Genius P635 User Manual [pl]

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany
selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach
europejskich:
z Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej

w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać
się go razem z odpadami gospodarstw domowych.

z W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi
władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

OŚWIADCZENIE FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION - FEDERALNEGO
URZĘDU ŁĄCZNOŚCI USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na
celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi
w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać
energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie
z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej
instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego
lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się
użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka
z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
 Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów
FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one

-1-

Polski

wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub
modyfikacji, należałoby wcześniej zatrzymać działanie sprzętu.

Informacja na temat produktu

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu,

oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Ten

podręcznik użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym produktu.

2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w niniejszym

podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują

odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku

lokalnego, miejsca sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo

często różnią się w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to akcesoriów

takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do

przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie sprzedawca może

wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu oraz pojemności pamięci

wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą w celu sprecyzowania

definicji produktu oraz dołączonych do niego akcesoriów.

3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu

orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.

4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy nieścisłości,

jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.

5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji "Download"

(pobieranie) na naszej witrynie www.geniusnet.com.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem
Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

 Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się jakiś obcy przedmiot lub

woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć

zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować

zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze

sprzedawcą.

 Jeżeli aparat spadnie lub jego obudowa ulegnie zniszczeniu, należy

wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować

zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze

-2-

sprzedawcą.

 Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać

aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Proszę

zapytać sprzedawcę o możliwość dokonania naprawy czy sprawdzenia

wnętrza aparatu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Należy

szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na plaży czy nad

brzegami zbiorników wodnych.

 Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy

niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu,

powodując jego uszkodzenie.

 Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się przypadkowe

połknięcie, natychmiast skonsultować się z lekarzem.

 Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy motocykl.

To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną wypadku

drogowego.

Polski

Uwagi ostrzegawcze

 Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+ lub –)

końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować

zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną zniszczeń

wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej przecieku.

 Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być przyczyną

przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania się płynu

wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze skórą czy ubraniami, należy

przemyć te miejsca czystą wodą.

W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy udać się po

pomoc lekarską.

 Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia aparatu

nie należy go upuszczać, uderzać czy działać nadmierną siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

-3-

Polski

 Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych, zaparowanych,

zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie ciągłego

użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej baterii

może spowodować poparzenia.

 Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie obudowy,

wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach.

 Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura może

znacząco wzrastać, takich jak wnętrze samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części wewnętrzne,

wywołując pożar.

 Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli

i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać i bezwzględnie
przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag opisanych poniżej:

 Stosować wyłącznie określony typ baterii (3,7 V, 600 mAh).
 Unikać używania baterii w skrajnie chłodnych warunkach temperaturowych,

ponieważ niskie temperatury mogą skracać żywotność baterii i redukować

charakterystykę pracy aparatu.
 Korzystanie z nowych baterii doładowywanych lub baterii doładowywanych, które

nie były używane przez dłuższy czas (za wyjątkiem baterii, którym minął termin

przydatności) może wpłynąć na potencjalną liczbę zdjęć, jakie można zrobić.

Dlatego w celu maksymalnego zwiększenia charakterystyki działania i wydłu

żywotności baterii zaleca się przed przystąpieniem do użytkowania całkowite

doładowanie baterii oraz całkowite rozładowanie w co najmniej jednym pełnym

cyklu.
 Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy

ciągłym używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe

działanie.
 Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub użytkowaniu jej przez

dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.
 Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu,

by zapobiec wyciekom lub korozji.
 Jeżeli bateria nie bę

wcześniejszym całkowitym wyczerpaniu się jej mocy. Jeżeli bateria jest

przechowywana przez dłuższy czas w stanie całkowitego doładowania,

dzie używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać po

żenia

-4-

charakterystyka jej działania może się pogorszyć.

 Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.
 Nigdy nie używać baterii manganowych.
 Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.

 Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

Polski

-5-

SPIS TREŚCI

Polski

WPROWADZENIE 8-10

Przegląd
Zawartość opakowania

ZAPOZNANIE
Z APARATEM

Widok z przodu
Widok z tyłu
Przyciski regulacji
Wskaźnik stanu LED
Ikony monitora LCD

URUCHOMIENIE

Mocowanie paska aparatu
Zakładanie i wyjmowanie baterii
Ładowanie baterii
Zakładanie i wyjmowanie karty pamięci
SD (dodatkowe wyposażenie)
Włączanie / wyłączanie zasilania
Ustawianie daty i godziny
Wybór języka
Formatowanie karty SD lub pamięci
wewnętrznej
Ustawianie rozdzielczości i jakości
obrazu

TRYB
FOTOGRAFOWANIA

[ ] Tryb obrazu nieruchomego
Nagrywanie notatek głosowych
Używanie zoomu optycznego
Używanie zoomu cyfrowego

11-17

17-25

25-39

Ustawianie lampy błyskowej
Ustawianie ostrości
Manualne nastawianie pięciu obszarów
ostrości
Ustawianie samowyzwalacza
Kompensacja wartości
naświetleniowej/ Korekcja
podświetlenia
Blokada-AE
Ustawianie trybu scenerii
Ustawianie trybu panoramicznego
Korzystanie z funkcji ramki zdjęcia

] Tryb wideo

[

[

] TRYB

ODTWARZANIA

Odtwarzanie obrazów nieruchomych
Odtwarzanie wideoklipów
Odtwarzanie obrazów nieruchomych/
wideoklipów na telewizorze
Dodawanie notatek głosowych
Wyświetlanie miniaturek
Odtwarzanie z wykorzystaniem zoomu
Pokaz slajdów
Zabezpieczanie obrazów
Ustawienia DPOF
Zmiana rozmiaru obrazu (zmiana
rozdzielczości)
Kompresja obrazu (zmiana jakości)

] Kasowanie obrazów

[

39-52

OPCJE MENU

52-63

-6-

Polski

Menu obrazu nieruchomego
(Przechwytywanie)
Menu obrazu nieruchomego (Funkcje)
Menu wideo (Przechwytywanie)
Menu wideo (Funkcje)
Menu odtwarzania
Menu ustawień (W trybie fotografowania)
Menu ustawień (W trybie odtwarzania)

BEZPOŚREDNIE PRZYŁĄCZANIE
APARATU DO DRUKARKI W CELU
DRUKOWANIA ZDJĘĆ (FUNKCJA
PICTBRIGDE)

63-66

PRZESYŁANIE NAGRANYCH
OBRAZÓW I WIDEOKLIPÓW DO
KOMPUTERA

Krok 1: Instalacja sterownika USB

(dotyczy wyłącznie użytkowników
Windows 98/98SE)

Krok 2: Przyłączanie aparatu do

komputera

Krok 3: Pobieranie plików obrazów,

wideoklipów

66-69

WYKORZYSTYWANIE APARATU

W FUNKCJI KAMERY
INTERNETOWEJ

Krok 1: Instalowanie sterownika kamery

internetowej

Krok 2: Przyłączanie aparatu do

komputera

Krok 3: Uruchomienie oprogramowania

aplikacji (tj.

Windows NetMeeting)

69-71

INSTALOWANIE
OPROGRAMOWANIA
DO EDYCJI

Instalacja programu Photo Explorer
Instalacja programu Photo Express
Instalacja programu Cool 360SE

72-74

PRZYŁĄCZANIE APARATU
DO INNYCH URZĄDZEŃ

74

PARAMETRY TECHNICZNE
APARATU

75-76

WYKRYWANIE I USUWANIE
USTEREK

76-81

-7-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Gratulujemy zakupu nowego aparatu cyfrowego.
Przechwytywanie wysokiej jakości obrazów cyfrowych za pomocą tego
nowoczesnego, inteligentnego aparatu jest łatwe i szybkie. Aparat
w sensor CCD 6,2 Mega pikseli, jest w stanie przechwytywać obrazy
o rozdzielczości do 2848 x 2136 pikseli.

Inne wspaniałe funkcje, w które aparat jest wyposażony to:

Monitor LCD - 2,5" pełnobarwny monitor LCD TFT (230 K pikseli) ułatwia

kadrowanie fotografowanych obiektów. Dodatkowo
wyświetla przechwycone obrazy.

Nośnik zapisu - Pamięć wewnętrzna 16 MB (9 MB do przechowywania

obrazów).
Pamięć zewnętrzna obsługuje karty SD do 1 GB.

Zoom optyczny - 3x obiektyw optyczny pozwala przechwytywać telefotografie

i zdjęcia szerokokątne.

Zoom cyfrowy - 4x zoom cyfrowy oraz 3x zoom optyczny pozwalają na

fotografowanie z wykorzystaniem zoomu nawet 12-krotnego
oraz 4-krotne (co 0,5) powiększanie fragmentów
odtwarzanego obrazu.

Elastyczne
ustawienia pracy
lampy błyskowej ­Tryb ostrości - Obrazy mogą być przechwytywane, w zależności od

Zmiana ustawień lampy błyskowej zgodnie z panującymi
warunkami oświetleniowymi oraz ustawieniami trybu
fotografowania.

odległości do fotografowanego obiektu, z nastawieniem
automatycznego ustawienia ostrości, makro czy
nieskończonoś

ci.

wyposażony

-8-

Tryb samowyzwalacza -

Tryb przechwytywania -

Tryb wideo ­Notatka głosowa -

Wyświetlanie
miniaturek -

Połączenie
z telewizorem lub
komputerem -

Ustawienia DPOF -

Tryb scenerii -

Polski

Czas opóźnienia można wybierać pomiędzy
nastawieniami 10 sekund, 2 sekund czy 10+2 sekund.
Przechwytywanie różnych obrazów nieruchomych
obejmuje zdjęcia pojedyncze, serię 3 zdjęć o różnych
wartościach naświetleniowych oraz serię 3 kolejnych
zdjęć.
Nagrywanie wideoklipów z dźwiękiem.

Notatka głosowa może zostać nagrana w trybie
fotografowania jednokrotnie przez 30 sekund,
bezpośrednio po przechwyceniu obrazu nieruchomego
lub w trybie odtwarzania podczas przeglądania
obrazów.
Wyświetlanie zestawu dziewięciu obrazów na
monitorze LCD dla ułatwienia i przyspieszenia wyboru
obrazów.
Przeglądanie obrazów na telewizorze lub monitorze
komputera z wykorzystaniem kabla USB lub A/V.

Pozwalają na osadzenie na karcie SD informacji na
temat wydruku oraz na wydruk obrazów na drukarce
zgodnej ze standardem DPOF poprzez zwykłe
założenie do niej karty.
Można dopasować wybrany tryb zapisu do
następujących sytuacji: program AE, zdjęcia
panoramiczne, zdjęcia portretowe, zdjęcia
krajobrazowe, zdjęcia sportowe, zdjęcia nocne, światło
świec, tekst, zachód słońca, wschód słońca, zdjęcia
wody i fajerwerki.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować opakowanie i upewnić się, że zawiera następujące pozycje.
W przypadku braku jakiejś pozycji lub wykrycia jakiegoś niedopasowania albo zniszczenia,
należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Aparat cyfrowy Kabel USB

Skrócona instrukcja Płyta CD-ROM z oprogramowaniem

-9-

Polski

Futerał aparatu Pasek aparatu

Transformator 230/110 V

(adapter do wtyku sieciowego)

Jedna doładowywana bateria

litowa

UWAGA

 Akcesoria i elementy mogą różnić się między sobą w zależności od miejsca zakupu.

Zasilacz AC

Ładowarka baterii

-10-

PRZEWODNIK PO ELEMENTACH

Widok z przodu

Polski

1. Przycisk migawki

2. Przycisk ZASILANIE

3. Lampa błyskowa

4. Przełącznik trybu

Tryb obrazu nieruchomego

Tryb wideo

Tryb odtwarzania

5. Mikrofon

6. Wskaźnik LED samowyzwalacza

7. Obiektyw

8. Pokrywa baterii / karty SD

9. Przyłącze PC (USB) / wyjście AV

10. Mocowanie paska

-11-

Widok z tyłu

Polski

1. Wskaźnik stanu LED

2. Przycisk powiększania T

Przycisk zmniejszania W

3. Przycisk MENU

4. Mocowanie paska

5. Przycisk wyświetlacza

6. Przycisk SET / kierunkowy

7. Przycisk kasowania

8. Przyłącze PC (USB) / wyjście AV

9. Pokrywa baterii / karty SD

10. Przyłącze do podstawy aparatu /

gniazdo statywu

11. Monitor LCD

-12-

Przycisk SET /kierunkowy

Polski

# Nazwa

1. Przycisk

Przycisk kompensacji
wartości naświetleniowej /
Korekcji podświetlenia

2. Przycisk

Przycisk ostrości

3. Przycisk

Przycisk lampy

błyskowej

4. Przycisk

samowyzwalacza

Przycisk

Opis

Przewija w lewo.

Pozwala na włączanie i wyłączanie
kompensacji wartości naświetleniowej /
korekcji podświetlenia.

Przewija w górę.

Pozwala na wybór odpowiedniego ustawienia
ostrości.

Przewija w prawo.

Pozwala na wybór odpowiedniego ustawienia
lampy błyskowej.

Przewija w dół.

Pozwala na włączanie i wyłączanie
samowyzwalacza, wybiera pożądany tryb
samowyzwalacza.

5. Przycisk SET

Wprowadza stronę menu i potwierdza
wybrane ustawienie.

-13-

Wskaźniki stanu LED

Opisany tu został kolor i stan wskaźnika stanu LED.

Polski

Kolor Stan

Zielony

Czerwony

Włączony -

Włączony

Wyłączony

Praca
lampy
błyskowej

wyłączonym

zasilaniu

Ładowanie
baterii w toku.

Zakończenie
ładowania
baterii.

Ikony monitora LCD

Tryb fotografowania [ ]

1. Stan zoomu

2. Notatka głosowa

3. Stan baterii

[

] Poziom

całkowitej mocy
baterii

] Bateria

[

częściowo
rozładowana

] Bateria prawie

[

wyczerpana

Przy

-

W trakcie

fotografowania

Gotowość do
robienia zdjęć.

Gdy obraz nie
jest ostry.

- -

Dostęp do
plików w toku.
Ładowanie
lampy błyskowej
w toku

W trakcie

połączenia

z komputerem

System
gotowy.

-

Dostęp do
plików w toku.

-14-

Polski

] Praktycznie brak mocy

[

baterii

4. Ikona lampy błyskowej

] Automatyczna praca

[

lampy

] Redukcja czerwonych

[

oczu

] Wymuszona praca lampy

[

[

] Lampa błyskowa

wyłączona

5. Dodatkowa funkcja AE* / AF*

[

[
pięciu obszarów ostrości

6. Wskaźnik pamięci wewnętrznej/

karty pamięci SD

[

[

[

7. Obszar ostrości (przy naciśnięciu

przycisku migawki do połowy)

8. Ikona trybu przechwytywania

[ Czarny ] Zdjęcie pojedyncze
[
[ AEB ] AEB

9. Rozdzielczość obrazu

[

[

] BLOKADA-AE

] Manualne nastawianie

] Stan pamięci

wewnętrznej

] Stan karty pamięci SD

] Histogram

] Zdjęcia seryjne

] 2848 x 2136

] 2272 x 1704

] 1600 x 1200

[

[

] 640 x 480

10. Liczba potencjalnych zdjęć do

zrobienia

11. Jakość

[
[
[

12. Data i godzina

13. Ikona samowyzwalacza

[

[

[

14. Ikona ostrzegająca o niestabilnym

trzymaniu

15. [

naświetleniowej

[

16. Kompensacja EV

[ Czarny ] Uśredniona
[

17. Ikona równowagi bieli
[ Czarny ] Automatyczna

[

[

[

[

[

] Świetna

] Standardowa

] Ekonomiczna

10s ] 10 s.

2s ] 2 s.

10+2s ] 10+2 s.

] Kompensacja wartości

] Korekcja podświetlenia

] Punktowa

] Światło żarowe

] Światło jarzeniowe 1

] Światło jarzeniowe 2

] Światło dzienne

] Zachmurzenie

-15-

] Manualna

[

] Zdjęcia sportowe

[

Polski

18. Ikona ostrości
[ Czarny ] Ostrość automatyczna

] Makro

[
[

] Nieskończoność

19. Tryb scenerii

[ P ] Program AE

[

] Zdjęcia panoramiczne

[

] Zdjęcia portretowe

[

] Zdjęcia krajobrazowe

] Zdjęcia nocne

[

] Światło świec

[

[ TEXT ] Tekst

] Zachód słońca

[

] Wschód słońca

[

[

[

] Krople wody

] Fajerwerki

UWAGA

 Każde naciśnięcie przycisku wyświetlacza przełącza o jeden krok w sekwencji

Wyświetlanie normalne (wyświetlanie ikon, itd.), Wyświetlanie normalne z Histogramem,
Wyświetlanie linii złożonej, Brak wyświetlania komunikatów na ekranie OSD.

Tryb fotografowania [ ]

1. [ ] Tryb wideo

2. Stan zoomu

3. Stan baterii

4. Wskaźnik karty pamięci SD (jeżeli
została założona)

5. Dostępny czas nagrywania / czas
który upłynął

6. Wskaźnik nagrywania

7. Obszar ostrości (przy naciśnięciu
przycisku migawki do połowy)

8. Ikona ostrości

-16-

Tryb odtwarzania [

1. Tryb odtwarzania

2. Wskaźnik karty pamięci SD (jeżeli
została założona)

3. Numer pliku

4. Numer folderu

5. Ikona zabezpieczenia

6. Notatka głosowa

] - odtwarzanie obrazu nieruchomego

Tryb odtwarzania [ ] - odtwarzanie wideo

1. Pasek stanu wideo

2. Czas który upłynął

3. Wskaźnik karty pamięci SD (jeżeli
została założona)

4. Numer pliku

5. Numer folderu

6. Ikona zabezpieczenia

7. Tryb wideo

8. Tryb odtwarzania

9. Czas całkowity

Polski

URUCHAMIANIE

Mocowanie paska aparatu

Przymocować pasek aparatu w sposób pokazany na rysunku.

-17-

Polski

Zakładanie i wyjmowanie baterii

Aby uzyskać pełną funkcjonalność aparatu, wysoce zalecane jest stosowanie
określonej litowej baterii doładowywanej (3,7 V,
600 mAh). Przed przystąpieniem do użytkowania
aparatu należy doładować baterię. Przed założeniem
lub wyjęciem baterii, należy się upewnić, że zasilanie
aparatu jest wyłączone.

Zakładanie baterii

1. Otworzyć pokrywę baterii/karty SD.

2. Założyć baterię pamiętając o jej prawidłowym
ułożeniu, tak jak to zostało pokazane.
 Przechylić dźwignię blokady baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę

i ułożyć baterię tak, by jej etykieta była skierowana ku tyłowi aparatu,
a następnie założyć baterię.

3. Zamknąć pokrywę baterii/karty SD.

Wyjmowanie baterii

Otworzyć pokrywę baterii/ karty SD, a następnie zwolnić dźwignię blokady baterii.
Gdy bateria trochę się wysunie, należy powoli ją wyciągnąć.

Ładowanie baterii

Używając ładowarki można
doładować baterię lub zasilać aparat.
Przed rozpoczęciem, należy się
upewnić, że zasilanie aparatu jest
wyłączone, a następnie założyć
baterię.

1. Umieścić baterię w ładowarce.

2. Podłączyć zasilacz do gniazda
ściennego.

 Czas ładowania zmienia się w zależności od temperatury otoczenia oraz

stanu baterii.

-18-

Polski

UWAGA

 Przed wyjęciem baterii, należy zawsze się upewnić, że aparat jest wyłączony.
 Bateria może być gorąca po jej doładowywaniu lub bezpośrednio po jej użytkowaniu. Jest to

jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.

 Korzystając z aparatu cyfrowego w chłodnym otoczeniu, należy utrzymywać aparat cyfrowy

i baterię w cieple poprzez trzymanie jej pod ubraniem lub w innym ciepłym środowisku
ochronnym.

 Nie można doładować mocy baterii za pomocą aparatu. Najpierw należy wyjąć baterię

z aparatu, a następnie przeprowadzić powyższe kroki w celu doładowania jej.

Zakładanie i wyjmowanie karty pamięci SD
(dodatkowe wyposażenie)

Aparat cyfrowy jest wyposażony w ok. 16 MB pamięci
wewnętrznej (9 MB do przechowywania obrazów), co
pozwala na przechowywanie przechwyconych obrazów
nieruchomych lub wideoklipów w aparacie cyfrowym.

Jednak, jeśli chce się dodatkowo rozszerzyć pojemność
pamięci można użyć dodatkowo kartę SD tak, aby można
było przechować więcej plików.

Zakładanie karty SD

1. Otworzyć pokrywę baterii/karty SD.

2. Założyć kartę SD w prawidłowy sposób, tak jak to zostało pokazane.
 Trzymać kartę SD tak, by jej przednia strona (nadrukowana strzałka) była

skierowana ku tyłowi aparatu, a następnie założyć kartę do oporu.

3. Zamknąć pokrywę baterii/karty SD.

Wyjmowanie karty SD

Otworzyć pokrywę baterii/ karty SD, nacisnąć lekko na krawędź karty SD, a karta
wysunie się.

UWAGA

 Aby zabezpieczyć wartościowe dane przed

przypadkowym wykasowaniem z karty SD,
można przesunąć zapadkę zabezpieczającą

-19-

Polski

przed zapisem (z boku karty SD) w położenie „LOCK” (blokada).

 Aby zapisywać, edytować lub wykasowywać dane z karty SD, należy koniecznie

odblokować kartę.

 Przed zastosowaniem karty, proszę się upewnić, że karta SD została wcześniej

sformatowana za pomocą tego aparatu cyfrowego.
W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skorzystać z rozdziału tego podręcznika
zatytułowanego „Formatowanie karty SD lub pamięci wewnętrznej”.

 Przed założeniem lub wyjęciem karty SD, należy się upewnić, że zasilanie aparatu jest

wyłączone. Podczas zakładania lub wyjmowania karty SD aparat automatycznie się
wyłączy.

Włączanie / wyłączanie zasilania

Przed rozpoczęciem pracy należy załadować baterię i
założyć kartę SD.
 Nacisnąć przycisk ZASILANIE/

włączenia się aparatu.

 Aby wyłączyć zasilanie należy nacisnąć ponownie

przycisk ZASILANIE/

.

do momentu

UWAGA

 Zasilanie jest automatycznie wyłączane, jeśli aparat nie jest obsługiwany przez określony

okres czasu. Aby przywrócić stan działania kamery należy ponownie włączyć zasilanie.
W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skorzystać z rozdziału tego podręcznika
zatytułowanego „Automatyczne wyłączanie” w Menu ustawień (w trybie

fotografowania).

Ustawianie daty i godziny

Data/ godzina powinny zostać ustawione
w następujących sytuacjach:

 Aparat jest włączany po raz pierwszy.
 Aparat jest włączany po pozostawieniu go

bez baterii przez dłuższy czas.

Przeprowadzić poniższe kroki, aby ustawić
aktualną datę i godzinę.

-20-

Polski

1. Przesunąć przełącznik trybu w położenie [ ] lub [ ].

2. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać menu [Setup] wykorzystując przycisk

3. Wybrać [Date/Time] (Data/Godzina) za pomocą przycisków
przycisk SET.
 Wyświetlony zostanie ekran ustawień

daty i godziny.

4. Wybrać pole pozycji za pomocą

przycisków
wartość dla daty i godziny za pomocą

przycisków
 Data i godzina są ustawiane w

kolejności rok-miesiąc-dzień-godzina-minuty.

 Godziny są wyświetlane w formacie 24-godzinnym.

5. Po potwierdzeniu prawidłowości wszystkich ustawień, nacisnąć przycisk SET.

/ i wyregulować

/ .

/ i nacisnąć

.

Wybór języka

Określić, w którym języku mają być wyświetlane menu i komunikaty na monitorze

LCD.

1. Przesunąć przełącznik trybu w położenie [

2. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać menu [Setup] wykorzystując przycisk

3. Wybrać [Language] (język) za pomocą przycisków
SET.
 Wyświetlony zostanie ekran ustawień językowych.

4. Wybrać język wyświetlanych komunikatów za pomocą przycisków
i nacisnąć przycisk SET.
 Ustawienia zostaną zapamiętane.

] lub [ ] lub [ ].

.

/ i nacisnąć przycisk

/

-21-

Polski

Tryb [ ] / [ ] Tryb [ ]

Formatowanie karty SD lub pamięci wewnętrznej

Ta funkcja formatuje pamięć wewnętrzną (lub kartę pamięci) oraz wymazuje

wszystkie zapisane obrazy i dane.

1. Przesunąć przełącznik trybu w położenie [

2. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać menu [Setup] wykorzystując przycisk

3. Wybrać [Format] (formatuj) za pomocą przycisków
SET.

4. Wybrać [Execute] (Wykonaj) za pomocą przycisków
przycisk SET.
 Aby anulować formatowanie należy wybrać [Cancel] (Anuluj) i nacisnąć

przycisk SET.

].

/ i nacisnąć przycisk

/ i nacisnąć

.

UWAGA

 Aby sformatować pamięć wewnętrzną nie należy zakładać karty SD do aparatu.

W przeciwnym razie zostanie sformatowana karta SD.

 Formatowanie karty SD spowoduje wykasowanie również zabezpieczonych obrazów.

Wszystkie dane inne niż obrazy też zostaną wykasowane. Przed sformatowaniem karty
należy się upewnić, że wszystkie obrazy na niej zapisane nie są juz potrzebne.

 Formatowanie jest czynnością nieodwracalną i nie da się odzyskać później żadnych

-22-

Polski

danych.

 Karta SD posiadająca jakąś wadę nie może zostać prawidłowo sformatowana.

Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

Ustawienia rozdzielczości i jakości determinują rozmiar piksela (wymiar), rozmiar
pliku obrazu oraz współczynnik kompresji dla fotografowanych obrazów. Te
ustawienia wpływają na liczbę obrazów, które mogą być przechowywane.
W ramach zapoznania się z aparatem zaleca się wypróbowanie każdego ustawienia
jakości i rozdzielczości, co daje możliwość uświadomienia sobie efektów jakie dają
te ustawienia.

Wyższa rozdzielczość i lepsza jakość obrazów dają lepsze rezultaty fotograficzne,
ale powodują powstawanie plików o większych rozmiarach. Dlatego kilka obrazów
może zająć dużo miejsca w pamięci.
Ustawienia wysokiej rozdzielczości i jakości są zalecane do wydruków
i w sytuacjach, w których wymagane jest uzyskanie najdrobniejszych szczegółów
obrazu. Obrazy o gorszej rozdzielczości i jakości zajmują mniej miejsca w pamięci
i mogą być w zupełności wystarczające do dzielenia się nimi poprzez pocztę
elektroniczną, w raportach czy na stronach WWW.
Aby zmienić ustawienia rozdzielczości lub jakości obrazu, należy przeprowadzić
następujące kroki:

1. Przesunąć przełącznik trybu w położenie [

2. Nacisnąć przycisk MENU.
 Wyświetlone zostanie menu [Capture] (Przechwytywanie).

3. Wybrać [Size] (Rozmiar) za pomocą przycisków
SET.

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków
przycisk SET.

5. Wybrać [Quality] (Jakość) za pomocą przycisków
SET.

6. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków
przycisk SET.

7. Nacisnąć przycisk MENU, by opuścić to menu.

].

/ i nacisnąć przycisk

/ i nacisnąć przycisk

/ i nacisnąć

/ i nacisnąć

-23-

Polski

Tryb [ ]

Ilość potencjalnych zdjęć do zrobienia (obraz nieruchomy)

Poniższa tabela pokazuje przybliżoną liczbę zdjęć możliwych do przechwycenia
przy każdym z ustawień, w oparciu o pojemność pamięci wewnętrznej lub karty SD.

Wbudowana pamięć wewnętrzna 16MB (9 MB dostępnych do przechowywania
obrazów)

Rozmiar

obrazu

2848

x

2136

2272

x

1704

1600

x

1200

640

x

480

Jakość

Świetna

Standardowa

Ekonomiczna

Świetna

Standardowa

Ekonomiczna

Świetna

Standardowa

Ekonomiczna

Świetna

Standardowa

Ekonomiczna

Pamięć
wewnętrzna

2 8 17 36 72 146 292

5 17 35 72 145 292 584

8 26 53 108 217 435 872

4 13 27 56 113 227 455

8 27 55 112 226 455 911

12 40 82 166 335 672 1347

8 26 53 108 217 435 872

16 51 105 213 428 859 1721

24 77 158 320 642 1289 2582

49 155 316 640 1285 2579 5164

99 310 633 1280 2571 5158 10328

149 465 950 1920 3857 7738 15493

32

MB 64MB

Pojemność karty SD
128

MB

256
MB

512
MB

1GB

-24-

Dostępny czas nagrywania / s (wideoklip)

Polski

Rozmiar
obrazu

320

x

240

Jakość

Standardowa 00’41” 02’13” 04’32” 09’12” 18’31” 37’09” 74’25”

Pamięć
wewnętrzna

32

MB

Pojemność karty SD

64

MB

128
MB

256
MB

512
MB

1GB

* Dane pokazują wyniki testów standardowych. Rzeczywista pojemność zmienia się

w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.

TRYB FOTOGRAFOWANIA

[ ] Tryb obrazu nieruchomego

Aparat jest wyposażony w 2,5" kolorowy monitor LCD LTPS, który jest pomocny

w komponowaniu obrazów, odtwarzaniu nagranych obrazów/wideoklipów lub przy
regulowaniu ustawień menu.

1. Nacisnąć przycisk ZASILANIE / , by włączyć zasilanie.

2. Przesunąć przełącznik trybu w położenie

[

].

3. Skomponować ujęcie na monitorze LCD.

4. Nacisnąć przycisk migawki.
 Naciśnięcie przycisku migawki do połowy

automatycznie ustawia ostrość lub
dopasowuje naświetlenie, całkowite
naciśnięcie przycisku migawki

przechwytuje obraz.

 Gdy aparat ma nastawioną ostrość

i zostanie obliczone naświetlenie, ramka
obszaru ostrości staje się niebieska, a

-25-