﺎﺸﻣ و ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻀﻳأ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ.

1.1ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ.

1.2مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

• ضﺮﻋ ةﺪﺣو)ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ وأ دﻮﺛﺎآ ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ءاﻮﺳ (ﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةدوﺰﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎVGA ) D-Sub تاذ 15ﻦﺳ . ( زﺎﻬﺠﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ

ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

• ﻲﻠﺒﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺷإ وأ يﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ةرﺎﺷإ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ.

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﻓﺎآ

 1.3ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗدWSXGA: ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗد1650×1050 ﻞﻴﺴﻜﻴﺑ. ﻎﻠﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ1024×768 ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺳأر شﺎﻌﻧإ لﺪﻌﻤﺑ 75 ﻞﻀﻓأ ﻲﻄﻌﺗ ﺰﺗﺮه

سﺎﻘﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءادأ15ﺔﺻﻮﺑ , ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ1680× 1050 سﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻜﻴﺑ 20ﺔﺻﻮﺑ .

ﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇوﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﻋﺪﺗ ةرﻮﺻ ﻞ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ , ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ

تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ

ةﺪﺣ ﺮﺜآأ ﺔﻠهﺬﻣ ةرﻮﺻ: ﻼﺛ ﻲﻔﻴﻜﺗ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺢﺷﺮﻣدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛ ,ﺔﻨﺴﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔآﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ و طﻮﻄﺨﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻨﻤﻳ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻦﺴﺤﻣ كﺮﺤﻣ.

جﺮﺨﻟا و ﻞﺧﺪﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ردﺎﺼﻣ: ﻞﺜﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻼﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ(RCA) ﻞﺧﺪﻣ و جﺮﺨﻟا و ﻞﺧﺪﻠﻟ S-VHS ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ جﺮﺨﻣ و ﻞﺧﺪﻣ و

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻤﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗVCDﺳا و لا تﺎﻧاﻮﻄDVD.

ةرﻮﺻ ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻮﻳﺮﺘﺳMTS : ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗHDTV WS بﺎﺳ و SAP ﻢﺴﺠﻤﻟا تﻮﺼﻟا ولﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ضﺮﻋ16ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳزﺎﻔﻠﺗ ةﺎﻨﻗ : يﻮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻳزﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ4 وأ 9 وأ 16 رز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ و ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.

سﺎﻘﻣ3,5 ﻲﻠﻠﻴﻣ ,

91

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ

2.1ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻋﻮﻴﺷ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺜآأ , ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ , ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ و

قﻼﻏﻹا ﻊﺿو.

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

5 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ ,ﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﺟ

ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧﺪﻣ

ﻲﻓ ﺐﻟﺎﺳ و ﻞﺧاﺪﻟا

جرﺎﺨﻟا.

جﺮﺧVGA

ﻞﺧﺪﻣVGA

تﻮﺻ جﺮﺧ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺻﻮﻣD-Sub وذ

15ﻦﺳ

ﻞﺻﻮﻣMini DIN وذ

15ﻦﺳ

سﺎﻘﻣ3,5ﻴﻠﻠﻴﻣ ﺮﺘﻤ

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ جﺮﺧ وذ ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ)5 و ﺖﻟﻮﻓ 2ﺮﻴﺒﻣأ (

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ. ﺔﺷﺎﺷ وأ دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا.

ﻞﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآVGA ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا اﺬﻬﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨ

ﻞﺻﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإVGA D-sub لا وذ 15ﻦﺳ .

تﻮﺻ جﺮﺧ: ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ) ﺔﺤﺘﻓLine-in ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ

تﻮﺼﻟا (ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ.

ﻔﻟا جﺮﺧﻮﻳﺪﻴ ﺲﺒﻘﻣRCA ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ. ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ.

يﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺧﺪﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮه ﻞﺻﻮﻣ

ﻞﺑﺎﻜﻟا زﺎﻔﻠﺗ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةرﺎﺷﻹ ﻞﺻﻮﻣ.

2.2ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻨﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺧﺪﻣYPbPr/

S-Video

Min Din وذ

ﻞﺻﻮﻣ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ رﺪﺼﻣYCbCr / S-VHS ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

7نﺎﻨﺳأ

DVD وأ VCDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ وأ .

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺒﻘﻣRCA لا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺐآﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد رﺪﺼﻣDVD و

لاVCRﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ و .

تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣRCA تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣRCAﻞﺧد رﺪﺼﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ .

2.3كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻪﻠﻴﺻﺰﺗ ﻢﺘﻳ نأ ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ يﺬﻟا و ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ فﻼﺨﺑ ﻻوأ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ وأ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ.

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻀﺘﻗإ اذإ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﺒﻳ ﺮﺠﺘﻣ.

*ﺑﺎﻜﻟا وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼ , ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺸﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ و تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﻩﺬه يﻮﺤﺗ ﻻ

92

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2.3.1ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﺗﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ :

2.3.2ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ .

2.3.3 ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ :

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋHDTV WS لا ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ و تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ DVD وأ VCR ﺔﻴﻠﺴﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ وأ

ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ و ﺔﻴﺗﻮﺻ .ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ و زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

93

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺳ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا: ﺳاقوﺪﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘ!

3.1طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ تاﻮﻄﺧ ﻊﺑرأ

زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ أﺪﺒﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ و تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻚﺴﻣأ.

1. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ .

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗSYS رﺎﺘﺨﺘﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ . ﻲه و ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟPAL BG / D K.

3. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿإExit ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ دﻮﻌﺘﻟ VOL+ و VOL- ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺘﺨﺘﻟ “TUNE” , ﺮﺘﺧاAuto

" ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا " حﺎﺘﻔﻣ رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛMenu " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا "ﺚﺤﺒﻟا أﺪﺒﺘﻟ.

scan

3.2 ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ , ﺪﻨﻋ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ , ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳﺐﺳﺎﺤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺳﻻا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﺑ عﺎﺘﻤﺘ.

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨﻳXGA ) 1024×768 ( ﻰﻠﻋ شﺎﻌﻧﻹا لﺪﻌﻣ و75 ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺰﺗﺮه

ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ و ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻈﻧإ.

1. زوﺪﻨﻳﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ , ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ سوﺎﻤﻠﻟ.

2. ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ“display properties”" ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ " رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

“Settings” " تاداﺪﻋإ "ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ. ﻤﻴﻘﻟا ﻲه ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔ

1024? 768.

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻤﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ75ﺰﺗﺮه .

3. رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإ“Advanced”" مﺪﻘﺘﻣ " ﺢﺼﻨﻧ و ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا شﺎﻌﻧﻹا لﺪﻌﻣ رﺎﺘﺨﺘﻟ

4. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإOK ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﺤﻔﺻ قﻼﻏﻹ .

5. ﻚﺘﺒﻏر ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻴﺳ و ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ زوﺪﻨﻳﻮﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻴ

ﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﻻ مأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎ , ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإ“ok” تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

6. و مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﻲﻓ95 و 98 , ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻌﻴﺳ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا.

94

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا: تﻮﻤﻳﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ , ﻪﻗﻼﻏإ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑ ﻞﺜﻣ,تﻮﺼﻟا وأ ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ و زﺎﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻋ . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻚﺘﺒﻏر ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﻤﻳﺮﻟا لﺎﺳرا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣو ﻩﺎﺠﺗ تﻮﻤﻳﺮﻟا.

4.1تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿ و تﻮﻤﻳﺮﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗAAA ) ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ.(

4.2تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو

1. ﺔﻗﺎﻄﻟا: ءﺎﻔﻃﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ.

2. تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟإ: ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.

3. داﺪﻋﻷا: ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا
4 . -/ -- :ةﺎﻨﻘﻠﻟ ﻞﺜﻤﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻧﺎﺧ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

5. ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا: ﺎهﺪهﺎﺸﺗ ﺖﻨآ ةﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ.

6.TV/AV : ﺷﻹا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﺎ)زﺎﻔﻠﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ.(
7 .CH+: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ بﺎهﺬﻟا.

8.PC/TV : ﻞﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا و ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9. VOL- تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

10. CH-: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ بﺎهﺬﻟا.
11 . VOL+: تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر.
12 .Menu: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ. ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةرﻮﺻ ﻞﺧاد , ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺻو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟCH+/-, Vol +/- .

13 .EXIT: ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.

14.PIP: ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
15 .MODE: ﻓ ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲ)ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا:( مﻮﻘﻳ

ةرﻮﺻ ﻞﺧاد ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ رﺰﻟا اﺬه. ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ضﺮﻌﻟا)ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نود:( ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﺰﻟا مﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ. 800×600 ﻰﻟإ 1024×768 ) ﺔﺷﺎﺷ

1280×1024) سﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ19

ﺔﻐﻴﺻ داﺪﻋإزﺎﻔﻠﺘﻟا م.

سﺎﻘﻣ15إ ﺔﺻﻮﺑ ﻰﻟ17ﺔﺻﻮﺑ ( و

ﻰﻟإ ﺔﺻﻮﺑ21ﺔﺻﻮﺑ ( و1680×1050) سﺎﻘﻣ22ﺮﺒآأ وأ ﺔﺻﻮﺑ .(

16. دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا: ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ. ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ16ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺬﻓﺎﻧ .

17.SKIP: ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻲﻄﺨﺗ مﺪﻋ وأ ﻲﻄﺨﺗ.
18 . SLEEP: مﻮﻨﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ.
19 .SYS: ﺎﻈﻧ
20 .OSD: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ.

95

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4.3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ MENU

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﺮﻬﻈﻳMENUيﻮﻠﻌﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاCH+/CH- ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ , دﺮﺠﻤﺑ و

ﻪﻴﻟإ ﻚﻟﻮﺻو , ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿإMENUﻩرﺎﺘﺨﺘﻟ . اذإ ﻪﺗﺮﺘﺧا يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ ,داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,

يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑVOL+/VOL-ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ

PIC PICTURE ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﺿ

TUNE SOUND زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاداﺪﻋإ

SYS SETTING زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻴﺻ داﺪﻋإ

OSD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳEXIT ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ ﺎﻣإ تﻮﻤﻳﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

تاداﺪﻋﻹا. يأ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإىﺮﺧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ , ﻦﻣ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ8 ﻰﻟإ 10ﻲﻧاﻮﺛ .

4.4ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ

96

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4.4.1ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ تاداﺪﻋإ

4.4.1.1ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

BRIGHT

CONTRAST

SATURATION

HUE

SHARPNESS

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

ةرﻮﺼﻟا ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

VOLUME

تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟإ

BALANCE

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

4.4.1.2تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ

4.4.1.3ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

97

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

NOISE REDUCTION

BLACE LEVEL

MULTI-DISPLAY SET

PIP MODE

PS – GAME OPTION

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-

ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ فﺎﻘﻳإوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺖﺒآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ضﺮﻋ4و 9 و 16 ةﺬﻓﺎﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

PS2.

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

CURRENT CH

EXCHANGE CH

EXCHANGE

SAVE

SKIP

FINE - TUNING

AUTO SCAN

MANUAL SCAN

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

4.4.2زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺤﻟ.

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟ

ةﺎﻨﻘﻟا ددﺮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا

زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺑ

زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻦﻋ يوﺪﻳ ﺚﺤﺑ

4.4.3زﺎﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻴﺻ ﻂﺒﺿ

98

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

TV SYSTEM

BLUE SCREEN

VIDEO

SOURCE

DISPLAY

SCALE

RESOLUTION

DISPLAY TYPE

RESET

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-
MENU→VOL+/VOL-

MENU→VOL+/VOL-

وأ زﺎﻔﻠﺗ ﺎﻣإ ﻞﺧﺪﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا

16:9, 16:10, 4:3

زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨآ لﺎﺑ رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ داﺪﻋإ

وأ ﻮﻳﺪﻴﻓSV.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا

جﺮﺨﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻗد رﺎﻴﺘﺧا

ﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ﺎﻣإ جﺮﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ دﻮﺛﺎ

ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

4.4.4ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

LANGUAGE
H POSITION
V POSITION

BACK COLOR

TRANSPAREN

CY

OSD TIMEOUT

MENU→CH+/CH-
MENU→CH+/CH-
MENU→CH+/CH-
MENU→CH+/CH-
MENU→CH+/CH-

MENU→CH+/CH-

99

ﺔﻴﻨﻴﺻ وأ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺎﻣإ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ

ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ نﻮﻟ ﻂﺒﺿ

ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺪﻌﺑ ﻲﻔﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ