Page 1
Español
Capítulo 1: Introducción
1,1 Contenido del embalaje
Al recibir su TVGo A03-IPTV, asegúrese de que los siguientes objetos están incluidos en el
paquete .
•
TVGo A03-IPTV
• CD del controlador
• Mando a distancia
• Guía de inicio rápido
• Conector de vídeo y audio
• Antena portátil para recepción DVB-T (opción)
1,2 Requisitos del sistema:
• IBM PC o compatible
• Procesador Intel Pentium 4 2.4GB MHz CPU o superior
• Un mínimo de 128 MB de memoria (256MB es mejor)
• Un mínimo de 100MB de espacio libre en el disco duro
• Controlador VGA y DirectDraw compatible con color de 16 bits o superior
• Un conector USB2.0 vacío
• Microsoft Windows 2000 o XP
• Unidad de CD-ROM
1.3 Uso del Mando a Distancia
La definición de los botones es distinto según si se usa con WinXP o WinXP
MCE. Por favor, consulte la tabla siguiente. Mientras tanto, puesto que
Microsoft cambia constantemente la versión de MCE, si su versión es posterior
a 5.1.2700.xxx, nuestro mando a distancia no puede controlar el objeto MyTV o
Media Center.
1
Page 2
Español
Tecla Win 2000/XP Win XP MCE
Abrir / cerrar software de
TV
Apaga el programa
MCE TV
0~9
Grabar el programa de
TV
Cambiar de tamaño de pantalla al tamaño original de
Capturar pantalla actual y
guardarla
Windows, o retroceder
Introducir
Mover el cursor al menú
anterior
Números 0 - 9
Pasa al canal siguiente.
Pasa al canal anterior.
Subir volumen
Permite introducir canales
de dos dígitos
Haga clic para iniciar la
función de grabación en
paralelo, y otra vez para
reproducir el programa
grabado.
Bajar volumen
Desplazamiento hacia
arriba del cursor.
Desplazamiento hacia
abajo del cursor.
Volver al último canal Desplazamiento del
cursor hacia la
Alternar fuente de entrada
de señal entre TV,
Composite, y S-video
2
izquierda.
Desplazamiento del
cursor hacia la derecha.
Page 3
Español
Capítulo 2: Para empezar
2.1 Cómo conectar el TVGo A03-IPTV
Conecte el cable de la
1.
antena al conector.
2. Conecta el dispositivo al
hub del PC USB.
2.2 Instalación de controladores y software para Windows
2000/XP
Para instalar TVGo A03-IPTV en su ordenador, siga los pasos siguientes:
Introduzca el CD de TVGo
A03-IPTV en su bandeja de
CD-ROM. Aparecerá el menú
de Configuración. Haga clic en
“Driver& Setup Utility”
3
Page 4
Español
Haga clic en “Siguiente” para
iniciar la instalación o en
“Cancelar” para salir.
Haga clic en “Next” para seguir
con la instalación.
Seleccione las funciones para
la instalación de SkypePlus,
deselecciónelo si sólo desea
instalar un programa de TV
estándar.
4
Page 5
Español
Haga clic en “Install” para
seguir con la instalación
Haga clic en “Continue
Anyway” para seguir con la
instalación.
Haga clic en “Finish” para
seguir con la instalación.
5
Page 6
Español
Una vez haya conectado el
TVGo A03-IPTV al puerto
USB, puede seguir los
mensajes del sistema para
acabar la instalación.
Cuando introduzca el TVGo
A03-IPTV, el sistema mostrará
el cuadro de diálogo “Se ha
encontrado hardware”
Ignore la ventana emergente y
pase a la pantalla siguiente.
Haga clic en “Next” para seguir
con la instalación.
6
Page 7
Español
Haga clic en “Continue
Anyway” para seguir con la
instalación.
Haga clic en “Finish” para
seguir con la instalación.
Asegúrese de encontrar la
unidad en el gestor de
dispositivos.
7
Page 8
Español
2.3 Instalación de controladores para Windows XP Media
Center Edition 2005
Introduzca el CD de TVGo
A03-IPTV en su bandeja de
CD-ROM. Aparecerá el menú de
Configuración. Haga clic en
“Driver & Setup Utility”
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
8
Page 9
Español
Haga clic en “Install” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Continue
Anyway” para seguir con la
instalación.
Haga clic en “Finish” para
seguir con la instalación.
9
Page 10
Español
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
10
Page 11
Español
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Install” para
seguir con la instalación.
Haga clic en “Finish” para
seguir con la instalación.
11
Page 12
Español
Haga clic en “Siguiente”
para instalar el Decoder
MPEG-2.
Haga clic en “Siguiente”
para instalar el Decoder
MPEG-2 continuamente.
(seleccione otra carpeta
destino haciendo clic en
el botón “Navegar”)
Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
12
Page 13
Español
Haga clic en "Finalizar”
para continuar.
Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
Seleccione “Sí, quiero
reiniciar mi ordenador
ahora.” Y pulse “Aceptar”
para reiniciar Windows
MCE
13
Page 14
Español
Una vez haya conectado el
TVGo A03-IPTV al puerto
USB, puede seguir los
mensajes del sistema para
acabar la instalación
Cuando introduzca el TVGo
A03-IPTV, el sistema
mostrará el cuadro de diálogo
“Se ha encontrado
hardware”
Ignore la ventana emergente
y pase a la pantalla siguiente.
Haga clic en “Next” para
seguir con la instalación
14
Page 15
Español
Haga clic en “Continue
Anyway” para seguir con la
instalación.
Haga clic en “Finish” para
seguir con la instalación.
Asegúrese de encontrar la
unidad en el gestor de
dispositivos.
15
Page 16
2.5 Configuración de WinXP Media Center Edition
1. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
2. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
Español
3. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
16
Page 17
Español
4. Seleccione “No, gracias” y
haga clic en “Siguiente”
para continuar.
5. Seleccione “No” y haga clic
en “Siguiente” para
continuar.
6. Seleccione “Sí” y haga clic
en “Siguiente” para
continuar.
17
Page 18
Español
7. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
8. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
9. Seleccione “Ya e stoy” y
haga clic en “Siguiente”
para continuar.
18
Page 19
10. Haga clic en el botón
“Finalizar”.
11. Seleccione “Mi TV”
haciendo clic.
Español
12. Haga clic en “Siguiente”
para configurar una señal
de TV.
19
Page 20
Español
13. Seleccione “Sí, use esta
región para configurar
servicio de TV”, y a
continuación haga clic en
“Siguiente" para pasar al
siguiente paso, o haga clic
en “No” para acceder a la
siguiente página y elegir la
región correcta.
14. Seleccione “Confirguar mi
señal de TV
automáticamente
(Recomendado)” y haga
clic en “Siguiente”
Asegúrese de que la
antena de TV esté
conectada a A03-IPTV.
15. MCE empezará a detectar
qué señal va a utilizar;
espere a que la barra se
llene y a continuación haga
clic en “Siguiente”.
20
Page 21
Español
16. Asegúrese de que la señal
de TV es correcta,
seleccione “Sí” y haga clic
en “Siguiente”
17. Haga clic en “Siguiente”
para continuar.
18. Seleccione “No” para
ignorar y haga clic en
“Siguiente”.
21
Page 22
Español
19. Inicie la TV MCE haciendo
clic en “Mi TV”
20. Seleccione “TV en directo”
21. Disfrute de la programación
de TV en directo.
PD. Debido al ajuste predeterminado de resolución de MCE, la primera vez que lo use
aparecerá una barra verde debajo de su pantalla. Reinicie su PC y la barra verde
desaparecerá.
22
Page 23
Español
2.6 Instalación de controladores para Windows Vista
32/64bit
Observaciones:
(1) Instale el Descodificador MCE para que también pueda ver programas de
TV de “Media Center”
1. Introduzca el CD de TVGo
A03-IPTV en su bandeja de
CD-ROM. Aparecerá el menú
de Configuración. Haga clic en
“Driver Setup Utility”
Atención: MCE Encoder sólo
se puede instalare n
Windows Vista con versión
MCE (Vista Ultimate o Vista
Home Premium).
2. Haga clic en “Next” para
seguir con la instalació
23
Page 24
Español
3. Haga clic en “Next” para
seguir con la instalació
Seleccione las funciones
para la instalación de
SkypePlus, deselecciónelo si
sólo desea instalar un
programa de TV estándar.
Nota 1: La función MCE de
Vista no funcionará si utilice
SkypePlus en Vista 32bit
Home Premium o Ultimate.
Nota 2: SkypePlus no admite
Vista 64bit. Por lo tanto, esta
función no estará disponible
en el sistema de 64 bits.
Haga clic en “Install” para
seguir con la instalación.
24
Page 25
4. Haga clic en el botón
“Instalar este programa
de controlador
igualmente”
Atención: Esta pantalla
aparece cuando se ha
instalado SkypePlus.
5. Haga clic en “Finish”
para seguir con la
instalación.
Español
6. Una vez haya conectado
el TVGo A03-IPTV al
puerto USB, puede
seguir los mensajes del
sistema para acabar la
instalación
Cuando introduzca el TVGo
A03-IPTV, el sistema
mostrará el cuadro de
diálogo “Se ha encontrado
hardware”.
25
Page 26
Español
Asegúrese de encontrar la
unidad en el gestor de
dispositivos.
Capítulo 3: Activar el software
3.1 Ejecutar TVGo A03-IPTV por primera vez.
Haga clic en Inicio, en la Barra de Tareas de Windows, y seleccione Programas\TVGo
A03-IPTV
El icono TVGo A03-IPTV
aparece en el escritorio.
Ejecutar la aplicación en Todos
los Programas.
Entonces el dispositivo de
digitalización se iniciará.
26
Page 27
Español
La primera vez que funcione tendrá que realizar la configuración y buscar canales.
1. Aunque el sintonizador de TV de TVGo
A03-IPTV está fijado, la primera vez
que ponga en marcha el TVGo
A03-IPTV tendrá que determinar el
país o región
2. Pulse Búsqueda para escanear
canales de TV.
3. Una vez la búsqueda haya finalizado,
haga clic en Aceptar para empezar a
ver TV.
27
Page 28
3.2 Ver TV o VCR
3.Channel Control
Español
6. Double click to full
screen display
2.Channel List
1.TV wall display
4.Volume Control
5.Search TV Channel
1. Pantalla de TV: Muestra una pared de TV 4x4 en pantalla
2. Lista de canales: Este listado muestra todos los canales de TV disponibles.
3. Control de canales: Ajustar el canal arriba o abajo
4. Control del volumen: Ajuste el volumen o apáguelo.
5. Búsqueda de canal de TV: Haga clic para buscar los canales de TV disponibles.
6. Haga doble clic para ver la pantalla entera.
3.3 Grabar vídeo
Haga clic en “Grabar” para iniciar la
grabación de vídeo.
Puede usar el panel de control o la
tabla de ajustes para determinar el
formato de vídeo. Puede elegir los
28
Page 29
Español
siguientes formatos:
MPEG-1, 2,4; AVI, DVD, VCD,
HiDVD…
3.4 Imagen de fotogramas
Haga clic sobre el botón “Fotograma” para
capturar un fotograma.
Haga clic sobre el botón “Ajuste” para
ajustar el formato de la imagen.
TVGo A03-IPTV es compatible con los
formatos BMP y JPEG. Por favor, elija el
formato que desee.
3.5 Reproducción de vídeo
Haga clic en “Reproducción” para
reproducir el vídeo grabado.
29
Page 30
Español
Haga clic en “Reproducir lista” para
seleccionar un archivo de vídeo.
Elija el vídeo y a continuación haga clic
en el botón “abrir”.
Salir:
Para salir de la ventana de reproducción de vídeo, pulse [Esc] o [ALT]+[F4] en el
teclado
Minimizar:
Para minimizar la ventana de reproducción de vídeo, haga clic en “Reproductor de
vídeo” en la barra de escritorio para restaurar la pantalla
Esconder panel de control:
Para esconder el panel de control, haga clic con el botón de la derecha a la ventana
de vídeo y seleccione "Panel de control" para restaurar la pantalla
Ajuste:
Haga clic para que aparezca el cuadro de diálogo de ajuste, que le permite probar la
reproducción de vídeo; consulte la página "Ajuste de reproducción".
Navegador de imágenes:
Para activar el navegador de imágenes y ver el fotograma o imagen que haya
guardado en su ordenador, consulte la página “Navegador de imágenes”
Retroceder:
Invierte la reproducción del vídeo
Avanzar:
Adelanta la reproducción del vídeo
Retroceder poco a poco:
Invierte la reproducción del vídeo lentamente
Avanzar poco a poco:
Disminuye la velocidad de reproducción del vídeo
30
Page 31
Español
Play / Pausa:
Haga clic para reproducir el archivo de vídeo actual, vuelva a clicar para hacer una
pausa, y otra vez más para seguir con la reproducción
Rebobinado rápido: Invierte la reproducción del vídeo rápidamente
Avance rápido: Reproduce rápidamente el archivo de vídeo
Función silencio: Elimina el sonido. Pulse de nuevo para recuperarlo.
Ajustar volumen: Arrastre el deslizador para ajustar el volumen, o use las flechas
izquierda y derecha del teclado
Detener la reproducción:
Interrumpir la reproducción del archivo de audio actual.
Botón de captura:
Guarda el vídeo actual como imagen BMP o JPG. De manera predeterminada, el
archivo se llama con la hora de la captura y se guarda en C:\My Pictures folder.
También puede abrir la opción de “Ajuste de captura” del cuadro de diálogo,
determinar un directorio de almacenamiento de capturas, formato de imagen, y
seleccione si quiere que se renombre a los archivos después de una captura,
consulte la página “Ajuste de reproducción”
Lista de reproducción: Haga clic para acceder al subpanel inferior al panel
principal; la lista predeterminada del archivo de grabación está en el directorio de
grabación, desde el cual podrá seleccionar el archivo que quiera reproducir.
3.6 Navegador de imágenes
Haga clic sobre el botón “Navegador de
imágenes” para recuperar las imágenes
guardadas.
Puede usar el software de “Navegador
de imágenes” para acercar/alejar una
imagen o cambiarle el título.
La barra de herramientas superior contiene muchos botones de función que podrá operar
fácilmente:
Actualizar:
Para actualizar la imagen capturada de la carpeta actual.
31
Page 32
Español
Árbol:
Mostrar/esconder el árbol de la izquierda de la ventana, que le permite ver las
carpetas seleccionar una fácilmente.
Panel de imagen:
Mostrar/esconder el panel de imagen de la izquierda de la ventana, que le permite
hacer una vista previa de la imagen capturada.
Elegir fondo de escritorio:
Configure la imagen actual como fondo de escritorio para el escritorio Windows,
haga clic en la flecha derecha que hay debajo y podrá elegir el modo de
presentación del fondo de pantalla.
Cubierta:
Para determinar la apariencia de la ventana del navegador, puede seleccionar
fácilmente su panel favorito de la caja que hay arriba a la derecha.
Alejar la imagen:
Reduce el tamaño de la imagen actual
Acercar la imagen:
Aumenta la imagen actual
Zoom para encajar:
Puede elegir este modo en el cuadro que hay a la derecha.
Tamaño completo: Muestra la imagen con una magnificación del 100%
Encajar imagen: Magnifica la imagen para encajar con la pantalla o ventana
Encajar ancho: Magnifica la imagen para encajar con la anchura de la pantalla o
ventana
Encajar altura: Magnifica la imagen para encajar con la altura de la pantalla o
ventana
Bloquear: Bloquea el visor en el nivel de magnificación actual.
32
Page 33
3.7 Configuración de Reproducción
Fix ratio: bloquea el tamaño de
pantalla.
Adjust window size to fit video at
startup: Modifica el tamaño de
pantalla para adaptarse al vídeo de
modo automático.
Hide control panel for full screen:
Esconde el panel de control cuando
se selecciona el modo de pantalla
completa.
Hide playlist for full screen:
Español
esconde el panel de control cuando
se selecciona el modo de pantalla
completa.
Remember window position:
visualiza la ventana en la misma
situación la próxima vez.
Format: Seleccione el formato de
imagen clicando “BMP” o “JPEG”.
Ajuste la barra de desplazamiento
para cambiar la calidad de imagen
JPEG.
Saving Directory: Haga clic en
“Browse” para cambiar la ubicación
donde se guardará la imagen.
Options: seleccione “Rename after
snapshot” para renombrar la imagen
justo después de capturar la foto
instantánea.
33
Page 34
Español
Auto delete invalid files: elimina
los archivos no válidos.
Scroll listbox to make playing
item visible: Destaca
automáticamente el archivo que se
está reproduciendo.
Run drag file at once: Reproduce
automáticamente el archivo de vídeo
que arrastre a la ventana de la lista
de reproducción.
Capítulo 4: Utilizar SkypePlus
4.1 Configurar el dispositivo de audio en Vista 32bit
Ignore este apartado si su PC es Windows 2000/XP, pase directamente al 4.2
1. Haga clic con el botón
derecho en el icono
“Volumen”.
2. Seleccione “Dispositivos
de grabación” para
continuar con la
configuración.
34
Page 35
Español
3. Haga clic con el botón
derecho en la zona en
blanco.
4. Seleccione “Mostrar el
Dispositivo
desconectado”
5. Haga doble clic en
“Stereo Mix”.
35
Page 36
Español
6. Seleccione “Utilizar este
dispositivo (Permitir)".
7. Ajuste los niveles de
volumen de Stereo Mix.
Atención: Le sugerimos que
aumente el nivel de volumen
para que pueda conseguir
una calidad de voz mejor.
4.2 Utilizar SkypePlus por primera vez
1. Haga doble clic en el
icono de “SkypePlus”
del escritorio.
36
Page 37
Español
2. Haga clic en el botón
“Siguiente” para
continuar con la
configuración.
Pantalla de configuración de XP:
Pantalla de configuración de Vista:
3. Seleccione el
dispositivo de Audio en
“Stereo Mix” (los
usuarios de Vista deben
seleccionar “Stereo Mix
(Realtek HD)" y haga
clic en el botón
“Siguiente”.
Atención: Una tarjeta de
sonido diferente puede que
necesite una configuración
diferente.
37
Page 38
Español
4. Seleccione su “País”,
“Entrada de TV”, y haga
clic en “Buscar” para
encontrar un canal de
TV. Haga clic en el
botón “Siguiente” para
continuar con la
configuración.
5. Haga clic en el botón
“Finalizar” para terminar
la configuración.
4.3 Siempre activo en la bandeja de sistema
1. Inicie SkypePlus.
2. SkypePlus aparecerá
en la bandeja de
sistema
3. Mostrará el diálogo
cuando ejecute el
programa Skype,
seleccione “Permitir que
este programa utilice
Skype" y haga clic en
OK.
38
Page 39
Español
4. Haga un clic con el
botón derecho en el
icono y seleccione
"Propiedades".
5. Seleccione “Ejecutar al
inicio de Windows”.
4.4 Propiedades de vídeo de Skype
Diríjase a www.skype.com para descargar el programa Skype. Cree dos
cuentas Skype para uso del sitio del cliente y del servidor.
1. Seleccione
“Herramientas” y
configure las
“Opciones” para
continuar con la
configuración de
Skype.
39
Page 40
Español
2. Seleccione “Iniciar mi
video automáticamente
cuando realice una
llamada”.
Observaciones: Para
seguridad en Internet, active
“Sólo personas de mi lista
de contactos”
3. En las Propiedades de
Llamada, haga clic en
el botón “Mostrar
Opciones Avanzadas”.
Seleccione “Responder
automáticamente a
llamadas entrantes”.
4.5 Utilizar Skype para ver TV
Atención: Apague el programa A03-IPTV antes de utilizar la función de
SkypePlus TV.
40
Page 41
Español
1. Llame a su cuenta de
servidor de vídeo. El
servidor de video
responderá
automáticamente a las
llamadas entrantes, y
podrá ver el programad
e TV en Skype
2. Introduzca el “#núm. de
canal de TV" para
cambiar el canal de TV
del sitio remoto en el
panel de chat.
3. Introduzca “**66*” para
cambiar la fuente de
vídeo en el panel de
chat.
Copyright 2007. Todos los Derechos Reservados. Microsoft, Windows, y el logotipo de
Windows son marcas, o marcas registradas de Microsoft Corporation. Skype es una marca
registrada de Skype Limited. Todos los otros nombres de marca son la marca de servicio,
marca, o marca registrada de sus respectivos propietarios.
41
Loading...