Genius P6533 User Manual [ar]
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا. اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ. ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ
لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ:
ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ءﺰﺠﻟا15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( و
ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ , ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
ا ﻲﺋاﻮه
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا. ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.
-1-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو
2.
ﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ . ﻲﻓ
ﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ
ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎ
ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
3.
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
4.
ا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
5.
www.geniusnet.com.
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.
و
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑ.
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ .
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺳا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا.
أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ.
ﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜ.
ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
-2-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟررﻮﻔﻟا ﻰﻠ.
يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
أ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو و
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﻲﻓ
،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ
ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر.
ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا.
ﺔﺑﺮﺗﻷا.
ﺪﻠﺠﻟا.
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.
ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ .
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
ﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه.
ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ .
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
-3-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤ:
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ
ﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖ
ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)AA(
ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ، .
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﺮﻣأ اﺬه
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.
ﻞآﺂﺗ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒ.
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.
-4-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ _____________________________________________ 6
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ ___________________________________ 7
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ________________________________________ 11
ﺘﻟا أﺪﺑﻞﻴﻐﺸ __________________________________________ 13
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ________________________________ 17
مووﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا)ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ و ﺮﻴﺒﻜﺗ( ____________________ 18
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ________________________________________ 21
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو– تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ____________________ 24
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو _________________________________________ 27
مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو- ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ____________________ 28
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ _______________________________________ 32
ﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴ PICTRIDGE. ____________ 39
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ________________________ 41
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ____________________________________ 43
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ بو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا. _________________ 44
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ______________________________________ 46
لﺎﻄﻋﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ________________________________ 47
-5-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ!
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻧدوز ﺪﻘﻟCCD وذ 6 ﺎﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﻤﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا تاذ دﺎﻌﺑأ 2816
×2112 ﻞﺴﻜﻴﺑ. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ و:
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣCCD وذ 6 ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺎﺠﻴﻣ.
سﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺷ2,4 ﺔﺻﻮﺑ.
مووز12X) مووز يﺮﺼﺑ ﻎﻠﺒﻳ 3x ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻤﻗر مووز و 4x(
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ(Multi-Scene).
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗSD ﺔﻌﺳ ﻰﺘﺣ 2 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ.
ﺔﻔﻴﻇوDPOF.
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋدPictBridge ﻳ ﺎﻤﻣ نود ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤ
ﺐﺳﺎﺣ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا.
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ و اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ صﺮﺤﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄ. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ارﻮﻓ ﻢﻘﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ تﺪﺟو اذإ وأﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا .
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﺗﻵا يﻮﺤﺗ و ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Explorer.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead Photo Express
زوﺪﻨﻳﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا2000/XP
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺑﺎآUSB
ﻞﺑﺎآAV out
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ ﻲﺘﻳرﺎﻄﺑAA.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ باﺮﺟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ماﺰﺣ
-6-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا أﺪﺑ
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
1
2
3
4
5
6
1. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز
2. شﻼﻔﻟا
3. رزﺔﻗﺎﻄﻟا
4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ صﺮﻗ
5. ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ
6. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
7. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا جﺮﺨﻣ
8. ﺔﺳﺪﻌﻟا
14
13
7
8
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
2
/ ﺮﻴﻐﺼﺗ رز
ةﺪﻴﻌﺒﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ (
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز.
1. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
2. / ز ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ر) رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻟا ةرﻮﺼ)ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا .(
3. رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ رز
4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ
5. ﻢﻬﺳﻷا رز)يﻮﻠﻌﻟا (ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا رز
6. ﻢﻬﺳﻷا رز)ﻳﻷاﻦﻤ (ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
7. رزOK
8. ﻢﻬﺳﻷا رز)ﻲﻠﻔﺴﻟا ( ﺾﻳﻮﻌﺗ رز
9. فﺬﺤﻟا رز
10. شﻼﻔﻟا رز
11. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزMenu
12. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
13. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ.
14. LCD Monitor
-7-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ صﺮﻗ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذ و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ داﺪﻋإ ﻊﺿو و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
8
1
2
3
4
5
6
7
6
ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
و ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗISO و EVﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ .
نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ نوﺮﻬﻈﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ
حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ
ﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻦآﺎﻣﻷ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ ﻂ.
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﺗ مﺎﺴﺟأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺿﺎﻳر
مﻼﻇ وأ ﻖﺴﻐﻟا ءﻮﺿ ﻢﻬﻔﻠﺧ و نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷأ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻠﻴﻟ
داﺪﻋﻹا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
1
2
3
4
5
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺆﺑ تاذ.
ﻞﻴﻠﻟا.
7
8
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ و.
ةﺮﻴﺼﻗ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﻜﺘﺘﺳ
ةرﻮﺼﻠﻟ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.
ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﻀﺑ.(
عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
1. ﻢﻗ ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ .
2. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻃإ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻌﺟإ. ﻒﺼﻨﻟ ﻞﺼﻴﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
3. ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻚﻟذ و ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
-8-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1 .ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﺒﻣ
]ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو
[
[ ]ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو
[
]ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻊﺿو
]ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو
[
[ ]ﻞﻴﻠﻟا ﻊﺿو
[
]مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
[
2. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
[ ]ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ
] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
[
[
]شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ
3. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
]دﺮﻔﻣ
[
[
] Burst
]AEB
[
[ ]ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
[
] ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ10ناﻮﺛ
] ةﺪﻤﻟ ﻲﺗاذ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ12ﺔﻴﻧﺎﺛ .
[
4. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿو
]ﻲﺳﺎﻴﻗ
[
[ ]وﺮآﺎﻣ
]ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ
[
5. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
6. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
:
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
[
:
2816 x 2112
)ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ(
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
7. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا)ةﺮﺧﺪﻤﻟا(
]ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
[ ]ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
]ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
[
[
]ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
8. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
[
]2304×1728
]1600×1200
[
[
]640×480
9. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
]ةدﺎﺣ
[
]ﺔﻳدﺎﻋ
[
[
]ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
10. ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
[
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
]رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
[
[
]مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ
[ ]ﻞﻴﺘﻓ ءﻮﺿ
]ﺖﻨﻴﺴﻳرﻮﻠﻓ ءﻮﺿ
[
11. ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
[
[ ] 64
[
] 100
] 200
[
[
] 400
12. ﺾﻳﻮﻌﺗEV
13. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
14 .مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ
-9-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
2. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
3. ﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻘﺒﺘ
4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
6. ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ
7. مووﺰﻟا ﺐﻴﻀﻗ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
1. ﻊﺿورﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
2. رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
5. ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر
رﻮﺼﻠﻟ
6. ﺮﺷﺆﻣDPOF
7. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
8. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
9. ﺖﻗﻮﻟا
10. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
11. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ
12. ﺾﻳﻮﻌﺗEV
13. ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO
14. . ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ
15. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
16. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻋ
1. مﻼﻓﻷا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿو
2. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
3. ا دﺪﻋمﻼﻓﻷ
4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
6. ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﻗر
مﻼﻓﻸﻟ
7. ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
8. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
9. ﺖﻗﻮﻟا
10. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ/فﺎﻘﻳﻹا
-10-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳAA) ﻦﻳﻻﺎﻜﻟأ وأ Ni-MH ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻦﺤﺸﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ . عﺰﻧ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.
1. ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
3. ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه .
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ.
ﻄﺒﻟا ﻞﻳﺰﺘﻟ تﺎﻳرﺎ , ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣأ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷا ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻷا.
ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺗﺄﺗ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ , ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا و رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ. ﺎﻤآ
ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻠﻐﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSD اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻻوأ ﺪآﺄﺗ
ﺔﻘﻠﻐﻣ. و ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تزﺮﺑ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﻆﺣﻼﺘﺳ.
ﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄ.
عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟﻻا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧAA اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ رﻮهﺪﺗ ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻘﻓ . تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧ و ﺖﻴﺒﺜﺗSD.
عﻮﻧSD ﺎﻤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا و مﻼﻓﻷا.
1. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ
2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗSD.
3. ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
-11-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳ
) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا( ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ"LOCK" يأ
ﻖﻠﻐﻟا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﺗ وأ لﺪﻌﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻲﻜﻟ
ﺗ نأ ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻳﺰ) ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ. (
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ)ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﻤﺑ (
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ و .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا /طﺎﺸﻨﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻀﺧأ ﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ و ﺮﻤﺣأ ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ وأ لﺎﺼﺗﻻا يرﺎﺟUSB.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎﻀﻣﻮﻳ ﺮﻀﺧأ و ﺮﻤﺣأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﻳ قرزأ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ.
-12-
ﻤﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ و ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Set-up1
Set-up2
Set-up3
Language
Da
te & Time
Beeper
Format
Select :
Eng
lish
m/d/y
Louder
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا “Power switch” ﻰﺘﺣ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا قﻼﻏﻹ“Power
switch” ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
Power switch
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تا.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
2. رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ [Language] ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ) (رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎهﺪﻳﺮﺗ.
5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ“Ok”كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
Set-up1
Set-up1 Set-up2
Format
Beeper
Beeper
Date & Time
Langu
Language
Set-up2 Set-up3
te & Tim
Set-up3
Louder
Louder
m/d/y
m/d/y
lis
English
En
Select :
Select :
-13-
و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟﺬآ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
Time] , رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺖﻗﻮﻟا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
1. ﻢﻗ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
2. رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1].
3. ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا) (رﺎﺘﺨﺘﻟ [Date &
4. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ) ( ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﺘﺨﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺴﻟا و ﺮﻬﺸﻟا و مﻮﻴﻟا تﺎﻧﺎﺧ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋﺖﻗﻮﻟا و ﺔﻨ.
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﺔﻌﺑرﻷا)
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ , ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (
ﻷا ﺔﻌﺑر)
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ رﺎﺘﺨﺘﻟ12 وأ ﺔﻋﺎﺳ24
ﺔﻋﺎﺳ ,ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
5. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ رز ﻰﻠﻋ“Ok”تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻗ و ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲه رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ .
ﺢﻠﻄﺼﻣ"ﺔﺌﻴﻬﺗ " داﺪﻋإ ﻲﻨﻌﻳ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﻮﺼﻟا , و ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻀﻳأ" ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا"
“initialization”. ﻮﻟا ﻚﻠﺗ مﻮﻘﺗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇSD وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و مﻮﻘﺗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا.
1. ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ.
رﻮﻬﻇ ﻆﺣﻼﺘﺳ[Set-up1] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
( رﺎﺘﺨﺘﻟ[Format] ,
رز ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ“Ok”.
(رﺎﺘﺨﺘﻟ [Yes] , ﻢﺛ
رز ﻂﻐﺿإ“Ok” ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺘﺧا.
2. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)
3. ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)
-14-
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSD , ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻓﺬﺣ. رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا.
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺘﻟ , ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻻSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد .
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدأ ﻻإ وSD.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإSD ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
سﺎﻴﻗ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮآ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 2,4 ﺎﻤﻣ ﺔﺻﻮﺑ
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻣ و رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا و ﺺﻨﻟا و ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
.
1. ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ , , , , وأ
2. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿإ.
3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
4. رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ﻲﻓ وأ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻨآاد ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ. ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻋ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اﺪﻴﺟ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ. ﺮﻣﻷا ﻩﺬه ﺔﻴﻤهأ دادﺰﺗ و
ﺔﺘﻓﺎﺧ ةءﺎﺿإ تاذ ءاﻮﺟأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ضﺮﻌﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا بﺎﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺚﻴﺣ
ﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ةرﻮﺼﻟاةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻴ.
-15-
Loading...