Genius P7533 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodot to si può racc oglier e sep arat a mente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
 Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata

presso un punto di raccolt a appropriato. Non gettarlo i nsi e me ai
rifiuti di casa.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità

locale responsabile della gestione dei rifiuti.

COSTATAZIONE FCC

Questa apparecchiatura e’ conforme con Part 15 delle Norme F CC . L’ op erazione e’ soggetta
alle due condizioni seguenti:

(1). Questa apparecchiatura non deve causare interferenze deleterie, e
(2). Questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le

interferenze che potrebbero causare operazioni indesiderate.

Nota:

Questa apparecch iatura e’ stata testata e consi de ra ta con f o rme ai limiti delle apparecchiat ure
digitali di Class B, perseguente Part 15 del le N orme FCC. Questi limiti s ono progettati in modo
che offrano protezione rag ionavole contro le interferen ze deleterie in un’ installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera usi e puo’ irradiare energia di frequenze radio e,
se non installata e utilizzata in concordanza con le istruzioni, potrebbe causare interferenze
deleterie alle comunicazio ni ra dio.
Tuttavia, non esiste garanzia che le interferenze non capiteranno in un’ installazione
particolare. Se questa appar ec ch i at ura cau sa interferenze deleterie alla ricez ione televisiva o
radiofonica, che puo’ esse re dete rminata accendendo e spegnedno l’ apparecchiatura, il
fruitore e’ incoraggiato a provare a corregere l’ interferenza tra mite uno o piu’ dei seguenti
rimedi:

 Riorientare o riposizionare l’ antenna di ric ezione
 Aumentare la distanza tra l’ apparecchiatura e il ricevitore
 Collegare l’ apparecchiatura a una presa di corrente di un circuito diverso da quello al

quale e’ collegato il ricevitore

L’ utilizzio del cav o s chermato e’ requi sito p er conf orma rsi ai li miti Clas s B dell a Sotto part e B di
Part 15 delle Norme FCC. Non ese guire qualsiasi cambiamento o mo d ific azione all’
apparecchiatura a meno che non sia specificato altrimenti nel manuale. Se questi
cambiamenti o modificazioni devono essere eseguite, pot rebbe essere richiesto di arrestare l’
operazioni dell’apparecchiatura .

-1-

Italiano

Informazioni sul Prodotto

1. Il design e le caratteristiche del podotto sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Questo include anche le caratteristiche primarie del prodotto, software, software driver, e il
manuale di istruzioni. Questo Manuale di Istruzioni costituisce una guida di riferimento
generale del prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori abbinati alla vostra camera potrebbero essere diversi da quelli

descritti in questo manuale. Questo succede per via del fatto che i vari rivenditori spesso
specificano inclusioni e accessory di prodotti leggermente diversi per soddisfare le richieste
del proprio mercato, i demog raf ici dei clienti, e le preferenz e geografiche.
I prodotti variano spesso tra rivendtori specialmente con gli accessori tipo le batterie, i
carica batterie , adattatori AC, le memory card, i cavi, le valigette/borselli, ed il supporto
linguistico. Occasionalmente un rivenditore specifica un unico colore del prodotto,
apparenza, e capacita’ di memoria interna. Contattare il vostro rivenditore per la definizione
precisa del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illus trazi oni i n ques to manu ale so no p uramen te e sp lica tive e p otreb be ro dive rsific arsi da l

attuale design della vostra camera.

4. Il fabbricatore non si assume nessuna responsabilita’ per eventuali errori o discrepanze in

questo manuale di istruzioni.

5. Per gli update dei driver, potete controllare la sezione “Download” del nostro sito web,

www.geniusnet.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere ed assicurarsi di aver co mpres o tutt e le Avvertenze e Precauzioni prima di utilizzare
questo prodotto.

Avvertenze

 Se oggetti estranei o acqua sono entrati nella camera,

spegnere e rimuovere la batteria.

Proseguire con l’ utilizzo in questo stato potrebbe causare fuoco
o una scossa eletrica. Consultare il negozio dell’ aqcuisto.

 Se la camera e’ caduta o la sua scocca e’ stata danneggiata,

spegnere e rimuovere la batteria.

Proseguire con l’ utilizzo in questo stato potrebbe causare fuoco
o una scossa eletrica. Consultare il negozio dell’ aqcuisto.

 Non smantellare, cambiare o riparare la camera.

Questo potrebbe causare fuoco o una scossa eletrica. Per la
riparazione o un’ ispe zi on e interna, fate richiest a al vostro rivenditore .

 Non utilizzare la camera in aree vicino all’ acqua.

Questo potrebbe causare fuoco o scos se elett ri c he. S tar e
particolarmente attent i dur an te la pioggia, neve, sulla spiaggia, o

-2-

vicino alla riva.

 Non posizionare la camera su piani inclinati o instabili.

Questo potrebbe causare la caduta della camera, arrecando danni.

 Tenere le batterie lontano dai bambini.

Inghiottire batterie potrebbe caus are avvelenamento. Se la batteria
viene ingiottita accidentalmente, consultare immediatamen te un
medico.

 Non utilizzare la camera mentre state camminando, guidando o

viaggiando su una motocicletta.

Questo potrebbe causare una vo str a c aduta o gene ra re un incidente
stradale.

Precauzioni

 Inserire le batterie facendo particolare attenzione alla polarita’ (+ o –)

dei terminali.

L’inserimento delle batterie con le proprie polarita’ invertite potrebbe
causare fuoco o lesioni, o danni alle aree limitrofe a causa dell’
esplosione o le perdite della batteria .

 Non utilizzare il flash vicino agli occhi di nessuno.

Questo potrebbe causare danni alla vista della persona.

 Non urtare l ‘LCD monitor.

Questo potrebbe danneggiare il vetro dello schermo o causare una
perdita di fluido interno. Se il fluido interno penetra nei vostri occhi o
viene in contatto col vostro copro o vestiti, sciacquare con acqua
fresca.
Se il fluido interno e’ penetrato nei vostri occhi, consultare un medico
per ricevere le dovute cure.

 La camera e’ uno strumento di precisione. Non farlo cadere , urtarlo o

usare eccessiva forza quando la si maneggia.

Questo potrebbe causare danni alla camera.

 Non utilizzare la camera in ambienti umidi, vaporosi, pieni di fumo, o

polvere.

Questo potrebbe causare fuoco o s cosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di

uso continuo.

La batteria si surriscalda durante l’uso. Toccare una batteria calda
potrebbe causare ustioni.

 Non avvolgere la camera o posizionarla su tessuti o coperte.

Questo potrebbe causare ecc es si d i ca lo re e def ormare la scocca,
risultando in un incendio. Utiliz za re la ca mer a in un a mb ie nte ben
ventilato.

Italiano

-3-

Italiano

 Non lasciare la camera in ambienti dove la temperatura potrebbe

aumentare significativamente, come p.e. l’ interno di una macchina.

Questo potrebbe deforma re la sco cca o parti interne, risultando in un
incendio.

 Prima di muovere la camera, scollegare cordoni e cavi .

Un mancato scollegamento potrebbe danneggiare cordoni e cavi,
risultando in un incendio o scossa elettrica.

Note sull’ Uso della Batteria

Quando si utilizza la batter ia, legg ere attentamente e osservare stret tamente le Istruzioni di
Sicurezza e le note qui sotto trascritte:

 Utilizzare solo la batteria specific ata .
 Evitare l’ uso della batteria in ambienti est remamen te freddi vis to che le tempe rature ba sse

possono abbreviare la vita della batteria e ridurre le prestazioni della camera.

 Quando state utilizzando una nuova batteria ricaricabile o una batteria ricaricabile che non

e’ stata utilizzata per un lungo periodo di tempo (la batteria che ha oltrepassato la data di
scadenza e’ un’ eccezione) potrebbe influenzare il numero di pose che possono essere
scattate. Quindi, per massimizzare il suo rendimento e tempo di vita, vi raccomandiamo di
caricare a pieno la batteria e scaricarla per un ciclo completo almeno una volta prima dell’
uso.

 La batteria potrebbe essere calda dopo un lungo periodo d’ uso continuo della camera o

del flash. Questo e’ normale e non una disfunzio ne .

 La camera potrebbe essere calda dopo un lungo periodo d’ uso continuo. Questo e’

normale e non una disfunzione .

 Se la batteria non verra’ utilizzata per un lungo periodo di tempo, rimuoverla dalla camera

onde evitare eventuali perdite o corrosioni.

 Se la batteria non verra’ utilizzata per un lungo periodo di tempo, metterla da parte senza

carica rimanente. Se la batteria viene mes sa da parte per un lungo pe rio do di tempo in uno
stato di carica completa, il suo rendimento potrebbe risentirne.

 Tenere sempre i terminali della batteria puliti.
 Rischio di esplosione se la batteria viene rimpiazzata da un tipo di batte ria sc orretto.
 Buttare le batterie usate seguendo le istruzio ni.
 Vi raccomandiamo di caricare la batteria per 8 ore la prima volta.

-4-

Italiano

Indice dei Contenuti

INTRODUZIONE ................................................................................8

ONTENUTI DEL PACCHETTO .............................................................8

C

CONOSCENDO LA VOSTRA CAMERA............................................ 9

F

RONTE...........................................................................................9

ETRO .............................................................................................9

R
I

NFORMAZIONI SULL’ LCD MONITOR .................................................10

PREPARAZIONE DELLA CAMERA ................................................ 12

I

NSTALLAZION E DELLE BATTERIE ......................................................12

R

ICARICA DELLA BATTERIA...............................................................12

I

NSERIMENTO E RIMOZIONE DI UN SD MEMORY CARD........................13

ER RIMUOVERE UN SD MEMORY CARD............................................13

P
M

ETTERE IL LACCIO DELLA CAMERA..................................................14

I

NDICATORI LED.............................................................................14

AVVIO............................................................................................... 14

A

CCENDERE E SPEGNERE (ON/OFF)................................................14

S

CELTA DELLA LINGUA DELLO SCHERMO...........................................15

MPOSTAZIONE DATA E ORA .............................................................15

I
F

ORMATTARE UN SD MEMORY CARD O MEMORIA INTERNA ................16

MODALITA’ FOTOGRAFIA .............................................................. 17

S

CATTO IMMAGINI – LE BASI ............................................................17

I

MPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE IMMAGINE E QUALITA’ ..................17

P

OSSIBILE NUMERO DI IMMAGINI REGISTRABILI .................................18

URATA APPROSSIMATIVA DEL TEMPO DI REGISTRAZIONE ..................18

D
U

TILIZZO DELLA FUNZIONE DELLO ZOOM...........................................19

I

MPOSTAZIONE FOCUS.....................................................................19

TILIZZO DEL FLASH .......................................................................20

U
U

TILIZZO DEL TIMER AUTOMATICO ....................................................20

R

EGOLAZIONE DELL’ ESPOSIZIONE (COMPENSAZIONE EV).................21

MPOSTAZIONE WHITE BALANCE.......................................................22

I
S

ELEZIONE DELLA MODALITA’ SCENE................................................22

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE - LE BASI..................................... 23

-5-

Italiano

VISIONARE LE IMMAGINI...................................................................23

I

NGRANDIMENTO IMMAGINI...............................................................24

D

ISPLAY THUMBNAIL .......................................................................24

ISPLAY SLIDESHOW.......................................................................25

D

MODALITA’ VIDEO .......................................................................... 25

R

EGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP........................................................25

IPRODUZIONE DEI VIDEO CLIP........................................................26

R

MODALITA’ DI RIPRODUZIONE – CARATTERISTICHE AVANZATE

.........................................................................................................26

C

ANCELLAZIONE IMMAGINI/VIDEO CLIP.............................................26

Cancellazione in Moda lita’ di Riproduz ione...................... ........26

Cancellazione di immagini selezionate.....................................27

P

ROTEZIONE IMMAGINI/VIDEO CLIP..................................................27

Protezione Immagini.................................................................27

Per cancellare la protezione.....................................................28

I

MPOSTAZIONE DEL DPOF...............................................................28

F

UNZIONE PICTBRIDGE ...................................................................29

Collegamento della camera alla stampante..............................29

IMPOSTAZIONI E STAMPA IMMAGINI ....................................................30

OPZIONI MENU ............................................................................... 31

C

AMERA MENU...............................................................................31

Dimensione..............................................................................31

Qualita’.....................................................................................31

Modalita’ Scene........................................................................31

EV............................................................................................31

White balance ..........................................................................32

ISO...........................................................................................32

Colore .............. .......................................................... ..............32

Saturazione..............................................................................32

Acutezza..................................................................................32

Preview....................................................................................32

Stampa Data.............................................................................32

V

IDEO MENU ..................................................................................33

EV............................................................................................33

White balance ..........................................................................33

M

ENU DI RIPRODUZIONE..................................................................33

-6-

Italiano

Cancella...................................................................................33

Copia su Card..........................................................................34

Slide Show...............................................................................34

DPOF.......................................................................................34

Protezione................................................................................34

Thumbnail................................................................................34

M

ENU DI IMPOSTAZIONE ..................................................................34

Data/Ora...................................................................................34

Format......................................................................................34

Beep.........................................................................................35

Lingua........................................................................ ..............35

Auto off.....................................................................................35

Resetta Sistema........................... ............................................35

Info. Sistema............................................................................35

TRASFERIMENTO FILE DALLA VOSTRA CAMERA DIGITALE AL

COMPUTER ..................................................................................... 35

P

ASSO 1: COLLEGARE LA CAMERA DIGITALE AL VOSTRO COMPUTER.....36

ASSO 2: SCARICARE IMMAGINI O VIDEO CLIP....................................36

P

UTILIZZO DELLA CAMERA DIGITALE COME UNA WEB CAMERA

.........................................................................................................37

P

ASSO 1: INSTALLARE IL DRIVER DELLA WEB CAMERA........................37

P

ASSO 2: COLLEGARE LA CAMERA DIGITALE AL VOSTRO COMPUTER.....37

P

ASSO 3: LANCIARE LA VOSTRA APPLICAZIONE SOFTW ARE (P.E. WINDOWS

NETMEETING)................................................................................38

SPECIFICITA’................................................................................... 39

PROBLEMI D’ USO.......................................................................... 40

-7-

Italiano

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo della vostra scelta d’ acquisto di questa nuova foto camera digitale!
Equipaggiata con un sensore di 7.0 mega pixel CCD, la vostra foto camera offre una
risoluzione d’ immagine di alta qualita’, 3072 x 2304. Altre caratteristich e offerte dalla foto
camera includono le seguenti:

 7.0 Mega Pixel CCD reali
 LCD monitor 2.4” LTPS TFT immagine a colori
 4X Zoom Digitale
 Supporta Multi-Scene
 SD memory card puo’ supportare fi no a 2GB
 Supporta PictBridge

Contenuti del Pacchetto

Scartare con cautela il vostro kit box ed assicurarsi che contenga gli articoli seguenti.
Nell’ eventualita’ che qualsiasi oggetto risulta mancante o non compatibile o
danneggiato, contattare prontamente il vostro rivenditore.

 Foto Camera Digitale
 Cavo USB
 Adattatore AC Power
 Carica Batterie
 Adattatore AC Plug da EU a US
 Una batteria Li-ion ricaricabile
 Laccio
 Borsello
 Software CD-ROM; include manuali elettronici in Tedesco, Francese, Italiano,

Spagnolo, Portoghese Braziliano, Turco, Russo, Arabico, e Cinese Tradizionale

 Guida Veloce

* Gli accessori e componenti potrebbero variare a secondo del rivenditore.

-8-

CONOSCENDO LA VOSTRA CAMERA

Fronte

3

2

1

4

1. Occhiello per Laccio

2. Coperchio Lente

3. Pulsante di Scatto

4. Flash

5. Lente

Italiano

7

Retro

1. Interrut tore Focus
Modalita’ Macro

Modalita’ Normale

2. Terminale USB

3. Incastro per Tripode

4. Batteria/coperchio SD card

5. Pulsante OK

Pulsante Zoom

6. Pulsante Freccia (Giu’)

Pulsante MODALITA’

7. Pulsante Freccia (Destra)

5

6. Lente

7. LED del Timer Automatico

6

11

9

10

OK

1

2

3

8
7
6

5

4

Pulsante Flash

8. Pulsante Freccia (Sinistra)

Pulsante Timer Automatico

9. Pulsante Freccia (Su)

Pulsante MENU

-9-

A

0.3

01/01/2007 00:00

10. LCD monitor

11. LED dello Stato

Informazioni sull’ LCD Monitor

Modalita’ Camera

1. Memoria Interna / Indicatore SD memory

card

] Stato della memoria interna

[
[

] Stato dell’ SD memory card

2. Stato di carica rimanente

] Batteria Carica

[
[

] Batteria Carica a meta’
] Batteria quasi scarica

[
[ ] Batteria scarica

3. Modalita’ Flash

[Vuoto] Auto
[

] Riduzione Occhi Rossi
[ ] Flash Forzato
[ ] Flash Off

4. Area di Focus

5. Dimensione Immagine

] 3072 x 2304

[
[ ] 2560 x 1920
[

] 1600 x 1200
] 640 x 480

[

6. Possibile numero di scatti

7. Qualita’
[ ] Fine
[ ] Standard
[

] Economy 8. Data e ora

9. Simbolo del Timer Automatico

10s] 10 sec.

[
[

2s ] 2 sec.
10+2s ] 10+2 sec.

[

10. Simbolo di avvertenza insatabilita’

11. [

12. White balance
[Blank] Auto

[ ] Luce del Giorno
[
[ ] Tungsteno
[

13. Modalita’ Focus
[ ] Macro
[

14. Modalita’ Scene
[A] Auto
[ ] Sport
[ ] Notte
[ ] Primi Piani
[ ] Paesaggi
[ ] Luce di sottofondo

Italiano

] Esposizione di compensazione

] Nuvolo

] Fluorescente

] Infinito

-10-

Italiano

00:00:33

100-0001

EV.

2007.01.01

2560 x 1920

0.3

00:00

0001

Size

100-0002

Size

EV.

2007.01.01

320X240

0.3

00:00

0002

00:00:26

Modalita’ Video

1. Modalita’ Video

2. Tempo di registrazione Video disponibile

3. Indicatore SD memory card (se presente)

4. Indicatore di carica della Bat te ria

5. Area Focus

Riproduzione Immagini

1. Modalita’ di Riproduzione

2. Indicatore SD memory card (se presente)

3. Indicatore di carica della Bat te ria

4. Informazioni sulla Ripro duz ione

2
1

5

3
4

2

1

4

3

Riproduzione Video

1. Modalita’ di Riproduzione

2. Modalita’ Video

3. Tempo di Registrazione Totale

4. Indicatore SD memory card (se presente)

5. Indicatore di carica della Bat te ria

6. Indicatore di Riproduzione

7. Informazioni sulla Ripro duz ione

2
1

6

7

3

4
5

-11-

Italiano

PREPARAZIONE DELLA CAMERA

Installazione delle Batterie

Vi raccomandiamo vivamente di utilizzare le specifiche batterie li-ion ricaricabili per ottenere
la piena capacita’ della vostra camera digitale. Assicurarsi che la foto camera digitale sia
spenta prima di inserire o rimuovere la batteria.

1. Assicurarsi che la foto camera sia spenta.

2. Far slittare il coperchio della batteria / SD card.

3. Inserire la batteria nella sua corretta orientazione come

indicato.

 Far slittare la levetta di blocco della batteria nella

direzione della freccia e orient are la batteria in modo
che la sua targhetta sia girata verso la par te front ale
della foto cam er a, poi inserire la ba tteria.

4. Chiudere bene il coperchio della batteria / SD card.

Rimozione della Batteria

Aprire il coperchio della batteria/SD card e poi far slittare la levetta di blocco della batteria.
Quando la batteria e’ fuoriuscita parzialmente, tirar la fuori completamente usando cautela.

Ricarica della Batteria

Il carica batterie, facilitera’ la ricarica della batterie della foto camera.

1. Inserire un’ estremita’ dell’ adattatore del carica batterie nel terminale DC IN 5V del carica

batterie.

2. Inserire la batteria nella corretta orientazione indicata.

3. Inserire l’ altra estremita’ dell’ adattatore del carica bat terie nella presa della corrente.

 La luce del LED di stato e’ rossa quando la ricarica e’ stata avviata e diventa verde la

ricarica e’ stata completata.

 Si raccomanda di scari car e completamente la batteria prima di ric ari ca rla.
 Il tempo di ricarica varia a secondo della temperatura ambientale e dallo stato del la

batteria.

2

3

1

-12-