Page 1
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا. اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ
لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ:
ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ءﺰﺠﻟا15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( و
ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ , ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
ا ﻲﺋاﻮه
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا. ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.
-1-
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو
2.
ﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ . ﻲﻓ
ﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ
ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎ
ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
3.
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
4.
ا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
5.
www.geniusnet.com.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
و
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑ.
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ .
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺳا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا.
أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ.
ﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ.
ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
-2-
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟررﻮﻔﻟا ﻰﻠ.
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
أ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو و
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻲﻓ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ
ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر.
ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا.
ﺔﺑﺮﺗﻷا.
ﺪﻠﺠﻟا.
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه.
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
-3-
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤ:
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ
ﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖ
ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ، .
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.
ﻞآﺂﺗ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒ.
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
-4-
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ _____________________________________________ 6
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ ___________________________________ 7
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ________________________________________ 11
ﺘﻟا أﺪﺑﻞﻴﻐﺸ __________________________________________ 13
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ________________________________ 17
مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا)ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﺮﻴﺒﻜﺗ( ____________________ 18
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ________________________________________ 21
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو– تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ____________________ 24
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو _________________________________________ 27
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ____________________ 28
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ _______________________________________ 32
ﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴ PICTRIDGE. ____________ 39
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ________________________ 41
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ____________________________________ 43
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا. _________________ 44
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ______________________________________ 46
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ________________________________ 47
-5-
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ!
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻧدوز ﺪﻘﻟCCD وذ 6 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا تاذ دﺎﻌﺑأ 2816
×2112 ﻞﺴﻜﻴﺑ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ و:
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣCCD وذ 6 ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
سﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ2,4 ﺔﺻﻮﺑ.
مووز12X) مووز يﺮﺼﺑ ﻎﻠﺒﻳ 3x ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﻗر مووز و 4x(
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ(Multi-Scene).
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗSD ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ 2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ.
ﺔﻔﻴﻇوDPOF.
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋدPictBridge ﻳ ﺎﻤﻣ نود ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤ
ﺐﺳﺎﺣ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ صﺮﺤﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄ. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ارﻮﻓ ﻢﻘﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ تﺪﺟو اذإ وأﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا .
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﺗﻵا يﻮﺤﺗ و ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Explorer.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Express
زوﺪﻨﻳﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا2000/XP
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺑﺎآUSB
ﻞﺑﺎآAV out
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑAA.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ باﺮﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ماﺰﺣ
-6-
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
1
2
3
4
5
6
1. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز
2. شﻼﻔﻟا
3. رزﺔﻗﺎﻄﻟا
4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ صﺮﻗ
5. ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
6. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
7. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا جﺮﺨﻣ
8. ﺔﺳﺪﻌﻟا
14
13
7
8
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
2
/ ﺮﻴﻐﺼﺗ رز
ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ (
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز.
1. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
2. / ز ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ر) رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻟا ةرﻮﺼ)ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا .(
3. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رز
4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
5. ﻢﻬﺳﻷا رز)يﻮﻠﻌﻟا (ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا رز
6. ﻢﻬﺳﻷا رز)ﻳﻷاﻦﻤ (ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
7. رزOK
8. ﻢﻬﺳﻷا رز)ﻲﻠﻔﺴﻟا ( ﺾﻳﻮﻌﺗ رز
9. فﺬﺤﻟا رز
10. شﻼﻔﻟا رز
11. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزMenu
12. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
13. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ.
14. LCD Monitor
-7-
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ صﺮﻗ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﻊﺿو و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
8
1
2
3
4
5
6
7
6
ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
و ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗISO و EVﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ نوﺮﻬﻈﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ
حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ
ﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦآﺎﻣﻷ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ ﻂ.
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ مﺎﺴﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺿﺎﻳر
مﻼﻇ وأ ﻖﺴﻐﻟا ءﻮﺿ ﻢﻬﻔﻠﺧ و نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷأ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻠﻴﻟ
داﺪﻋﻹا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
1
2
3
4
5
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺆﺑ تاذ.
ﻞﻴﻠﻟا.
7
8
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ و.
ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﻜﺘﺘﺳ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.
ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﺑ.(
عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
1. ﻢﻗ ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ .
2. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺟإ. ﻒﺼﻨﻟ ﻞﺼﻴﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
3. ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
-8-
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1 .ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﺒﻣ
]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو
[
[ ]ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو
[
]ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻊﺿو
]ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو
[
[ ]ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
[
]مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
[
2. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
[ ]ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
[
[
]شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ
3. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
]دﺮﻔﻣ
[
[
] Burst
]AEB
[
[ ]ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
[
] ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ10ناﻮﺛ
] ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ12ﺔﻴﻧﺎﺛ .
[
4. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو
]ﻲﺳﺎﻴﻗ
[
[ ]وﺮآﺎﻣ
]ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ
[
5. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
6. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
:
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
[
:
2816 x 2112
)ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ(
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
7. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)ةﺮﺧﺪﻤﻟا(
]ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
[ ]ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
]ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
[
]ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
8. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
[
]2304×1728
]1600×1200
[
[
]640×480
9. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
]ةدﺎﺣ
[
]ﺔﻳدﺎﻋ
[
[
]ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
10. ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
[
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
]رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
[
[
]مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ
[ ]ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺿ
]ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ
[
11. ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
[ ] 64
[
] 100
] 200
[
[
] 400
12. ﺾﻳﻮﻌﺗEV
13. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
14 .مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ
-9-
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
2. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
3. ﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘ
4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
6. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
7. مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
1. ﻊﺿورﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
2. رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
5. ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر
رﻮﺼﻠﻟ
6. ﺮﺷﺆﻣDPOF
7. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
8. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
9. ﺖﻗﻮﻟا
10. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
11. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ
12. ﺾﻳﻮﻌﺗEV
13. ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO
14. . ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
15. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
16. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ
1. مﻼﻓﻷا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
3. ا دﺪﻋمﻼﻓﻷ
4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
6. ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﻗر
مﻼﻓﻸﻟ
7. ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
8. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
9. ﺖﻗﻮﻟا
10. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ/فﺎﻘﻳﻹا
-10-
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳAA) ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ وأ Ni-MH ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻦﺤﺸﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ . عﺰﻧ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
1. ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
3. ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه .
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ.
ﻄﺒﻟا ﻞﻳﺰﺘﻟ تﺎﻳرﺎ , ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷا ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻷا.
ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺗﺄﺗ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ , ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ. ﺎﻤآ
ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSD اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻘﻠﻐﻣ. و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تزﺮﺑ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﺘﺳ.
ﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄ.
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻻا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧAA اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ رﻮهﺪﺗ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ . تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧ و ﺖﻴﺒﺜﺗSD.
عﻮﻧSD ﺎﻤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا.
1. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ
2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗSD.
3. ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
-11-
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳ
) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا( ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ"LOCK" يأ
ﻖﻠﻐﻟا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﺗ وأ لﺪﻌﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻲﻜﻟ
ﺗ نأ ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻳﺰ) ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ. (
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ)ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﻤﺑ (
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ و .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا /طﺎﺸﻨﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻀﺧأ ﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ و ﺮﻤﺣأ ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ وأ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟUSB.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ و ﺮﻤﺣأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ قرزأ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ.
-12-
ﻤﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ و ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆ
Page 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Set-up1
Set-up2
Set-up3
Language
Da
te & Time
Beeper
Format
Select :
Eng
lish
m/d/y
Louder
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا “Power switch” ﻰﺘﺣ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏﻹ“Power
switch” ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
Power switch
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تا.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
2. رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ [Language] ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
Set-up1
Set-up1 Set-up2
Format
Beeper
Beeper
Date & Time
Langu
Language
Set-up2 Set-up3
te & Tim
Set-up3
Louder
Louder
m/d/y
m/d/y
lis
English
En
Select :
Select :
-13-
Page 14
و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟﺬآ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
Time] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
1. ﻢﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
2. رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1].
3. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا) (رﺎﺘﺨﺘﻟ [Date &
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ) ( ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﺘﺨﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺴﻟا و ﺮﻬﺸﻟا و مﻮﻴﻟا تﺎﻧﺎﺧ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋﺖﻗﻮﻟا و ﺔﻨ.
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا)
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﻷا ﺔﻌﺑر)
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ رﺎﺘﺨﺘﻟ12 وأ ﺔﻋﺎﺳ24
ﺔﻋﺎﺳ ,ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
5. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ“Ok”تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻗ و ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲه رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .
ﺢﻠﻄﺼﻣ"ﺔﺌﻴﻬﺗ " داﺪﻋإ ﻲﻨﻌﻳ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﻮﺼﻟا , و ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻀﻳأ" ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا"
“initialization”. ﻮﻟا ﻚﻠﺗ مﻮﻘﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇSD وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و مﻮﻘﺗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ.
رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[Format] ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ [Yes] , ﻢﺛ
رز ﻂﻐﺿإ“Ok” ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺧا.
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)
-14-
Page 15
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSD , ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻓﺬﺣ. رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺘﻟ , ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻻSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد .
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﻻإ وSD.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإSD ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
سﺎﻴﻗ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 2,4 ﺎﻤﻣ ﺔﺻﻮﺑ
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا و ﺺﻨﻟا و ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
.
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ , , , , وأ
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
4. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ وأ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻨآاد ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺪﻴﺟ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ. ﺮﻣﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻤهأ دادﺰﺗ و
ﺔﺘﻓﺎﺧ ةءﺎﺿإ تاذ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ضﺮﻌﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺚﻴﺣ
ﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ةرﻮﺼﻟاةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻴ.
-15-
Page 16
ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺠﻟا
2816
×
2112
2304
×
1728
1600
×
1200
640
×
480
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوSD. ﺪﻗ
ةرﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ,ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ , رﻮﺼﻟا فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ.
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ةدﺎﺣ 4 9 20 41 83 168 337 676
ﻲﺳﺎﻴﻗ 8 19 41 83 168 337 676 1354
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 13 30 61 125 252 506 1014 2031
ةدﺎﺣ 6 14 30 62 125 253 507 1015
ﻲﺳﺎﻴﻗ 13 30 61 125 252 506 1014 2031
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 19 43 88 179 360 723 1450 2902
ةدﺎﺣ 13 30 61 125 252 506 1014 2031
ﻲﺳﺎﻴﻗ 26 60 124 251 505 1013 2030 4063
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 38 86 177 359 721 1448 2900 5805
ةدﺎﺣ 68 152 311 628 1263 2534 5076 10160
ﻲﺳﺎﻴﻗ 113 254 519 1048 2106 4225 8460 16934
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا 152 339 692 1397 2808 5633 11281 22579
32 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
64 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
128 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD
256 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
512 ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
1 ﺎﺠﻴﺟ
ﺖﻳﺎﺑ
2 ﺎﺠﻴﺟ
ﺖﻳﺎﺑ
ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﺠﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
320 x 240 00:49
ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳﺎﻄﺑ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺔﻗﺎ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD
32
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
01:51 03:48 07:42 15:28 31:03 62:12
64
ﺖﻳﺎﺑ
128
ﺎﺠﻴﻣ
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
256
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
512
1 ﺎﺠﻴﺟ
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ﺖﻳﺎﺑ
ةﺮآاﺬﻟاSD.
2 ﺎﺠﻴﺟ ﺖﻳﺎﺑ
124:30
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ و فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲه و ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺢﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ.
تارﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ)ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ تارﺎﻃﻹا دﺪﻋ (30 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ.
-16-
Page 17
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ, , , ,
وأ
.
2. ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻊﻗاو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ.
3. ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا.
ﻸﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﻨﻟ ﻞﺼﻴﻟ ﻞﻔﺳ)ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ يأ ( ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺘﺳ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا. داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا نﺎآ اذإ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻴﺳ
ﻪﻃﻮﺒﻀﻣ ةرﺆﺑ وذ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ و.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻄﻐﺿ (ﻚﻟذ وةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ .
4.
ﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ دادﺰﺘﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا و ﻞﺋﺎﺴﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ يدﺆﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا. رز ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ“OK” , ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟا: Normal Display ← information Display ← No Icons ← LCD Off.
ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿةرﻮﺼﻟا
) ةرﻮﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﻋ يأ"Pixels"ﺔﻴﻘﻓﻷا و ﺔﻴﺳأﺮﻟا ( ﻚﻟﺬآ و
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ)ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ يأ ( ﺐﺴﺣ ﻢﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ رﺎﺘﺨﺘﺳ و
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ. دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﺮﺛﺆﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
SD.
ﺪﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻜﻟ و ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺘﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗ
رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ.
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻗد ﺮﻴﻐﻐﺘﻟ ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﺑ:
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ, , , ,
-17-
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Menu”.
ﻈﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬ[Mode1].
ﻊﺿو ﻲﻓ , ضﺮﻌﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا [Auto].
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ) (رﺎﺘﺨﺘﻟةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
[Image Size] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
5. ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ3 و4 ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا
[Quality].
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ و ﻦﻴﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا و ﺔﻗﺪﻟا و ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا مﺰﻟا وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا.
رﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺎﻘﺣﻻ. ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ "ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻎﻠﺒﻳ يﺮﺼﺑ مووﺰﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ3x. تﺎﺳﺪﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ,ﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ رﻮﺻ ط
ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز تاذ رﻮﺻ وأ ةﺪﻴﻌﺑ مﺎﺴﺟﻷ. ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
,
.
ﺎﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺢﺿﻮﻳ. ﺎﻣﺪﻨﻋ
يﺮﺼﺒﻟا مووﺰﻟا ىﺪﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ نأ. نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو
رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا. ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ و
يﺮﺼﺒﻟا مووﺰﻟا ىﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﺗ نأ ﺪﻌﺑ) ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا و
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ:
يﺮﺼﺒﻟا مووﺰﻟا , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ بﺮﻗأ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺘﺳ
ﻐﺻأ وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮ
نﻮﻜﻳ ىﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا 3x ﺪﺠﺘﺴﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ و
ﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠآ ةر ,ةﺮﻴﺒآ تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا ﺖﺤﺒﺻا.
مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا)ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﺮﻴﺒﻜﺗ(
4 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺮﻣ
3x (و ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻴﻀﻗ مووﺰﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﻣ مووﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﻎﻠﺒﻳ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ12 ﻒﻌﺿ. ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ داز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ
-18-
1. ﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳو, , , ,
Page 19
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
وأﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
2. يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ/.
مووﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ و.
3. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ , ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ[Mode2- Digital Zoom] ﻰﻠﻋ [On] ﻲﻓ عﺎﺿوأ , , , ,
وأ
.
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻴﺤﺑ شﻼﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟشﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﺚ. ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻴﻌﻣ شﻼﻓ.
, , , , وأ
/. ( شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ. ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. (
[ ] Red-eye Reduction تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا)
رﻮﺼﻟا.
شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
[ ] Auto Flash ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ.
ﺮﻈﻨﻳ نأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ نﺄﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ ] Forced Flash
[ ] Flash Off
ﺔﻴﻠﺧاد ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا , حرﺎﺴﻤﻠﻟ
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
5. طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻓ ﺪﺟﻮﻳشﻼﻔﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲ: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗAuto , ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ+ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﺎﻐﻟإAuto + Red-eye , لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا و سﺎﻨﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻬﻈﻣ.
ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ.
ﺔﻄﻘﻟ ﻞآ ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ. ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ءاﻮﺿأ.
ﻓ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا و ﺪﻴﻌﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲ
يﺪﺠﻣ ﺮﻴﻏ شﻼﻔﻟا ﻞﻌﺠﺗ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ.
شﻼﻔﻟا ﺎﻤﺋاد Flash on ,مﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا شﻼﻔﻟا Flash off.
-19-
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿ
ا ﻞﻌﺟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳةرﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ.
[وﺮآﺎﻣ وأ] [ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ و ةرﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ]
, , , ,
.
/. ( ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةرﺆﺒﻟا. ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ)
رﻮﺼﻟا.
ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺛﻼﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ: ﻲﺳﺎﻴﻗ
ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا
[ ] Auto Focus
[ ] Marco ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ"وﺮآﺎﻣ" “macro” ﺔﺒﻳﺮﻗ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ. ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[ ] Infinity ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ءﺎﻴﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ. ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ و
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
وأ
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
4. رز ﻂﻐﺿإ“Ok”ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
5. طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
“standard” وﺮآﺎﻣ و “Macro” و ﺎﻣ ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻧ “Infinity”.
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا :
ﺔﻳؤر لﺎﺠﻣ ﻊﺳوأ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ , ﻊﻘﺗ مﺎﺴﺟﻷ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ. مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا , ﻊﻘﻳ ﻢﺴﺟ يأ نﺈﻓ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ40 ﻪﻴﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺜآأ وأ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﻴﺳ.
6 ﺮﺜآأ وأ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ , كﺎﺴﺟﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ و
ةﺪﻴﻌﺒﻟا“telephoto”) ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻩرﺪﻗ 3x ( ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻂﺒﻀﺗ ةرﺆﺒﻟا مﺎﺴﺟﻷ ﻊﻘﺗ
ﻻ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ 35 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ.
ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .
-20-
Page 21
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
دﺪﻌﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ. ﺛ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ ثﻼ. ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
, , , , وأ .
/ (ﻢﺛ امﺪﺨﺘﺳ رز
(رﺎﺘﺨﺘﻟ [Burst]. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا.
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
)
4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“ok” ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا.
5. ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
6. رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
1. ﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮ
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ دﺪﻌﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا سﻮﻘﻟا“Auto Bracket”
مﻮﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ رﻮﺻ ثﻼﺛ ﻂﻘﺘﻠﺗ و ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رز
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا. سﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺞﻣد ﻦﻜﻤﻳ و ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺠﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ تاداﺪﻋإ.
, , , , وأ
/ (ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا
(رﺎﺘﺨﺘﻟ [AEB]. ﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ )
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ
-21-
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
)
4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
5. ﺔﺛﻼﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ[AEB]ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ. ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا , وأ ﻞﺟرﻻا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻲﻘﻓأ و يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو.
1. اﻮﻗ ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻢﺋ
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ.
, , , , وأ
/ (ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا
(رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻊﺿو ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ. ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. (
اداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ت)
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﻒﺻﻮﻟا
[ 10s] 10 ﻲﻧاﻮﺛ. روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ10 رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ.
[ 2s ] 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ. روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ 2 رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
[ 10+2s ] 10 ﻲﻧاﻮﺛ + 2
ﺔﻴﻧﺎﺛ.
2. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.
3. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
)
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
6. طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗرﻮﺼﻟا .
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ و.
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ و , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)/ (وأ ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺼﻧ
ﺔﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رز طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا. ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﻧاﻮﺛ ﺮﺸﻋ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ , و
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ. ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﻓﻮﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه و
ﻦﻴﺘﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻦﻴﺘﻴﻋﺎﻤﺟ ﻦﻴﺗرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةرﻮﺻ يأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ,ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻴﺳ.
ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا تدرأ اذإ وﻲﺗاﺬﻟا ,ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺗ ﻮه ﻪﻠﻌﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ.
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ) ﺾﻳﻮﻌﺗEV(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﺎﻜﻟا ﺰﺠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ اﺮﻴﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﻂﺒﺿ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ , ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا و ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻮه و (
ﻦﻣ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ -2.0EV ﻰﻟإ+2.0EV.
-22-
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا و ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻦﻴﺑ. ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗEV
Page 23
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ , , , , وأ
.
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
/ ( مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺘﻟ EV ﻦﻣ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ -2.0EV ﻰﻟإ
+2.0EV.
3. ﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﺢ ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا )
4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ
ﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ.
, , , , وأ
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[W. Balance] ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ نزاﻮﺗ
ﺾﻴﺑﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”ﻴآﺄﺘﻟ ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﺪ.
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.
2. ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ .
3. رز ﻂﻐﺿإ“Menu”. ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ[Mode1].
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
5. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
6. تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟﻹ , رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ﻢﺛ جﺮﺧإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
7. ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو–
-23-
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
, ,
, , , وأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ﺔﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻀﻳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ و
ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻧﻮﻘﻳأ. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻣﺎآ ىﺮﺘﻟ , ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
( داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ
رز ﻰﻠﻋ “Ok”.
ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ). (
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ). (
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
2. رز ﻂﻐﺿإ
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ , ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳﻢﻠﻴﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ . ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻷا و رﻮﺼﻟامﻼﻓ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
تاداﺪﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDPOF , ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﻼﻋ . ) ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻲﺟﺮﻳ
" تاداﺪﻋإDPOF "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا(.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإSD , ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ[No image].
ﻦﻣ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻداﺪﻋﻹا ﻊﺿو ﻞﺧاد .
رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻩرﺎﺘﺨﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ.
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ قدأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﺗ و. ﺮﻬﻈﻳ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﻢﻗر ﻮه و ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
. (
/.
ﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔ)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ , رز ﻂﻐﺿإ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ , رز ﻂﻐﺿإ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ.
1. رز ﻂﻐﺿإ
2. يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
-24-
Page 25
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ حواﺮﺘﺗ1.5X ﻰﻟإ 4X) و ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﺳ ﻞﺣاﺮﻣ: 1.5X ,2.0X ,2.5X ,3.0X , 3.5X ,4.0X.
ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ,ﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻚ.
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ةﺮﻣ ةﺪﺣاو.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ.
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ , ﺔﻣﻼﻋ دﻮﺟو ﻆﺣﻼﺘﺳ
ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ.
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ , ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ
قﻮﻓ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا. )ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟ" ﺔﻳﺎﻤﺣ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا و ﻚﻟذ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا(.
ﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞ.
3. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟأ ضﺮﻌﻟ , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ)( ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
1. رز ﻂﻐﺿإ
2. رز ﻂﻐﺿإ
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)(
4. رز ﻂﻐﺿإ/ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﻟ .
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﺘﻤﻣ و ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ و
ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[Slide
( ﻞآ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺰﻟا دﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺲﻴﻟ و ﻢﻠﻴﻓ ﻞآ ﻦﻣ.
ﺠﺴﻤﻟاﺔﻠ. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ)
Show] رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ “Ok”.
ﻦﻴﺗرﻮﺻ , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"Ok".
رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳ.
ﻂﻘﻓ لوﻷا رﺎﻃﻹا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”.
1. رز ﻂﻐﺿإ
2. رز ﻂﻐﺿإ“Menu” مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
-25-
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
Page 26
ﻢﻴﻘﻟا ىﺪﺣأ ﺎﻬﻟ ﺎهدﺎﻌﺑأ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
2304 x 1728 ﻞﺴﻜﻴﺑ ,1600 x 1200 و ﻞﺴﻜﻴﺑ 640 x 480
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
( رﺎﺘﺨﺘﻟ
ا ةرﻮﺼﻟاﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟ.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا)
(رﺎﺘﺨﺘﻟ [Playback2] ﻢﺛ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[Resize] رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ “Ok”.
ﻂﻐﺿإ)
(ﺘﺨﺘﻟرﺎ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ , ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺬﺧﺄﻴﻟ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﻞآ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ3 ﻲﻧاﻮﺛ ,5 ﻲﻧاﻮﺛ ,10 ﻲﻧاﻮﺛ.
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﺴﻜﻴﺑ.
1. رز ﻂﻐﺿإ
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ)
3. رز ﻂﻐﺿإ“Menu”مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ .
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ , ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ.
مﻼﻓﻷا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
-26-
Page 27
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ تﻮﺼﻟا ﻊﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻞﻴﻐﺸﺘ.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺘﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ,ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
يﺮﺼﺒﻟا مووﺰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ(3x) ﻞﺒﻗ أﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا.
ﺗ ﻦﻜﻤﻳﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ وأ ﻞﺒﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸ.
لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ يدﺆﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﺋﺎﺴﻟا. رز ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ“Ok” , ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟا: Normal Display) يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا (← No Icons
)تﺎﻧﻮﻘﻳأ نوﺪﺑ (← LCD Off) قﻼﻏإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.(
ضﺮﻋﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا
لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ.
.
رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
. (
. (
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ :com.microsoft.www
ﻞﺋﺎﺴﻟا. ﻦﻜﻟ و , لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
1. رز ﻂﻐﺿإ
2. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)(
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
3. رز ﻂﻐﺿإ“Ok”ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ أﺪﺒﺘﻟ .
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ وأ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ﻲﻧاﻮﺛ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو و ﺦﻳرﺎﺗ و ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ مووﺰﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ , ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ“Windows Media Player 9” وأ ﺦﺴﻨﻟا ثﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ
-27-
Page 28
زﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ , مﺎﻈﻨﻟ كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗNTSC/PAL ﻲﻜﻟ
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻠﺻﻮﺘﺳﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪ ,ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ.
1. دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ يﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﻮﺧد ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻟﺬآ و زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
4. ﻢﻗمﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ .
PC/Video terminal
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ
مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ وأ ﻢﻠﻴﻓ وأ ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟاSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ وأ .
ةﺮﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓوﺬﺤﻤﻟا مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﻒﻠﻣ يأ فﺬﺣ ﻞﺒﻗ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ.
ﻢﻗ, ,
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.
.
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ.
( ﻢﻠﻴﻔﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[This Image]
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[Yes] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok” ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟ
فﺬﺤﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟا.
, , , وأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
2. رز ﻂﻐﺿإ
ﺘﺳ ﺮﺧﺁ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈ
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
ﻪﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا.
4. رز ﻂﻐﺿإ
5. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
وأ[All Images] ﺐﺴﺣ ﻚﺘﺒﻏر , ﻢﺛ ﻐﺿإﻂ رز “ok”.
6. فﺬﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
-28-
Page 29
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
فﺬﺤﻟا.
فﺬﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ تدرأ اذإ , ﺮﺘﺧا[No].
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
مﻼﻓﻷا وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
إ فﺬﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا) (ﺎﺘﺨﺘﻟ ر
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ , ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ,ﺑ ﻢﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا)
(
رﺎﺘﺨﺘﻟ[Protect] ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”.
( تﺎﻄﺒﻀﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"Ok".
[Protect One]: ﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﻠﻴﻓ وأ ةﺪ
ﺪﺣاو.
[Protect All]: مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
)ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻲﻓ.(
(رﺎﺘﺨﺘﻟ[Lock] , ﻢﺛ
رز ﻂﻐﺿإ“Ok"تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ﻊﺿو ﻰﻟإ دﻮﻌﺘﻟ .
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا .
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﺔﻴﻤﺤﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻐﻟإ تدرأ اذإ ,
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Unlock].
1. ﻂﻐﺿإ رز
2. ﻊﺿو ﻲﻓ
3. رز ﻂﻐﺿإMENU , ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا)
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
5. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
-29-
إ تاداﺪﻋDPOF
Page 30
ﺔﻤﻠآDPOF ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﺗ )ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﺔﻐﻴﺻ ( ﻲه و
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ةﺮآاذSD. ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وDPOF ,ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا
ةرﻮﺻ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻢﺛ دﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ
و ﻞﺒﻘﺗ توﺮآ SD.
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳDPOF ةءاﺮﻘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ وأ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ.
ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا) (
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[DPOF] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
(ﻚﺗﺎﺒﻏر ﺐﺴﺣ رﺎﺘﺨﺘﻟ ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
ﺮآاذ ةSD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ يأ ﻲﻓ DPOF
)
[One Image]: ةرﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
ةﺪﺣاو.
[All Images]: ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
رﻮﺼﻟا.
[Reset All]: ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺑ.
( ﺐﺴﺣ رﺎﺘﺨﺘﻟﻚﺗﺎﺒﻏر ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"Ok".
[Quantity]: ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا)0 ~ 10( ﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻜﺤﺘ
(رﺎﺘﺨﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻌﺑرﻷا)
[Date]: ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟارﻮﺼﻟا. ﺘﺧا ﺮ[Yes]" ﻢﻌﻧ " وأ[No]
.
"ﻻ "ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا) (
ىﺮﺧأ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.
تاداﺪﻋإ ءﺎﻐﻟﻹDPOFةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ , ﻢﻗ
ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ3 رﺎﺘﺨﺘﻟ[One
Image]ﻢﺛ ﺮﺘﺧا 0 ﻲﻓ[Quantity] ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ءﺎﻐﻟﻹDPOF ,
ﻢﻗر ةرﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ3 ﺮﺘﺧا و[Reset
All].
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SDﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ و .
1. رز ﻂﻐﺿإ
رﺎﺘﺨﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
2. رز ﻂﻐﺿإ“Menu”. مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
5. رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ةدﻮﻌﻠﻟ
-30-
Page 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
تاداﺪﻋإ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗDPOFاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ , ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻤﺋاد ﺮآﺬﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑSD.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻣﻼﻋﻹ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه و ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
مﻼﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
تاداﺪﻋإ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗDPOF
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻤﻌﻣ.
-31-
Page 32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗCamera
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ , , , , وأ .
رﺎﺘﺨﺘﻟ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا [Mode1] وأ [Mode2] وأ
[Mode3] .
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ , رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ [Auto]ةﺮﺷﺎﺒﻣ .
رﺎﺘﺨﺘﻟ “option” , ﻢﺛ إﻂﻐﺿ رز “Ok”.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”.
ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ
ةدﻮﺠﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﻂﺒﻀﻟ. ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ " ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
2816x2112
2304x1728
1600x1200
640x480
ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ يأ (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ "ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿ "ﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ.
2. رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ,ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا) (
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)(
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
-32-
Page 33
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
[ةدﺎﺣ
[
ﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
, , , , وأ .
لوﻷا ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋإMode1
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ "ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ةدﻮﺠﻟا ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ "ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ و ﺔﻗد ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻩاﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﺎهﺮﻬﻈﻣ ﻲﻓ بﺮﺘﻘﺗﺔ.
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
وﺰﻳأ“ISO” ﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴ. ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﻢﻗر ةدﺎﻳز يأ
ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋإ2 “Mode2”
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
سﺎﻴﻘﻟا“Metering” سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ“Metering” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ دﺪﺤﺘﻟ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز.
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺗ“Center-weighted”: ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺎﺠﻳﻹ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ,ﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟ و رﺎﻃﻹا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ءﺎﻴﺷ.
ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه.ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ“Quick
View”
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
[
ﻊﺿو ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺪﺒﻠﻣ مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ
ءﻮﺿ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﺘﻓ
ءﻮﺿ ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ
وﺰﻳﻷا (, ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺘﺳ ﻦﻜﻟ و ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ
ﺔﺤﺿاو.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ“Auto” , 64 ,100 ,200 ,400.
ﺔﻌﻘﺑ“Spot”: ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﻘﺑ سﺎﻴﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
رﺎﻃﻹا.
ﻢﺴﻘﻟ" ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو مووﺰﻟا "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋإ“Mode 3”
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
نﻮﻠﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﻀﻟ.
-33-
Page 34
ةﺪﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﻊﺒﺸﺘﻟا“Saturation” ﻚﺗﺎﺒﻏر ﺐﺴﺣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﻌﺘﺳ و. ﺎﻣ اﺬه و
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ. ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷا
دﻮﺳأ و ﺾﻴﺑأ
ﻦآاد ﻲﻨﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻊﺒﺸﺘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ.
ﻲﻟﺎﻋ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا. ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ و. ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ رﻮﺼ ,ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ.
ا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗةﺮﻴﺼﻘﻟ.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ “Options”. رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا اﻲﺘﻟ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
نﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ“options ) , , , , وأ ( ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ“options ) , , , , وأ (ﺪﻳﺰﻤﻟ
مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
2. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿإ“Menu”
3. ﺘﺳا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨ)
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
5. مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Menu”.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ.
ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
-34-
Page 35
رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ضﺮﻋ
"Slide Show"
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“Resize”
مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
[Playback2] .
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ"ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ. 3
ﻲﻧاﻮﺛ.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا“Protect” ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﺿإ.
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ " ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
DPOF ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ , ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ ءاﻮﺳ و ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ و
ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗDPOFﻻ مأ . ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺻﺎﺧ داﺪﻋإDPOF " ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻖﺒﺳ ةرﻮﺻ دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
ةرﻮﺼﻟا ﻞﺤﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا دﺎﻌﺑﻷا تاذ ةرﻮﺼﻟا لﻼﺣا و ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ,تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳمﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .
1. رز ﻂﻐﺿإ.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
2.
رز ﻂﻐﺿإ“Menu” ,ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا) ( رﺎﺘﺨﺘﻟ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟا [Playback1] وأ
3.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا) ( تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺘﺨﺘﻟ“Option” , ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز "Ok".
4.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ) (ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﺘﺨﺘﻟ ,ﺿإ ﻢﺛ رز ﻂﻐ“Ok”.
5.
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ , رز ﻂﻐﺿإ"Menu".
ﻊﺿوPlayback 1
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ. ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ و ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻲﻓ وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻚﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه .
ﻲﻧاﻮﺛ /5 ﻲﻧاﻮﺛ/10
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ DPOFﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ بﺎهﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ .
ﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺴﻘﻟ ع"
ﻊﺿوPlayback 2
ﺔﻴﻠﺻﻷا. رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ دﺎﻌﺑأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ. ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةرﻮﺼﻟا "ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
2304x1728
-35-
Page 36
ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ“Quality
Change”
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ
“Copy to Card”
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1600x1200
640x480
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ (ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻚﻟذ و.
ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻼﺣا و رﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.
رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺘﻗاﺔﻳدﺎﺼ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ
SD. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳSD و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو.
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ“Setup”
ﻚﺗﺎﺒﻏر ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ.
1. إ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ﻰﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
رﺎﺘﺨﺘﻟ ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا [Set-up1] وأ [Set-up2] وأ [Set-up3].
(رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ , ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”.
-36-
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)(
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
4. داﺪﻋﻹا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ“Setup” ,ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ صﺮﻗ عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﺧﺁ.
تاداﺪﻋإﺔﻤﺋﺎﻗ Set-up 1
Page 37
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةرﺎﻔﺻ“Beeper” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ , ﻢﺘﻳ رز ﻞآ تﻮﺻ و
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا“Date
& time”
ﺔﻐﻠﻟا ﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠ.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
USB تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ىﺪﺣإ ﺮﺘﺧا.
TV اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻂﺒﻀﻟ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ
“LCD”
ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ
“Brightness”
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻼﻏﻹا“Auto
Shut down”
.
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ“Reset”
ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر
“Number”
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
“Set to default”
ﻟاﺔﺌﻴﻬﺘ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻌﺗ و مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗSD ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
مﺪﻋ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ ي
.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ. ﻻ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ SD ﺖﻧﺎآ اذإ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻪﻄﻐﺿ.
ﻰﻠﻋأ“Louder” / ﺾﻔﺨﻨﻣ“Soft” / تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟإ.
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨه.
ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
d/m/y
m/d/y
d/m/y
ﻢﺴﻘﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإSet-up 2
PC/PictBridge /PC CAM
PAL/NTSC
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةءﺎﺿإ ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻦﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ-5 ﻰﻟإ+5.
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ,ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﻴﺳ. ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ.
نﺎﺘﻘﻴﻗد/ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ/5 ﻖﺋﺎﻗد/قﻼﻏإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإSet-up 3
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻗﺮﺗ أﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. أﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ و
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا. و ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟﺎﺑ أﺪﺒﺘﺳ0001 , ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا أﺪﺑ ةدﺎﻋإ تدرأ اذإ ,أ دﻮﺟو
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ رﻮﺻSD.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﻹﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
-37-
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةراﺪﺻﻹا ﻢﻗر
“Version”
ﺟﻮﻤﻟا ﺔﺘﻴﺒﻤﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةراﺪﺻﻹا ضﺮﻌﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮ.
-38-
Page 39
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗPICTRIDGE.
ﺐﺳﺎﺣ كﺪﻨﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ , ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPictBridge ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﺗDPOF ﻞﻜﻟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻚﻟﺬآ و ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
(رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ [Set-up2] ,ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا) (رﺎﺘﺨﺘﻟ
[USB Mode]. رز ﻂﻐﺿإ“Ok”.
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[PictBridge] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋPictBridge ,ﺮﻬﻈﺘﺳ [Printing Mode Select] ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو رﺎﺘﺨﺘﻟ.
ةﻮﻄﺨﻟا ﻹاتاءاﺮﺟ
1 ﻲﻓ ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا) ( ﻊﺿو رﺎﺘﺨﺘﻟ[Print] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)(
2
(ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ رﺎﺘﺨﺘﻟ , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
3
ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ . ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ)(
4
5
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻨه"Transferring”ﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴ. ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ
6
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ,ﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺔ
ﻚﺗﺎﺒﻏر ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟ , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ"Ok"ﻊﺒﻄﺘﻟ .
(قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok” ﺪﻴآﺄﺘﻟ
ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا. ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ و"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا "[Printing Mode Select].
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا. ﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ م)
(تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺘﻟ.
[Quantity]: ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻤﻗر ﺮﺘﺧا10.
[File Name]: تﺮﺘﺧا اذإ[With] ,ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ.
[Borderless]" نوﺪﺑ دوﺪﺣ: " ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ةرﻮﺻ.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ)
4. ﻞﺑﺎآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻖﺤﻠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ“One moment” ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺿو ﻲﻓ[Print]: ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ“PictBridge”.
ﺔﻌﺑرﻷا)
[Date]: تﺮﺘﺧا اذإ[With] ,ةرﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﺟو ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ.
كرﺎﻴﺘﺧا.
[Size]" ﻢﺠﺤﻟا ": ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
-39-
Page 40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ نﻷ يدﺆﻴﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا"راﺮﻤﺘﺳا "[Continue] وأ "ءﺎﻐﻟإ "
ةﻮﻄﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإ , رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ[Print All] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ
1
[Printing Mode Select].
2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺘﻟ , ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ2 ﻰﻟإ6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ[Print].
ةﻮﻄﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا
تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ تدرأ اذإDPOF , رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ[Print with DPOF] ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
1
[Printing Mode Select].
2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ,ﻣ تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﻦ2 ﻰﻟإ6 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ[Print].
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ:
[Cancel]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
ﻊﺿو ﻲﻓ[Print All]: ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳPictBridge.
ﻊﺿو ﻲﻓ[Print With DPOF]: تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ
DPOFﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋDPOF رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ [Print With DPOF].
-40-
Page 41
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻧ(
مﻮﻴﺘﻨﻴﺑ3 ﺔﻋﺮﺴﺑ600 ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ.
زوﺪﻨﻳو2000 وأXP.
ﻎﻠﺒﺗ مار ةﺮآاذ64 ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ128 ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
ﺔﺠﻣﺪﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSB لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ حﺎﺘﻣ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ(
ﻲﺳ ﻲﺑ روﺎﺑ زاﺮﻃ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﺐﺳﺎﺣPowerPC G3/G4.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧOS 9.0 ثﺪﺣأ وأ .
ﻎﻠﺒﺗ مار ةﺮآاذ64 ﻴﻣﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠ
ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ128 ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
ﺔﺠﻣﺪﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ
ﺬﻔﻨﻣUSBماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ حﺎﺘﻣ .
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .
( ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺘﺨﺘﻟ[Set-up2] , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ) ( رﺎﺘﺨﺘﻟ[USB
Mode].
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[PC] , ﻢﺛ ﻂﻐﺿإ رز “Ok”.
5. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.
6. ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا.
7. ؟ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
8. ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ:”My Computer”
ﻰﻤﺴﺗ “Removable Disk” رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
مﻼﻓﻷا وا ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا.
PC/Video terminal
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿإ)
3. رز ﻂﻐﺿإ“Ok”.
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
-41-
Page 42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ و ﻞﻤﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ وأ نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟاCD. ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﻞﻘﻧ ( ﻰﻤﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا"Removable disk" )وأ
“unlabeled” وأ “untitled” شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ.
زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻧ
ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ“removable disk” و تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ. تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد رﻮﺼﻟا ﺪﺠﺘﺳ. ﺮﺘﺧا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا , ﺮﺘﺧا ﻢﺛ“Copy” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ “Edit”. ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ“Paste” ﻦﻣ
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ.
ﻰﻤﺴﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ“untitled” , و ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻟإ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا و ﺮﺠﻟا بﻮﻠﺳأ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ“Edit”. ا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا و ﺮﺠﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ءيرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ)ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ.(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ ﺞﻣاﺮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻻ. كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
-42-
Page 43
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ و ﺔﻋﺮﺴﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ و
وأ ﺮﻧﺎﻜﺳ وأ ﺔﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻴﻤﻗرﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻈﻨﻳ نأ اﺪهﺎﺟ لوﺎﺤﻳ ﺺﺨﺷ يأ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ“Photo Explorer”
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ“Photo Explorer” ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ “Ulead” ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻄﻴﺴﺑ و ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﻘﻨﻟ و ﺢﻔﺼﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا.( ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺗ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻎﻴﺼﺑ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ و مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻒﺻو ﺔﻓﺎﺿإ و ﺢﻔﺼﺘﻟا: ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ,ﺔﻴﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ,ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ضوﺮﻋ. اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻠﻤﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ةادأ ﺎﻬﻧإ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ“Photo Explorer”:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
1. ﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻲ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧإ“INSTALL PHOTO EXPLORER 8.0". ا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ“Photo Explorer” , ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ.
زوﺪﻨﻳو ﻞﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ2000 وأXP , ﻌﺘﺳا و ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤ“Photo Explorer” ﻲﻓ
مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﻊﺿو“Administrator”.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ“Photo Explorer”شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ“iPhoto” وأ “iPhoto2”.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ“Photo Express”
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ“Photo Express” ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ “Ulead” ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﻳ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻌﺗ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻩﺬه ﻞآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ و ﺔﺑاﺬﺟ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ و ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ بﻮﻠﺳﺄﺑ
ةﺮﻬﺒﻣ رﻮﺻ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ. ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ وأ ﺔﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺗ نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﺳا
. لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﺋﺮﻤﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻊﺿو . ةﺰهﺎﺠﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻣ مﺪﺨﺘﺳا
“Scanners”
ﺪﻳﺰﻤﻟا و ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا و ﻂﺋﺎﺤﻟا رﻮﺻ و تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا و تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ و ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺗﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳز
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا و ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا و رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ. ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
مﺎﺘﺧﻷا و تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣ. و ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا تارﺎﻴﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ كءﺎﻗﺪﺻأ و ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ كرﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ“Photo Express”:
2. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإ"INSTALL PHOTO EXPRESS 5.0". ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻜﺗ ﻲﻜﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.
1. ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
-43-
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ“Photo Express” ,ﺎﻔﻠﻤﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ت.
زوﺪﻨﻳو ﻰﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ2000 وأXP , ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ و ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ“Photo Express” ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻨﻟا
Page 44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
“Administrator”.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ“Photo Express”شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ .
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻞﻤﻌﺗ نأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ,ﺗ نأ وأ ﻞﻤﻌﻟا ءﻼﻣز ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ مﻮﻘ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا و ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﺣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻞﻤﻌﺑ. ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
ﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺐﺳﺎ:
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﺞﻣاﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟﺬآ و (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ.
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺤﻠﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟازوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘ.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ.
1. ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.
“PC CAM Driver”. ﻲﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺗ.
2. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإ
3. ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ,ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ةﻮﻄﺨﻟا 2: ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ.
( ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺘﺨﺘﻟ[Set-up2] , ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ
[USB Mode].
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[PC CAM] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿإ)
3. رز ﻂﻐﺿإ“Ok”.
4. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا)
5. ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا .
6. ا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا قﻮﻓ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
-44-
Page 45
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ.
ةﻮﻄﺨﻟا3: لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ“Windows
NetMeeting”(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺘﻟ"Windows NetMeeting"ﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ ﻮ:
1. ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟﺎﺑ ﻢﻗStart ← Programs ← Accessories ← Communications ← NetMeeting
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ “NetMeeting”.
2. رز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧإ"Start Video”ﻲﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ .
3. رز ﻂﻐﺿإ“Place Call”.
صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ.
4. ﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ
5. ﻂﻐﺿإ“Call”. ﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ى“NetMeeting” ﻼﻤﺤﻣ و ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
ﺎﺒﻏار ﻲﻓ لﻮﺒﻗ ﻚﺗﻮﻋد أﺪﺒﻟ ﺮﻤﺗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻋ نﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ةدﺎ320×240.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ,ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ.
-45-
Page 46
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ CCD
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ 6ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد 2816 x 2112, 2304 x 1728, 1600 x 1200, 640 x 480
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد 320 x 240 (QVGA)
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﺔﺳﺪﻋ.
.
مووﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا مووﺰﻟا : مووز3X.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ2 ﻰﻟإ 1ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﻟأ ﻦﻣ .
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا 1/3 EV step, -2.0~+2.0 EV
وﺰﻳأ“ISO” يوﺪﻳ و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ:64 و 100 و 200 و 400.
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ يوﺪﻳ و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو : رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ /ﺪﺒﻠﻣ ﻮﺟ مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ /ﻞﻴﺘﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ / ءﻮﺿ
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ2.4 ﺔﺻﻮﺑ )112ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻒﻟأ .(
ةﺮآاﺬﻟا 16ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ , ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذSD) ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ2ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ (
تﻮﺼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ: ﺪﺟﻮﺗ ﻻ , نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻣ :ﺪﺟﻮﻳ
شﻼﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ : و ﻖﻠﻐﻣ و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ , 10 ﻲﻧاﻮﺛ ,10 + 2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻌﻧ
Pictbridge ﻢﻌﻧ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻎﻴﺻ رﻮﺼﻟا: JPEG (EXIF 2.2) & DCF
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣUSB ﻮﻳﺪﻴﻓ و ﻮﻳدوأ جوﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ و )2ﻲﻓ 1(
ﺔﻗﺎﻄﻟا سﺎﻘﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑ“AA”.
نزﻮﻟا 130 ماﺮﺟ ) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(
دﺎﻌﺑﻷا 90×62×27 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ )ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا دﺎﻌﺒﺘﺳﺎﺑ(
ﻟا ﻊﺿﻮﻟا دﺎﺘﻌﻤ40 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﻴﺳ ~ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ: ﺔﻌﺳاو: 2,8 / ﺪﻴﻌﺑ: 4,8
يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا :5,5 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ ~ 16,5ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ .
)ﺎﻜﻣل ءﻲﻓ: 34 ~ 102ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻴﻣ (
ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ: وﺮآﺎﻣ w: 6 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﻴﺳ ~ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ . / ﺪﻴﻌﺑ: 35 ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﻴﺳ ~ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ .
ﻲﻤﻗﺮﻟا مووﺰﻟا :1.2 X ﻰﻟإ 4X تاﻮﻄﺨﺑ 0.2) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ.(
1.5 X ﻰﻟإ 4X تاﻮﻄﺨﺑ 0.5) رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ.(
ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ .
لﺎﻌﻔﻟا ىﺪﻤﻟا : ﻊﺳاو: 0,5 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 3 ﺮﺘﻣ , ﺪﻴﻌﺑ: 0,5 ﻰﻟإ ﺮﺘﻣ 1,8 ﺮﺘﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ: Motion JPEG
راﺬﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا و ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا.
-46-
Page 47
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا و ضاﺮﻋﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ. ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ,
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻣ بﺮﻗأوأ ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ.
ضاﺮﻋﻷا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
تﺬﻔﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.
ةﺄﺠﻓ ﺖﻘﻠﻏأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺪﻨﻋ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ
طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
رﻮﺼﻟا.
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ شﻼﻔﻟا
ﺮﻴﻏ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻣ.
ﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﺗاﺬﻟا قﻼﻏ[Auto Shut
ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ .
Down] ﻊﺿو ﻲﻓ
تﺬﻔﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﻀﺑ[Auto
Shut Down] ﻰﻠﻋ [Off].
ﻢﻗ ﻢﺛ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ.
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ .
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ,
, , , وأ .
ﻰﻟإ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ
ﺐﺳﺎﺤﻟا , ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا , ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮآاذ.
قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ شﻼﻔﻟا.
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ10 + 2 ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا.
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو[Capture Mode] ﻢﺗ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ [Burst] وأ [AEB].
ﻒﻠﺘﺨﻣ شﻼﻓ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
دﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ[Single] ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺘﻟﻻا طﺎﻘ[Capture Mode].
ﻊﺿو ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ةﺮﻜﺑ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺧﺁ.
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻊﺿو
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. (
ﻢﺗ ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاSD.
ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻏرﺎﻓ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗSD ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﺑ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻠﺻو ﺮﺒﻋUSB.
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
-47-
ﻞﺑﺎآUSB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ .
ل ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاUSB ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ل ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
Loading...