Genius P633 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (Federal Communications Commission - Federalnego Urzędu Łączności USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1)

To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz

(2)

To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachę przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.  Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.  Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do którego

podłączony jest odbiornik. W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu. Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje powinny zostać przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzymanie działania sprzętu.

ca się użytkownika do wypróbowania

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

1. Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia.

produktu, oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz instrukcji użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu

2. Akcesoria aparatu oraz sam aparat mogą się różnić od tych opisanych w podręczniku. Dzieje

Dotyczy to podstawowych parametrów technicznych

-1-

Polski

się tak na skutek faktu, że różni sprzedawcy często oferują trochę różniące się dodatki i akcesoria, by spełnić wymagania lokalnego rynku, klientów oraz ich preferencji zależnych od położenia geograficznego. Produkty bardzo często różnią się pomiędzy punktami sprzedaży, zwłaszcza jeśli chodzi o akcesoria takie, jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do przenoszenia i pokrowce oraz obsługa języków. Okazyjnie sprzedawca może zaproponować unikalny kolor produktu, jego wygląd oraz pojemność pamięci. W celu sprecyzowania szczegółów dotyczących produktu oraz dołączonych akcesoriów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

3. Ilustracje zamieszczone w tym podręczniku służą do wyjaśnienia szczegółów i mogą się

różnić od rzeczywistej konstrukcji zakupionego aparatu.

4. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy lub nieścisłości

występujące w niniejszym podręczniku u

5. W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział „Download” na witrynie producenta,

www.geniusnet.com.tw.

ytkownika.

OSTRZEŻENIE

 Nie należy używać aparatu, jeżeli wydziela on dym (lub nienaturalny zapach), staje się

nienaturalnie gorący, wydaje wyraźny hałas lub, jeśli znajduje się w jakimkolwiek

nienormalnym stanie. Obsługiwanie aparatu w którejś z opisanych sytuacji może

spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem. Należy natychmiast przerwać

obsługiwanie aparatu, wyłączyć go, a następnie wyjąć baterie. Skontaktować się ze

sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego punktu usługowego i poprosić

o naprawę. Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnych napraw aparatu, ponieważ to

może być niebezpieczne.

 Nie wystawiać aparatu na działanie wilgoci i dopilnować, aby woda nie dostała się do

wnętrza aparatu. Należy szczególnie uważać podczas używania aparatu w ekstremalnych

warunkach pogodowych takich, jak opady deszczu lub śniegu, lub podczas obsługiwania

aparatu na plaży albo w pobliżu zbiorników wodnych. Unikać używania aparatu w miejscach

szczególnie zawilgoconych. Jeżeli do aparatu dostała się woda, nie należy używać aparatu.

Należy wyłączyć aparat i wyjąć baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem

miejscowego autoryzowanego punktu usługowego. Nie wolno kontynuować użytkowania

aparatu, ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru lub narazić użytkownika na

porażenie prądem.

 Jeżeli do aparatu przedostały się jakieś obce przedmioty, nie należy używać aparatu. Należy

wyłączyć aparat i wyjąć baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem

miejscowego autoryzowanego punktu usługowego. Nie wolno kontynuować użytkowania

aparatu, ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru lub narazić użytkownika na

porażenie prądem.  Nie umieszczać aparatu w takich niestabilnych położeniach jak na chwiejącym się stole lub

-2-

Polski

pochyłej powierzchni, skąd mógłby spaść lub przewrócić się, co mogłoby spowodować jego

uszkodzenie. Jeżeli aparat został upuszczony lub uległ zniszczeniu, należy wyłączyć aparat

i wyjąć baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem miejscowego

autoryzowanego punktu usługowego. Nie wolno kontynuować użytkowania aparatu,

ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru lub narazić użytkownika na porażenie

prądem.  Nie wkładać ani nie wrzucać do aparatu żadnych metalowych lub innych obcych

przedmiotów przez punkty dostępu takie jak gniazdo na kartę pamięci. To może

spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.  Nie należy podejmować prób modyfikacji aparatu. Nie zdejmować obudowy aparatu. To

może spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem. Sprawdzanie wnętrza aparatu

lub naprawy powinien przeprowadzać wyłącznie personel miejscowego autoryzowanego

punktu usługowego.  Nigdy nie obsługiwać w jakikolwiek sposób aparatu w czasie kierowania samochodem. To

może spowodować wypadek drogowy.

OSTRZEŻENIE

 Nie umieszczać aparatu w miejscach narażonych na działanie oparów tłuszczu lub pary, tak

jak w pobliżu kuchenki lub nawilżacza. To może spowodować wystąpienie pożaru lub

porażenie prądem.  Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na ekstremalnie wysokie temperatury,

takich jak szczelnie zamknięty samochód lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

Narażanie na działanie wysokich temperatur może nieodwracalnie wpłynąć na obudowę

aparatu oraz elementy wewnętrzne i może spowodować wystąpienie pożaru.  Nie przykrywać aparatu tkaninami ani pokrowcami. To może spowodować zbytnie nagrzanie,

zniekształcenie obudowy i wywołać pożar. Zawsze używać aparatu wraz z akcesoriami

jedynie w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach.  Ostrożnie przenosić aparat i nie narażać go na wstrząsy I wibracje. Gwałtowne obchodzenie

się z aparatem może spowodować jego wadliwe działanie.  Nie używać baterii innych niż te zalecane do użytku wraz z tym aparatem. Użycie

nieodpowiednich baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii i wywołać pożar,

wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.  Podczas zakładania baterii do aparatu należy sprawdzić oznaczenia biegunowości na

bateriach (- i +) aby upewnić się, że baterie są zakładane prawidłowo. Nieprawidłowa

polarność baterii powoduje niemożność obsługiwania aparatu i może spowodować pęknięcie

i wyciek baterii oraz wywołać pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na

baterie.  Wyjąć baterie, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas. Założone baterie mogą

spowodować wyciek i wywołać pożar, spowodować wystąpienie uszkodzenia lub

zabrudzenie pojemnika na baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić

i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem

wyciekającym z baterii, należy ostrożnie umyć ręce.

-3-

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE 6-7

Przegląd Zawartość opakowania

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu Widok z tyłu Pokrętło wyboru trybu Wskaźniki LED celownika Informacje wyświetlane na monitorze LCD

URUCHAMIANIE APARATU

Przymocowanie paska aparatu. Zakładanie i wyjmowanie baterii Ładowanie baterii Zakładanie i wyjmowanie karty SD Włączanie/Wyłączanie zasilania Formatowanie karty SD Wybór języka Ustawienia daty i godziny Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu

TRYB FOTOGRAFOWANIA

Automatyczny tryb

fotografowania

Używanie zoomu optycznego Używanie zoomu cyfrowego Ustawienia lampy błyskowej Ustawienia ostrości Samowyzwalacz/Fotografowanie w odstępach czasowych

8-15

16-23

23-36

Polski

Korekcja naświetlenia/Korekcja przeciwoświetlenia

Programowany (Automatyczne

naświetlanie) tryb fotografowania

Tryb fotografowania z automatycznym czasem otwarcia migawki

Tryb fotografowania z automatycznym wyborem czasu przy preselekcji przysłony

Manualny tryb fotografowania

Ustawienia trybu scenerii

Tryb filmu

TRYB

ODTWARZANIA

Odtwarzanie obrazów nieruchomych Odtwarzanie wideoklipów Odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów na ekranie telewizora Zapis notatek głosowych Wyświetlanie miniaturek Odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji Zoom Wyświetlanie pokazu slajdów Zabezpieczanie obrazów Ustawienia DPOF

Kasowanie obrazów

OPCJE MENU 45-54

Menu fotografowania (Obraz) Menu fotografowania (Funkcje)

36-45

-4-

Menu fotografowania (AE/AWB) Menu Odtwarzania Menu ustawień (Podstawowe) Menu ustawień (Osobiste)

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW/FILMÓW DO KOMPUTERA

Krok 1: Instalacja sterownika USB Krok 2: Przyłączanie aparatu do komputera Krok 3: Przesyłanie plików obrazów i wideoklipów

54-57

Polski

INSTALACJA Presto! Mr. Photo INSTALACJA Presto! Image Folio PRZYŁĄCZANIE APARATU DO INNYCH URZĄDZEŃ PARAMETRY TECHNICZNE APARATU

57-58

59-60

-5-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Gratulujemy zakupu nowego aparatu cyfrowego. Za pomocą tego najnowocześniejszego eleganckiego aparatu, robienie wysokiej jakości zdjęć cyfrowych jest szybkie i łatwe. Aparat ten, wyposażony w 6.3 Mega pikseli CCD, jest zdolny do robienia zdjęć o rozdzielczości do 2816 x 2112 pikseli. Pozostałe wyjątkowe funkcje aparatu pozostające do dyspozycji użytkownika to:

Monitor LCD – 2.0" CG kolorowy monitor LCD w technologii krzmowej czyni

łatwiejszym kadrowanie obiektu w czasie robienia zdjęć.

Nośnik pamięci – Pamięć zewnętrzna obsługuje karty SD do 512MB. Tryby pracy aparatu – Różnorodność trybów pracy aparatu pozwala użytkownikowi na

Zoom optyczny – Obiektyw z 3x zoomem optycznym pozwala użytkownikowi na

Zoom cyfrowy – 4.4x zoom cyfrowy i 3x zoom optyczny pozwala na

Elastyczne ustawienia lampy błyskowej –

Tryb ostrości – Fotografie mogą być robione przy odległości obiektu dobranej do

Tryb samowyzwalacza – Czas opóźnienia czasowego można wybierać pomiędzy

Przechwytywanie obrazu nieruchomego –

Tryb filmu – Zapis wideoklipów z dźwiękiem. Notka głosowa – Notatka głosowa mo

Dodatkowo wyświetla już wykonane zdjęcia.

wybór wśród nich trybu zgodnego z własnymi preferencjami i robienie zdjęć zgodnie z panującymi warunkami.

robienie telefotografii i zdjęć szerokokątnych.

fotografowanie z użyciem funkcji zoom o powiększeniu do

13.2-krotnym; 2x i 4x odtwarzanie przechwyconych obrazów w celu powiększenia wybranego obszaru obrazu. Można zmieniać ustawienia lampy błyskowej zgodnie z warunkami oświetleniowymi i ustawieniami trybu fotografowania.

ustawień autofokusa, makro, nieskończoność, 3m lub 1m.

2 sekundami, 10 sekundami, 10+2 sekundami oraz odstępem czasowym. Robienie zdjęć nieruchomych w różnych trybach, w tym zdjęcie pojedyncze, seria 3 zdjęć przy różnym naświetleniu i 5 zdjęć seryjnych.

że zostać nagrana przez 5 sekund

bezpośrednio po sfotografowaniu obrazu nieruchomego.

-6-

Polski

Dodatkowo może zostać ona nagrana podczas przeglądania

Ustawienia aparatu – Większa możliwość regulacji jakości zdjęcia poprzez regulację

Wyświetlanie miniaturek – Przyłączenie do telewizora i komputera – Ustawienia DPOF – Pozwalają użytkownikowi na osadzenie na karcie SD informacji

zdjęcia w trybie odtwarzania.

opcji menu.

Wyświetlanie zestawu dziewięciu zdjęć na LCD dla ułatwienia i umożliwienia szybszego wyboru zdjęć. Przeglądanie obrazów na monitorze telewizora lub komputera po przyłączeniu za pomocą kabla USB lub A/V.

dotyczących wydruku zdjęć na drukarce zgodnej ze standardem DPOF pozwalających na wydruk poprzez zwykłe założenie karty do drukarki.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować aparat i upewnić się, że opakowanie zawiera następujące pozycje. W przypadku, gdy brakuje któregoś elementu lub w razie wykrycia jakiegoś niedopasowania lub zniszczenia, należy bezzwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Aparat cyfrowy Kabel USB

Kabel wizyjny CD-ROM z oprogramowaniem Podręcznik użytkownika Pasek aparatu Skrócona instrukcja obsługi Torba aparatu Dwa akumulatory litowe Karta pamięci SD 32MB Ładowarka akumulatora litowego Kabel zasilający ładowarki

akumulatora litowego

Wtyczka redukcyjna AC dla krajów EU

i USA

UWAGA

 Akcesoria i elementy mogą się zmieniać w zależności od sprzedawcy.

-7-

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu

Polski

1. Wskaźnik LED

samowyzwalacza (Oświetlacz wspomagający AF)

2. Okienko celownika

3. Lampa błyskowa

4. Przycisk migawki

5. Obiektyw typu zoom

6. Przycisk POWER (ZASILANIE)

7. MIC (Mikrofon)

8. Pokrętło wyboru trybu

9. Przyłącze DC IN 5V

10. Przyłącze USB/A/V OUT

Nazwa

Opis

Miga na czerwono w trybie samowyzwalacza, aż do momentu zrobienia zdjęcia. Użyteczna w trybie przechwytywania zdjęć nieruchomych, gdy wartość luminancji w trybie ostrości Auto i Makro wynosi poniżej 6. Pozwala na kadrowanie fotografowanego obiektu. Zapewnia oświetlenie błyskowe. Nastawia ostrość i blokuje wartość naświetlenia dla aparatu przy połowicznym wciśnięciu, a robi zdjęcie przy całkowitym wciśnięciu. Obiektyw z 3X zoomem optycznym pozwala użytkownikowi na robienie telefotografii i zdjęć szerokokątnych. Włącza i wyłącza zasilanie aparatu.

Zapisuje klipy dźwiękowe. Ustawia tryb pracy aparatu. Pozwala użytkownikowi przyłączać zasilacz AC do aparatu, aby obsługiwać aparat bez baterii lub aby doładować akumulator. Pozwala użytkownikowi na przyłączenie kabla USB lub A/V do aparatu.

-8-

Widok z tyłu

Polski

Nazwa Opis

1. Pokrętło regulacji dioptrii Zapewnia wyraźniejszy obraz widziany podczas

2. Okienko celownika Pozwala na kadrowanie fotografowanego obiektu.

3. Wskaźniki LED celownika Palą się zgodnie z aktualnym stanem aparatu.

4. / Przycisk

Przybliżania/Oddalania Głośnik Wydaje odgłosy aparatu i odtwarza zapisany dźwięk.

6. Przycisk MENU Włącza i wyłącza menu OSD.

Przycisk (Wyświetlanie)

8. Uchwyt na pasek Mocowanie paska aparatu.

9. Pokrętło przeszukiwania Wybiera następny lub poprzedni obraz w trybie

10.

Przycisk (Kasowanie)

11. Gniazdo statywu Pozwala przymocować statyw.

12. Pokrywa pojemnika na

baterie/kartę SD

13. Monitor LCD Zapewnia dostęp do informacji na temat menu

14. SET /Przycisk kierunkowy Pozwala użytkownikowi na poruszanie się po menu

korzystania z celownika.

Przełącza obiektyw pomiędzy położeniem telefotografii a położeniem szerokokątnym.

Włącza i wyłącza wyświetlanie na monitorze LCD oraz podgląd na żywo.

odtwarzania, lub zmienia ustawienia czasu otwarcia migawki albo liczby przysłony w trybach [Tv], [Av] i [M]. Pozwala użytkownikowi wykasować obraz.

Umożliwia dostęp do baterii oraz zakładanie czy wyjmowanie karty pamięci.

obsługiwania aparatu oraz daje podgląd zdjęcia przed jego wykonaniem oraz możliwość późniejszego oglądnięcia go.

oraz przeglądanie zdjęć, a następnie wybór zgodnie z własnymi preferencjami.

-9-

SET /Przycisk kierunkowy

Polski

# Nazwa Opis

1. Przycisk SET Wprowadza stronę menu oraz potwierdza

Przycisk

Przycisk (Ostrość)

Przycisk

Przycisk (Samowyzwalacz)

Przycisk

Przycisk (Lampa błyskowa)

Przycisk (Korekcja naświetlenia

/ Korekcja podświetlenia)

wybrane ustawienia. Przewija pozycje menu do góry. Pozwala użytkownikowi na wybór odpowiednich ustawień ostrości. Przewija pozycje menu do dołu. Pozwala użytkownikowi włączać i wyłączać samowyzwalacz, wybiera pożądany tryb samowyzwalacza lub wybiera fotografowanie z odstępem czasowym. Przewija pozycje menu w lewo. Pozwala użytkownikowi na włączanie i wyłączanie korekcji naświetlenia / korekcji podświetlenia. Przewija pozycje menu w prawo. Pozwala użytkownikowi na wybór odpowiednich ustawień lampy błyskowej.

-10-

Pokrętło wyboru trybu

: tryb fotografowania

# Tryb Opis

10.

11.

12.

Fotografowania

automatycznego

Programowany

(automatyczne naświetlanie)

Automatycznego doboru

otworu przysłony

Automatycznego doboru

czasu przy preselekcji przysłony

Fotografowania manualnego

Zdjęć portretowych

Zdjęć sportowych

Scenerii nocnej

Filmowy

Ustawień

Odtwarzania

Polski

Aparat automatycznie nastawia naświetlenie itp.

Pozwala na automatyczne ustawienie czasu otwarcia migawki i otworu przysłony oraz na manualne ustawienie innych parametrów.

Ten tryb należy wybierać przy fotografowaniu z automatycznym doborem otworu przysłony.

Ten tryb należy wybierać przy fotografowaniu z automatycznym doborem czasu przy preselekcji przysłony. Ten tryb należy wybierać, by móc manualnie ustawiać naświetlenie, przysłonę i pozostałe parametry. Ten tryb należy wybierać, gdy chce się fotografować osobę a zamazać tło. Ten tryb należy wybierać, gdy chce się fotografować szybko poruszające się obiekty. Ten tryb należy wybierać, gdy chce się fotografować wieczorne lub nocne scenerie. Ten tryb należy wybierać, gdy chce się nagrywać wideoklipy. Wybiera preferencje użytkownika dotyczące ustawień aparatu..

Przesyła obrazy do komputera osobistego.

Przeprowadza odtwarzanie obrazu, kasowanie i zapisywanie informacji na temat wydruku.

-11-

Wskaźnik LED celownika

Poniższa tabela opisuje kolor i stan wskaźnika LED celownika.

Kolor Stan

Włączony

Zielony

Migający -

Włączony -

Czerwony

Migający -

Włączony

Pomarańczowy

Migający -

Przy

włączonym

zasilaniu

Baterie

w trakcie

ładowania

Błąd

ładowania

baterii.

W trakcie

fotografowania

Prawidłowe

automatyczne

ustawienie

ostrości (AF jest

zablokowany)

Samowyzwalacz

w trakcie

działania przy

ostrzeżeniu

o poruszeniu ręki

W trakcie

zapisywania na

kartę SD

Nieprawidłowe

automatyczne

ustawienie

ostrości

Tworzenie się

obrazu

Lampa błyskowa

w trakcie

ładowania.

W trakcie

inicjowania

funkcji zoom.

Brak mocy baterii.

Nieprawidłowe

działanie aparatu.

Polski

W trakcie

odtwarzania

- USB zajęte

W trakcie

dostępu do

karty SD

W trakcie

tworzenia się

pliku DPOF.

- -

Brak mocy

baterii.

Przy

połączeniu

z komputerem

Przy

przyłączeniu

aparatu do

komputera.

W trakcie

dostępu do

karty SD

Aparat nie

rozpoznany

przez

komputer lub

inny stan.

Brak mocy

baterii.

Brak karty SD.

-12-

Ikony monitora LCD

Tryby fotografowania [ ] [ ] [ ] [ ]

1. Ikona trybu

2. Ikona ostrości

3. Ikona ostrzeżenia o niestabilnym

trzymaniu

4. Status funkcji zoom

5. Obszar ostrości (Gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy).

6. Notatka głosowa

7. Stan mocy baterii

8. Ikona lampy błyskowej

UWAGA

9. Rozmiar obrazu

10. Jakość

11. Ikona trybu przechwytywania

12. Ikona samowyzwalacza

13. Możliwa ilość zdjęć

14. Ikona równowagi bieli

15. Ikona pomiaru

16. Korekcja przeciwoświetlenia

17. Data i godzina

Polski

 Każde naciśnięcie przycisku przełącza o jeden skok w sekwencji: Normalne

wyświetlanie (wyświetlanie ikon, itp.), wyświetlacz WYŁĄCZONY (OFF), monitor LCD WYŁĄCZONY (OFF).

-13-

Tryby fotografowania [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

Polski

1. Ikona trybu

2. Ikona ostrości

3. Ikona ostrzeżenia o niestabilnym trzymaniu

4. Status funkcji zoom

5. Obszar ostrości (Gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy).

6. Notatka głosowa

7. Stan mocy baterii

8. Ikona lampy błyskowej

9. Rozmiar obrazu

10. Jakość

11. Ikona trybu przechwytywania

12. Ikona samowyzwalacza

13. Możliwa ilość zdjęć

14. Ikona równowagi bieli

15. Ikona pomiaru

16. Korekcja naświetlenia

17. Czas otwarcia migawki

18. Przysłona

19. Histogram

20. Ikona trybu długiego czasu naświetlania

UWAGA

 Każde naciśnięcie przycisku przełącza o jeden skok w sekwencji: Normalne

wyświetlanie (wyświetlanie ikon, itp.), wyświetlanie normalne z wyświetlaniem histogramu, wyświetlacz WYŁĄCZONY (OFF), monitor LCD WYŁĄCZONY (OFF).

-14-

Polski

Tryb fotografowania [ ]

1. Ikona trybu

2. Ikona ostrości

3. Status funkcji zoom

4. Stan mocy baterii

5. Rozmiar obrazu

6. Jakość

7. Ikona samowyzwalacza

8. Możliwy czas zapisu/czas jaki upłynął

9. Wskaźnik zapisu

Tryb odtwarzania [ ]-Odtwarzanie nieruchomego obrazu

1. Numer folderu

2. Numer pliku

3. Ikona notatki głosowej

4. Ikona zabezpieczenia

5. Ikona trybu

Tryb odtwarzania [ ]-Odtwarzanie wideo

1. Numer folderu

2. Numer pliku

3. Ikona zabezpieczenia

4. Pasek stanu filmu

5. Całkowity czas

6. Czas jaki upłynął

7. Tryb odtwarzania

8. Ikona trybu

-15-

Polski

URUCHAMIANIE APARATU

Mocowanie paska aparatu

Przymocować pasek aparatu jak pokazano na ilustracji.

Zakładanie i wyjmowanie baterii

Szczególnie zaleca się używanie specjalnych ładowalnych baterii litowych (akumulatorów), by w pełni wykazać zalety funkcji aparatu. Doładować baterie przed użyciem aparatu. Przed zakładaniem lub wyjmowaniem baterii należy upewnić się, że zasilanie aparatu zostało wyłączone.

1. Otworzyć pokrywę komory baterii/Karty pamięci SD.

2. Założyć baterie prawidłowo w pokazany sposób.

 Przechylić dźwignię blokującą baterii w kierunku pokazanym przez strzałkę i ustawić

baterię tak, by jej etykieta była skierowana w stronę przodu aparatu, a następnie

3. Zamknąć pokrywę komory baterii/Karty pamięci SD.

założyć baterie.

Wyjmowanie baterii

Otworzyć pokrywę komory baterii/Karty pamięci SD, a następnie zwolnić dźwignię blokującą baterii. Gdy bateria lekko się wysunie, należy powoli ją wyciągnąć.

UWAGA

 Używać wyłącznie baterie określonego typu (litowe).  Jeżeli baterie nie będą używane przez dłuższy czas, należy wyjąć je z aparatu w celu

uniknięcia wystąpienia przecieków czy korozji.

 Nigdy nie stosować baterii różnych typów.

-16-

Polski

 Unikać używania baterii w warunkach skrajnego ochłodzenia, ponieważ niskie temperatury

mogą skrócić czas działania baterii, a więc zredukować możliwości eksploatacyjne aparatu.

Ładowanie baterii

1. Założyć baterie, uwzględniając ich prawidłową biegunowość (+ i -).

Napięcie wejściowe:100-240V/50-60Hz Napięcie wyjściowe: 4.2V/750mA

2. Wskaźnik LED:

Bateria nie założona Zielony OK

Bateria założona Zielony Całkowicie doładowana Bateria założona Czerwony Doładowywanie

Bateria założona/nie założona Wyłączony

3. Uwaga: A. Przed pierwszym użyciem nowej baterii, powinna zostać doładowana przez 3 godziny. B. Jeżeli wskaźnik LED pali się na zielono, podczas gdy zasilanie jest włączone, to

oznacza, że ładowarka baterii działa prawidłowo i jest gotowa do ładowania baterii.

C. Gdy bateria została założona do ładowarki baterii, wskaźnik LED zmienia kolor

z zielonego na czerwony, co wskazuje na stan ładowania się baterii.

D. Jeżeli wskaźnik LED nie pali się, podczas gdy zasilanie jest podłączone, to oznacza,

że ładowarka baterii jest uszkodzona. Użytkownik powinien wyłączyć zasilanie AC.

E. Jeżeli bateria była doładowywana przez 3 godziny, a wskaźnik LED wciąż pali się na

czerwono, to oznacza, że bateria jest uszkodzona. Użytkownik powinien wyjąć baterię.

F. Jeżeli niezbędne jest doładowanie zapasowej baterii, użytkownik powinien zaczekać

aż doładowana bateria całkowicie się rozładuje. Następnie wyjąć doładowaną baterię i rozpocząć ładowanie baterii zapasowej.

UWAGA

 Nigdy nie używać baterii nie przeznaczonych do pracy z tym aparatem.  Nie narażać aparatu na działanie wysokich temperatur. Stosować w temperaturach

pokojowych.

WSKAZANIE LED

Stan Wskazanie LED: Stan ładowania się baterii

WEJŚCIE AC

bateria/ładowarka

Uszkodzona

-17-

Polski

Zakładanie i wyjmowanie karty SD (dodatkowe wyposażenie)

Obrazy sfotografowane tym aparatem będą przechowywane na karcie SD. Używając aparatu bez założonej karty SD nie można robić zdjęć. Przed założeniem lub wyjęciem karty SD należy upewnić się, że zasilanie aparatu zostało wyłączone. Można dodatkowo rozszerzyć pojemność pamięci do 512MB tak, aby można było zachować w pamięci więcej zdjęć i wideoklipów.

Zakładanie karty SD

1. Przesunąć pokrywę baterii/karty pamięci SD w kierunku

strzałki [OPEN] (otwieranie).

2. Założyć kartę SD prawidłowo we wskazanym kierunku.

 Trzymać kartę SD tak, by powierzchnia ze stykami była

zwrócona w stronę tyłu aparatu i założyć kartę tak głęboko, jak to możliwe.

 Jeżeli karty nie daje się założyć, należy zmienić jej

3. Zamknąć pokrywę komory baterii/karty pamięci SD.

orientację.

Wyjmowanie karty SD

Otworzyć pokrywę komory na baterie/kartę SD, nacisnąć lekko na krawędź karty SD, co spowoduje, że karta wysunie się.

UWAGA

 Jeżeli zostało włączone zasilanie aparatu bez założonej karty, na monitorze LCD pojawi się

komunikat „NO CARD” (brak karty).

 Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu ważnych danych

z karty pamięci SD, można przesunąć zapadkę zabezpieczającą przed zapisem (z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK” (zablokowane).

 Aby móc zapisywać, edytować, lub kasować dane z karty

pamięci SD należy koniecznie odblokować kartę. Karta MMC

nie jest dopuszczona do użytku.

 Przed zastosowaniem karty pamięci SD w aparacie, należy ją sformatować. Tę czynność

objaśniono na następnej stronie.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy założyć baterie oraz kartę SD.

Włączanie zasilania

Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie), by włączyć zasilanie.  Wskaźnik LED celownika pali się na zielono,

a aparat jest gotowy do działania.

-18-

Polski

 Gdy zasilanie jest włączone, aparat rozpocznie pracę w trybie, który został nastawiony za

pomocą pokrętła wyboru trybu.

Wyłączanie zasilania

Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie), aby wyłączyć zasilanie.

UWAGA

 Zasilanie zostanie wyłączone automatycznie, jeżeli aparat nie będzie obsługiwany przez

ustalony okres czasu. Aby przywrócić działanie aparatu należy ponownie włączyć zasilanie. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału zatytułowanego “Automatyczne wyłączanie zasilania” w menu Ustawień (Podstawowe) tego podręcznika.



Po włączeniu zasilania, ładowanie się lampy błyskowej może potrwać kilka sekund. Podczas ładowania się lampy, wskaźnik LED celownika pali się na pomarańczowo, i wtedy aparat wciąż jeszcze nie jest gotowy do robienia zdjęć. Fotografowanie można rozpocząć, gdy wskaźnik LED celownika zgaśnie.

Formatowanie karty SD

Ta czynność powoduje wykasowanie wszystkich obrazów i folderów, które zostały zapisane wcześniej na karcie SD. Formatowanie nie jest możliwe, jeżeli karta SD została zablokowana.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Wyświetlone zostanie menu [Basic] (podstawowe).

2. Wybrać [Format] (formatuj) za pomocą przycisków

z menu ustawień [Basic], następnie nacisnąć przycisk SET.

3. Wybrać [Execute] (wykonaj) za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.  Aby anulować formatowanie, wybrać [Cancel] (anuluj)

i nacisnąć przycisk SET.

-19-

Polski

UWAGA

 Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sformatować kartę SD.

 Formatowanie karty SD spowoduje także wykasowanie zabezpieczonych obrazów.

Wszelkie pozostałe dane, nie tylko obrazy, są również wymazywane. Przed sformatowaniem karty należy się upewnić, że wszelkie zdjęcia na niej zapisanie nie będą już potrzebne.

 Formatowanie jest czynnością nieodwracalną i niemożliwe jest późniejsze odzyskanie

danych.

 Jeżeli karta SD ma jakikolwiek błąd, nie może zostać prawidłowo sformatowana.

Wybór języka

Przy pierwszym włączeniu aparatu należy wybrać język, w którym będą wyświetlane informacje na monitorze LCD.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

przycisk  Wyświetlone zostanie menu [Custom] (osobiste).

Wybrać [Language] (język) za pomocą przycisków i nacisnąć przycisk SET.

 Zostanie wyświetlony ekran ustawień językowych.  Wybrać jeden z wyświetlanych języków za pomocą

przycisków zostaną zachowane.

/ i nacisnąć przycisk SET. Ustawienia

] i nacisnąć

Ustawienia daty i godziny

Ustawienia daty/godziny należy przeprowadzać w następujących sytuacjach:

 Aparat został włączony po raz pierwszy.  Aparat został włączony po dłuższym czasie pozostawienia go

bez baterii.

Jeżeli informacja na temat daty i godziny nie jest wyświetlana na monitorze LCD, należy przeprowadzić następujące czynności, by skorygować datę i godzinę.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

przycisk  Wyświetlone zostanie menu ustawień [Custom] (osobiste).

2. Wybrać [Date/Time] (data/godzina) za pomocą przycisków

] i nacisnąć

-20-

Polski

/ i nacisnąć przycisk SET.

 Zostanie wyświetlony ekran ustawień daty/godziny.

3. Wybrać pole pozycji za pomocą przycisków

wyregulować wartość daty i godziny za pomocą przycisków

4. Po potwierdzeniu prawidłowości wszystkich ustawień,

nacisnąć przycisk SET.  Ustawienia zostaną zachowane, a ekran przywróci

menu ustawień.

 Data i godzina są ustawione w porządku: rok-miesiąc-dzień-godzina-minuty.

/ .

/ i

Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu

Ustawienia rozmiaru i jakości określają rozmiar piksela (wielkość), rozmiar pliku obrazu i współczynnik kompresji obrazu. Te ustawienia mają wpływ na liczbę obrazów, które mogą być przechowywane w pamięci lub na karcie pamięci SD. Po zapoznaniu się z aparatem zaleca się wypróbowanie każdego z ustawień jakości i rozdzielczości, w celu uzyskania rozeznania, w jaki sposób te ustawienia wpływają na wykonane zdjęcia.

Obrazy o wyższej rozdzielczości i wyższej jakości dają najlepsze rezultaty fotograficzne, lecz wytwarzają pliki o większych rozmiarach. Dlatego kilka obrazów zajmie więcej miejsca w obszarze pamięci.

Wysokie ustawienia rozdzielczości i jakości są zalecane do wydruków wyjściowych lub w sytuacjach, gdy wymagane jest uzyskanie najdrobniejszych szczegółów. Gorsze ustawienia rozdzielczość/jakość zajmują mniej miejsca w pamięci i mogą w zupełności wystarczyć wymiany obrazów pocztą elektroniczną, do przekazywania relacji, czy też do wykorzystania ich na witrynach internetowych.

W celu zmiany rozdzielczości czy jakości obrazu, należy przeprowadzić poniższe czynności:

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

2. Nacisnąć przycisk MENU.

 Wyświetlone zostanie menu [Picture] (obraz).

3. Wybrać [Size] (rozmiar) za pomocą przycisków /

i nacisnąć przycisk SET.

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

5. Wybrać [Quality] (jakość) za pomocą przycisków

/ i nacisnąć przycisk SET.

6. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

7. Aby opuścić menu fotografowania, nacisnąć przycisk MENU.

/ i nacisnąć przycisk SET.

-21-

Polski

Możliwa ilość zdjęć (Obraz nieruchomy)

Poniższa tabela podaje przybliżoną liczbę zdjęć, jakie można zrobić przy każdym z ustawień w oparciu o kartę SD dodatkowego wyposażenia o pojemności od 32MB do 512MB.

Rozmiar obrazu Jakość

(Świetna)

(6M)

2816 x 2112

(4M)

2272 x 1704

(2M)

1600 x 1200

(VGA)

640 x 480

(Standardowa)

(Ekonomiczna)

TIFF 2 5 10 21 43

(Świetna)

(Standardowa)

(Ekonomiczna)

(Świetna)

(Standardowa)

(Ekonomiczna)

(Świetna)

(Standardowa)

(Ekonomiczna)

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

11 22 45 91 183

18 38 77 154 311

34 70 142 283 571

18 37 76 151 305

30 61 124 247 498

59 121 244 487 981

37 76 153 306 616

59 121 244 487 981

118 242 489 975 1963

145 298 602 1200 2417

210 430 870 1734 3491

379 775 1566 3121 6284

Możliwy czas zapisu/w sekundach (Wideoklip)

Rozmiar obrazu Jakość

320x240

* Dane pokazują standardowe wyniki testowe. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności

od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.

(Świetna)

(Standardowa)

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

01:45 03:34 07:13 14:23 28:59

02:36 05:20 10:46 21:28 43:13

Karta SD

-22-

Polski

UWAGA

 Wyniki testowe kart pamięci dla 512MB zostały podane w oparciu o karty SD Toshiba,

Panasonic i Sandisk.

TRYB FOTOGRAFOWANIA

[ ] Automatyczny tryb fotografowania

Fotografowanie automatyczne jest najczęstszą metodą robienia zdjęć. Zdjęcia robi się łatwo, ponieważ naświetlenie (kombinacja ustawień czasu otwarcia migawki i otworu przysłony) jest automatycznie regulowane tak, by je dopasować do warunków robienia zdjęć. Do komponowania zdjęć można używać zarówno celownika jak i 2.0" monitora LCD.

Robienie zdjęć z wykorzystaniem celownika oszczędzi moc baterii. W przypadku niskiej mocy baterii, zaleca się komponowanie zdjęć z wykorzystaniem celownika. Z wykorzystaniem monitora LCD można komponować zdjęcia bardziej precyzyjnie, jednak zużywa się w ten sposób moc baterii.

Korzystanie z celownika

Przed zrobieniem zdjęcia należy upewnić się, czy zostały założone baterie.

1. Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie) by włączyć

zasilanie.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

3. Skomponować ujęcie w celowniku.

 Przekręcić „pokrętło regulacji dioptrii” do momentu

pojawienia się wyraźnego obrazu w celowniku.

4. Nacisnąć przycisk migawki.

 Naciśnięcie przycisku migawki do połowy

automatycznie wyreguluje ostrość i naświetlenie, naciśnięcie całkowite przycisku migawki powoduje zrobienie zdjęcia.

 Podczas obliczania ostrości i naświetlenia przez

aparat ramka obszaru ostrości staje się niebieska, a wskaźnik LED celownika pali się na zielono.

 Jeżeli ostrość i naświetlenie nie są wystarczające,

ramka obszaru ostrości staje się żółta, a wskaźnik LED celownika błyska na czerwono.

 Jeżeli podgląd fotografowania został włączony

(ON), przy zapisywaniu obrazu w pami wyświetlony podgląd obrazu (przechwycony obraz).

 Jeżeli funkcja notatki głosowej została włączona

ęci zostanie

-23-

Polski

(ON), bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia na ekranie zostanie wyświetlone [VOICE RECORDING] (nagrywanie głosu), i rozpocznie się nagrywanie notatki głosowej.

 Nacisnąć jeszcze raz przycisk migawki podczas nagrywania, lub poczekać przez 30

sekund, zostanie wyświetlony komunikat [VOICE RECORD END] (koniec zapisu głosu) i nagrywanie zakończy się. Wraz z obrazem, nagranym z notatką głosową,

wyświetlona zostanie ikona [

UWAGA

 Notatka głosowa zaczyna się nagrywać w trybie przechwytywania nieruchomego obrazu, tuż

po zrobieniu zdjęcia, o ile ta funkcja została uaktywniona. Funkcja zapewnia 30 sekund na nagrywanie, które może być wykonane jeden raz. Aby zakończyć nagrywanie należy całkowicie nacisnąć przycisk migawki.

Korzystanie z monitora LCD

Przed zrobieniem zdjęcia należy upewnić się, czy zostały założone baterie.

1. Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie) by włączyć

zasilanie.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Domyślnie monitor LCD jest włączony (ON).

3. Skomponować zdjęcie na monitorze LCD.

4. Nacisnąć przycisk migawki do połowy (aparat

wyreguluje naświetlenie i ostrość), następnie całkowicie nacisnąć przycisk.  W trakcie procesu przechwytywania obrazu wskaźnik LED celownika pali się na

czerwono.

Wyświetlacz monitora LCD (tryb przechwytywania)

Naciskając przycisk wyświetlania [ „Obrazu nieruchomego” jak i w trybie „Filmu” podgląd obrazu jest wyświetlany wraz z

informacjami OSD.

pełne wyświetlanie OSD (on-screen-display: wyświetlanie informacji na ekranie) wyświetlanie OSD wyłączone (OFF) monitor LCD wyłączony (OFF)

] można wybrać format wyświetlania. Zarówno w trybie

UWAGA

 Obraz na monitorze LCD ciemnieje w silnym świetle słonecznym lub w jaskrawym

oświetleniu. To nie stanowi wady aparatu.

 Korzystanie z monitora LCD przez dłuższy okres czasu zmniejszy liczbę obrazów, jakie

można wykonać. W celu zwiększenia liczby zdjęć i zaoszczędzeniu mocy baterii, zaleca się

-24-

Polski

wyłączyć monitor LCD i korzystać zamiennie z celownika.

Stosowanie zoomu optycznego

Fotografowanie z użyciem zoomu pozwala robić zdjęcia do 3-krotnego powiększenia rozmiaru lub robić zdjęcia szerokokątne w zależności od odległości do fotografowanego obiektu. Można również powiększyć środek ekranu i robić zdjęcia w trybie zoomu cyfrowego.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z położeń

[

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

i włączyć aparat.

2. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, włączyć monitor LCD

naciskając przycisk [

3. Skomponować zdjęcie używając przycisk zoomu.

 Naciśnięcie przycisku [

powiększa go na monitorze LCD.

 Naciśnięcie przycisku [  Położenie obiektywu zmienia się zgodnie z ustawieniami przypisanymi do przycisku

zoom.

4. Nacisnąć przycisk migawki do połowy, a następnie całkowicie nacisnąć przycisk.

] zbliża obiekt i

] daje możliwość zrobienia zdjęcia szerokokątnego.

Stosowanie zoomu cyfrowego

Wykorzystanie kombinacji 3-krotnego zoomu optycznego i 4.4-krotnego zoomu cyfrowego pozwala na fotografowanie zdjęć powiększonych 13.2-krotnie, można więc dopasować powiększenie do fotografowanego obiektu oraz jego oddalenia. Zoom cyfrowy jest funkcją przykuwającą uwagę, jednak im bardziej obraz zostanie powiększony (z wykorzystaniem zoomu), tym bardziej staje się rozbity na piksele (bardziej ziarnisty).

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z położeń

[

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ]

i włączyć aparat.

2. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, włączyć monitor LCD

naciskając przycisk [

3. Udostępnienie funkcji zoomu cyfrowego

przeprowadzić w następujący sposób: a. Nacisnąć przycisk MENU. b. Wybrać [Function] (funkcja) za pomocą

przycisku

c. Wybrać [Digital Zoom] (zoom cyfrowy) za

lub .

-25-

Polski

pomocą przycisków / i nacisnąć przycisk SET.

d. Wybrać [ON] (włączone) za pomocą przycisków e. Aby opuścić ekran menu, nacisnąć przycisk MENU.

f. Aby uaktywnić zoom cyfrowy, nacisnąć całkowicie przycisk [

momentu, gdy obraz na monitorze LCD powiększy się.

4. Nacisnąć przycisk migawki, aby przechwycić powiększony obraz.

/ i nacisnąć przycisk SET.

] i przytrzymać do

UWAGA

 Funkcja zoomu cyfrowego zostaje anulowana po naciśnięciu przycisku [ ] i wyłączeniu

monitora LCD.

 Ustawienia zoomu zostaną automatycznie anulowane zarówno poprzez wyłączenie aparatu

jak i uaktywnienie funkcji automatycznego wyłączenia zasilania.

Użycie lampy błyskowej

Ustawić lampę błyskową do robienia zdjęć. Tryb lampy błyskowej można ustawiać zgodnie z panującymi warunkami fotografowania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

 Ustawienia lampy błyskowej są ograniczone w zależności od wybranego trybu

fotografowania, trybu scenerii oraz trybu przechwytywania.

2. Przełączając przycisk

 Każde naciśnięcie przycisku

oraz wyświetla ją na ekranie.

 Dla trybu [

] :

można wybrać pożądany tryb pracy lampy błyskowej.

przemieszcza ikonę o jeden skok w sekwencji

[ Czarny] Automatyczny Lampa stale włączona z efektem redukcji czerwonych oczu

[ ] Lampa wygaszona [ ] Lampa stale włączona

 Dla trybów [ P ], [ Tv ], [ Av ] i [ M ]:

Lampa stale włączona z efektem redukcji czerwonych oczu [ ] Lampa stale włączona

[ ] Lampa wygaszona

-26-

Tryb pracy lampy

błyskowej

[Czarny] Automatyczny

Redukcja efektu czerwonych oczu

Lampa błyskowa stale włączona

Lampa błyskowa wyłączona

UWAGA

Polski

Opis

Lampa zapala się automatycznie zgodnie z panującymi warunkami fotografowania. Ten tryb jest efektywny wyłącznie wtedy, gdy aparat jest ustawiony w trybie [

Wybierać ten tryb, aby zredukować zjawisko czerwonych oczu wtedy, gdy chce się wykonać naturalnie wyglądające zdjęcie ludzi czy zwierząt w warunkach słabego oświetlenia. Podczas fotografowania, zjawisko czerwonych oczu można zredukować prosząc fotografowaną osobę, by spojrzała na aparat lub zbliżyła się do aparatu jak najbliżej. Lampa błyskowa zawsze zapala się dwukrotnie, a zdjęcie jest robione przy drugim błysku.

Jeżeli aparat pracuje w trybie [ zapali się zgodnie z jaskrawością obiektu. Jeżeli aparat pracuje w trybie [ Tv ], [ Av ] lub [ M ], lampa błyskowa będzie się stale zapalała.

W tym trybie lampa błyskowa będzie się zawsze zapalała. Należy wybierać ten tryb do fotografowania w sztucznym oświetleniu takim jak podświetlenie, światło jarzeniowe, itp.

Należy wybierać ten tryb podczas robienia zdjęć z wykorzystaniem halowego oświetlenia i podczas zawodów halowych, oraz gdy odległość do obiektu pozostaje poza efektywnym zasięgiem lampy.

] lub [ P ], to lampa błyskowa

 W trybie scenerii [ ], tryb lampy błyskowej jest stale ustawiony na redukcję czerwonych

oczu .

 W trybie scenerii [

wygaszonej [

 W trybie scenerii [

], tryb lampy błyskowej jest stale ustawiony na tryb lampy

], tryb lampy błyskowej jest stale ustawiony na tryb lampy stale

-27-

[

włączonej [ ] .

 W trybie ostrości [

[

 Lampa błyskowa nie może być ustawiana w trybie [

[Continuous] (zdjęć seryjnych), a także [Auto Exp.] (pamięć ekspozycji).

], tryb lampy błyskowej jest stale ustawiony na tryb lampy wygaszonej

] oraz w trybie przechwytywania

Ustawienia ostrości

Fotografować można przy odległości do obiektu nastawionej na

autofokus, [ przy 3 m, lub [ 1M ] ustalonej przy 1 m. Ustawienia zostaną zachowane nawet, jeśli zasilanie jest wyłączone lub gdy uaktywniona zostanie funkcja Automatycznego wyłączania zasilania. Ustawienia ostrości będą ograniczone w zależności od wybranego trybu fotografowania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

2. Przełączając przycisk

 Każde naciśnięcie przycisku

 Dla trybów [

] makro, [ ] nieskończoność, [ 3M ] ustalonej

można wybrać pożądany tryb ostrości.

przemieszcza ikonę o jeden skok w sekwencji oraz

wyświetla ją na ekranie.

], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [ ] i [ ]:

[ Czarny ] Autofokus [ ] makro [ ] nieskończoność

1M ] ustalone przy 1 m [ 3M ] ustalone przy 3 m

Polski

 Dla trybów [

[ Czarny ] Autofokus [ ] nieskończoność

1M ] ustalone przy 1 m [ 3M ] ustalone przy 3 m

Poniższa tabela pomoże wybrać odpowiedni tryb ostrości :

Tryb pracy lampy

błyskowej

[Czarny]

] i [ ]:

Opis

Wybierać, gdy chce się pozostawić ustawienia aparatu tak, że

-28-

Polski

Autofokus

[ ]

Makro

[ ] Nieskończoność [ 3M ]

Ustalone przy 3 m [ 1M ]

Ustalone przy 1 m

podczas robienia zdjęć nie potrzeba zwracać uwagi na ustawienia. Około 80 cm (dla telefotografii i szerokiego pola) Wybierać, gdy chce się fotografować w zbliżeniu. Szerokie pole (zoom wyłączony): Około 9 cm do nieskończoności Telefotografia (przy 3x zoomie optycznym): Około 30 cm do nieskończoności Wybierać, gdy chce się fotografować obiekty oddalone od aparatu o 5 m lub dalej.

Wybierać, gdy chce się fotografować obiekty oddalone o 3 m od aparatu.

Wybierać, gdy chce się fotografować obiekty oddalone o 1 m od aparatu.

UWAGA

 Jeżeli ustawione zostały [ ], [ 3M ] lub [ 1M ], aparat fotografuje z ustaloną ostrością dla

tych odległości.

Samowyzwalacz/fotografowanie z odstępem czasowym

Te ustawienia pozwalają na fotografowanie z użyciem samowyzwalacza oraz z odstępem czasowym.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów

fotografowania.

2. Przełączając przycisk [

ustawienie.

 Każde naciśnięcie przycisku [

ikonę o jeden skok w sekwencji oraz wyświetla ją na ekranie.

] można wybrać pożądane

] przemieszcza

OFF (Wyłączony) 10 s. 2 s.

Odstęp czasowy 10+2 s.

 Dla trybu [

Exp.] (pamięć ekspozycji)

OFF (Wyłączony) 10 s. 2 s.

] oraz trybu przechwytywania [Continuous] (zdjęć seryjnych), a także [Auto

-29-

Polski

3. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy, a następnie całkowicie

nacisnąć przycisk.  Wskaźnik LED samowyzwalacza miga, a zdjęcie jest robione po upływie zadanego

czasu.

 Na monitorze LCD jest wyświetlane odliczanie wsteczne.  Aby anulować funkcję samowyzwalacza w czasie jej działania, należy nacisnąć przycisk

SET.

Poniższa tabela pomoże wybrać odpowiedni tryb samowyzwalacza:

Tryb

samowyzwalacza

10 s.

2 s.

10+2 s.

Odstęp czasowy

Zdjęcie jest robione po upływie około 10 sekund od naciśnięcia przycisku migawki.

Zdjęcie jest robione po upływie około 2 sekund od naciśnięcia przycisku migawki.

Jedno zdjęcie jest robione po upływie około 10 sekund od naciśnięcia przycisku migawki, następnie aparat przygotowuje się do następnego zdjęcia (ładuje lampę błyskową). Drugie zdjęcie jest robione po upływie 2 sekund od zakończenia tego przygotowania. To ustawienie jest wygodne podczas kilkukrotnego fotografowania grupy. To ustawienie pozwala na fotografowanie z ustalonym odstępem czasowym oraz cyklem kilku zdjęć. Odstęp czasowy fotografowania może być ustawiony na 1, 3, 10 lub 60 minut, a liczba zdjęć w cyklu może wynosić od 2 do 99. Podczas przerwy czasowej pomiędzy jedną fotografią a następną, wskaźnik LED celownika miga na czerwono a monitor LCD jest automatycznie wyłączany. (tryb gotowości)

UWAGA

 Ustawienia samowyzwalacza są automatycznie kasowane po zrobieniu zdjęcia.

 Użycie ustawienia samowyzwalacza

poruszenia zdjęcia, które może być wynikiem naciśnięcia przycisku migawki.

 Ilość zdjęć jakie można zrobić będzie różna w zależności od pojemności pamięci, ustawień

obrazu oraz innych czynników.

 Fotografowanie z odstępem czasowym nie jest dostępne przy ustawieniu TIFF.

Opis

jest użyteczne przy zapobieganiu

-30-

Polski

Korekcja naświetlenia/Korekcja przeciwoświetlenia

Można robić zdjęcia przy zamierzonym całkowitym rozjaśnieniu lub zaciemnieniu ekranu. Te ustawienia są używane, jeżeli nie można w inny sposób uzyskać optymalnej jaskrawości (naświetlenia), tam gdzie różnica jaskrawości pomiędzy obiektem a tłem (kontrast) jest bardzo duża lub gdy fotografowany obiekt zajmuje tylko niewielką część ekranu. Naświetlenie można ustawiać co 0.3 EV.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z położeń [ P ],

[ Tv ] lub [ Av ] i nacisnąć przycisk  Każde naciśnięcie przycisku

ustawienia w następującym porządku: [Czarny], Korekcja przeciwoświetlenia i naświetlenia.

2. Ustawić wartość naświetlenia za pomocą pokrętła

przeszukiwania.  Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

zmniejszyć wartość.

 Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

zwiększyć wartość.

 Zakres ustawień korekcji naświetlenia jest

następujący:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

Efektywne wartości ustawień dla konkretnych obiektów

 Korekcja dodatnia (+)

* Odwzorowanie drukowanego czarnego tekstu na białym papierze * Zdjęcia podświetlane * Jasne scenerie lub mocno odbijające światło takie jak stoki narciarskie * Gdy niebo zajmuje większość obszaru ekranu

 Korekcja ujemna (-)

* Osoby podświetlane punktowo, zwłaszcza na ciemnym tle * Odwzorowanie drukowanego białego tekstu na czarnym papierze * Obiekty słabo odbijające światło, takie jak wiecznie zielone drzewa lub ciemne listowie

 Korekcja przeciwoświetlenia (+1.3, wartość ustalona)

* Gdy tło jest jasne, a obiekt jest ciemny. * Gdy obszar fotografowany (osoby) obejmuje źródło światła np. słońce z tyłu

fotografowanych osób.

wyświetla

Korekcja

, by

-31-

Polski

UWAGA

 Ustawienia korekcji przeciwoświetlenia można nastawiać w trybach [ ], [ P ], [ Tv ], [ Av],

] i [ ].

[

[ P ] Programowany (pamięć ekspozycji) tryb fotografowania

Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki i przysłonę zgodnie z jaskrawością obiektu. To pozwala na fotografowanie

z taką łatwością, jak przy wybranym trybie [

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ P ].

2. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy,

a następnie całkowicie nacisnąć przycisk.

UWAGA

 Można nastawiać korekcję naświetlenia.

[Tv] Tryb fotografowania z automatycznym doborem otworu przysłony

W tym trybie fotografowanie odbywa się z pierwszeństwem dla czasu otwarcia migawki. Liczba przysłony jest ustawiana automatycznie zgodnie z czasem otwarcia migawki. Jeżeli użytkownik ustawi krótki czas otwarcia migawki, może zrobić zdjęcie poruszającego się obiektu, który wygląda jakby był nieruchomy. Jeżeli użytkownik ustawi długi czas otwarcia migawki, może zrobić zdjęcie, które daje wrażenie, że obiekt jest w ruchu.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ Tv ] i nacisnąć

przycisk

2. Ustawić czas otwarcia migawki za pomocą pokrętła

przeszukiwania.  Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

kierunku krótszych czasów otwarcia migawki)

 Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

kierunku dłuższych czasów otwarcia migawki)

 Zakres ustawień jest następujący:

1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/800, 1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0.13s, 0.16s,

0.20s, 0.25s, 0.3s, 0.4s, 0.5s, 0.6s, 0.8s, 1s, 1.3s, 1.6s, 2s, 2.5s, 3.2.s, 4s, 5s, 6.4s, 8s.

-32-

Polski

 Czas otwarcia migawki oraz odpowiednia wartość liczby przysłony są wyświetlane na

ekranie. Jeżeli nie można ustawić odpowiedniej kombinacji, liczba przysłony jest wyświetlana na czerwono, pomimo tego zdjęcie może być zrobione.

3. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy, a następnie całkowicie

nacisnąć przycisk.

UWAGA

 Ustawienie czasu otwarcia migawki dłuższego niż 0.5 sekundy skutkuje fotografowaniem

z długim czasem naświetlenia a na ekranie zostanie wyświetlona ikona [

 W trybie fotografowania z lampą błyskową, jeżeli zostały ustawione [

najkrótszy czas otwarcia migawki wynosi 1/250 sekundy.

 W trybie przechwytywania [Continuous] (zdjęć seryjnych) oraz [Auto Exp.] (pamięć

ekspozycji), czas otwarcia migawki nie może być dłuższy niż 0.5 sekundy.

] lub ,

[ Av ] Tryb fotografowania z automatycznym doborem czasu przy preselekcji przysłony

W tym trybie fotografowanie odbywa się z pierwszeństwem dla przysłony. Czas otwarcia migawki jest ustawiany automatycznie zgodnie z przysłoną. Jeżeli użytkownik ustawi mały otwór obiektywu (wyższe wartości liczby otworu przysłony), może zrobić zdjęcie na niewyraźnym tle. I odwrotnie, jeżeli użytkownik ustawi duży otwór obiektywu (niższe wartości liczby otworu przysłony), może zrobić ostre zdjęcie obiektów fotografowanych zarówno z bliska, jak i z dala, np. fotografując krajobrazy.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ Av ] i nacisnąć

przycisk

2. Ustawić liczbę przysłony za pomocą pokrętła

przeszukiwania.  Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

zwiększyć wartość.

 Obracać pokrętło przeszukiwania w stronę

zmniejszyć wartość.

 Zakres ustawień jest następujący: F6.7/F5.6/F

4.8/F4.0/F3.5/F2.8

 Liczba przysłony oraz odpowiednia wartość czasu

otwarcia migawki są wyświetlane na ekranie. Jeżeli nie można ustawić odpowiedniej kombinacji, czas otwarcia migawki jest wyświetlany na czerwono, pomimo tego zdjęcie może być zrobione.

3. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy, a następnie całkowicie

nacisnąć przycisk.

, by

-33-

Polski

UWAGA

 Wartość liczby przysłony jest regulowana automatycznie w zależności od położenia

obiektywu typu zoom.

[ M ] Tryb fotografowania manualnego

W tym trybie fotografowanie polega na oddzielnym ustawieniu liczby przysłony oraz czasu otwarcia migawki.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ M ].

2. Wybrać przysłonę lub czas otwarcia migawki za pomocą

przycisku

3. Ustawić czas otwarcia migawki lub liczbę przysłony za pomocą

pokrętła przeszukiwania.

4. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy,

a następnie całkowicie nacisnąć przycisk.

UWAGA

 W trybie fotografowania z lampą błyskową, jeżeli zostały ustawione [ ] lub ,

najkrótszy czas otwarcia migawki wynosi 1/250 sekundy.

 Ustawienie czasu otwarcia migawki dłuższego niż 0.5 sekundy skutkuje fotografowaniem

z długim czasem naświetlenia a na ekranie zostanie wyświetlona ikona [

Ustawienia trybu scenerii

Ten rozdział dotyczy ustawień scenerii takich jak dla scenerii [ ] portretowych, [ ]

sportowych lub [

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów scenerii.

 Jeżeli tryb pracy aparatu jest ustawiony na [

2. Skomponować zdjęcie, nacisnąć przycisk migawki do połowy, a następnie całkowicie

nacisnąć przycisk.

] nocnych oraz robienia zdjęć.

] lub [ ], nie można wybrać [ ].

-34-

Polski

Poniższa tabela pomoże wybrać odpowiedni tryb scenerii:

Tryb scenerii Opis

[ ]

Zdjęć portretowych

[ ]

Zdjęć sportowych

[ ]

Scenerii nocnej

Wybierać ten tryb do robienia zdjęć, na których widać wyraźnie ludzi na tle niewyraźnego tła. Ustawienia lampy błyskowej są ustalone w trybie

przydatny w redukcji zjawiska czerwonych oczu. Wybierać ten tryb do robienia zdjęć szybko poruszających się

obiektów. Nie można ustawić trybu lampy błyskowej. Wybierać ten tryb do robienia zdjęć ludzi na tle zmierzchu lub

w nocy. Tryb pracy lampy błyskowej jest ustalony na [

, który jest

UWAGA

 Opis każdej ze scenerii został podany w celu ogólnej orientacji. Ustawić aparat zgodnie

z własnymi preferencjami.

[ ] Tryb filmu

Ten tryb służy do zapisu wideoklipów. Można również nagrywać dźwięk.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Skomponować zdjęcie używając przycisk zoomu.

 W czasie komponowania ujęcia można ustawiać zoom optyczny i zoom cyfrowy.

3. Nacisnąć całkowicie przycisk migawki.

 Rozpoczyna się zapis wideoklipu.  Ponowne naciśnięcie przycisku migawki zakończy nagrywanie wideoklipu i zapis obrazu

na karcie SD.

 Czas nagrywania zależy od ilości wolnego miejsca w pamięci oraz od fotografowanego

obiektu.

UWAGA

 W trybie [ ] monitor LCD nie może zostać wyłączony.  Przy nagrywaniu wideoklipów, fotografowanie z lampą błyskową nie jest możliwe.

 Podczas gdy obraz jest zapisywany na karcie SD, nie należy otwierać pokrywy komory na

-35-

Polski

baterie i kartę SD. Jeżeli tak by się stało, karta SD lub dane na karcie SD mogłyby ulec zniszczeniu.

[ ] TRYB ODTWARZANIA

Odtwarzanie obrazów nieruchomych

Na monitorze LCD można odtwarzać obrazy nieruchome. Założyć kartę SD do aparatu i włączyć zasilanie przed rozpoczęciem odtwarzania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Na ekranie pojawi się ostatni zapisany obraz.

2. Obracać pokrętło przeszukiwania w celu przejścia naprzód lub wstecz.

 Obracanie w stronę  Obracanie w stronę  Obrazy mogą być również wprowadzane w odwrotnym kierunku lub wprowadzane

naprzód poprzez naciskanie przycisków

cofa do poprzedniej klatki. przeprowadza do następnej klatki.

/ .

Wyświetlane informacje na temat obrazu

Można przełączać status wyświetlanych informacji poprzez naciśnięcie przycisku podczas

odtwarzania obrazów. Każde naciśnięcie przycisku informacji w następującym porządku:

-36-

przełącza stan wyświetlanych

Polski

UWAGA

 Naciskanie przycisków / podczas odtwarzania obrazu skutkuje 90-stopniowym

obrotem obrazu na wyświetlaczu. Przycisk zegara i wyświetla go, podczas gdy przycisk wskazówek zegara i wyświetla go. Naciśnięcie przycisku przeciwnego do tego, którym obraz został obrócony przywróci normalne wyświetlanie obrazu.

 Ikona [

 Wraz z obrazem, nagranym z notatką głosową, wyświetlona zostanie ikona [  Nacisnąć przycisk SET, aby odtworzyć dane notatki głosowej.

 W trakcie odtwarzania z wykorzystaniem funkcji zoom, wyświetlacz można przełączać

 Sposób wyświetlania informacji nie może być przełączany przy wideoklipie.

] jest wyświetlana wraz z danymi wideo. Wideoklipów nie można obracać.

pomiędzy normalnym wyświetlaniem i brakiem wyświetlania.

obraca obraz zgodnie z ruchem wskazówek

obraca obraz przeciwnie do ruchu

Odtwarzanie wideoklipów

Można odtwarzać wideoklipy nagrane w aparacie. Można także odtwarzać dźwięk.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Na ekranie pojawi się ostatni zapisany obraz.

2. Wybrać pożądany wideoklip za pomocą pokrętła przeszukiwania.

 Można także wybierać pożądany wideoklip za pomocą przycisków

3. Nacisnąć przycisk SET.

 Naciskanie przycisków

do przodu lub wstecz.

 Aby zatrzymać odtwarzanie wideo:

Nacisnąć przycisk Ta czynność zatrzyma odtwarzanie i przywróci początek wideoklipu.

 Aby przerwać odtwarzanie wideo:

Nacisnąć przycisk Ta czynność przerywa odtwarzanie wideo. Aby anulować przerwanie, ponownie nacisnąć przycisk

/ w czasie odtwarzania pozwala na szybkie przewinięcie

Operacje przypisane do przycisków

Przycisk

Podczas odtwarzania

Szybkie przewijanie do przodu Każde naciśnięcie przycisku przesuwa operację o pojedynczy skok w sekwencji : 2-krotnie szybsze przewijanie do przodu, 4-krotnie szybsze przewijanie do przodu i zwykłe odtwarzanie.

/ .

Podczas przerwania

2x-szybkość odtwarzania

Podczas zatrzymania

-37-

Polski

Przycisk

SET

Odtwarzanie wsteczne

Każde naciśnięcie przycisku przesuwa operację o pojedynczy skok w

sekwencji : 2-krotnie szybsze przewijanie wsteczne, 4-krotnie szybsze przewijanie wsteczne i zwykłe odtwarzanie do przodu.

Pauza

Zatrzymanie (Wyświetlacz przywraca pierwszą klatkę odtwarzania)

Zwykłe przewijanie do przodu

Odtwarzanie wsteczne

Anulowanie przerwania

Wyświetlany jest poprzedni obraz. Wyświetlany jest następny obraz. Zwykłe przewijanie do przodu

UWAGA

 Nie można wyświetlać obróconych lub powiększonych wideoklipów.  Obracanie pokrętłem przeszukiwania podczas przerwania, przesuwa wideo odpowiednio do

przodu lub wstecz, o jedną klatkę na raz. Obracanie pokrętłem przeszukiwania w stronę przesuwa wideo do przodu; obracanie pokrętłem przeszukiwania w stronę wideo wstecz.

przesuwa

Odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów na ekranie telewizora

Obrazy można także odtwarzać na ekranie telewizora. Przed przyłączeniem do jakiegoś urządzenia należy się upewnić, że wybrano system NTSC / PAL zgodnie z systemem na wyjściu wizyjnym sprzętu wideo, który zamierza się przyłączyć do aparatu, następnie wyłączyć wszystkie przyłączone urządzenia. Dodatkowo zaleca się użycie zasilacza AC podczas przesyłania nagranych obrazów i plików wideo.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Przyłączyć jedną końcówkę kabla A/V do przyłącza A/V

OUT aparatu.

3. Przyłączyć drugą końcówkę do gniazda wejścia A/V na

odbiorniku telewizyjnym.

4. Włączyć telewizor i aparat.

5. Można odtwarzać obrazy nieruchome / wideoklipy.

 Metoda obsługiwania jest taka sama jak przy

odtwarzaniu obrazów nieruchomych i wideoklipów za pomocą aparatu.

-38-

Polski

UWAGA

 W przypadku systemu PAL obrazy są otoczone czarną ramką.  W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę skorzystać z rozdziału tego

podręcznika zatytułowanego “Wyjście wizyjne” w menu Ustawień (Osobiste).

Nagrywanie notatek głosowych

Maksymalnie 30 sekund dźwięku można nagrać jako notatkę do fotografowanych obrazów nieruchomych. Notatkę głosową można nagrać tylko raz.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Na ekranie pojawi się ostatni zapisany obraz.

2. Wybrać obraz za pomocą pokrętła przeszukiwania.

3. Nacisnąć przycisk migawki.

 Na ekranie wyświetlony zostanie komunikat [VOICE RECORDING] (zapis dźwięku)

i rozpocznie się nagrywanie.

4. Aby zatrzymać nagrywanie notatki głosowej, ponownie nacisnąć przycisk migawki.

 Wyświetlony zostanie komunikat [VOICE RECORD END] (koniec zapisu dźwięku)

i nagrywanie zakończy się.

Wraz z obrazem, nagranym z notatką głosową, wyświetlona zostanie ikona [

Odtwarzanie notatki głosowej

Naciśnięcie przycisku SET wyświetla komunikat [VOICE PLAYBACK] (odtwarzanie dźwięku) i notatka głosowa zostaje odtworzona.

UWAGA

 Notatka głosowa jest dostępna wyłącznie w trybie przechwytywania pojedynczego obrazu

nieruchomego.

Wyświetlanie miniaturek

Ta funkcja pozwala na równoczesne przeglądanie dziewięciu miniaturowych obrazów na monitorze LCD tak, że można szybko wyszukać szczególny obraz.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Na ekranie pojawi się ostatni zapisany obraz.

2. Nacisnąć jednokrotnie przycisk

 Obrazy są wyświetlane jako miniaturki.  Obrazy, które zostały wybrane za pomocą

przycisków przeszukiwania zostaną wyróżnione zieloną ramką.

lub pokrętła

-39-

Polski

 Jeżeli zostało zapisane dziesięć lub więcej obrazów, należy przesuwać ekran za

pomocą przycisków

3. Naciskać przyciski

w normalnym rozmiarze.

4. Nacisnąć przycisk SET.

 Wybrany obraz jest wyświetlany w swoim zwykłym rozmiarze.

lub pokrętła przeszukiwania.

, aby wybrać obraz, który ma zostać wyświetlony

UWAGA

 W trybie wyświetlania miniaturowych obrazów, są wyświetlana ikony [ ], [ ], [ ].

Odtwarzanie z wykorzystaniem funkcji zoom

Obrazy, które mają zostać odtworzone mogą być powiększone w 2 stopniach 2- i 4-krotnego powiększenia. Ten tryb pozwala również powiększać wybrane części obrazu, by móc rozróżnić drobne szczegóły.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Naciskać przyciski

 Można również wybrać obraz, który chce się powiększyć, za pomocą pokrętła

przeszukiwania lub na wyświetlaczu.

3. Wyregulować krotność zoomu za pomocą

przycisków

 Naciśnięcie przycisku  Aby przywrócić normalną wielkość obrazu,

nacisnąć przycisk

 Obraz jest wyświetlany powiększony, a na

monitorze LCD są wyświetlane biała ramka i zielona ramka.

 Biała ramka wskazuje cały obraz, natomiast

zielona pokazuje położenie aktualnie powiększonego obszaru.

4. Naciskać przyciski

, aby wybrać obraz, który ma zostać powiększony.

powiększa obraz.

, aby wybrać obszar, który ma zostać powiększony.

5. Aby przywrócić normalny rozmiar wyświetlania, przełączać przycisk

na ekranie normalnego sposobu wyświetlania.

UWAGA

 Naciskanie przycisku powiększa obraz od 1x —> 2x —> 4x.

 Naciskanie przycisku

redukuje powiększenie obrazu od 4x —> 2x—> 1x.

-40-

do pojawienia się

Polski

Wyświetlanie pokazu slajdów

Funkcja pokazu slajdów udostępnia użytkownikowi automatyczne odtwarzanie obrazów nieruchomych w kolejności jeden obraz za drugim.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Nacisnąć przycisk MENU.

 Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

3. Wybrać [Slide Show] (Pokaz slajdów) za pomocą

przycisków  Rozpoczyna się pokaz slajdów.

4. Nacisnąć przycisk SET, aby zatrzymać wyświetlanie

pokazu slajdów.  Obraz jest wyświetlany na ekranie po naciśnięciu przycisku SET.

i nacisnąć przycisk SET.

UWAGA

 Funkcja automatycznego wyłączania zasilania (Auto Power Off) nie działa podczas pokazu

slajdów.

 Wszystkie obrazy z folderu są automatycznie wyświetlane.

Zabezpieczanie obrazów

Ta funkcja ustala dane jako nadające się wyłącznie do odczytu, w celu zabezpieczenia obrazów przed przypadkowym wykasowaniem.

Zabezpieczanie obrazów

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ ].

2. Wybrać obraz, który chce się zabezpieczyć, za pomocą

pokrętła przeszukiwania.

3. Nacisnąć przycisk MENU.

 Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

4. Wybrać [Protect] (zabezpiecz) za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

5. Wybrać [Single] (pojedynczy) lub [All] (wszystkie) za

pomocą przycisków

6. Wybrać [Set] (ustaw) za pomocą przycisków

nacisnąć przycisk SET.  Zabezpieczanie zostało przeprowadzone i aparat

powróci do trybu odtwarzania.

i nacisnąć przycisk SET.

-41-

Polski

 Ikona zabezpieczenia [ ] jest wyświetlana wraz z zabezpieczonymi obrazami. Jeżeli

zostało wybrane [All] (wszystkie), ikona [ obrazami.

Anulowanie zabezpieczenia

Aby anulować zabezpieczenie pojedynczego obrazu, należy wyświetlić obraz, któremu chce się usunąć zabezpieczenie.

1. Wybrać [Protect] (zabezpiecz) za pomocą przycisków

2. Wybrać [Single] (pojedynczy) lub [All] (wszystkie) za pomocą przycisków

przycisk SET.

3. Wybrać [Cancel Protect] (anuluj zabezpieczenie) za pomocą przycisków

przycisk SET.  Usunięcie zabezpieczenia zostało przeprowadzone i aparat powróci do trybu

odtwarzania.

Równoczesne zabezpieczanie wielu obrazów

1. Wybrać [Protect] (zabezpiecz) za pomocą przycisków i nacisnąć przycisk SET.

2. Wybrać [Select] (wybierz) za pomocą przycisków

 Obrazy są wyświetlane jako pokaz slajdów.

3. Wybrać obraz, który chce się zabezpieczyć, naciskając przyciski

i nacisnąć przycisk

] jest wyświetlana wraz ze wszystkimi

i nacisnąć przycisk SET.

i nacisnąć

i nacisnąć przycisk SET.

 Ikona zabezpieczenia [

Wybranie zabezpieczonego obrazu i ponowne naciśnięcie przycisku zabezpieczenie. Ta procedura jest powtarzana by wybrać wiele obrazów.

4. Nacisnąć przycisk SET.

 Zabezpieczenie i usunięcie zabezpieczenia zostały przeprowadzone i aparat powróci do

trybu odtwarzania.

] jest wyświetlana wraz z zabezpieczonymi obrazami.

anuluje

UWAGA

 Formatowanie karty SD cofa zabezpieczenie i wykasowuje wszystkie obrazy.  Nawet jeśli na karcie SD jest wiele folderów, obrazy ze wszystkich folderów mogą być

wybierane za pomocą przycisków

lub pokrętła przeszukiwania.

-42-

Polski

Ustawienia DPOF

DPOF jest skrótem od Digital Print Order Format – Format Zapisu Zdjęć Cyfrowych, który pozwala osadzać informacje na temat wydruku na karcie pamięci. W menu DPOF aparatu można wybierać obrazy przeznaczone do wydruku oraz ilość wydruków, by móc potem drukować poprzez założenie karty pamięci do drukarki zgodnej z kartą. Gdy drukarka zaczyna drukowanie, odczytuje ona osadzone na karcie pamięci informacje i drukuje określone obrazy.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Wybrać obraz, dla którego chce się przeprowadzić

ustawienia DPOF, za pomocą pokrętła przeszukiwania.

3. Nacisnąć przycisk MENU.

 Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

4. Wybrać [DPOF] za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.  Zostanie wyświetlony ekran ustawień DPOF.

5. Wybrać [Single] (pojedynczy) lub [All] (wszystkie) za

pomocą przycisków  Single: Ustawia DPOF dla każdego

poszczególnego obrazu. All: Ustawia DPOF dla wszystkich obrazów jednocześnie.

6. Wybrać [Print Num.] (ilość wydruków) za pomocą

przycisków  Wyświetla ekran ustawień ilości wydruków.

7. Ustawić liczbę wydruków za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

 Można ustawić do 9 wydruków dla każdego obrazu.

8. Wybrać [Date] (data) za pomocą przycisków

 Pojawi się ekran ustawień daty i godziny.

9. Włączyć [ON] lub wyłączyć [OFF] datę za pomocą przycisków

SET.

 ON: Dodatkowo zostanie wydrukowana data zdjęcia.

OFF: Data zdjęcia nie zostanie wydrukowana.

10. Wybrać [Print Enable] (wydruk udostępniony) za pomocą przycisków

przycisk SET.

11. Wybrać [Execute] (wykonaj) za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

i nacisnąć przycisk

i nacisnąć

i nacisnąć przycisk SET.

-43-

Polski

 To spowoduje powstanie pliku z informacjami DPOF, i gdy operacja zostanie

zakończona, ekran przywróci odtwarzanie.

UWAGA

 Data wydrukowana na zdjęciu jest datą ustawioną w aparacie. Aby wydrukować prawidłową

datę na zdjęciu, należy przed wykonaniem zdjęcia ustawić datę w aparacie. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Ustawienia daty i godziny”.

 Nawet jeśli na karcie SD jest wiele folderów, obrazy ze wszystkich folderów mogą być

wybierane za pomocą przycisków

lub pokrętła przeszukiwania.

[ ] Kasowanie obrazów

Kasowanie w trybie fotografowania (Funkcja szybkiego usuwania)

Funkcja szybkiego usuwania umożliwia użytkownikowi wykasowanie obrazu podczas fotografowania. Menu szybkiego kasowania zapewnia użytkownikowi możliwość bezpośredniego usuwania ostatniego obrazu bez wcześniejszych ustawień.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów

fotografowania.

2. Nacisnąć przycisk

 Na ekranie pojawiają się ostatni obraz i menu

szybkiego kasowania.

3. Nacisnąć przycisk SET, aby wykasować obraz.

 Aby anulować kasowanie, wybrać [Cancel] (anuluj) i

nacisnąć przycisk SET.

Kasowanie w trybie odtwarzania

Kasowanie pojedynczego obrazu / Kasowanie wszystkich obrazów

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Na ekranie zostanie wyświetlony ostatni zapisany

obraz.

2. Wybrać obraz, który chce się wykasować, za pomocą

pokrętła przeszukiwania.

3. Nacisnąć przycisk

 Zostanie wyświetlone menu kasowania.

-44-

Polski

4. Wybrać [Single] (pojedynczy) lub [All] (wszystkie) za pomocą przycisków i nacisnąć

przycisk SET.

 Single: Wykasowuje wybrany obraz lub ostatni obraz.

All: Wykasowuje wszystkie obrazy na karcie SD za wyjątkiem zabezpieczonych

obrazów. Select: Wykasowuje kilka wybranych obrazów.

5. Wybrać [Execute] (wykonaj) za pomocą przycisków

 Aby anulować kasowanie, wybrać [Cancel] (anuluj) i nacisnąć przycisk SET.

UWAGA

 Nawet jeśli robi się zdjęcie po wykasowaniu obrazu, plikowi zostaje przypisany następny

numer sprzed wykasowania obrazu.

Kasowanie wybranych obrazów

Wykasowuje kilka wybranych obrazów.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Nacisnąć przycisk

 Zostanie wyświetlone menu kasowania.

3. Wybrać [Select] (wybierz) za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

 Obrazy są wyświetlane jako pokaz miniaturek.

4. Wybrać obraz, który chce się wykasować, naciskając

przyciski

 Zostanie wyświetlona ikona [

naciśnięcie przycisku kasowania anuluje operację. Powtórzyć tę procedurę i wybrać wszystkie obrazy, jakie chce się wykasować.

5. Nacisnąć przycisk SET.

i nacisnąć przycisk .

]. Następne

i nacisnąć przycisk SET.

OPCJE MENU

Menu fotografowania (Obraz)

To menu jest przeznaczone do przeprowadzania podstawowych ustawień wykorzystywanych podczas robienia zdjęć w trybie fotografowania. Ustawienia nie będą anulowane nawet jeśli

-45-

Polski

aparat zostanie wyłączony czy też po uaktywnieniu się funkcji automatycznego wyłączenia zasilania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

2. Nacisnąć przycisk MENU.

 Wyświetlone zostanie menu [Picture] (obraz).

3. Wybrać pożądaną pozycję opcji [Picture] za pomocą

przycisków wprowadzić odpowiednie podmenu.

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

5. Aby opuścić menu fotografowania, nacisnąć przycisk

MENU .

Rozmiar

Ustawia rozmiar fotografowanego obrazu.

[Obraz nieruchomy]

2816 x 2112: 2816 x 2112 pikseli (6M) 2272 x 1704: 2272x1704 pikseli (4M) 1600 x 1200: 1600x1200 pikseli (2M) 640 x 480: 640 x 480 pikseli (VGA)

[Wideoklip]

320 x 240 : 320 x 240 pikseli

Jakość

Ustawia jakość (współczynnik kompresji), z jaką obraz jest zapisywany.

Fine (Świetna): Niski współczynnik kompresji Standard: Normalny Economy (Ekonomiczna): Wysoki współczynnik kompresji TIFF: Brak kompresji (Najwyższa jakość obrazu i największe rozmiary pliku).

UWAGA

i nacisnąć przycisk SET aby

 Nie można ustawić jakości ekonomicznej w trybie [ ].  Ustawienie TIFF można wybrać wyłącznie przy ustawieniu rozmiaru ustalonym jako

2816x2112.

Ostrość

Ustawia ostrość fotografowanego obrazu.

-46-

Polski

Hard (Wysoka): Wysoki stopień ostrości Normal (Zwykła): Zwykła ostrość Soft (Słaba): Efekt słabej ostrości

UWAGA

 Nie można przeprowadzić tych ustawień w trybie [ ].

Kontrast

Ustawia różnicę pomiędzy jasną i ciemną częścią fotografowanego obrazu.

Hard (Wysoki): Zwiększa kontrast. Normal (Zwykły): Ustawia kontrast automatycznie. Soft (Słaby): Zmniejsza kontrast.

Kolor

Ustawia kolor fotografowanego obrazu.

Standard: Kolor standardowy Vivid (Jaskrawy): Kolor jaskrawy Sepia: Sepia Monochrome (Monochromatyczny): Czarno-biały

Menu fotografowania (Funkcje)

1. Ustaw pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

2. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać menu [Function]

(funkcje) przyciskiem  Wyświetlone zostanie menu fotografowania

[Function] (funkcje).

3. Wybrać pożądaną pozycję opcji [Function] za pomocą

przycisków

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

5. Aby opuścić menu fotografowania, nacisnąć przycisk MENU.

Tryb przechwytywania

Ustawia metodę zapisu podczas robienia zdjęć.

( Puste ) Single (Zdjęcia pojedyncze): Robi jedno zdjęcie za jednym razem.

(

) Continuous (Zdjęcia seryjne): Pozwala na zrobienie serii maksymalnie 5 zdjęć,

i nacisnąć przycisk SET.

-47-

Polski

( AEB ) Auto Exp. (Pamięć ekspozycji): Przydatna, gdy trudno jest określić naświetlenie

przy najkrótszym odstępie czasowym 0,62 sekundy.

dla fotografii seryjnej, zdjęcia są wykonywane na 3 poziomach: standardowe naświetlenie (0), niedoświetlenie (-0.67) i przy nadmiernej korekcji naświetlenia (+0.67).

UWAGA

 W fotografii seryjnej, nacisnąć i przytrzymać przycisk migawki aż do chwili, gdy zostanie

przechwycone 5 zdjęć. Jeżeli przycisk migawki zostanie wcześniej zwolniony, fotografowanie seryjne zakończy się w tym momencie.

 Jeżeli ustawienia rozmiaru zostały ustalone na TIFF, maksymalna ilość zdjęć jakie można

zapisać wynosi 3.

Notatka głosowa

Przez 30 sekund, bezpośrednio po zrobieniu pojedynczego zdjęcia nieruchomego, można nagrywać notatkę głosową. Ta funkcja jest również dostępna w trybie odtwarzania. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika

zatytułowanego “[

ON (Włączona): Dostępna notatka głosowa. OFF (Wyłączona): Notatka głosowa niedostępna.

] Automatyczny tryb fotografowania”.

UWAGA

 Gdy Notatka głosowa jest włączona (ON), ustawienia podglądu są również ustalane na

"ON".

Jaskrawość monitora LCD

Wybiera poziom jaskrawości dla monitora LCD.

Monitor LCD rozjaśnia się wraz z naciskaniem przycisku

a staje się ciemniejszy wraz z naciskaniem przycisku

Zakres regulacji wynosi od -5 do +5.

Zoom cyfrowy

Ustawia czy w czasie fotografowania ma zostać wykorzystany zoom cyfrowy, czy nie.

ON (Włączony): Zoom cyfrowy dostępny. OFF (Wyłączony): Zoom cyfrowy niedostępny.

-48-

Polski

Podgląd

Ustawia czy wyświetlanie sfotografowanego obrazu na ekranie bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia ma być dostępne, czy nie.

ON (Włączony): Wyświetlanie obrazu w trakcie nagrywania na kartę SD. OFF (Wyłączony): Brak wyświetlania.

UWAGA

 Sfotografowany obraz jest wyświetlany na monitorze LCD przez 2 sekundy.  Gdy podgląd jest wyłączony (OFF), ustawienia notatki głosowej są również nastawione na

"OFF".

Nadruk daty

Bezpośrednio na obrazach nieruchomych może zostać nadrukowana data zapisu. Ta funkcja powinna zostać uaktywniona przed zrobieniem zdjęcia. ON (Włączony): Nadrukowuje datę na obrazach

nieruchomych w trakcie robienia zdjęć.

OFF (Wyłączony): Nie nadrukowuje daty na obrazach

nieruchomych w trakcie robienia zdjęć.

Odstęp czasowy/Zliczanie

Automatycznie fotografuje przy ustalonym odstępie czasowym dla określonej liczby ustawionych cykli.

Funkcja wykorzystywana przy ustawionym [

pomocą przycisku

1 Min.: Fotografuje z 1-minutowym odstępem czasowym. 3 Min.: Fotografuje z 3-minutowym odstępem czasowym. 10 Min.: Fotografuje z 10-minutowym odstępem

czasowym. 60 Min.: Fotografuje z 60-minutowym odstępem czasowym. Liczba zdjęć: Można ustawiać od 2 do 99 zdjęć. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Samowyzwalacz/Fotografowanie z odstępem czasowym”.

UWAGA

 Ilość zdjęć jakie można zrobić będzie różna w zależności od pojemności pamięci, ustawień

obrazu oraz innych czynników.

Intv ] za

-49-

Polski

 Podczas przerwy czasowej pomiędzy jedną fotografią a następną, wskaźnik LED celownika

miga na czerwono a zasilanie aparatu jest automatycznie wyłączane.

Menu fotografowania (AE/AWB)

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w jednym z trybów fotografowania.

2. Nacisnąć przycisk MENU i wybrać menu [AE/AWB]

przyciskiem  Wyświetlone zostanie menu fotografowania

[AE/AWB].

3. Wybrać pożądaną pozycję opcji [AE/AWB] za pomocą

przycisków wprowadzić odpowiednie podmenu.

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

5. Aby opuścić menu fotografowania, nacisnąć przycisk MENU.

Równowaga bieli

Ustawia równowagę bieli fotografowania w różnych warunkach oświetleniowych i pozwala robić zdjęcia, które są zbliżone do obrazów widzianych okiem ludzkim.

Auto (Automatyczna): Regulacja automatyczna. Incandescent (Światło żarowe): Fotografowanie w świetle żarowym. Fluorescent 1 (Światło jarzeniowe): Fotografowanie w świetle jarzeniówki o świetle

dziennym z niebieskawym odcieniem.

Fluorescent 2 (Światło jarzeniowe): Fotografowanie w świetle jarzeniówki o białym świetle dziennym z czerwonawym odcieniem.

Day Light (Światło dzienne): Fotografowanie na świeżym powietrzu. Cloudy (Zachmurzenie): Fotografowanie przy zachmurzonym niebie. Manual (Manualna): Fotografowanie przy manualnie nastawionej równowadze bieli (WB).

Pomiar

Ustawia metodę pomiaru do obliczeń naświetlenia.

Multi (Uniwersalny): Naświetlenie jest mierzone i obliczane dla całego obszaru ekranu. Spot (Zlokalizowany): Naświetlenie jest mierzone i obliczane dla niewielkiej części

środka ekranu.

ISO

Ustawia czułość robienia zdjęć. Gdy czułość wzrasta (a także liczba ISO rośnie) fotografowanie staje się możliwe nawet w ciemnych położeniach, jednak powstaje obraz bardziej rozbity na piksele (ziarnisty).

50: Równoważna ISO50. 100: Równoważna ISO100. 200: Fotografia o wysokiej czułości równoważnej ISO200.

i nacisnąć przycisk SET, aby

i nacisnąć przycisk SET.

-50-

Polski

Auto (Automatyczna): Automatyczne ustawienie w zakresie ISO 50 do 200 (Wybór jest

dozwolony wyłącznie w trybie [ P ]).

Manual WB (Manualna równowaga bieli):

Manualnie ustawia równowagę bieli i zachowuje ją. Użycie tej funkcji jest użyteczne, jeżeli równowaga bieli nie daje dobrego dopasowania. Przed wybraniem [Execute] (wykonaj), należy określić obiekt (np. biały papier), który będzie użyty do ustawienia równowagi bieli.

Cancel (Anuluj): Uniemożliwia manualne ustawienie równowagi bieli. Execute (Wykonaj): Umożliwia manualne ustawienie równowagi bieli.

Menu odtwarzania

W trybie [ ] można ustalić, które ustawienia będą wykorzystane w trakcie odtwarzania. Ustawienia nie będą anulowane nawet jeśli aparat zostanie

wyłączony czy też po uaktywnieniu się funkcji automatycznego wyłączenia zasilania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

2. Nacisnąć przycisk MENU.

 Zostanie wyświetlone menu odtwarzania.

3. Wybrać pożądaną pozycję opcji za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET, aby wprowadzić

odpowiednie podmenu.

4. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

5. Aby opuścić menu odtwarzania, nacisnąć przycisk MENU.

Pokaz slajdów

Automatycznie odtwarza obrazy nieruchome w kolejności jeden obraz za drugim. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Wyświetlanie pokazu slajdów”.

DPOF

Ustawia ilość wydruków i wyświetlanie daty w formacie DPOF dla obrazów, które chce się drukować. (Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla obrazów nieruchomych). Można łatwo drukować obrazu poprzez założenie karty SD do drukarki zgodnej ze standardem DPOF lub w drukarni. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Ustawienia DPOF”.

i nacisnąć przycisk SET.

-51-

Polski

Zabezpieczanie

Ustawia dane jako nadające się wyłącznie do odczytu, w celu zabezpieczenia obrazów przed przypadkowym wykasowaniem. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Zabezpieczanie obrazów”.

Jaskrawość monitora LCD

Reguluje poziom jaskrawości dla monitora LCD. Ta funkcja nie reguluje jaskrawości zapisanych obrazów. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Jaskrawość monitora LCD” w Menu fotografowania (funkcje).

Menu ustawień (Podstawowe)

Ustawia warunki pracy aparatu. Ustawienia zostaną zachowane nawet, jeśli zasilanie jest wyłączone lub gdy uaktywniona zostanie funkcja Automatycznego wyłączania zasilania.

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [

 Wyświetlone zostanie menu [Basic] (podstawowe).

2. Wybrać pożądaną pozycję opcji [Basic] za pomocą

przycisków wprowadzić odpowiednie podmenu.

3. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET.

4. Aby opuścić menu ustawień, należy zmienić ustawienie pokrętła wyboru trybu.

i nacisnąć przycisk SET, aby

Informacje na temat karty

Pozwala sprawdzić ilość wolnej przestrzeni na karcie SD, jak również inne informacje.

Zerowanie numeru klatki

Tworzy nowy folder. Fotografowane obrazy są zapisywane do nowo utworzonego folderu począwszy od numeru 0001.

Cancel (Anuluj): Nie resetuje numeru pliku. Execute (Wykonaj): Resetuje numer pliku i tworzy nowy folder.

Formatowanie

Ta funkcja wymazuje wszystkie obrazy i ponownie formatuje kartę SD założoną do aparatu. Zabezpieczone obrazy są również wymazywane. Karta SD nie może zostać sformatowana, jeżeli została zabezpieczona przed zapisem.

-52-

Polski

W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Formatowanie karty SD”.

Dźwięk

Ustala czy wyciszyć dźwięk podczas odtwarzania zapisanej notatki głosowej oraz głos zapisany wraz z wideoklipem, czy nie. ON (Włączony): Nie wycisza dźwięku podczas odtwarzania notatki głosowej oraz głosu zapisanego wraz z wideoklipem. OFF (Wyłączony): Wycisza dźwięk podczas odtwarzania notatki głosowej oraz głosu zapisanego wraz z wideoklipem.

Brzęczyk

Ustawia dźwięk wydawany przez aparat za każdym naciśnięciem przycisku aparatu, o ile ta funkcja jest dostępna.

ON (Włączony): Aparat wydaje dźwięk brzęczyka. OFF (Wyłączony): Aparat nie wydaje dźwięku brzęczyka.

Automatyczne wyłączanie zasilania

Jeżeli żadna operacja nie zostanie przeprowadzona przez określony okres czasu, zasilanie aparatu jest automatycznie wyłączane. Funkcja ta jest użyteczna do redukowania zużywania się mocy baterii.

1 Min.: Jeżeli aparat nie jest obsługiwany, wyłącza zasilanie po upływie 1 minuty. 2 Min.: Jeżeli aparat nie jest obsługiwany, wyłącza zasilanie po upływie 2 minut. 3 Min.: Jeżeli aparat nie jest obsługiwany, wyłącza zasilanie po upływie 3 minut.

UWAGA

 Ta funkcja nie działa podczas pokazu slajdów czy w trybie [ PC ] oraz podczas połączenia z

komputerem.

Menu ustawień (Osobiste)

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu [ ] i

wybrać menu [Custom] przyciskiem  Wyświetlone zostanie menu ustawień [Custom]

(osobiste).

2. Wybrać pożądaną pozycję opcji [Custom] za pomocą

przycisków wprowadzić odpowiednie podmenu.

3. Wybrać pożądane ustawienie za pomocą przycisków

i nacisnąć przycisk SET, aby

-53-

Polski

i nacisnąć przycisk SET.

4. Aby opuścić menu ustawień, należy zmienić ustawienie pokrętła wyboru trybu.

Data/godzina

Ustawia datę i godzinę. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Ustawienia daty i godziny”.

Zerowanie systemu

Przywraca wszystkie podstawowe ustawienia do ustawień domyślnych aparatu. Ustawienie godziny nie zostanie wyzerowane.

Cancel (Anuluj): Nie przywraca ustawień domyślnych. Execute (Wykonaj): Przywraca ustawienia domyślne.

Język

Ustawia język, w którym będą wyświetlane komunikaty na monitorze LCD. W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego “Wybór języka”.

Wyjście wizyjne

Ustawia system wyjścia wizyjnego sprzętu wideo, który użytkownik zamierza przyłączyć do aparatu.

NTSC: System NTSC. PAL: System PAL.

Informacja na temat systemu

Wyświetla wersję oprogramowania wbudowanego aparatu.

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW DO KOMPUTERA

Nagrane obrazy/wideoklipy można przekazać rodzinie czy przyjaciołom poprzez pocztę elektroniczną lub wysyłając je przez witryny WWW. Wcześniej jednak należy podłączyć aparat do komputera za pomocą kabla USB, a następnie można przesyłać obrazy/wideoklipy. W celu przesłania obrazów/wideoklipów z aparatu do komputera, należy wykonać następujące czynności: Krok 1: Zainstalować sterownik USB (dotyczy wyłącznie użytkowników Windows 98)

-54-

Polski

Krok 2: Przyłączyć aparat do komputera Krok 3: Przesłać obrazy/wideoklipy

CPU

Pamięć Wolna przestrzeń na dysku

twardym

Wymagane urządzenia

Kolorowy monitor

Wymagania systemowe (Windows)

Procesor Pentium 166 MHz lub lepszy

Windows 98/98SE/Me/2000/XP

64MB RAM 64MB RAM

128MB przestrzeni na dysku twardym

Napęd CD-ROM, Dostępny port USB

Kolorowy monitor (zalecany 800x600, 24-bit lub lepszy)

Krok 1: Instalacja sterownika USB dla komputerów obsługujących platformę Windows

Sterownik USB na dołączonej płycie CD-ROM jest przeznaczony wyłącznie dla komputerów pracujących w systemie Windows 98. Instalacja sterownika USB na komputerach pracujących w systemach Windows 2000/ME/XP nie jest konieczna.

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Pojawi się

ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install USB Driver” (zainstaluj sterownik USB). Przeprowadzić instalację,

postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

3. Po zakończeniu instalacji sterownika USB, należy ponownie uruchomić komputer.

Instalacja sterownika USB dla komputerów obsługujących platformę Macintosh

Użytkownicy Mac OS 8.6 koniecznie muszą zainstalować sterownik USB. Dla Mac OS 9.0 lub późniejszych, komputer automatycznie rozpozna aparat i załaduje swoje własne sterowniki USB.

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

2. Wybrać i dwukrotnie kliknąć na „Digital Camera Driver Installer” (Instalator sterownika aparatu

cyfrowego).

3. Wybrać „Install Location” (lokalizacja instalacji) i kliknąć na „Install” (instaluj).

Wymagania systemowe (Macintosh)

PowerPC G3/G4

OS 8.6 lub późniejszy

128MB przestrzeni na dysku twardym

Napęd CD-ROM, Dostępny port USB

Kolorowy monitor (zalecany 800x600, 24-bit lub lepszy)

-55-

Polski

4. Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie

i ponownie uruchomić komputer.

Krok 2: Przyłączenie aparatu do komputera

1. Ustawić pokrętło wyboru trybu w położeniu PC.

2. Przyłączyć jedną końcówkę kabla USB do dostępnego portu

USB na komputerze.

3. Przyłączyć drugą końcówkę kabla USB do złącza USB

aparatu.

4. Dwukrotnie kliknąć na "Mój komputer" z Pulpitu Windows.

5. Poszukać nową ikonę „Removable disk" (dysk wymienny).

Ten "Dysk wymienny" jest w rzeczywistości kartą pamięci aparatu. Zwykle aparat jest oznaczany literą "e" lub dalszą.

6. Dwukrotnie kliknąć na dysku wymiennym i zlokalizować folder DCIM.

7. Dwukrotnie kliknąć na folderze DCIM by go otworzyć i znaleźć więcej folderów.

 Nagrane obrazy i wideoklipy będą znajdowały się wewnątrz tych folderów.  Stosując metodę "Kopiuj i wklej" lub "Przeciągnij i upuść

i wideoklipy do foldera komputera.

Użytkownicy Mac: Dwukrotnie kliknąć na ikonie dysku "bez nazwy" lub "bez etykiety" na pulpicie. iPhoto włączy się automatycznie.

Krok 3: Przesyłanie obrazów/wideoklipów

Gdy aparat jest włączony oraz podłączony do komputera, jest rozpoznawany jako jeden z napędów, podobnie jak napęd dyskietki, czy CD. Można przesyłać (przenieść) obrazy/wideoklipy poprzez skopiowanie ich z „dysku wymiennego” (dysku „bez nazwy” w standardzie Macintosh) na twardy dysk komputera lub inny rodzaj dysku.

Dla komputerów obsługujących Windows

Otworzyć „removable disk” (dysk wymienny) dwukrotnie na nim klikając. Dwukrotnie kliknąć na ikonie folderu zawierającego nagrane obrazy/wideoklipy. Wybrać preferowane obrazy/wideoklipy, a następnie użyć polecenia „Copy” (kopiuj) z menu „Edit” (edycja). Potem otworzyć lokalizację przeznaczenia i wybrać polecenie „Paste” (wklej) z menu Edycja.

Dla komputerów obsługujących Mac OS

Otworzyć okno dysku „bez nazwy” oraz twardego dysku lub innej lokalizacji przeznaczenia. Stosując technikę „Przeciągnij i upuść” skopiować pliki obrazów z dysku aparatu do pożądanej lokalizacji.

" można skopiować obrazy

-56-

Polski

UWAGA

 Użytkownicy kart pamięci mogą używać czytników kart pamięci (szczególnie zalecane).  Aplikacja dotycząca odtwarzania wideo nie została dołączona do tego opakowania. Należy

się upewnić, że aplikacja do odtwarzania wideo została zainstalowana na komputerze.

Instalacja Presto! Mr. Photo

Presto! Mr. Photo jest idealnym programem do tworzenia, dzielenia się i porządkowania obrazów cyfrowych i wideo. tej nowej edycji użytkownicy mogą również dodawać dźwięk do swoich plików dla uzyskania użytecznych naturalnych efektów dźwiękowych. Proste, o wielu możliwościach funkcje ulepszania zdjęć pomogą ożywić fotografie. Można również regulować jakość zdjęcia i konwertować plik do innego formatu wykorzystywanego przez inne aplikacje. Mr. Photo dodatkowo zapewnia dostęp do wesołych foto szablonów, pokazów ruchu, pokazów slajdów, poczty elektronicznej, html i łączy z innymi aplikacjami. Czyni osobiste tworzenie łatwiejszym dla każdego.

Instalowanie Presto! Mr. Photo:

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Pojawi się ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install MR. PHOTO” (zainstaluj MR. PHOTO).

Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

UWAGA

 W celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania z programu Mr.Photo, należy

skorzystać z pomocy on-line.

 Do użytkowników Windows 2000/XP: należy się upewnić, że instaluje się i użytkuje program

Mr. Photo będąc zalogowanym w trybie Administratora.

 Mr. Photo nie jest obsługiwany przez platformę Mac.

Instalacja Presto! Image Folio

Image Folio jest programem dla średnio zaawansowanych służącym do multimedialnej obróbki obrazu. Umożliwia obróbkę fotografii, grafiki i rysunków przechwyconych przez skanery, odbiorniki VCR, dyski laserowe, aparaty cyfrowe, przystawki wizyjne i inne lokalizacje z których można przesłać obrazy do komputera. Można tworzyć nowe obrazy korzystając z narzędzi Image Folio o wielu możliwościach. Ten wymyślny zestaw narzędzi do edycji obrazu umożliwia użytkownikowi szybkie tworzenie nowych obrazów lub ulepszenie już istniejących. Przy pracy z tym programem, wyobraźnia użytkownika jest jego jedynym ograniczeniem!

-57-

Polski

Instalowanie Presto! Image Folio:

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

Pojawi się ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install IMAGE FOLIO” (zainstaluj IMAGE FOLIO).

Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

UWAGA

 W celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania z programu Image Folio, należy

skorzystać z pomocy on-line programu.

 Do użytkowników Windows 2000/XP: należy się upewnić, że instaluje się i użytkuje program

Image Folio będąc zalogowanym w trybie Administratora.

 Image Folio nie jest obsługiwany przez platformę Mac.

PRZYŁĄCZENIE APARATU DO INNYCH URZĄDZEŃ

-58-

Polski

PARAMETRY TECHNICZNE APARATU

Pozycja Opis

Sensor obrazu 1/1.8” sensor CCD

Rozdzielczość obrazu <Obraz nieruchomy> 2816x2112, 2272x1704, 1600x1200,

Monitor LCD 2.0” low temperature poly silicon LCD Celownik Optyczny celownik obrazu rzeczywistego typu zoom Jakość obrazu Świetna/Standardowa/Ekonomiczna/TIFF (można wybierać

Nośnik pamięci Pamięć zewnętrzna: Dołączona karta SD 32MB (do 512MB) Format kompresji Zgodność JPEG Format pliku obrazu DCF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF Obiektyw f=7.2 mm - 21.6 mm (równoważne 35 mm - 105 mm dla 35

Zakres ostrości Ok. 80 cm do nieskończoności (dla telefotografii i szerokiego

Autofokus Metoda TTL AF Czas otwarcia migawki Długi czas naświetlania: 8s. - 0.6s.

Zoom cyfrowy 4.4x (Tryb przechwytywania)

Sposób pomiaru Pomiar uniwersalny, Pomiar zlokalizowany Naświetlanie Programowane AE/Automatyczny dobór otworu

Korekcja naświetlenia -2EV - +2EV (co 0.3EV) Równowaga bieli Automatyczna / Światło żarowe / Światło jarzeniowe 1 /

Lampa błyskowa Automatyczna/ Redukcja efektu czerwonych oczu / Lampa

Efektywny zasięg lampy 0.6 m –3.0 m (Szerokie pole / ISO=200)

Całkowita liczba pikseli: 6.3 Mega pikseli Efektywna liczba pikseli: 5.95 Mega pikseli

640x480 < Wideoklip> 320x240

tylko przy 2816x2112)

mm aparatu) F=2.8 - 4.7

pola) Ok. 9 cm do nieskończoności (dla szerokiego pola Makro) Ok. 30 cm do nieskończoności (dla telefotografii Makro)

Normalne naświetlanie: 1/2 s.-1/1500 s.

2x i 4x (Tryb odtwarzania)

przysłony/Automatyczny dobór czasu przy preselekcji przysłony/Manualne/Zdjęcia portretowe/Zdjęcia sportowe/Zdjęcia nocne

Światło jarzeniowe 2 / Światło dzienne / Zachmurzenie / Manualna

wygaszona / Lampa stale włączona

-59-

Polski

błyskowej Czułość wg ISO Równoważna ISO 50/100/200/Automatyczna (ISO 50-ISO

Samowyzwalacz 10 s./2 s. / 10+2 s. /Odstęp czasowy (1, 3, 10, 60 min) Wyjście wizyjne NTSC/PAL Interfejs Przyłącze DC IN 5V

Zasilanie Bateria litowa (dołączona)

Wymiary (WxDxH) Ok. 94 x 63 x 35mm (bez wystających części) Ciężar Ok. 180g (bez baterii i karty SD)

* Konstrukcja i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

200)

Przyłącze A/V OUT USB 1.1

Zasilacz AC 5V

-60-

Genius P633 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual