Genius P635 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻣر

.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه	z
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
.تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ	z

(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ

:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ 15ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ

و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ	.(1)
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ	.(2)
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ

:

15 ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا" ب "ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو (FCC). ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ. ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ			،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ		ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو		ﻪﺒﻴآﺮﺗ	ﻢﺘﻳ ﻢﻟ	اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
										.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه	ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ		ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ		ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه	نﺄﺑ	نﺎﻤﺿ	ﺪﺟﻮﻳ	ﻻ	،ﻚﻟذ	ﻊﻣو
ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ	ﻖﻳﺮﻃ	ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا	وأ	نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا		ﻲﻓ	ةرﺎﺿ	تﻼﺧاﺪﺗ		ثوﺪﺣ	ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا		ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ		ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ			نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ		رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا
				لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
				ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
		ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ 15	ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ" ب "ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ" ب "ﺔﺌﻔﻟا			دﻮﻴﻗ	ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو		،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ		ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
					(FCC).ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا						ﺔﻨﺠﻟ

ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ	.1
.ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو
ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ	.2
ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﻲﻓ .ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ / ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو
صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ	.3
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ	.4
،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ (Download) "ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا" ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ	.5
.www.geniusnet.com.tw

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ و ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻋﻮﺘﺳاو أﺮﻗا

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر	،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
		.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
رﺎﻴﺘﻟا	رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ	ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
		.ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
		.ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر
		.ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

		.ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﺻﺎﺧً	ﺔﻳﺎﻨﻋً	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
		.ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
		.ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
		.ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
		.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ
		.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
		.ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
		.يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

		تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
	.فاﺮﻃﻷا (- وأ +) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
	رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
	.ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ
	.ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
	.ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ
	.تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ (DLC) ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ
	لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.رﺎﺟٍ ءﺎﻤﺑٍ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
	.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
	ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
	.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
	.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
	.ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
	.ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳً	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ
	.ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
	.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
	.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
	ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
		.ةرﺎﻴﺴﻟا

-3-

					ﻲﺑﺮﻋ
	بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑٍ		ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
				.ﻖﻳﺮﺣ
	.تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ
	ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ
		.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ
	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا	لﻮﺣ		تﺎﻈﺣﻼﻣ
	:ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
	(ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 600 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
			.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ
ﻊﻣ) ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
اﺬه .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
	.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً	ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه .ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ
	.ءادﻷا ﻲﻓ ﻼﻠﺧً			ﻞﺜﻤﻳ ﻻو
وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
				.ﻞآﺂﺗ
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
	.ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ
	.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
	.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
	.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎﻋﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
	.تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ (Lock-AE) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو [ ]

47-35

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو [ ]

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ/ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮآﺬﻣ قﺎﻓرإ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

(DPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ (Resize) ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(Quality Change) ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ [ ]

59-48 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

(Capture) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (Function) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (Capture) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (Function) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

8-7 ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 15-9 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣ (LCD) يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر

21-15

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

(SD) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو ﺐﻴآﺮﺗ (يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ DS ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

34-22	ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
	ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو [	]

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

	(NetMeeting			ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
	ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ				ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
					ﺔﻔﻴﻇو) رﻮﺼﻟا
69-68	ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا	62-60			(PICTBRIGDE
	Photo Explorer ﺖﻴﺒﺜﺗ
	Photo Express ﺖﻴﺒﺜﺗ	ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ/رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
	SE360Cool ﺖﻴﺒﺜﺗ
		65-63				ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ	ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻂﻘﻓ) USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
		(SE98/98Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
70	ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
		ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
			ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
	اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
72-71	تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا	ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا
		67-66		ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ
75-72	ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا	PC اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
		زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا		اﺮﻴﻣﺎآ	ﻞﻴﺻﻮﺗ :2	ةﻮﻄﺨﻟا
					ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
		Windows يأ)	ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا	ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ	ﻞﻴﻐﺸﺗ :3	ةﻮﻄﺨﻟا

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺘﺳ

.ﻞﺴﻜﺑ 2136 × 2848 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 6.2 (CCD) ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠﺑ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﺜﻤﻟا صاﻮﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ

	ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﺴﻴﺗ (ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ 230) ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎآ TFT يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ	يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
	.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤآ .رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻋﻮﺿﻮﻣ	(LCD)
	(رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 9) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ
		- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو
	.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ SD ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ
	.ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاوو ﺔﺑﱠﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ×3 ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻋ	ـ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
	ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ×3 يﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗو ×4 ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ	- ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
	×4 ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ةﺮﻣ 12 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
	.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ (ةﻮﻄﺧ 0.5)
	.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ	- ﺔﻧﺮﻣ شﻼﻓ تاداﺪﻋإ
	،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ	- ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو
	.ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ وأ ،وﺮآﺎﻣ وأ
	ﺔﻴﻧﺎﺛ 2+10و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ،ناﻮﺛ 10 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻦﻣﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ	- ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو
	رﻮﺻ 3 ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳو ،ةدﺮﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﺘﻟا	- طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
	.ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ رﻮﺻ 3و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻀﻳﺮﻌﺘﺑ
	.تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ	- ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
	ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ	- ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا
	.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
	يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ 9 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺻ ضﺮﻋ	- ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
	.رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳو ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
	USB ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ	زﺎﻬﺟو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻠﺻو
	.V/A وأ	- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
	ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ	ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ DPOF ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا

.ﺎﻬﺟاردإ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ًﺎﻔﻠﺳ طﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ) Panorama ،(ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) Program AE Sport ،(ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا) Landscape ،(ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ) rtraitPo Text ،(عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ) Candlelight ،(ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ) Night ،(ﺔﺿﺎﻳر)

Splash ،(ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ) Sunrise ،(ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ) Sunset ،(ﺺﻧ)

.(ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ) Fireworksو ،(ءﺎﻣ شﺎﺷر)

(DPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

-

- ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

وأ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻩﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،ﻪﻔﻠﺗ

USB ﻞﺒآ	ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ	ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
اﺮﻴﻣﺎآ ماﺰﺣ	اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ	ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ
	ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ	ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

	نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ	.5	عاﺮﺼﻤﻟا رز	.1
			(ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER رز	.2
	ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا (LED) نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ	.6
			شﻼﻔﻟا	.3
	ﺔﺳﺪﻌﻟا	.7	عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ	.4
			ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو
	SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ	.8
			ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو
	AV جﺮﺧ/(USB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ	.9

ماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤﻣ.10	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا/SET رز			.6	ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣ	.1
				ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز T	.2
ﺢﺴﻤﻟا رز			.7
AV جﺮﺧ/(USB) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ			.8	ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز W
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ			.9	(MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز	.3
ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا فﺮﻃ / ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ.10				ماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤﻣ	.4
يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.11				ضﺮﻌﻟا رز	.5

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻩﺎﺠﺗﻻا/[SET] ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز

	ﻒﺻﻮﻟا		ﻢﺳﻻا #
	.رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رز	.1
	ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ		ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ / ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز
	.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ/ضﺮﻌﺘﻟا
			ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
	.ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رز	.2
	.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ		ﺰﻴآﺮﺘﻟا رز
	.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رز	.3
	.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ		شﻼﻔﻟا رز
	.ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ		رز	.4
	رﺎﻴﺘﺧاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ		ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز
	.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو
	.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ		(SET) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز	.5

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣو نﻮﻟ ﻒﺼﻳ

زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

نﻮﻠﻟا

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

.ﺰهﺎﺟ مﺎﻈﻨﻟا

.طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺰهﺎﺟ

-

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻀﺧأ

-

ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

-

-

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘآا

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻤﺣأ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ

ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ .تﺎﻔﻠﻤﻟا

-

ﺾﻴﻣو

.تﺎﻔﻠﻤﻟا

.شﻼﻔﻟا

(LCD) يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر

[] ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ			.1
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا			.2
	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ		.3
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ	[	]
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ	[	]
دﺎﻔﻨﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ	[	]
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ	[	]
	شﻼﻔﻟا ﺰﻣر		.4

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

.ناﻮﺛ 10 [ s10 ]

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 [ s2 ]

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 2+10 [ s2+10 ]

مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴﻣﻹا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر .14 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ [ ] .15

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ [ ] (EV) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ .16

ﻂﺳﻮﺘﻣ [ Black ]

ﻲﻄﻘﻧ [ ] ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺰﻣر .17

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ [ckBla]

ﺞهﻮﺘﻣ [ ] 1 ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ [ ] 2 ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ [ ]

رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ [ ]

ﻢﺋﺎﻏ [ ]

يوﺪﻳ [ ]

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر .18

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ [Black] وﺮآﺎﻣ [ ]

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ [ ]

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو .19

ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ [ P ] ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ [ ]

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ [ ]

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ [		]
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ [		]
يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ [		]
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [		]
ﺰﻴآﺮﺘﻟا / *ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎﻇو			.5
	*ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ [		]
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ [		]
SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ			.6
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ [		]
SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣ [		]
ﺮﺗاﻮﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻄﺨﻣ [		]
ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ) ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ			.7
	(ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺰﻣر			.8
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [ Black ]
ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ [		]
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ [ AEB ]
	ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ		.9
2136	x 2848 [	]
1704	x 2272 [	]
1200	x 1600 [	]
480	x 640 [	]
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا			.10
	ةدﻮﺠﻟا		.11
	ﻖﻴﻗد [	]
	ﻲﺳﺎﻴﻗ [ ]
	يدﺎﺼﺘﻗا [	]
	ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا		.12
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر			.13

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ [	]	ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ [	]
ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ [	]	ﺔﺿﺎﻳر [	]
ءﺎﻣ شﺎﺷر [	]	ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ [	]
ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ [	]	عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ [	]

	ﺺﻧ [ TEXT ]
	ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ يدﺎﻋ ،(ﺦﻟإ ،زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ) يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ	ضﺮﻌﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ

.(OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﺧ ضﺮﻋ ،ﺮﺗاﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ

[] ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو [ ] .1

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ .2 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ .3 (تﺪﺟو نإ) SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ .4 حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز .5 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ .6

(ﺎﻴﺋﺰﺟً عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ) ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .7 ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر .8

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ- [ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو .1 (تﺪﺟو نإ) SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ .2 ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر .3 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .4 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر .5 ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا .6

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ-[ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ .1 ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا .2 (تﺪﺟو نإ) SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ .3 ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر .4 ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر .5 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر .6 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو .7 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو .8 ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا .9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻬﻇﻹ (ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 600 ،ﺖﻟﻮﻓ 3.7) ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﻣﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .1

.ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2 ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو ,ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .3

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ,ًﻼﻴﻠﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻞﻔﻘﻟا عارذ رﺮﺣ ﻢﺛ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

دوﺰﻤﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ رﺎﻴﺗ

.ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ .1

.ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻو .2 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎﻣود ﺪآﺄﺗ
.ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼﻠﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ اﺮﻣأَ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
يﺬﻟا ﺖﻴآﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺌﻓاد ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳأ وأ ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ
.ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ًﻻوأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

(يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ) (SD) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎﻤﻣ ،(رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 9) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻧأ ﻻإ

.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .1

.ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2 ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا (عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺴﻣأ

.ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .3

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ

.جﺮﺨﻳ فﻮﺳو ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿو ﻰﻟإ (SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
		."(ﻦﻴﻣﺄﺗ) LOCK"
	ﺐﺠﻳ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ
		.ًﻻوأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ
	.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
	وأ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ" ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
	.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ "ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
	.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ
	.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
		ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
		.ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ
رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ نأ ﻰﻟإ		/(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻂﻐﺿا
		.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ	/(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ) داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

:ﺪﻨﻋ/ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا

.[	] وأ [	] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ		.1
[(داﺪﻋﻹا) Setup] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻂﻐﺿا				.2
		رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
/ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ[(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) Time/Date] ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ				.3
	.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو
.ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاو /	رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ			.4
. / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
. ﺔﻨﺳ - ﺮﻬﺷ - مﻮﻳ -ﺔﻋﺎﺳ -ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
	.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ
.(ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا) SET رز ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ				.5

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

.يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺋاﻮﻗ يأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.[	] وأ.[ ] وأ [	] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ	.1
. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(داﺪﻋﻹا) Setup] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻂﻐﺿا			.2
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو /	رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﺔﻐﻠﻟا) Language] دﺪﺣ		.3
	.ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو	/ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ		.4
		.داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ

[ ] ﻊﺿو [ ] / [ ] ﻊﺿو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ SD ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗو (ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ

	.[	] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ	.1
. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(داﺪﻋﻹا) Setup] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻂﻐﺿا			.2
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو	/ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﺔﺌﻴﻬﺗ) Format] دﺪﺣ		.3
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو	/ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﺬﻴﻔﻨﺗ) Execute] دﺪﺣ		.4
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو [(ءﺎﻐﻟإ) Cancel] دﺪﺣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ .رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳو .ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ يدﺆﻴﺳ
.ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ءاﺮﺟإً ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳ

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ و ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو ،(دﺎﻌﺑﻷا) ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ كاردﻹ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞآ ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ةﺮﻴﺒآ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﺠﺣأ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺗ

.ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآً ﺔﺣﺎﺴﻣً رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻐﺸﺗ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﻮﺠﻟا/ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا

.ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا :ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.[ ] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ .1

.(ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU رز ﻂﻐﺿا .2 [(طﺎﻘﺘﻟا) Capture] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﻢﺠﺣ) Size] دﺪﺣ .3

.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ .4

.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ةدﻮﺠﻟا) Quality] دﺪﺣ .5

.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ .6

.(ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .7

ﻊﺿو [ ]

-20-

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

.SD ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ (رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 9) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16 ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ

		SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ					ةﺮآاﺬﻟا			ةدﻮﺠﻟا			ﻢﺠﺣ
1	512	256	128	64	32
							ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا						ةرﻮﺼﻟا
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ	ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ	ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ	ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ	ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ	ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
292	146	72	36	17	8	2				ﻖﻴﻗد		2848
584	292	145	72	35	17	5				ﻲﺳﺎﻴﻗ			x
872	435	217	108	53	26	8				يدﺎﺼﺘﻗا		2136
455	227	113	56	27	13	4				ﻖﻴﻗد		2272
911	455	226	112	55	27	8				ﻲﺳﺎﻴﻗ			x
1347	672	335	166	82	40	12				يدﺎﺼﺘﻗا		1704
872	435	217	108	53	26	8				ﻖﻴﻗد		1600
1721	859	428	213	105	51	16				ﻲﺳﺎﻴﻗ			x
2582	1289	642	320	158	77	24				يدﺎﺼﺘﻗا		1200
5164	2579	1285	640	316	155	49				ﻖﻴﻗد		x 640
10328	5158	2571	1280	633	310	99				ﻲﺳﺎﻴﻗ
												480
15493	7738	3857	1920	950	465	149				يدﺎﺼﺘﻗا

(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺛ / حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳ

ةﺮآاﺬﻟا

ةدﻮﺠﻟا

ﻢﺠﺣ

1

512

256

128

64

32

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ةرﻮﺼﻟا

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

"25’74

"09’37

"31’18

"12’09

"32’04

"13’02

"41’00

ﻲﺳﺎﻴﻗ

x 320

240

.ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ *

-21-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو [ ]

ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ دﺪﻌﺘﻤﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣو ﺔﺻﻮﺑ 2.5 ﺎﻬﺳﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا تﺎﻄﻘﻟ/رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ	/ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)POWER رز ﻂﻐﺿا		.1
	.[ ] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ		.2
.يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﻮﺻ نﻮآ			.3
	.عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا		.4
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿو
.رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عاﺮﺼﻤﻟا
ءﻲﻀﻳو قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ
ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﺎآ اذإ
ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳو ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
	.ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا
	.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا/SD

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.[ ] ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ .1

. رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﺔﻔﻴﻇو) Function] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) MENU رز ﻂﻐﺿا .2

.[(ﺔﻔﻴﻇو) Function] ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

-22-

ﻲﺑﺮﻋ

.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ) Voice Memo] دﺪﺣ		.3
.(ﻦﻴﻴﻌﺗ) SET رز ﻂﻐﺿاو / رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ [(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On] دﺪﺣ		.4
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU رز ﻂﻐﺿا		.5
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ [	] ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ
ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ		.6
.ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ
VOICE ] ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻴﺳو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ [RECORDING
	.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا		.7
VOICE ] ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺘﺳو ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو [RECORD END
.ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ [	] ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ
	ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[Single] طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ
وأ [(ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ) Continuous] طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ [(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off] داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.[(ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺘﻟا) AEB]

-23-