polski
Budowa Trek 310
1 Przycisk migawki
2 Wskaźnik LED
3 Lampka czerwień-podczerwień
4 Mikrofon
5 Podstawa obrotowo-zaciskowa
UWAGA
Proszę zauważyć, że funkcja czerwień-podczerwień będzie wyzwalana
automatycznie w warunkach niewystarczającego oświetlenia.
W ciemnym otoczeniu, na skutek zadziałania lampki czerwień-podczerwień,
obraz stanie się czarno-biały.
Użytkownik ma do dyspozycji dwa komplety naklejek, które może ponaklejać
w dowolnych miejscach na urządzeniu Trek 310.
Instalacja Trek 310
1. Najpierw zainstaluj sterownik a dopiero potem podłącz
Trek 310 do portu USB.
2. Instalacja sterownika Trek 310
a. Włożyć instalacyjną płytę CD urządzenia Trek 310 do napędu
CD-ROM.
b. Program Autorun wywoła ekran instalacyjny. Kliknąć na
„Driver” (Sterownik), dalej wystarczy postępować zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
-1-
polski
c. Zainstalować DirectX z płyty CD.
Uwaga: Jeżeli ekran Autorun nie pojawi się, proszę przeprowadzić
następujące czynności:
z Kliknąć na menu „Start”.
z Wpisać D:\SETUP.EXE, następnie nacisnąć klawisz Enter.
(O ile litera D oznacza napęd CD-ROM)
3. Wetknąć kabel USB urządzenia Trek 310 do portu USB
komputera stacjonarnego lub laptopa.
4. Przeprowadzić instalację oprogramowania oraz sprzętu.
Można zainstalować oprogramowanie, którego chce się
używać do obsługi wideokonferencji lub czata
z przyjaciółmi.
UWAGA
W celu odinstalowania sterownika, proszę przejść do paska zadań
i naciskać kolejno „Start Æ Programy Æ Trek 310 Æ Kliknąć na
„Uninstall” (Odinstaluj), następnie, aby odinstalować sterownik, należy
postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Korzystając z kamery internetowej można obracać jej obiektyw, by
uzyskać bardziej ostry obraz.
-2-
polski
Aplikacja Genius (tylko dla Windows)
Do robienia zdjęć w czasie rzeczywistym lub do nagrywania
i przeprowadzania prostej funkcji zabezpieczenia, można
wykorzystać nasze oprogramowanie.
Aby uruchomić oprogramowanie, proszę przejść do paska zadań
i naciskać kolejno „Start”Æ „Program”Æ wybrać „Trek 310”Æ
kliknąć „Trek 310”. Można też łatwo uruchomić program
klikając na ikonie skrótu „Trek 310”.
UWAGA
Po zainstalowaniu sterownika Trek 310, system automatycznie utworzy plik
(C:\WINDOWS\Album lub C:\WINNT\Album) przeznaczony do zapisywania
zrobionych zdjęć korzystając z Aplikacja Genius.
1. Opis głównych ikon
Tryb podglądu
Tryb zdjęciowy
Tryb wideoklipu
System monitoringu
Wyj ście z Aplikacja Genius
Regulacja kamery
-3-
polski
UWAGA
W części dotyczącej regulacji kamery można dopasować własne
wartości ustawień pracy kamery w różnych warunkach.
1. Tu można dopasować
różne wartości do różnych
warunków i otoczenia
2. W celu uzyskania obrazu
wysokiej jakości, proszę
kliknąć na typ monitora
używanego wraz z kamerą
internetową
3. Tu można dopasować
wartości dla różnych wartości
oświetleniowych Domyślną
wartością jest AWB (Auto
White Balance – Automatyczna równowaga bieli)
4. Wybrać poprawną
częstotliwość zgodnie
z krajem użytkowania
kamery internetowej.
5.Tu można obracać obraz
w poziomie lub w pionie.
6. Jeżeli użytkownik chce
przechwycić obraz
nieruchomy, może ustawić
rozmiar rozdzielczości
zgodnie z własnym wyborem.
-4-
polski
2. Tryb podglądu
Aby powiększyć/zmniejszyć obraz i przesuwać go w górę/w dół/w lewo/
w prawo, można wykorzystać przyciski funkcyjne na panelu sterowania.
Powiększanie obrazu
Zmniejszanie obrazu
Przesuwanie obrazu w górę
Przesuwanie obrazu w dół
-5-
polski
Przesuwanie obrazu w lewo
Przesuwanie obrazu w prawo
Wybór rozdzielczości
Istnieją dwie kategorie rozdzielczości:
Można wybrać pięć różnych rozdzielczości obrazu dla
każdej z nich. Wielkość pliku dla I420 będzie mniejsza niż
dla RGB24. Dlatego I420 może stanowić lepszy wybór
podczas transmisji.
3. Tryb zdjęciowy
Aby zrobić szybko zdjęcie, można nacisnąć przycisk Snapshot
(Zdjęcia) , znajdujący się po prawej stronie w kole, można wtedy je
wymieniać z przyjaciółmi.
RGB24 i I420.
Wysyłanie zdjęcia pocztą elektroniczną
-6-
polski
Zdjęcia seryjne
Wybór rozdzielczości
Ta część wskazuje rozdzielczość wybraną w trybie podglądu
(„Preview Mode”). Jeżeli użytkownik zechce zmienić
rozdzielczość, powinien kliknąć na „
z powrotem do trybu podglądu („Preview Mode”)
i przeprowadzić zmiany.
”, by przejść
4. Tryb Video Clip (Wideoklip)
W tej części użytkownik może nagrywać obraz w czasie rzeczywistym.
Wysyłanie zdjęcia pocztą elektroniczną
-7-
Konwersja plików AVI do plików formatu MEPG-1
Rozpoczęcie nagrywania
Zatrzymanie nagrywania
Tworzenie animacji:
Nacisnąć
zatrzymać
; by rozpocząć; nacisnąć , by
polski
Nacisnąć
wideo
Ta funkcja powinna działać przy rozdzielczości RGB320 x
240 lub I420 320 x 240. Przed uruchomieniem tej funkcji
proszę się upewnić, że rozdzielczość jest prawidłowa.
Wybór rozdzielczości
Ta część wskazuje rozdzielczość wybraną w trybie podglądu
(„Preview Mode”). Jeżeli użytkownik zechce zmienić
rozdzielczość, powinien kliknąć na „
z powrotem do trybu podglądu („Preview Mode”)
i przeprowadzić zmiany.
, by przywrócić tryb nagrywania
”, by przejść
-8-
5. Opis funkcji aplikacji zabezpieczającego systemu
monitorującego.
Istnieje możliwość automatycznego nagrywania dowolnego
ruchu, jaki pojawia się przed monitorem. Można również zapisywać
obrazy w dowolnej chwili, do momentu zapełnienia twardego dysku.
Jeżeli brak jakiegokolwiek ruchu, po czterech sekundach działanie
aplikacji automatycznie się wyłączy, chyba że zaistnieje jakiś nowy
ruch.
Rozpoczynanie nagrywania
polski
Zatrzymywanie nagrywania
Ustawienia czasowe dla systemu monitoringu
Ustawianie stopnia odchylenia dla każdej
sekundy zapisu obrazu. Jeżeli różnice są
większe od nastawionego stopnia odchyleń,
-9-
system zaalarmuje użytkownika.
Ustawianie różnych alarmowych efektów
dźwiękowych
UWAGA
W części „Security Monitoring System” (Monitorujący system
zabezpieczeń), użytkownik może nagrywać obraz o dowolnym rozmiarze
i rozdzielczości. Jeżeli użytkownik zechce zmienić rozdzielczość, powinien
kliknąć na „
Mode”) i przeprowadzić zmiany.
”, by przejść z powrotem do trybu podglądu („Preview
MSN Messenger , Yahoo Messenger , AOL
Komunikator MSN
a. W celu uruchomienia funkcji wideo na żywo, potrzeby będzie
Komunikator MSN wersja 6 lub późniejsza. Jeżeli użytkownik go nie
posiada, proszę skorzystać z serwisu WWW:
http://www.msnmessenger-download.com skąd można pobrać
komunikator.
b. Wtedy można wpisać się do obsługi Komunikatora MSN.
c. Wyb rać przyjaciela z listy kontaktów i kliknąć „OK”, by potwierdzić.
d. Dwukrotnie kliknąć na nazwach przyjaciół dostępnych na czacie. Kliknąć
na ikonie kamery internetowej
e. Przyjaciel wtedy otrzyma wiadomość zaproszenia. Jeżeli przyjaciel
potwierdzi chęć rozmowy, rozpocznie się czat wideo.
.
Komunikator Yahoo
a. Jeżeli nie posiada się komunikatora Yahoo, można go pobrać ze strony
http://messenger.yahoo.com i przeprowadzić rejestrację.
b. Wpisać się na Yahoo Messenger.
c. Z okna głównego, kliknąć menu Tools (Narzędzia), następnie wybrać
„Start My Webcam” (Uruchom moją kamerę internetową).
d. Prawym przyciskiem myszy kliknąć nazwę na liście komunikatorów
polski
-10-
polski
(Messenger List) i wybrać „View Webcam” (Podgląd kamery).
e. Przyjaciel wtedy otrzyma wiadomość zaproszenia. Jeżeli przyjaciel kliknie
YES (Tak), rozpocznie się czat wideo.
Bezpośredni komunikator AOL
a. Jeżeli nie posiada się komunikatora AOL Instant Messenger, można go
bezpłatnie pobrać ze strony
rejestrację.
b. Wpisać się na AOL Instant Messenger.
c. Kliknąć na „Show Messenger Lists” (Pokaż listę komunikatora) i wybrać
przyjaciela, z którym chce się przeprowadzić czat wideo.
d. Przyjaciel wtedy otrzyma wiadomość zaproszenia. Jeżeli przyjaciel
potwierdzi chęć rozmowy, rozpocznie się czat wideo.
http://www.aim.com i przeprowadzić
UWAGA
Przed uruchomieniem programów obsługujących wideo konferencje lub
czat wideo proszę się upewnić, że sterownik kamery został zainstalowany
oraz kamera została podłączona.
Przed uruchomieniem programu obsługującego wideo konferencje lub czat
wideo proszę się upewnić, że pozostałe programy zostały zamknięte.
Oprogramowanie DDPlayCam (tylko dla Windows)
DDPlayCam jest interaktywnym oprogramowaniem multimedialnym.
Wprowadza ono najbardziej zaawansowane wirtualne technologie
interaktywne: rozpoznawanie twarzy i śledzenie ruchu oraz możliwość
wykorzystania bohaterów kreskówek, postaci i niesamowitych efektów
wizualnych. Pozwala użytkownikowi odgrywać wirtualne role
oddziałując interaktywnie z wirtualnym otoczeniem, dokonując płynnej
zmiany własnego wizerunku (morfing) w czasie rzeczywistym.
DDPlayCam obejmuje dwie części: DD ThemeParty i DD ThemeParty
-11-
polski
PrintCenter. DDPlayCam służy do wirtualnego odgrywania ról. DD
ThemeParty PrintCenter jest przeznaczone do porządkowania zdjęć
zrobionych w DD ThemeParty oraz do ich drukowania.
1. Instalacja oprogramowania DDPlayCam
a. Instalacyjną płytę CD Trek 310 włożyć do napędu CD-ROM.
b. Funkcja Autorun wywoła ekran instalacyjny. Kliknąć na
„DDPlayCam”, dalej wystarczy postępować zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Po zakończeniu
instalacji, DD ThemeParty i DD PrintCenter są gotowe do
użytkowania.
2. Uruchamianie DD ThemeParty
a. Przyłączyć kamerę internetową do komputera
b. Proszę przejść do paska zadań i kolejno naciskać „Start”Æ kliknąć
na „Program”Æ wybrać „DDPlayCam”Æ kliknąć na „DD
ThemeParty”. Można też w prosty sposób uruchomić
oprogramowanie klikając na skrót „DD ThemeParty”
Wprowadzenie do DD ThemeParty
W celu uruchomienia DD PlayCam DD Theme Party
użytkownik powinien ustawić rozdzielczość kamery na 320*240,
jak również sprawdzić własne położenie przed kamerą
internetową.
więcej w środku.
O ile to możliwe, proszę umiejscowić twarz mniej
Proszę zwrócić uwagę, że jeżeli rozdzielczość kamery jest inna
niż 320*240, program poprosi użytkownika o zmianę tego
parametru.
postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na
ekranie.
Aby zmienić rozdzielczość na 320*240, proszę
-12-
.
polski
Podpowiedź
systemowa
Informacje
o DD PlayCam
Przechwytywanie -
Enter
Przechwytywanie
sekwencyjne
DD PrintCenter
Zamykanie okien
Pomoc
Minimalizowanie okien
Wyciszanie
Wsparcie techniczne
Podgląd zdjęć
Opis funkcji
Wyświetla wersję oprogramowania
DD PlayCam
Robienie zdjęcia w trakcie
Robi 12 zdjęć migawkowych jako
animację GIF
Otwiera aplikację DD PrintCenter
Wyj ście z aplikacji
Wyw ołuje dokumentację pomocy
Minimalizuje nakładkę
Wyłącza dźwięk
Łączy z serwisem internetowym wsparcia
technicznego
Podgląd przechwyconych obrazów czy
animacji
-13-
3. Uruchamianie DD PrintCenter
a. Przyłączyć kamerę internetową do komputera
b. Proszę przejść do paska zadań i kolejno naciskać „Start”Æ
kliknąć na „Program”Æ wybrać „DDPlayCam”Æ kliknąć na „DD
PrintCenter”. Można też w prosty sposób uruchomić
polski
oprogramowanie klikając na skrót „DD PrintCenter”
Wprowadzenie do DD PrintCenter
DD PrintCenter pozwala użytkownikowi w prosty sposób
drukować fotografie cyfrowe wykorzystując szablony
o różnorodnych układach graficznych. Proszę zauważyć, że jako
niepodzielna część oprogramowania DD PlayCam, funkcja ta
pozwala na drukowanie wyłącznie fotografii generowanych przez
program DD PlayCam i zapisanych automatycznie w katalogu
DD PlayCam wewnątrz podkatalogu My Picture (Moje obrazy).
a. Krok 1: Wybieranie rozmiaru papieru i układu graficznego
lub ładowanie dokumentu
.
-14-
polski
DD PrintCenter daje do wyboru trzy standardowe rozmiary papieru.
Są to style A4, 4*6 i 3*5 cali.
Każdy rozmiar papieru obejmuje trzy rodzaje szablonów układu
graficznego. Najpierw użytkownik wybiera rozmiar papieru i wtedy
po prawej stronie okna widzi trzy odpowiadające mu szablony układu
graficznego. Każdy szablon układu graficznego pokazuje rzeczywisty
rozmiar pojedynczego zdjęcia i liczbę zdjęć, jakie można
wydrukować na pojedynczej kartce papieru o rozmiarach
24mm*18mm. Wybrać układ graficzny klikając bezpośrednio na
szablonie, a następnie kliknąć przycisk Next (Dalej). Można też
kliknąć przycisk Load (Załaduj), by otworzyć istniejący dokument
programu DD PrintCenter.
-15-
b. Krok 2: Wybieranie i ładowanie fotografii
polski
-16-
Użytkownik zobaczy pusty szablon układu graficznego oraz
miniaturki zdjęć przechwyconych i zapisanych w folderze
DD PlayCam. Przewinąć do dowolnego zdjęcia, które chce się
wydrukować i przeciągnąć bezpośrednio w puste miejsce,
w którym chce się je umieścić na szablonie. Można też
najpierw kliknąć na pustym miejscu, a ramka tego położenia
zostanie natychmiast zaznaczona, wtedy dwukrotnie kliknąć
na zdjęciu, które chce się wydrukować. Użytkownik zobaczy
jak zdjęcie, które wybrał pojawi się w zaznaczonym miejscu.
c. Krok 3: Dodawanie, kasowanie i zapisywanie
polski
-17-
polski
Jeżeli użytkownik chce wydrukować kilka kopii tego samego
zdjęcia, nie musi powtarzać czynności przenoszenia zdjęcia.
Wystarczy, by wybrał docelowe zdjęcie, które zostało już
przeniesione do szablonu, następnie powinien kliknąć przycisk
„+”. Zdjęcie automatycznie zostanie powielone w następnej
pozycji. Jedno kliknięcie jest równoważne utworzeniu jednej
kopii! Jeżeli użytkownik zechce wykasować zdjęcie wcześniej
przeniesione do szablonu, wystarczy, by wybrał docelowe
zdjęcie, następnie powinien kliknąć przycisk „-”. Natomiast,
jeśli użytkownik zechce zapisać cały szablon z wybranymi
zdjęciami przeznaczonymi do wydruku za następnym razem
lub w jakimkolwiek innym celu, powinien kliknąć przycisk
„Save” (Zapisz). Cały szablon zostanie zapisany jako
-18-
polski
pojedynczy plik o rozszerzeniu JPEG. Na liście złożonej
zapisu można wybrać inne rozszerzenie pliku o nazwie PCF,
by zapisać układ graficzny edytowanego szablonu jako
dokument programu DD PrintCenter. Następnym razem można
będzie użyć przycisku Load (Załaduj), by otworzyć plik PCF
z możliwością dalszej edycji. Można też wykorzystywać
polecenie Save jako funkcję zapisywania pliku we wskazanym
formacie.
d. Krok 4: Podgląd i wydruk
Użytkownik może skorzystać z przycisku Preview (Podgląd), a
następnie Print (Drukuj). Jednak proszę zwrócić uwagę, że DD
PrintCenter nie udostępnia funkcji regulacji czy dopasowania
jakichkolwiek ustawień urządzenia drukującego. Przed
przystąpieniem do drukowania zaleca się sprawdzenie
założonego papieru oraz ustawień drukarki.
-19-
polski
UWAGA
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat oprogramowania
DDPlayCam, proszę przejść do paska narzędzi i naciskać kolejno
„Start”Æ kliknąć „Program”Æ wybrać „DDPlayCam” Æ tu można
kliknąć „DD ThemeParty Technical Support” (Wsparcie techniczne DD
ThemeParty); „DD ThemeParty User Guide” (Podręcznik użytkownika
DD ThemeParty) lub „DD ThemeParty Web Service” (Serwis
internetowy DD ThemeParty) w zależności od potrzeb.
W celu usunięcia zainstalowanego sterownika: Proszę przejść do paska
zadań i kolejno naciskać „Start”Æ „Program”Æ wybrać
„DDPlayCam”Æ kliknąć na „DD ThemeParty Uninstallation”, następnie
postępować zgodnie z pojawiającymi się na ekranie instrukcjami
dotyczącymi odinstalowania sterownika.
-20-
Loading...