Genius P633 User Manual [it]

Page 1

Italiano

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che

potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è

collegato l'apparecchio ricevente. Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

PER PRIMA COSA LEGGERE LE NOTE SEGUENTI

1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso. Ciò

comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da quelli

descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua.

-1-

Page 2

Italiano

A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebbero differire

dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali errori o

discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download" del nostro

sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com.tw.

ATTENZIONE

 Non usare questa fotocamera se emette fumo (oppure un odore insolito), diventa

insolitamente calda al tocco, produce uno strano rumore, oppure se presenta qualsiasi altra

condizione anormale. L'utilizzo della fotocamera in una qualsiasi di queste situazioni

potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche. Smettere immediatamente di usare la

fotocamera, spegnerla e togliere la batteria. Contattare il proprio rivenditore o centro servizi

autorizzato per la riparazione. Non cercare mai di riparare la fotocamera da sé, dal momento

che potrebbe essere pericoloso.

 Non esporre all'umidità questa fotocamera e accertarsi che l'acqua non penetri al suo

interno. Prestare un'attenzione particolare quando la fotocamera viene usata in condizioni

meteo estreme, per esempio nel caso di pioggia o neve, oppure quando la si usa in spiaggia

o in prossimità dell'acqua. Evitare l'uso di questa fotocamera in ubicazioni soggette a

umidità estrema. Non usare la fotocamera al suo interno è penetrata dell'acqua. Spegnere la

fotocamera e rimuovere la batteria. Contattare il proprio rivenditore o centro servizi

autorizzato per la riparazione. Non continuate a usare la fotocamera, dal momento che ciò

potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

 Non usare la fotocamera se sono penetrati al suo interno degli oggetti estranei. Spegnere la

fotocamera e rimuovere la batteria. Contattare il proprio rivenditore o centro servizi

autorizzato. Non continuate a usare la fotocamera, dal momento che ciò potrebbe provocare

un incendio o scosse elettriche.

 Non porre la fotocamera in una posizione instabile, per esempio su un tavolo traballante o su

una superficie inclinata, dal momento che potrebbe cadere o scivolare provocando lesioni.

Se la fotocamera è stata lasciata cadere oppure è danneggiata, spegnerla e rimuovere la

batteria. Contattare il proprio rivenditore o centro servizi autorizzato. Non continuate a usare

la fotocamera, dal momento che ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

 Non inserire o infilare nella videocamera oggetti metallici o altri oggetti esterni utilizzando i

punti di accesso quali lo slot per memory card. Ciò potrebbe provocare un incendio o scosse

-2-

Page 3

Italiano

elettriche.

 Non cercare di modificare la fotocamera. Non rimuovere l'involucro della fotocamera. Ciò

potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche. L'ispezione interna e le riparazioni

dovrebbero essere effettuate soltanto da un centro servizi autorizzato.



Non usare mai questa fotocamera mentre si guida un veicolo. Ciò potrebbe creare un

incidente della circolazione.

AVVERTENZE

 Non riporre la fotocamera in luoghi caratterizzati dalla presenza di vapore o fumi oleosi, per

esempio nelle vicinanze dei fornelli da cucina o di un umidificatore. Ciò potrebbe provocare

un incendio o scosse elettriche.

 Non lasciare la fotocamera in una posizione soggetta a temperatura estremamente alte,

come in un veicolo chiuso o alla luce solare diretta. L'esposizione a temperature elevate può

danneggiare l'involucro della fotocamera e i suoi componenti interni e provocare un

incendio.

 Non coprire né avvolgere la fotocamera con un telo o un panno. Ciò potrebbe provocare un

aumento di calore e distorcere l'involucro della fotocamera, provocando un incendio. Usare

sempre la fotocamera e i suoi accessori in luoghi ben ventilati.

 Manipolare la fotocamera con attenzione e non esporla a urti o vibrazioni. Un trattamento

violento della fotocamera potrebbe creare dei malfunzionamenti.

 Non usare batterie diverse da quelle specificate per l'uso con questa fotocamera. L'utilizzo di

batterie inadatte potrebbe creare lacerazioni o fuoriuscite di liquido e provocare un incendio,

lesioni, oppure imbrattare il compartimento delle batterie.

 Quando si installano le batterie nella fotocamera, controllare i contrassegni di polarità sulle

batterie (+ e -) in modo da inserirle correttamente. La polarità errata delle batterie potrebbe

creare lacerazioni o fuoriuscite di liquido e provocare un incendio, lesioni, oppure imbrattare

il compartimento delle batterie.

 Rimuovere le batterie se la fotocamera non viene usata per un periodo di tempo prolungato.

Le batterie potrebbero perdere del liquido e provocare un incendio, lesioni, oppure

imbrattare il compartimento delle batterie. Se le batterie presentano una fuoriuscita di liquido,

pulire con attenzione il compartimento delle batterie e installarne di nuove. Se si tocca il

liquido fuoriuscito dalle batterie, lavarsi accuratamente le mani.

-3-

Page 4

CONTENUTI

INTRODUZIONE 6-7

Cenni preliminari Contenuti della confezione

CONOSCERE LA FOTOCAMERA

Vista anteriore Vista posteriore Selettore di modalità Indicatori a LED del mirino Informazioni sullo schermo LCD

PER INIZIARE 16-23

Collegare la cinghietta Inserire e rimuovere le batterie Caricare le batterie Inserire e rimuovere la memory card SD Accendere e spegnere la fotocamera Formattare la memory card SD

Scegliere la lingua Impostare la data e l'ora Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

MODALITÀ DI FOTOGRAFIA

Modalità di fotografia

automatica

Usare lo zoom ottico Usare lo zoom digitale Impostare il flash Impostare la messa a fuoco Autoscatto/Fotografare a intervalli Compensazione

8-15

23-35

Italiano

dell'esposizione/Correzione della retroilluminazione

Modalità di fotografia Programma

(esposizione automatica)

Priorità dei tempi

Modalità di fotografia

Modalità di fotografia a Priorità

dell'apertura

Modalità di fotografia Manuale

Impostare la modalità Scena

Modalità Filmato

MODALITA' DI

RIPRODUZIONE

Riproduzione di immagini fisse Riproduzione di videoclip Riproduzione di immagini fisse/videoclip sul televisore Registrazione di promemoria vocali Visualizzazione in miniatura Riproduzione con zoom Visualizzazione di una presentazione Proteggere le immagini Impostazioni DPOF

Cancellare le immagini

OPZIONI DEL MENU 45-53

Menu Fotografia (Immagine) Menu Fotografia (Funzione) Menu Fotografia (AE/AWB) Menu Riproduzione Menu Configurazione (di base) Menu Configurazione (personalizzato)

36-45

-4-

Page 5

TRASFERIRE NEL COMPUTER LE IMMAGINI/FILMATI REGISTRATI

Fase 1: Installare il driver USB Fase 2: Connettere la fotocamera al computer Fase 3: Scaricare i file delle immagini e dei video

INSTALLAZIONE DI

54-56

Italiano

Presto! Mr. Photo INSTALLAZIONE DI Presto! Image Folio CONNETTERE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI SPECIFICHE DELLA SPECIFICATIONS

56-57

58-59

-5-

Page 6

Italiano

INTRODUZIONE

Cenni preliminari

Congratulazioni per l'acquisto di questa nuova fotocamera digitale. La cattura di immagini digitali di alta qualità risulta semplice e rapida grazie a questa fotocamera intelligente e allo stato dell'arte. Dotata di un CCD da 6,3 megapixel, questa fotocamera è in grado di catturare le immagini con una risoluzione massima di 2816 x 2112 pixel.

Altre funzionalità eclatanti offerte da questa fotocamera comprendono:

Schermo LCD Lo schermo LCD a colori al silicio CG da 2,0" facilita

Supporto di registrazione Modalità della fotocamera

Zoom ottico L'obiettivo zoom 3x permette di catturare le immagini usando il

Zoom digitale Lo zoom digitale 4.4x e lo zoom ottico 3x consentono la

Impostazioni flessibili del flash Modalità di messa a fuoco Modalità autoscatto La durata dell'autoscatto si può selezionare tra 2 secondi, 10

Cattura di immagini fisse

Modalità filmato Registrazione di videoclip con voce. Promemoria vocale È possibile registrare un promemoria vocale per cinque secondi

l'inquadratura del soggetto quando si scattano le foto. Lo schermo visualizza anche le foto che sono state scattate. La memoria esterna supporta le memory card SD fino a un massimo di 512 Mbyte. La varietà delle modalità offerte da questa fotocamera consente di impostare le vostre preferenze e di scattare le foto secondo le condizioni fotografiche corrette.

teleobiettivo o il grandangolare.

fotografia in zoom con un ingrandimento massimo 13,2x; è possibile effettuare la riproduzione 2x e 4x delle immagini catturate per ingrandire una porzione selezionata dell'immagine. Le impostazioni del flash si possono cambiare in funzione dell'illuminazione ambientale e della modalità di fotografia. È possibile scattare foto in cui la distanza del soggetto è impostata da autofocus, macro, infinito, 3 m o 1 m.

secondi, 10+2 secondi e intervallo. Catturare vari tipi di immagini fisse, tra cui immagini singole, una serie di tre immagini con esposizioni diverse e cinque immagini in modo continuo.

immediatamente dopo la registrazione di immagini fisse. Si può

-6-

Page 7

Italiano

registrare anche mentre l'immagine viene visualizzata in modalità di riproduzione.

Impostazioni della fotocamera

Visualizzazione in miniatura Connessione al televisore e al PC Impostazioni DPOF Permettono di incorporare le informazioni di stampa nella

Regolando le opzioni del menu si ottiene un maggiore controllo sulla qualità delle immagini.

Visualizzazione sullo schermo LCD di gruppi di nove immagini, per consentire una scelta più semplice e rapida. Visualizzazione delle immagini su un monitor televisivo o un computer connesso tramite il cavo USB o A/V.

memory card SD, in modo da poter stampare le immagini su una stampante compatibile DPOF inserendo semplicemente la scheda.

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno, oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il rivenditore.

Fotocamera digitale Cavo USB Cavo video CD-ROM con il software Manuale per l'utente Cinghietta della fotocamera Guida rapida Borsa della fotocamera Due batterie ricaricabili agli ioni di litio Memory card SD da 32 Mbyte Modulo di ricarica per batterie

ricaricabili agli ioni di litio

Adattatore per il collegamento elettrico

per EU a US

Cavo di alimentazione per il

modulo di ricarica delle batterie ricaricabili agli ioni di litio

NOTA

 Gli accessori e i componenti possono variare a seconda del rivenditore.

-7-

Page 8

CONOSCERE LA FOTOCAMERA

Vista anteriore

Italiano

# Nome Descrizione

LED dell'autoscatto

1. (luce ausiliaria per messa

a fuoco automatica)

Finestra del mirino ottico Permette di inquadrare il soggetto dell'immagine.

2. Flash Fornisce l'illuminazione a lampi.

3. Pulsante di scatto Quando viene premuto fino a metà corsa, mette a fuoco

Obiettivo zoom L'obiettivo zoom 3x permette di catturare le immagini

Pulsante di alimentazione Accende e spegne la fotocamera.

6. MIC (Microfono) Registra degli spezzoni di audio.

7. Selettore di modalità Imposta la modalità della fotocamera

8. Terminale ingresso DC 5 V Permette di collegare alla fotocamera un alimentatore

Terminale USB/uscita A/V Permette di connettere alla fotocamera un cavo USB o

10.

Lampeggia in rosso durante la modalità Autoscatto, fino a quando viene scattata la foto. È particolarmente efficace per la modalità di cattura di immagini fisse, quando il valore di luminosità della modalità di messa a fuoco Automatica e Macro è inferiore a 6.

e blocca l'esposizione della fotocamera; quando viene premuto completamente, scatta la foto.

usando il teleobiettivo o il grandangolare.

C in modo da poterla usare senza batterie, oppure per

ricaricare le batterie.

A/V.

-8-

Page 9

Vista posteriore

Italiano

Nome

Selettore per la regolazione

1. diottrica

Finestra del mirino ottico

2. LED del mirino

Pulsante dello zoom per

4. ingrandire

Pulsante dello zoom per

rimpicciolire

5. Altoparlante

Pulsante MENU

Pulsante del display

Alloggiamento per la cinghietta

9. Selettore di ricerca

Pulsante di cancellazione

10. Zoccolo per treppiede

11.

12.

Copertura vano batterie/memory card SD

13. Schermo LCD

14. Pulsante SET/Direzione

Descrizione

Fornisce un'immagine più chiara quando si usa il mirino.

Permette di inquadrare il soggetto dell'immagine. Visualizza lo stato corrente della fotocamera.

Imposta l'obiettivo sulla posizione Tele.

Imposta l'obiettivo sulla posizione Grandangolare.

Genera i suoni della fotocamera e riproduce l'audio registrato.

Attiva o disattiva il menu OSD. Accende lo schermo LCD e attiva o disattiva la

visualizzazione dal vivo. Alloggiamento per la cinghietta della fotocamera. Seleziona l'immagine precedente o successiva in

modalità di riproduzione, oppure modifica la velocità dell'otturatore o il valore di apertura nelle modalità [Tv], [Av] e [M].

Permette di cancellare l'immagine. Consente il montaggio del treppiede.

Permette di accedere alle batterie e di inserire o rimuovere la memory card.

Fornisce informazioni di menu per utilizzare la fotocamera e visualizza in anteprima l'immagine prima di registrarla in modo che possa essere verificata in un secondo tempo. Permette di scorrere tra i menu e le immagini e di operare le proprie scelte.

-9-

Page 10

Pulsante SET/Direzione

Italiano

# Nome

1. Pulsante SET

2. Pulsante Su

3. / Pulsante di messa a fuoco

4. Pulsante Giù

5. Pulsante dell'autoscatto

6. Pulsante Sinistra

Pulsante di Compensazione dell'esposizione/Correzione della retroilluminazione

7. Pulsante Destra Pulsante del flash

Descrizione

Entra nella pagina del menu e conferma l'impostazione selezionata. Scorre verso l'alto.

Consente di scegliere l'impostazione appropriata per la messa a fuoco. Scorre verso il basso.

Permette di attivare o disattivare l'autoscatto, seleziona la modalità di autoscatto desiderata, oppure sceglie la fotografia a intervalli. Scorre verso sinistra.

Permette di attivare o disattivare la compensazione dell'esposizione/correzione della retroilluminazione.

Scorre verso destra. Consente di scegliere l'impostazione appropriata

del flash.

-10-

Page 11

Selettore di modalità

# Modalità Descrizione

automatica)

10.

11.

12.

: modalità di fotografia

Fotografia automatica

Programma (esposizione

Priorità dei tempi

Priorità dell'apertura

Fotografia manuale

Ritratto

Sport

Immagini notturne

Filmato

Configurazione

Riproduzione

La fotocamera viene impostata automaticamente per l'esposizione ecc. Permette di impostare automaticamente la velocità dell'otturatore e l'apertura, mentre è possibile impostare manualmente altri fattori. Selezionare questa impostazione quando si desidera fotografare con la priorità dei tempi. Selezionare questa impostazione quando si desidera fotografare con la priorità dell'apertura. Selezionare questa opzione quando si desidera impostare manualmente l'esposizione, l'apertura e altre impostazioni.

Selezionare questa impostazione quando si desidera fotografare una persona lasciando lo sfondo sfocato.

Selezionare questa impostazione quando si fotografano soggetti in movimento rapido.

Selezionare questa impostazione quando si fotografano scene serali o notturne.

Selezionare questa impostazione quando si registrano dei videoclip.

Permette di selezionare le vostre preferenze sulle impostazioni della fotocamera.

Scarica le immagini sul personal computer. Effettua la riproduzione delle immagini, la

cancellazione e la scrittura delle informazioni di stampa.

Italiano

-11-

Page 12

Indicatore a LED del mirino

Descrive il colore e lo stato del LED del mirino.

Colore Stato

Acceso

Verde

Lampeggi

ante

Acceso -

Rosso

Lampeggi

ante

Acceso

Aranci

one

Lampeggi

ante

Durante lo

spegniment

Batterie in

carica.

Errore nella carica delle

batterie.

Durante la

fotografia

Messa a fuoco

automatica

riuscita.

(la messa a

automatica è

bloccata)

Autoscatto

attivo in corrispondenza di un allarme di stretta di mano.

Scrittura su

memory card

SD in corso.

Errore nella

messa a fuoco

Elaborazione

dell'immagine.

Carica del flash

in corso.

Inizializzazione

dello zoom in

Batterie completamente

scariche.

Malfunzioname

nto della

fotocamera.

fuoco

corso.

Italiano

Durante la

riproduzion

- USB attivo

Accesso a

memory card

SD in corso.

Creazione

del file DPOF.

- -

Batterie

completame

nte scariche.

Durante la

connession

e al PC

Mentre la

fotocamera è

connessa al

PC.

Accesso a

memory card

SD in corso.

Non

riconosciuto

dal PC,

oppure

un'altra

condizione.

Batterie

completame

nte scariche.

Manca la

memory card

SD.

-12-

Page 13

Icone dello schermo LCD

Modalità di fotografia [ ] [ ] [ ] [ ]

1. Icona di modalità

2. Icona di messa a fuoco

3. Icona di allarme fotocamera instabile

4. Stato dello zoom

5. Area di messa a fuoco (quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa).

6. Promemoria vocale

7. Carica restante delle batterie

8. Icona del flash

NOTA

9. Dimensioni delle immagini

10. Qualità

11. Icona della modalità di cattura

12. Icona dell'autoscatto

13. Possibile numero di scatti

14. Icona del bilanciamento del bianco

15. Icona di misurazione

16. Correzione della retroilluminazione

17. Data e ora

Italiano

 Ogni pressione del pulsante fa avanzare di un passo nella sequenza di visualizzazione

normale (con visualizzazione delle icone ecc.), visualizzazione disattivata, schermo LCD disattivato.

-13-

Page 14

Modalità di fotografia [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

Italiano

1. Icona di modalità

2. Icona di messa a fuoco

3. Icona di allarme fotocamera instabile

4. Stato dello zoom

5. Area di messa a fuoco (quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa).

6. Promemoria vocale

7. Carica restante delle batterie

8. Icona del flash

9. Dimensioni delle immagini

10. Qualità

11. Icona della modalità di cattura

12. Icona dell'autoscatto

13. Possibile numero di scatti

14. Icona del bilanciamento del bianco

15. Icona di misurazione

16. Compensazione dell'esposizione

17. Velocità di otturazione

18. Apertura

19. Istogramma

20. Icona della modalità di esposizione prolungata

NOTA

 Ogni pressione del pulsante fa avanzare di un passo nella sequenza di visualizzazione

normale (con visualizzazione delle icone ecc.), visualizzazione Normale e Istogramma, visualizzazione disattivata, schermo LCD disattivato.

-14-

Page 15

Italiano

Modalità di fotografia [ ]

1. Icona di modalità

2. Icona di messa a fuoco

3. Stato dello zoom

4. Carica restante delle batterie

5. Dimensioni delle immagini

6. Qualità

7. Icona dell'autoscatto

8. Possibile tempo di registrazione/tempo trascorso

9. Indicatore di registrazione

Modalità di riproduzione [ ]-Riproduzione di immagini fisse

Modalità di riproduzione [ ]-Riproduzione del video

1. Numero di cartella

2. Numero di file

3. Icona di promemoria vocale

4. Icona di protezione

5. Icona di modalità

1. Numero di cartella

2. Numero di file

3. Icona di protezione

4. Barra di stato del filmato

5. Tempo totale

6. Tempo trascorso

7. Modalità di riproduzione

8. Icona di modalità

-15-

Page 16

Italiano

PER INIZIARE

Collegare la cinghietta

Collegare la cinghietta della fotocamera come indicato nell'illustrazione.

Inserire e rimuovere le batterie

Raccomandiamo vivamente di usare le batterie ricaricabili specificate agli ioni di litio, in modo da avere una piena dimostrazione delle funzionalità di questa fotocamera. Prima di usare la fotocamera, caricare le batterie. Prima di inserire o rimuovere le batterie, accertarsi che la fotocamera sia spenta.

1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

2. Inserire le batterie secondo l'orientamento corretto indicato.  Inclinare nella direzione della freccia la levetta di blocco della batteria e orientare

quest'ultima in modo che la sua etichetta corrisponda al lato anteriore della fotocamera, quindi inserirla.

3. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

Rimuovere le batterie

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e spostare la levetta di blocco della batteria. Dopo che la batteria è uscita un po', estrarla lentamente per la parte restante del percorso.

NOTA

 Usare soltanto batterie del tipo specificato (ioni di litio).  Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo prolungato, estrarle dalla

fotocamera in modo da prevenire fuoriuscite di liquidi o corrosione.

 Non usare mai batterie di tipo diverso.

-16-

Page 17

Italiano

 Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse

temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

Caricare le batterie

1. Inserire le batterie secondo i corretti contrassegni di polarità (+ o -).

Tensione di ingresso:100-240V/50-60Hz Tensione di uscita:4.2V/750mA

2. Indicatore a LED:

Batterie non installate Verde OK

Batterie installate Verde Carica completa Batterie installate Rosso Carica in corso

Batterie installate/non

3. Avvertenza:

installate

A. Prima di usare una nuova batteria, caricarla per una durata di tre ore. B. L'accensione del LED verde quando è inserita l'alimentazione indica che il

caricabatterie funziona normalmente ed è pronto per caricare le batterie.

C. Quando le batterie vengono inserite nel modulo di ricarica, l'indicatore a LED passa dal

colore verde al rosso per indicare la ricarica delle batterie.

D. Se l'indicatore a LED non è acceso quando si collega l'alimentazione, significa che il

modulo di ricarica delle batterie è difettoso. L'utente dovrebbe togliere l'alimentazione elettrica.

E. Se le batterie sono state caricate per più di tre ore e l'indicatore a LED è ancora di

colore rosso, significa che le batterie sono difettose. L'utente dovrebbe rimuovere le batterie.

F. Se è necessario caricare una batteria di scorta, l'utente dovrebbe attendere fino alla

sua completa carica. Successivamente rimuovere la batteria carica e caricare la batteria di scorta.

NOTA

 Non usare mai un tipo di batteria non specificato per questa fotocamera.

 Non riporre la fotocamera in luoghi caratterizzati da una temperatura elevata. Usarla a

temperatura ambiente.

INDICAZIONE A LED

Stato Indicazione del LED

Spento

INGRESSO AC

Condizione di carica delle

batterie

Batterie/modulo di ricarica

difettosi

-17-

Page 18

Italiano

Inserire una memory card SD (opzionale)

Le immagini fotografate con questa fotocamera vengono archiviate nella memory card SD. Se non viene inserita una memory card SD, non è possibile scattare foto usando questa fotocamera. Prima di inserire o rimuovere la memory card SD, accertarsi che la fotocamera sia spenta. È possibile espandere la capacità di memoria fino a 512 Mbyte, in modo da archiviare ulteriori immagini e videoclip.

Inserire la memory card SD

1. Fare scorrere la copertura dell'alloggiamento

batterie/memory card SD nella direzione indicata dalla freccia [OPEN].

2. Inserire la memory card SD secondo l'orientamento corretto

indicato.

 Tenere la memory card SD in modo che la superficie

finale dei suoi contatti metallici corrisponda al lato posteriore della fotocamera, poi inserirla a fondo.

 Se non è possibile inserire la memory card, controllarne l'orientamento.

3. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

Rimuovere la memory card SD

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e premere leggermente il bordo della memory card SD, in modo che venga espulsa.

NOTA

 Se la fotocamera viene accesa senza la scheda, sullo schermo LCD compare il messaggio

“NESSUNA SCHEDA”.

 Per impedire che dei dati preziosi vengano cancellati

accidentalmente dalla memory card SD, si può spostare la linguetta di protezione dalla scrittura (sul fianco della memory card SD) posizionandola su "LOCK".

 Per salvare, modificare, o cancellare i dati contenuti in una

memory card SD, è necessario sbloccare la scheda. Non è possibile usare le schede MMC.

 È necessario formattare la memory card SD prima di poterla utilizzare con questa

fotocamera. Questa procedura viene spiegata nella pagina successiva.

Accendere e spegnere la fotocamera

Prima di cominciare, caricare le batterie e inserire una memory card SD.

Accendere la fotocamera

Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera.  Il LED del mirino si accenderà di colore verde mentre la

fotocamera viene inizializzata.

-18-

Page 19

Italiano

 All'accensione, la fotocamera verrà avviata nella modalità impostata tramite il selettore di

modalità.

Spegnere la fotocamera

Premere il pulsante di alimentazione per spegnere la fotocamera.

NOTA

 La fotocamera si spegne automaticamente se non viene usata per un certo periodo di tempo.

Per riprendere a utilizzarla, premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata “Auto PoFF” in Menu Configurazione (di base).



Dopo l'accensione, potrebbero essere necessari vari secondi per caricare il flash. Mentre il flash viene caricato, il LED del mirino resta acceso in arancione e la fotocamera non è ancora pronta per scattare le foto. È possibile cominciare a scattare le foto quando il LED del mirino si spegne.

Formattare la memory card SD

Questa operazione cancella tutte le immagini e le cartelle che sono state registrate nella memory card SD. La formattazione non è possibile quando la memory card SD è in condizioni di blocco.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [  Viene visualizzato [Basic] del menu di configurazione.

2. Selezionare [Format] usando i pulsanti

menu di configurazione, poi premere il pulsante SET.

3. Selezionare [Execute] usando i pulsanti

il pulsante SET.  Per annullare la formattazione, selezionare [Cancel] e

premere il pulsante SET.

/ da [Basic] del

/ , poi premere

NOTA

 È indispensabile formattare la memory card SD prima di usarla in questa fotocamera.

 La formattazione della memory card SD provoca la cancellazione anche delle immagini

-19-

Page 20

Italiano

protette. Vengono cancellati anche tutti gli altri dati diversi dalle immagini. Prima di formattare la scheda, accertarsi di non voler mantenere nessuna delle immagini.

 La formattazione è un'azione irreversibile e non sarà più possibile recuperare i dati in un

secondo tempo.

 Non è possibile formattare in modo appropriato una memory card SD che presenti qualche

problema.

Scegliere la lingua

Alla prima accensione della fotocamera, scegliere la lingua con cui visualizzare le informazioni sullo schermo LCD.

1. Impostare il selettore di modalità su [

pulsante  Viene visualizzato [Custom] del menu di configurazione.

2. Selezionare [Language] usando i pulsanti

premere il pulsante SET.

 Verrà visualizzata la schermata di impostazione della

 Selezionare la lingua di visualizzazione usando il

lingua.

pulsante L'impostazione verrà archiviata.

o , poi premere il pulsante SET.

] e premere il

/ , poi

Impostare la data e l'ora

È necessario impostare la data/ora se o quando:

 La fotocamera viene accesa per la prima volta.  All'accensione, dopo che la fotocamera sia rimasta senza

batterie per un periodo di tempo prolungato.

Quando le informazioni di data e ora non vengono visualizzate sullo schermo LCD, seguire questa procedura per impostare la data e l'ora corrette.

1. Impostare il selettore di modalità su [

pulsante  Viene visualizzato [Custom] del menu di

2. Selezionare [Date/Time] usando i pulsanti

premere il pulsante SET.  Verrà visualizzata la schermata di impostazione di

3. Selezionare il campo dell'elemento usando i pulsanti

e regolare il valore relativo a data e ora usando i pulsanti /

configurazione.

data e ora.

] e premere il

/ , poi

-20-

Page 21

Italiano

4. Dopo avere verificato che tutte le impostazioni siano corrette, premere il pulsante SET.

 L'impostazione verrà archiviata e lo schermo ritornerà al menu di configurazione.  La data e l'ora vengono impostate secondo l'ordine anno-mese-giorno-ora-minuto.

Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

Le impostazioni di risoluzione e qualità determinano le dimensioni dei pixel, le dimensioni del file che contiene l'immagine e il rapporto di compressione di quest'ultima. Queste impostazioni influenzano il numero di immagini che è possibile archiviare nella memoria interna, oppure in una memory card SD. Mentre si acquisisce esperienza nell'uso della fotocamera raccomandiamo di provare tutte le impostazioni di qualità e risoluzione, in modo da valutare gli effetti che queste impostazioni hanno sulle immagini.

Le immagini caratterizzate da qualità e risoluzione più elevate offrono i risultati fotografici migliori, ma producono file di maggiori dimensioni. Di conseguenza, un minor numero di immagini occupa una grande quantità di spazio in memoria.

Le impostazioni di risoluzione/qualità elevata sono consigliate per la stampa su carta e per le situazioni che richiedono la presenza dei dettagli più minuti. Le immagini caratterizzate da risoluzione/qualità più bassa occupano invece meno spazio in memoria e sono particolarmente adatte alla condivisione per posta elettronica, all'uso in una relazione, oppure in una pagina Web. Per modificare la risoluzione o la qualità di un'immagine, compiere le operazioni seguenti:

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di fotografia.

2. Premere il pulsante MENU.

 Viene visualizzato [Picture] del menu di

3. Selezionare [Size] usando i pulsanti

4. Selezionare l'impostazione desiderata usando i

5. Selezionare [Quality] usando i pulsanti

6. Selezionare l'impostazione desiderata usando i

7. Per uscire dal menu di fotografia, premere il pulsante MENU.

fotografia.

premere il pulsante SET.

pulsanti

premere il pulsante SET.

pulsanti

/ , poi premere il pulsante SET.

Possibile numero di scatti (immagini fisse)

La tabella mostra il numero approssimativo di scatti che è possibile effettuare in corrispondenza di ogni impostazione, sulla base di una memory card SD opzionale con capacità compresa tra 32 e 512 Mbyte.

/ , poi

-21-

Page 22

Dimensioni delle

immagini

Italiano

Qualità

(Buona) 11 22 45 91 183

Mbyte

Memory card SD

Mbyte

128

256

Mbyte

512

Mbyte

(6M)

2816 x 2112

(4M)

2272 x 1704

(2M)

1600 x 1200

(VGA)

640 x 480

(Standard) 18 38 77 154 311

(Risparmio) 34 70 142 283 571

TIFF 2 5 10 21 43

(Buona)

(Standard)

(Risparmio)

(Buona) 37 76 153 306 616

(Standard) 59 121 244 487 981

(Risparmio) 118 242 489 975 1963

(Buona)

(Standard)

(Risparmio)

18 37 76 151 305

30 61 124 247 498

59 121 244 487 981

145 298 602 1200 2417

210 430 870 1734 3491

379 775 1566 3121 6284

Possibile durata della registrazione/sec (videoclip)

Dimensioni delle

immagini

320x240

* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità effettiva può

variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.

Qualità

(Buona)

(Standard)

Mbyte

01:45 03:34 07:13 14:23 28:59

02:36 05:20 10:46 21:28 43:13

Memory card SD

Mbyte

128

256

Mbyte

512

Mbyte

NOTA

 I risultati del testing della memory card da 512 Mbyte sono basati sulle memory card SD di

-22-

Page 23

Italiano

Toshiba, Panasonic e Sandisk.

MODALITÀ DI FOTOGRAFIA

[ ] Modalità di fotografia automatica

La fotografia automatica è un tipico metodo di fotografia. Le foto si possono scattare semplicemente perché l'esposizione (la combinazione tra velocità dell'otturatore e l'impostazione dell'apertura) viene controllata automaticamente per adattarsi alle condizioni dello scatto. Per comporre le immagini si può usare sia il mirino sia lo schermo LCD da 2.0".

Se le foto vengono scattate usando il mirino ottico, la durata delle batterie aumenta. Se le batterie sono quasi scariche, è consigliabile comporre le immagini usando soltanto il mirino ottico. Usando lo schermo LCD è possibile comporre le immagini con maggiore accuratezza, anche se al costo di un maggiore consumo delle batterie.

Usare il mirino

Prima di scattare le foto, accertarsi che le batterie siano inserite.

1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere la

fotocamera.

2. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [

3. Comporre l'immagine nel mirino.

 Ruotare il "selettore per la regolazione diottrica"

fino a quando l'immagine viene visualizzata chiaramente nel mirino.

4. Premere il pulsante di scatto.

 La pressione del pulsante di scatto a metà corsa

effettua la messa a fuoco automatica e regola l'esposizione; la pressione completa di questo pulsante scatta la foto.

 Mentre la fotocamera sta effettuando la messa a

fuoco e calcolando l'esposizione, la cornice dell'area di messa a fuoco diventa di colore blu e il LED del mirino si accende di colore verde.

 Quando la messa a fuoco o l'esposizione non

sono appropriate, la cornice dell'area di messa a fuoco diventa di colore giallo e il LED del mirino lampeggia in rosso.

 Se l'anteprima fotografica è attivata, mentre l'immagine viene registrata in memoria

viene visualizzata l'immagine di anteprima (immagine catturata).

 Quando è attivato il promemoria vocale, immediatamente dopo lo scatto comparirà

-23-

Page 24

Italiano

sullo schermo [VOICE RECORDING] e verrà avviata la registrazione del promemoria vocale.

 Premere un'altra volta il pulsante di scatto durante la registrazione, oppure attendere

per 30 secondi; verrà visualizzato [VOICE RECORD END] e la registrazione avrà termine. Insieme alle immagini che sono state registrate con un promemoria vocale

viene visualizzata l'icona [

NOTA

 Nella modalità di cattura delle immagini fisse, il promemoria vocale inizia a essere

registrato subito dopo lo scatto della foto (se questa funzione è attivata). Sono disponibili 30 secondi per la registrazione, che può essere effettuata una volta sola. Per fermare la registrazione, premere completamente il pulsante di scatto.

Usare lo schermo LCD

Prima di scattare le foto, accertarsi che le batterie siano inserite.

1. Premere il pulsante di alimentazione per accendere la

fotocamera.

2. Ruotare il selettore di modalità fino alla posizione [

 Nella configurazione predefinita, l'impostazione dello

3. Comporre l'immagine nello schermo LCD.

4. Premere il pulsante di scatto fino a metà corsa (la

Visualizzazione sullo schermo LCD (modalità di cattura)

Il pulsante di visualizzazione [ si è in modalità "Immagini fisse" o "Filmato", viene visualizzata un'immagine di anteprima con un

completo sistema OSD (On-Screen Display).

Visualizzazione OSD (on-screen-display) completa Visualizzazione OSD disattivata Schermo LCD disattivato

schermo LCD è "ATTIVATO".

fotocamera regola esposizione e messa a fuoco), poi premerlo completamente.  L'indicatore a LED del mirino lampeggia in rosso mentre la fotocamera sta

elaborando l'immagine catturata.

] permette di selezionare il formato di visualizzazione. Quando

NOTA

 L'immagine sullo schermo LCD si scurisce in condizioni di piena luce solare o di forte

illuminazione. Non si tratta di un malfunzionamento. L'uso prolungato dello schermo LCD può ridurre il numero di foto che è possibile scattare. Per



aumentare la durata delle batterie e il numero di scatti che è possibile effettuare, disattivare lo

-24-

Page 25

Italiano

schermo LCD e usare il mirino ottico.

Usare lo zoom ottico

La fotografia con lo zoom permette di scattare le foto con zoom con dimensioni fino a un massimo di 3x, oppure foto grandangolari - a seconda della distanza del soggetto. È possibile anche ingrandire il centro dello schermo e scattare le foto nella modalità a zoom digitale.

1. Impostare il selettore di modalità su [ ], [ ], [ ],

[

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] e accendere la

fotocamera.

2. Accendere lo schermo LCD premendo il pulsante

[

3. Comporre l'immagine usando il pulsante di zoom.

 La pressione del pulsante [

LCD.

 La pressione del pulsante [  La gamma focale dell'obiettivo cambia in funzione della posizione del pulsante di

4. Premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo completamente.

zoom.

] avvicina il soggetto e lo ingrandisce sullo schermo

] permette di ottenere un'immagine grandangolare.

Usare lo zoom digitale

Usando una combinazione tra lo zoom ottico 3x e lo zoom digitale 4.4x, è possibile ottenere una foto con uno zoom massimo di 13.2x per adattarsi al soggetto e alla distanza. Anche se lo zoom digitale è una funzionalità particolarmente interessante, più l'immagine viene ingrandita (zoomata), più diventa "pixelata" (sgranata).

1. Impostare il selettore di modalità su [ ], [ ], [ ], [ ],

], [ ], [ ], [ ], [ ] e accendere la fotocamera.

[

2. Accendere lo schermo LCD premendo il pulsante [

3. Attivare lo zoom digitale come segue:

a. Premere il pulsante MENU. b. Selezionare [Function] usando i pulsanti c. Selezionare [Digital Zoom] usando i pulsanti

poi premere il pulsante SET.

d. Selezionare [ON] usando un'altra volta i pulsanti

, poi premere il pulsante SET.

e. Per uscire dalla schermata del menu, premere il

pulsante MENU.

o .

/ ,

-25-

Page 26

Italiano

f. Per attivare lo zoom digitale, premere completamente il pulsante [ ] e tenerlo

4. Premere il pulsante di scatto per catturare l'immagine "zoomata".

premuto fino a quando l'immagine sullo schermo LCD viene espansa.

NOTA

 Quando si preme il pulsante [ ], lo zoom digitale viene annullato e lo schermo LCD viene

disattivato.

 L'impostazione di zoom viene annullata automaticamente spegnendo la fotocamera oppure

attivando la funzione di spegnimento automatico.

Usare il flash

Impostare il flash per scattare le foto. La modalità di accensione del flash si può impostare in modo da adattarsi alle condizioni dello scatto.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di fotografia.

 L'impostazione del flash è limitata a seconda della modalità di fotografia, modalità di

scena e modalità di cattura che vengono selezionate.

2. Usare il pulsante

 Ogni pressione del pulsante

sequenza e la visualizza sullo schermo.

 Per la modalità di [

per selezionare la modalità di flash desiderata.

] :

fa avanzare l'icona di un passo attraverso la

[ Nero ] Auto

] Flash disattivato [ ] Flash forzato

[

 Per le modalità di [ P ], [ Tv ], [ Av ] e [ M ]:

Flash forzato per la riduzione dell'effetto occhi rossi [ ] Flash forzato

Flash forzato per la riduzione dell'effetto occhi rossi

[

] Flash disattivato

-26-

Page 27

Italiano

Modalità di flash Descrizione

[Nero] Automatico

Riduzione dell'effetto occhi rossi

Flash forzato

Flash disattivato

NOTA

 Nella modalità di scena [ ], la modalità di flash è fissa sulla riduzione dell'effetto occhi rossi

 Nella modalità di scena [  Nella modalità di scena [  Nella modalità di messa a fuoco [

 Non è possibile impostare il flash nelle modalità [

Il flash scatta automaticamente in funzione delle condizioni dello scatto. Questa impostazione è efficace soltanto quando la fotocamera è nella modalità [ Usare questa modalità per ridurre il fenomeno degli 'occhi rossi',

quando si desidera ottenere delle foto dall'aspetto naturale di persone e animali in condizioni di poca luce. Quando si scattano le foto, è possibile ridurre il fenomeno degli occhi rossi chiedendo al soggetto (persona) di guardare la fotocamera oppure di avvicinarsi il più possibile. Il flash viene sempre attivato due volte; la foto viene scattata in occasione del secondo lampo.

Quando la fotocamera è in modalità [ attivato per adattarsi alla luminosità del soggetto. Quando la fotocamera è in modalità [ Tv ], [ Av ] e [ M ], il flash viene attivato sempre.

In questa modalità, il flash viene attivato sempre. Usare questa modalità per le foto in condizioni di luce artificiale, come la retroilluminazione, l'illuminazione fluorescente ecc.

Usare questa modalità quando si scattano le foto usando l'illuminazione da interni, per foto di palcoscenico o competizioni in interni, oppure quando il soggetto è troppo distante perché il flash possa essere efficace.

], la modalità di flash è fissa su flash disattivato [ ].

], la modalità di flash è fissa su flash forzato [ ].

] e [ P ], il flash viene

], la modalità di flash è fissa su flash disattivato [ ].

] e di cattura [Continuous] e [Auto Exp.].

Impostare la messa a fuoco

-27-

Page 28

Italiano

[

]

È possibile scattare delle foto dove la distanza del soggetto viene impostata da messa a fuoco automatica, [ [ 3M ] fissa a 3 m, o [ 1M ] fissa a 1 m. L'impostazione viene mantenuta anche dopo lo spegnimento della fotocamera oppure quando viene attivata la funzionalità di spegnimento automatico. L'impostazione della messa a fuoco risulterà limitata in funzione della modalità di fotografia selezionata.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di fotografia.

2. Usare il pulsante

 Ogni pressione del pulsante

sequenza e la visualizza sullo schermo.

 Per le modalità di [

[ Nero ] Autofocus [ ] macro [ ] infinito

fisso a 1 m [ 3M ] fisso a 3 m

 Per le modalità di [

[ Nero ] Autofocus [ ] infinito

1M ] fisso a 1 m [ 3M ] fisso a 3 m

La tabella riportata qui sotto aiuta a selezionare la modalità di messa a fuoco più appropriata:

Modalità di flash Descrizione

[Nero] Messa a fuoco automatica [ ] Macro

per selezionare la modalità di messa a fuoco desiderata.

], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [ ] e [ ]:

] e [ ]:

Selezionare questa modalità quando si desidera lasciar scegliere l'impostazione alla fotocamera, in modo da poter scattare le foto senza prestare attenzione alle impostazioni. Approssimativamente 80 cm (Wide e Tele) Selezionare questa modalità quando si desidera scattare delle foto ravvicinate. Wide (zoom disattivato) : Approssimativamente da 9 cm all'infinito Tele (con zoom ottico 3x) : Approssimativamente da 30 cm all'infinito

] macro, [ ] infinito,

fa avanzare l'icona di un passo attraverso la

-28-

Page 29

Italiano

[ ] Infinito

[ 3M ] Fissa a 3 m

[ 1M ] Fissa a 1 m

Selezionare questa modalità quando si desidera scattare delle foto di soggetti che si trovano a una distanza di almeno 5 m dalla fotocamera.

Selezionare questa modalità quando si desidera scattare delle foto di soggetti che si trovano a una distanza di circa 3 m dalla fotocamera. Selezionare questa modalità quando si desidera scattare delle foto di soggetti che si trovano a una distanza di circa 1 m dalla fotocamera.

NOTA

 Quando è impostata la modalità [ ], [ 3M ] o [ 1M ], la fotocamera scatta le foto con

messa a fuoco fissa su queste distanze.

Autoscatto/Fotografare a intervalli

Questa impostazione permette di scattare le foto con l'autoscatto e consente la fotografia a intervalli.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di

fotografia.

2. Usare il pulsante [

 Ogni pressione del pulsante [

l'icona di un passo attraverso la sequenza e la visualizza sullo schermo.

] per selezionare la modalità.

] fa avanzare

OFF

Intervallo 10+2 sec.

 Per la modalità [

OFF 10 sec. 2 sec.

3. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo

completamente.

 Allo scadere dell'intervallo di tempo preselezionato, il LED dell'autoscatto

lampeggia e la foto viene scattata.

 Il conteggio alla rovescia verrà visualizzato sullo schermo LCD.  Per disattivare l'autoscatto durante l'utilizzo, premere il pulsante SET.

10 sec. 2 sec.

] e la modalità di cattura ([Continuous] e [Auto Exp.])

-29-

Page 30

Italiano

La tabella riportata qui sotto aiuta a selezionare la modalità di autoscatto più appropriata:

Modalità di

autoscatto

10 sec.

2 sec.

10+2 sec.

Intervallo

La foto viene scattata circa 10 secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.

La foto viene scattata circa 2 secondi dopo la pressione del pulsante di scatto.

Una foto viene scattata circa 10 secondi dopo la pressione del pulsante di scatto; successivamente la fotocamera si prepara per un'altra foto (caricando il flash). L'altra foto viene scattata 2 secondi dopo il completamento di questa preparazione. Questa funzionalità risulta comoda quando si scattano delle foto di gruppo in successione. Questa funzionalità consente di scattare le foto usando le impostazioni relative a un intervallo di tempo fisso e un certo numero di cicli di foto. L'intervallo fotografico si può impostare su 1, 3, 10 o 60 minuti, mentre il numero di cicli di foto si può impostare da 2 a 99. Durante l'intervallo tra una foto e l'altra, il LED del mirino lampeggia di colore rosso e lo schermo LCD viene disattivato automaticamente. (modalità stand-by)

Descrizione

NOTA

 L'impostazione di autoscatto viene annullata automaticamente dopo che la foto sia stata

scattata.

 L'uso dell'impostazione di autoscatto

sfocatura che potrebbe risultare dalla pressione del pulsante di scatto.

 Il numero di foto che si possono scattare varia a seconda della capacità della memoria, delle

impostazioni dell'immagine e altri fattori.

 La fotografia a intervallo non è disponibile nell'impostazione TIFF.

è particolarmente efficace per prevenire la

Compensazione dell'esposizione/Correzione della retroilluminazione

È possibile scattare le foto rendendo la schermata complessiva intenzionalmente più chiara o più scura. Queste impostazioni vengono usate quando non è possibile ottenere una luminosità appropriata (esposizione) nelle circostanze in cui la differenza di luminosità tra il soggetto e lo sfondo (contrasto) è elevata, oppure quando il soggetto che si desidera fotografare è molto piccolo all'interno dello schermo. L'esposizione si può impostare per unità di 0.3 EV.

-30-

Page 31

1. Impostare il selettore di modalità su [ P ], [ Tv ] o [ Av ] e

premere il pulsante  Ogni pressione del pulsante

l'impostazione nell'ordine di [Vuoto], Correzione della retroilluminazione e Compensazione dell'esposizione.

2. Impostare il valore dell'esposizione usando il selettore

di ricerca.  Per diminuire il valore, ruotare il selettore di

ricerca sul lato

 Per aumentare il valore, ruotare il selettore di

ricerca sul lato

 La gamma di impostazione della compensazione

dell'esposizione è la seguente.

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

visualizza

Soggetti e valori di impostazione effettivi

 Compensazione positiva (+)

* Materiale stampato che comprende del testo nero su carta biancastra * Retroilluminazione * Scene luminose, oppure forte luce riflessa come sulle piste da sci * Quando il cielo occupa un'area estesa sullo schermo

 Compensazione negativa (-)

* Persone illuminate da un riflettore, soprattutto davanti a uno sfondo scuro * Materiale stampato che comprende del testo bianco su carta nerastra * Corpi poco riflettenti, come gli alberi sempreverdi o le foglie scure

 Correzione della retroilluminazione (+1.3, fissa)

* Quando lo sfondo è luminoso e il soggetto è scuro. * Quando i soggetti (persone) sono davanti a una sorgente di luce come il sole.

NOTA

Italiano

 La correzione della retroilluminazione si può impostare nelle modalità [ ], [ P ], [ Tv ],

[ Av ], [ M ], [

] e [ ]:

-31-

Page 32

Italiano

Modalità di fotografia Programma [P] (esposizione automatica)

La fotocamera imposta automaticamente la velocità di otturazione e l'apertura per adattarsi alla luminosità del soggetto. Ciò consente di scattare le foto con facilità, proprio come quando si seleziona la

modalità [

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [P].

2. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di

scatto, poi premerlo completamente.

NOTA

 È possibile impostare la compensazione dell'esposizione.

Modalità di fotografia a priorità dei tempi [ Tv ]

In questa modalità, le foto vengono scattate assegnando la priorità alla velocità dell'otturatore. L'apertura viene impostata automaticamente secondo la velocità dell'otturatore. Se si imposta una velocità elevata dell'otturatore, è possibile scattare foto di soggetti in movimento che sembreranno fermi. Se si imposta una bassa velocità dell'otturatore, è possibile scattare foto che danno l'impressione che il soggetto sia in movimento.

1. Impostare il selettore di modalità su [ Tv ] e premere il

pulsante [

2. Impostare la velocità dell'otturatore usando il selettore di

ricerca.  Ruotare il selettore di ricerca sul lato

maggiore velocità dell'otturatore)

 Ruotare il selettore di ricerca sul lato

minore velocità dell'otturatore)

 La gamma delle impostazioni è la seguente:

1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/800, 1/650, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32, 1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0.13s,

0.16s, 0.20s, 0.25s, 0.3s, 0.4s, 0.5s, 0.6s, 0.8s, 1s,

1.3s, 1.6s, 2s, 2.5s, 3.2.s, 4s, 5s, 6.4s, 8s

 La velocità dell'otturatore e il valore di apertura

corrispondente vengono visualizzati sullo schermo. Se non è possibile impostare una combinazione appropriata, il valore dell'apertura viene visualizzato in rosso (ma è comunque possibile scattare le foto).

(verso una

-32-

Page 33

Italiano

3. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo

completamente.

NOTA

 L'impostazione di una velocità dell'otturatore inferiore a 0.5 secondi porterà ad avere una

foto a esposizione prolungata e sullo schermo verrà visualizzata l'icona [

 Nella modalità di fotografia con il flash, quando sono impostati [

velocità dell'otturatore è 1/250 di secondo.

 Nelle modalità di cattura [Continuous] e [Auto Exp.], la velocità dell'otturatore non può

essere inferiore a 0.5 secondi.

] e , la massima

Modalità di fotografia a Priorità dell'apertura [ Av ]

In questa modalità, le foto vengono scattate assegnando la priorità all'apertura. La velocità dell'otturatore viene impostata automaticamente secondo l'apertura. Se si imposta un'apertura ridotta (un valore F più elevato), è possibile riprendere dei ritratti con lo sfondo sfocato. In alternativa, impostando un'apertura elevata (un valore F più basso), saranno a fuoco sia gli oggetti vicini sia quelli distanti; per esempio, quando si scattano foto di panorami.

1. Impostare il selettore di modalità su [ Av ] e premere il

2. Impostare il valore di apertura usando il selettore di ricerca.

3. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo

pulsante [

 Per aumentare il valore, ruotare il selettore di ricerca sul

lato

 Per diminuire il valore, ruotare il selettore di ricerca sul

lato

 La gamma delle impostazioni è la seguente:

F6.7/F5.6/F 4.8/F4.0/F3.5/F2.8

 L'apertura e la velocità dell'otturatore corrispondente

vengono visualizzate sullo schermo. Se non è possibile impostare una combinazione appropriata, il valore della velocità dell'otturatore viene visualizzato in rosso (ma è comunque possibile scattare le foto).

completamente.

-33-

Page 34

Italiano

NOTA

 Il valore dell'apertura viene regolato automaticamente in funzione della posizione

dell'obiettivo zoom.

Modalità di fotografia Manuale [ M ]

In questa modalità, le foto vengono scattate impostando individualmente il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [M].

2. Selezionare la velocità dell'otturatore o l'apertura usando il

pulsante

3. Impostare la velocità dell'otturatore o il valore di apertura

usando il selettore di ricerca.

4. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di

scatto, poi premerlo completamente.

NOTA

 Nella modalità di fotografia con il flash, quando sono impostati [ ] e , la massima

velocità dell'otturatore è 1/250 di secondo.

 L'impostazione di una velocità dell'otturatore inferiore a 0.5 secondi porterà ad avere

una foto a esposizione prolungata e sullo schermo verrà visualizzata l'icona [

Impostare la modalità Scena

Ciò descrive l'impostazione di scena come [ ] ritratto, [ ] sport o [ ] immagini notturne e scatta la foto.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di scena.

 Non si può selezionare quando la modalità della fotocamera è impostata su [

[

2. Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo

completamente.

] o [ ].

] ,

-34-

Page 35

Italiano

La tabella riportata qui sotto aiuta a selezionare la modalità di scena più appropriata:

Modalità di scena Descrizione

[ ]

Ritratto

[ ]

Spor t

[ ]

Immagini notturne

Selezionare questa impostazione quando si desidera scattare una foto che faccia risaltare una persona davanti a uno sfondo sfocato. L'impostazione del flash è fissa su particolarmente efficace nella riduzione del fenomeno degli occhi rossi. Selezionare questa modalità per catturare i soggetti in rapido movimento. Non è possibile impostare la modalità di flash.

Selezionare questa modalità quando si desidera fotografare le persone con uno sfondo serale o notturno. L'impostazione del flash è fissa su [

, che risulta

NOTA

 La descrizione di ogni scena serve da guida generica. Impostare la fotocamera nel modo

più adatto alle proprie preferenze.

[ ] Modalità filmato

Questa modalità consente di registrare dei videoclip. È possibile registrare anche la voce.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Comporre l'inquadratura usando il pulsante di zoom.

 Durante la composizione dell'inquadratura è possibile impostare lo zoom ottico e lo

3. Premere completamente il pulsante di scatto.

zoom digitale.

 Verrà avviata la registrazione del videoclip.  Un'ulteriore pressione del pulsante di scatto interromperà la registrazione del

videoclip e le immagini verranno registrate sulla memory card SD.

 La durata della registrazione dipende dalle dimensioni di archiviazione e dal

soggetto delle immagini da registrare.

NOTA

 Nella modalità [ ] non è possibile spegnere lo schermo LCD.  Non è possibile fotografare con il flash mentre si registrano i videoclip.

 Non aprire la copertura delle batterie/memory card SD e non rimuovere le batterie né la

memory card SD durante la registrazione delle immagini. Questa operazione potrebbe danneggiare la memory card SD, oppure distruggere i dati in essa contenuti.

-35-

Page 36

[ ] MODALITA' DI RIPRODUZIONE

Riproduzione di immagini fisse

È possibile riprodurre le immagini fisse sullo schermo LCD. Prima di cominciare, inserire la memory card SD nella fotocamera e accendere il dispositivo.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima immagine.

2. Ruotare il selettore di ricerca per spostarsi avanti o

indietro.

 Rotazione sul lato : ritornare al fotogramma

precedente.

 Rotazione sul lato : avanzare al fotogramma

successivo.

 Le immagini si possono visualizzare anche in senso

inverso oppure in avanti premendo i pulsanti

Visualizzazione delle informazioni sull'immagine

È possibile cambiare lo stato della visualizzazione delle

informazioni premendo il pulsante

del pulsante

modifica lo stato della visualizzazione delle informazioni nell'ordine seguente:

durante la riproduzione delle immagini. Ogni pressione

Italiano

-36-

Page 37

Italiano

NOTA

 La pressione dei pulsanti / durante la riproduzione delle immagini porta ad avere una

visualizzazione ruotata di 90 gradi. Il pulsante visualizza, mentre il pulsante pressione del pulsante opposto alla direzione in cui è stata ruotata l'immagine permette di riportarla alla visualizzazione normale.

 L'icona [ ] viene visualizzata insieme ai dati video. Non è possibile ruotare i videoclip.

 L'icona [ ] viene visualizzata con le immagini che sono accompagnate dalla registrazione di

un promemoria audio.

 Premere il pulsante SET per riprodurre il promemoria vocale.  Nella riproduzione con zoom, la visualizzazione passa tra 'normale' e 'nessuna

visualizzazione'.

 Non è possibile cambiare le condizioni della visualizzazione delle informazioni con i

videoclip.

ruota l'immagine in senso antiorario e la visualizza. La

fa ruotare l'immagine in senso orario e la

Riprodurre i videoclip

È possibile riprodurre i videoclip che sono stati registrati con la fotocamera. È possibile riprodurre anche la voce.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima immagine.

2. Selezionare il videoclip desiderato usando il selettore di ricerca.

 Il videoclip desiderato si può selezionare anche usando i pulsanti

3. Premere il pulsante SET.

 La pressione dei pulsanti

veloce avanti/indietro.

 Per fermare la riproduzione del video:

Premere il pulsante Questa operazione ferma la riproduzione e ritorna all'inizio del videoclip.

 Per mettere in pausa la riproduzione del video:

Premere il pulsante Questa operazione mette in pausa la riproduzione del video. Per annullare la pausa, premere un'altra volta il pulsante

Utilizzo dei pulsanti

pulsan te

Durante la riproduzione Durante la pausa

Riproduzione veloce in avanti Ogni pressione del pulsante di una fase la scelta nella sequenza di

/ .

/ durante la riproduzione consente la riproduzione

Durante uno stop

sposta

Riproduzione con velocità 2x

-37-

Page 38

Italiano

avanti

pulsan te indietr o

pulsan te su

pulsan te giù

pulsa nte SET

riproduzione veloce in avanti 2x, riproduzione veloce in avanti 4x e riproduzione normale.

Riproduzione inversa Ogni pressione del pulsante sposta di una fase la scelta nella sequenza di riproduzione veloce inversa 2x, riproduzione veloce inversa 4x e riproduzione normale in avanti.

Pausa

Stop (si ritorna alla riproduzione del primo fotogramma)

Riproduzione normale in avanti

Riproduzione inversa

Cancellazione pausa

Viene visualizzata l'immagine precedente. Viene visualizzata l'immagine successiva. Riproduzione normale in avanti

NOTA

 Non è possibile ruotare o ingrandire i videoclip.

 La rotazione del selettore di ricerca durante una pausa provoca rispettivamente la

riproduzione del video in avanti o indietro di un fotogramma per volta. La rotazione del selettore di ricerca sul lato lato

provoca la riproduzione del video indietro.

provoca la riproduzione del video in avanti; La rotazione sul

Riprodurre le immagini fisse/videoclip sul televisore

È possibile visualizzare le immagini anche sullo schermo del televisore. Prima di connettere qualsiasi dispositivo, selezionare il sistema NTSC/PAL in modo che corrisponda al sistema di uscita video dei dispositivi video che si intende collegare alla fotocamera; successivamente spegnere tutti i dispositivi connessi. È consigliabile usare l'alimentatore elettrico quando si trasferiscono le immagini registrate e i file video.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Connettere un'estremità del cavo A/V al terminale di

uscita A/V della fotocamera.

3. Connettere l'altra estremità del cavo al connettore di

ingresso A/V del televisore.

4. Accendere il televisore e la fotocamera.

5. Riprodurre le immagini fisse/videoclip.

 Il metodo di utilizzo è analogo alla riproduzione

-38-

Page 39

Italiano

delle immagini fisse e dei videoclip sulla fotocamera.

NOTA

 Nel caso di un sistema PAL, le immagini sono circondate da una cornice nera.  Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale

intitolata “Uscita video” in Menu configurazione (personalizzato).

Registrare dei promemoria vocali

È possibile registrare un massimo di 30 secondi di audio, come promemoria per le immagini fisse fotografate. Il promemoria vocale si può registrare una volta sola.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima immagine.

2. Selezionare l'immagine con il selettore di ricerca.

3. Premere il pulsante di scatto.

 Sullo schermo compare [VOICE RECORDING] e inizia la registrazione.

4. Per fermare la registrazione del promemoria vocale, premere un'altra volta il pulsante di

scatto.  Verrà visualizzato [VOICE RECORD END] e la registrazione avrà termine.

L'icona [ promemoria vocale.

] viene visualizzata insieme alle immagini che sono state registrate con un

Riprodurre un promemoria vocale

La pressione del pulsante SET provoca la visualizzazione di [VOICE PLAYBACK] e riproduce il promemoria vocale.

NOTA

 Il promemoria vocale è disponibile soltanto nella modalità di cattura delle immagini fisse.

Visualizzazione in miniatura

Questa funzione permette di visualizzare contemporaneamente sullo schermo LCD nove immagini in miniatura, che permettono di ricercare rapidamente l'immagine desiderata.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione

[

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima

immagine.

2. Premere una volta il pulsante

 Le immagini verranno visualizzate come

-39-

Page 40

Italiano

miniature.

 Le immagini che sono state selezionate con i pulsanti

selettore di ricerca saranno indicate da una cornice verde.

 Quando sono presenti 10 o più immagini, scorrere nello schermo con i pulsanti

o con il selettore di ricerca.

3. Premere i pulsanti

dimensioni normali.

4. Premere il pulsante SET.

 L'immagine selezionata verrà visualizzata nelle dimensioni normali.

per selezionare l'immagine da visualizzare in

o con il

NOTA

 Nella visualizzazione in miniatura vengono visualizzate le icone [ ], [ ], [ ].

Riproduzione con zoom

Le immagini che vengono riprodotte si possono ingrandire e visualizzare in due livelli con ingrandimento 2x e 4x. Questa modalità permette di ingrandire l'immagine o una porzione selezionata dell'immagine, per esaminare i dettagli più minuti.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Premere i pulsanti

 È possibile selezionare l'immagine che si desidera ingrandire anche usando il

selettore di ricerca, oppure dalla visualizzazione in miniatura.

3. Regolare il rapporto di zoom usando i pulsanti

per selezionare l'immagine che si desidera ingrandire.

 La pressione del pulsante [

di ingrandire l'immagine.

 Per ritornare all'ingrandimento normale,

premere il pulsante

 L'immagine viene visualizzata ingrandita,

mentre sullo schermo LCD compaiono una cornice bianca e una cornice verde.

 La cornice bianca indica l'intera immagine, mentre la cornice verde indica la

posizione dell'area correntemente ingrandita.

4. Premere i pulsanti

5. Per ritornare alla visualizzazione normale, usare il pulsante

sullo schermo la visualizzazione normale.

] permette

per selezionare l'area che si desidera ingrandire.

fino a quando appare

-40-

Page 41

Italiano

NOTA

 La pressione del pulsante provoca l'ingrandimento dell'immagine da 1x -> 2x -> 4x.  La pressione del pulsante

provoca la riduzione dell'immagine da 4x -> 2x -> 1x.

Visualizzazione di una presentazione

La funzione di presentazione permette di riprodurre automaticamente le immagini in ordine sequenziale, sotto forma di una presentazione, un'immagine per volta.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione

[

2. Premere il pulsante MENU.

 Viene visualizzato il menu di riproduzione.

3. Selezionare [Slide Show] con i pulsanti

premere il pulsante SET.  La presentazione viene avviata.

4. Per fermare la presentazione durante la riproduzione, premere il pulsante SET.

 L'immagine viene visualizzata sullo schermo quando si preme il pulsante SET.

NOTA

 La funzione di spegnimento automatico non è attiva durante la presentazione.  Vengono riprodotte automaticamente tutte le immagini contenute nella cartella.

Proteggere le immagini

Impostare i dati come a sola lettura, in modo da impedire che le immagini vengano cancellate per errore.

Proteggere le immagini

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Selezionare l'immagine che si desidera proteggere

usando il selettore di ricerca.

3. Premere il pulsante MENU.

 Viene visualizzato il menu di riproduzione.

4. Selezionare [Protect] con i pulsanti

il pulsante SET.

5. Selezionare [Single] o [All] con i pulsanti

premere il pulsante SET.

e premere

-41-

Page 42

Italiano

6. Selezionare [Set] con i pulsanti e premere il pulsante SET.

 La protezione viene eseguita e la fotocamera ritorna nella modalità di riproduzione.

 Con le immagini protette viene visualizzata l'icona di protezione [ ]. Quando è

stato selezionato [All], l'icona [

] viene visualizzata con tutte le immagini.

Annullare la protezione

Se si desidera annullare la protezione per una sola immagine, visualizzare l'immagine dalla quale si desidera rimuovere la protezione.

1. Selezionare [Protect] con i pulsanti

SET.

2. Selezionare [Single] o [All] con i pulsanti

3. Selezionare [Cancel Protect] con i pulsanti

 La rimozione della protezione viene eseguita e la fotocamera ritorna nella modalità

di riproduzione.

dal menu di riproduzione e premere il pulsante

e premere il pulsante SET.

Proteggere simultaneamente molteplici immagini

1. Selezionare [Protect] con i pulsanti dal menu di riproduzione e premere il pulsante

SET.

2. Selezionare [Select] con i pulsanti

 Le immagini verranno visualizzate come miniature.

3. Selezionare l'immagine che si desidera proteggere con i pulsanti

premere il pulsante

 Con le immagini protette viene visualizzata l'icona di protezione [ ]. La protezione

viene annullata selezionando l'immagine protetta e premendo un'altra volta il

pulsante

4. Premere il pulsante SET.

 La protezione e l'annullamento vengono eseguiti e la fotocamera ritorna nella

modalità di riproduzione.

. Ripetere questa procedura per selezionare molteplici immagini.

e premere il pulsante SET.

NOTA

 La formattazione della memory card SD annulla la protezione e cancella tutte le

immagini.

 Anche quando nella memory card SD sono presenti molteplici cartelle, è possibile

selezionare le immagini di tutte le cartelle con i pulsanti ricerca.

oppure con il selettore di

Impostazioni DPOF

-42-

Page 43

Italiano

DPOF è l'abbreviazione di Digital Print Order Format, che permette di incorporare le informazioni di stampa nella memory card. Usando il menu DPOF della fotocamera e inserendo la memory card in una stampante compatibile, diventa possibile selezionare le immagini da stampare e specificare quante stampe bisogna effettuare. Quando la stampante incomincia a stampare, legge le informazioni integrate nella memory card e stampa le immagini specificate.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Selezionare l'immagine che si desidera utilizzare con

la funzione DPOF usando il selettore di ricerca.

3. Premere il pulsante MENU.

 Viene visualizzato il menu di riproduzione.

4. Selezionare [DPOF] con i pulsanti

il pulsante SET.  Viene visualizzata la schermata di impostazione

DPOF.

5. Selezionare [Single] o [All] con i pulsanti

premere il pulsante SET.

 Single: Imposta DPOF per ogni singola

immagine. All: Imposta DPOF per tutte le immagini

6. Selezionare [Print Num.] con i pulsanti e

7. Impostare il numero di stampe con i pulsanti

8. Selezionare [Date] con i pulsanti

9. Selezionare [ON] od [OFF] con i pulsanti

10. Selezionare [Print Enable] con i pulsanti e premere il pulsante SET.

11. Selezionare [Execute] con i pulsanti

 Questa operazione provoca la creazione di un file che contiene le informazioni DPOF; al

contemporaneamente.

premere il pulsante SET.  Verrà visualizzata la schermata che permette di

impostare il numero di stampe.

 È possibile impostare fino a nove stampe per ogni immagine.

 Viene visualizzata la schermata per l'impostazione di data e ora.

 ON: Viene stampata anche la data della foto.

OFF: La data della foto non viene stampata.

termine dell'operazione, la fotocamera ritorna alla schermata di riproduzione.

NOTA

e premere

e premere il pulsante SET.

-43-

Page 44

Italiano

 La data che viene stampata sulla foto è quella impostata nella fotocamera. Per stampare

sulla foto la data corretta, impostare la data sulla fotocamera prima di scattare. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Impostare la data e l'ora".

 Anche quando nella memory card SD sono presenti molteplici cartelle, è possibile

selezionare le immagini di tutte le cartelle con i pulsanti ricerca.

oppure con il selettore di

[ ] Cancellare le immagini

La cancellazione in modalità fotografia (funzione di cancellazione rapida)

La funzione di cancellazione rapida permette di cancellare velocemente le immagini durante la sessione di fotografia. Il menu di cancellazione rapida permette di cancellare direttamente l'ultima immagine, senza ulteriori impostazioni.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di

fotografia.

2. Premere il pulsante

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima immagine e il

menu di cancellazione rapida.

3. Per cancellare l'immagine, premere il pulsante SET.

 Per non cancellarla, selezionare [Cancel] e premere il

pulsante SET.

Cancellare in modalità di riproduzione

Cancellare una singola immagine/Cancellare tutte le immagini

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [

 Sullo schermo verrà visualizzata l'ultima immagine.

2. Selezionare l'immagine che si desidera cancellare usando il selettore di ricerca.

3. Premere il pulsante

 Verrà visualizzato il menu di cancellazione.

4. Selezionare [Single] o [All] con i pulsanti

il pulsante SET.

 Single: Cancella l'immagine selezionata oppure

l'ultima immagine.

All: Cancella tutte le immagini sulla memory card SD, a eccezione delle immagini protette. Select: Cancella le immagini selezionate.

5. Selezionare [Execute] con i pulsanti e premere il pulsante SET.

e premere

-44-

Page 45

Italiano

 Per evitare la cancellazione, selezionare [Cancel] e premere il pulsante SET.

NOTA

 Anche se si scattano delle foto dopo la cancellazione di un'immagine, il numero di file

viene assegnato al numero successivo dell'ultima immagine prima che fosse cancellata.

Cancellazione delle immagini selezionate.

Cancella le immagini selezionate.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [

2. Premere il pulsante

 Verrà visualizzato il menu di cancellazione.

3. Selezionare [Select] con i pulsanti

il pulsante SET.  Le immagini verranno visualizzate come

miniature.

4. Selezionare l'immagine che si desidera cancellare

con i pulsanti

 Verrà visualizzata l'icona [ ]. Un'ulteriore

pressione del pulsante di cancellazione annulla l'operazione. Ripetere questa procedura e selezionare tutte le immagini che si desidera cancellare.

5. Premere il pulsante SET.

e premere

e premere il pulsante.

OPZIONI DEL MENU

Menu Fotografia (immagine)

Questo menu serve per le impostazioni di base da usare quando si scattano le foto in modalità di fotografia. L'impostazione non viene annullata nemmeno se la fotocamera viene spenta oppure se viene attivata la funzione di spegnimento automatico.

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di

fotografia.

2. Premere il pulsante MENU.

 Viene visualizzato [Picture] del menu fotografia.

3. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione [Picture] con i pulsanti

pulsante SET per entrare nel rispettivo menu.

4. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti

5. Per uscire dal menu fotografia, premere il pulsante MENU.

e premere il

e premere il pulsante SET.

-45-

Page 46

Italiano

Dimensioni

Imposta le dimensioni dell'immagine che verrà fotografata.

[Immagini fisse]

2816 x 2112: 2816 x 2112 pixel (6M) 2272 x 1704: 2272x1704 pixel (4M) 1600 x 1200: 1600x 1200 pixel (2M) 640 x 480: 640 x 480 pixel (VGA)

[Videoclip]

320 x 240: 320 x 240 pixel

Qualità

Imposta la qualità (tasso di compressione) in corrispondenza della quale viene scattata la foto.

Buona: Basso tasso di compressione Standard: Normale Risparmio: Alto tasso di compressione TIFF: Nessun tasso di compressione (massima qualità dell'immagine e massime

dimensioni del file).

NOTA

 L'impostazione Risparmio non si può usare in modalità [ ].  L'impostazione TIFF si può selezionare soltanto se le dimensioni sono impostate su

2816 x 2112.

Nitidezza

Imposta la nitidezza dell'immagine che verrà fotografata.

Elevata: Livello di nitidezza elevato Normale: Livello normale Soft: Livello 'soft'

NOTA

 Questa impostazione non si può usare in modalità [ ].

Contrasto

Imposta le differenze tra le porzioni chiare e scure dell'immagine che verrà fotografata.

Elevato: Aumenta il contrasto. Normale: Imposta il contrasto automaticamente. Soft: Diminuisce il contrasto.

Colori

Imposta i colori dell'immagine che verrà fotografata.

-46-

Page 47

Italiano

Standard: Colori standard Vivaci: Colori luminosi Seppia: Seppia Monocromatico: Bianco e nero

Menu fotografia (funzione)

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di fotografia.

2. Premere il pulsante MENU e selezionare il menu

[Function] usando il pulsante  Verrà visualizzato [Function] del menu

fotografia.

3. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione

[Function] usando i pulsanti pulsante SET per entrare nel rispettivo menu.

4. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti

e premere il pulsante SET.

5. Per uscire dal menu fotografia, premere il pulsante MENU.

Modalità di cattura

Imposta il metodo di registrazione nel momento in cui si scattano le foto.

(Vuoto) Singola: Scatta una foto per volta.

( ) Continua: Scatta in modo continuo un massimo di cinque foto, con l'intervallo più

breve di 0,62 secondi.

( AEB ) Auto Exp.: Risulta efficace quando è difficile determinare l'esposizione per le foto

continue, con un'esposizione ai tre livelli di esposizione standard (0), compensazione di sottoesposizione (-0,67) e compensazione di sovraesposizione (+0,67).

NOTA

 Nella fotografia continua, premere e tenere premuto il pulsante di scatto fino alla cattura di

cinque immagini. Se il pulsante di scatto viene rilasciato troppo presto, la fotografia continua termina in quel momento.

 Quando l'impostazione delle dimensioni è configurata su TIFF, il massimo numero

registrabile è di tre scatti.

Promemoria vocale

È possibile registrare un promemoria di 30 secondi immediatamente dopo lo scatto di un'immagine singola. Questa funzionalità è disponibile anche nella modalità di riproduzione. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata

, poi premere il

-47-

Page 48

Italiano

"[ ] Modalità di fotografia automatica". ON: Attiva il promemoria vocale

OFF: Disattiva il promemoria vocale

NOTA

 Quando il promemoria vocale è impostato su "attivato", anche l'impostazione di

anteprima è fissa su "attivato".

LCD Bright.

Seleziona il livello di luminosità dello schermo LCD. Lo schermo LCD diventa più luminoso quando si usa il

pulsante

, mentre diventa più scuro quando si usa il

. La regolazione può andare da -5 a +5.

Zoom digitale

Permette di impostare l'uso o meno dello zoom digitale nel momento dello scatto.

ON: Attiva lo zoom digitale. OFF: Disattiva lo zoom digitale.

Anteprima

Permette di impostare la visualizzazione o meno dell'immagine fotografata sullo schermo, immediatamente dopo lo scatto.

ON: Viene visualizzata quando le immagini vengono registrate sulla memory card SD. OFF: L'immagine non viene visualizzata.

NOTA

 L'immagine fotografata viene visualizzata sullo schermo LCD per due secondi.  Quando l'anteprima è impostata su "disattivato", anche l'impostazione del promemoria

vocale è fissa su "disattivato".

Stampa della data

La data della registrazione si può stampare direttamente sulle immagini fisse. È necessario attivare questa funzione prima di scattare la foto. ON: Stampa la data sulle immagini fisse quando si

scattano le foto.

-48-

Page 49

Italiano

OFF: Non stampa la data sulle immagini fisse quando si scattano le foto.

Intervallo/Conteggio

Fotografa automaticamente a intervalli fissi per un dato numero di cicli.

Risulta efficace quando [

pulsante

1 Min.: Fotografa a intervalli di 1 minuto. 3 Min.: Fotografa a intervalli di 3 minuti. 10 Min.: Fotografa a intervalli di 10 minuti. 60 Min.: Fotografa a intervalli di 60 minuti.

Numero di fotografie: Si può impostare tra 2 e 99. Per ottenere ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Autoscatto/Fotografare a intervalli".

Intv ] viene impostato con il

NOTA

 Il numero di foto che si possono scattare varia a seconda della capacità della memoria, delle

impostazioni dell'immagine e altri fattori.

 Durante l'intervallo tra una foto e la successiva, il LED del mirino lampeggia in rosso e la

fotocamera viene spenta automaticamente.

Menu fotografia (AE/AWB)

1. Impostare il selettore di modalità su una delle modalità di fotografia.

2. Premere il pulsante MENU e selezionare il menu

[AE/AWB] usando il pulsante  Verrà visualizzato [AE/AWB] del menu fotografia.

3. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione

[AE/AWB] usando i pulsanti pulsante SET per entrare nel rispettivo menu.

4. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti

e premere il pulsante SET.

5. Per uscire dal menu fotografia, premere il pulsante MENU.

Bilanciamento del bianco

Imposta il bilanciamento del bianco in una varietà di condizioni di illuminazione e permette di scattare delle foto che si avvicinano alle condizioni rilevate dall'occhio umano.

Auto: Regolazione automatica Incandescente: Fotografia in condizioni di illuminazione incandescente.

, poi premere il

-49-

Page 50

Italiano

Fluorescente 1: Fotografia in condizioni di illuminazione di luce fluorescente diurna con

dominante bluastra. Fluorescente 2: Fotografia in condizioni di illuminazione di luce fluorescente diurna bianca con dominante rossastra.

Luce diurna: Fotografia in esterni. Nuvoloso: Fotografia sotto un cielo nuvoloso. Manuale: Fotografia con bilanciamento del bianco manuale.

Misurazione

Imposta il metodo di misurazione per il calcolo dell'esposizione.

Multi: L'esposizione viene misurata e calcolata per l'intera area dello schermo. Spot: L'esposizione viene misurata e calcolata su un'area molto piccola al centro dello

schermo.

ISO

Imposta la sensibilità per scattare le foto. Quando la sensibilità viene aumentata (aumentando il valore ISO), la fotografia diventa possibile anche in ambienti scuri, ma l'immagine apparirà più "pixelata" (sgranata).

50: Equivalente a ISO 50. 100: Equivalente a ISO 100. 200: Per una fotografia molto sensibile, equivalente a ISO 200. Auto: Impostazione automatica nella gamma tra ISO 50 e ISO 200 (la selezione è consentita

soltanto quando si è in modalità [ P ]).

Bilanciamento del bianco manuale

Imposta manualmente il bilanciamento del bianco e lo salva. L'uso di questa impostazione risulta comodo quando il bilanciamento del bianco non offre una giusta corrispondenza. Prima di selezionare [Execute], determinare il soggetto (per esempio, un foglio bianco) che verrà usato per impostare il bilanciamento del bianco.

Cancella: Disattiva il bilanciamento manuale del bianco. Esegui: Attiva il bilanciamento manuale del bianco.

Menu Riproduzione

Nella modalità [ ], impostare le impostazioni utilizzate per la riproduzione. L'impostazione non viene annullata nemmeno se la fotocamera viene spenta,

oppure se viene attivata la funzione di spegnimento automatico.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione [ ].

2. Premere il pulsante MENU.

3. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione

 Viene visualizzato il menu di riproduzione.

usando i pulsanti per entrare nel rispettivo menu.

, poi premere il pulsante SET

-50-

Page 51

Italiano

4. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti e premere il pulsante SET.

5. Per uscire dal menu riproduzione, premere il pulsante MENU.

Presentazione

Riproduce automaticamente le immagini fisse, una per volta. Per ottenere ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Visualizzazione di una presentazione".

DPOF

Imposta il numero di stampe e la visualizzazione della data in formato DPOF per le immagini che si desidera stampare. (Questa funzione è disponibile soltanto per le immagini fisse). È possibile stampare le immagini in modo altrettanto facile inserendo la memory card SD in una stampante compatibile DPOF oppure recandosi presso un negozio che offre servizi di stampa. Per ottenere ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Impostazioni DPOF".

Protezione

Impostare i dati a sola lettura, in modo da impedire che le immagini vengano cancellate per errore. Per ottenere ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Proteggere le immagini".

LCD Bright.

Questa opzione regola la luminosità dello schermo LCD. Questa funzione non regola invece la luminosità delle immagini registrate. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata “LCD Bright.” in Menu fotografia (funzione).

Menu Configurazione (di base)

Imposta l'ambiente operativo della fotocamera. Le impostazioni vengono salvate anche dopo lo spegnimento della fotocamera o l'attivazione dello spegnimento automatico.

1. Impostare il selettore di modalità sulla posizione

[

 Verrà visualizzato [Basic] del menu

2. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione [Basic]

3. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti

4. Per uscire dal menu configurazione, modificare la posizione del selettore di modalità.

configurazione.

usando i pulsanti per entrare nel rispettivo menu.

e premere il pulsante SET.

, poi premere il pulsante SET

-51-

Page 52

Italiano

Card Info.

Consente di controllare lo spazio libero sulla memory card SD e ottenere ulteriori informazioni.

Fr. No. Reset

Crea una nuova cartella. Le immagini fotografate vengono registrate nella cartella appena creata, a partire dal numero 0001.

Cancella: Non resetta il numero del file. Esegui: Resetta il numero del file e crea una nuova cartella.

Formatta

La formattazione cancella tutte le immagini e riformatta la memory card SD caricata nella fotocamera. Vengono cancellate anche le immagini protette. Non è possibile formattare la memory card quando è protetta dalla scrittura. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Formattare la memory card SD".

Audio

Permette di impostare se consentire o meno la riproduzione del suono del promemoria vocale registrato e della voce registrata con il video clip. ON: Consente la riproduzione del suono del promemoria vocale e della voce registrata con il video clip. OFF: Non consente la riproduzione del suono del promemoria vocale e della voce registrata con il video clip.

Beep

Se questa funzione è attivata, la fotocamera emette un suono (beep) ogni volta che si preme un pulsante.

ON: Emette il beep. OFF: Non emette il beep.

Auto PoFF

Se non viene effettuata nessuna operazione per un dato periodo di tempo, la fotocamera si spegne automaticamente. Questa funzionalità è utile per ridurre il consumo delle batterie.

1 Min.: Se la fotocamera non viene utilizzata, l'alimentazione viene tolta dopo 1 minuto. 2 Min.: Se la fotocamera non viene utilizzata, l'alimentazione viene tolta dopo 2 minuti. 3 Min.: Se la fotocamera non viene utilizzata, l'alimentazione viene tolta dopo 3 minuti.

NOTA

 Questa funzione non è operativa durante una presentazione, nella modalità [ PC ], oppure

durante la connessione al PC.

-52-

Page 53

Italiano

Menu Configurazione (personalizzato)

1. Impostare selettore di modalità su [ ] e

selezionare il menu [Custom] usando il pulsante  Verrà visualizzato [Custom] del menu

2. Selezionare l'elemento desiderato dell'opzione

3. Selezionare l'impostazione desiderata con i pulsanti

4. Per uscire dal menu configurazione, modificare la posizione del selettore di modalità.

fotografia.

[Custom] usando i pulsanti pulsante SET per entrare nel rispettivo menu.

e premere il pulsante SET.

, poi premere il

Data/Ora

Imposta la data e l'ora. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Impostare la data e l'ora".

Sys. Reset

Ripristina tutte le impostazioni di base configurandole sulle impostazioni predefinite della fotocamera. L'impostazione dell'ora non viene resettata.

Annulla: Non ritorna alle impostazioni predefinite. Esegui: Ritorna alle impostazioni predefinite.

Lingua

Imposta la lingua visualizzata sullo schermo LCD. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Scegliere la lingua".

Uscita video

Imposta il sistema di uscita video del dispositivo video che si intende connettere alla fotocamera.

NTSC: Sistema NTSC. PAL : Sistema PAL.

System Info.

Visualizza la versione del firmware della fotocamera.

-53-

Page 54

Italiano

TRASFERIRE SUL COMPUTER LE IMMAGINI REGISTRATE

È possibile condividere le immagini/videoclip con amici o familiari, inviandole per posta elettronica, oppure pubblicandole sul Web. Prima di compiere queste operazioni bisogna connettere la fotocamera al computer usando il cavo USB e successivamente trasferire le immagini/videoclip. Per trasferire le immagini/videoclip dalla fotocamera al computer, seguire le fasi riportate più sotto. Fase 1: Installare il driver USB (solo per Windows 98) Fase 2: Connettere la fotocamera al computer Fase 3: Scaricare le immagini/videoclip

CPU

Sistema operativo

Memoria Spazio libero sul disco rigido

Dispositivi richiesti

Monitor a colori

Fase 1: Installare il driver USB sui computer Windows

Il driver USB nel CD-ROM fornito a corredo serve unicamente per Windows 98. Non è necessario installare questo driver sui computer con Windows 2000/ME/XP.

1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM fornito a corredo della fotocamera. Verrà visualizzata la

schermata di benvenuto.

Requisiti di sistema (Windows)

Processore Pentium a 166 MHz o superiore Windows 98/98SE/Me/2000/XP

64 Mbyte di RAM 64 Mbyte di RAM

128 Mbyte di spazio sul disco rigido

Unità CD-ROM, una porta USB disponibile Monitor a colori (è raccomandato l'uso di un modello almeno da 800 x 600 con colori a 24 bit)

Requisiti di sistema (Macintosh)

PowerPC G3/G4

OS 8.6 o versioni successive

128 Mbyte di spazio sul disco rigido

Unità CD-ROM, una porta USB disponibile Monitor a colori (è raccomandato l'uso di un modello almeno da 800 x 600 con colori a 24 bit)

-54-

Page 55

Italiano

2. Fare clic su “Install USB Driver”. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni fornite

a schermo.

3. Al termine dell'installazione del driver USB, riavviare il computer.

Installare il driver USB sui computer Macintosh

Gli utenti di Mac OS 8.6 devono installare un driver USB. Se viene utilizzato Mac OS 9.0 o una versione successiva, il computer riconosce automaticamente la fotocamera e carica i propri driver USB.

1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM fornito a corredo della fotocamera.

2. Selezionare e fare doppio clic su “Digital Camera Driver Installer”.

3. Selezionare “Install Location” e fare clic su “Install”.

4. Seguire le istruzioni fornite a schermo per completare l'installazione e riavviare il

computer.

Fase 2: Connettere la fotocamera al computer

1. Ruotare il selettore di modalità fino alla modalità PC.

2. Connettere un'estremità del cavo USB a una porta USB

disponibile sul computer.

3. Connettere l'altra estremità del cavo USB al connettore

USB presente sulla fotocamera.

4. Dal desktop di Windows, fare doppio clic su "My Computer"

5. Cercare l'icona di un nuovo "disco rimuovibile". Questo

"disco rimuovibile" è in realtà la memory card della fotocamera. Tipicamente, alla fotocamera verrà assegnata la lettera di drive "e" o superiore.

6. Fare doppio clic sul disco rimuovibile e individuare la cartella DCIM.

7. Fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla e trovare ulteriori cartelle.

 Le immagini e i videoclip registrati si troveranno all'interno di queste cartelle.  Copiare e incollare i file delle immagini e dei video in una cartella del computer

Utenti del Mac: Fare doppio clic sull'icona dell'unità a disco "senza titolo" sul desktop. iPhoto potrebbe avviarsi automaticamente.

Fase 3: Scaricare le immagini/videoclip

Quando è accesa ed è collegata al computer, la fotocamera viene riconosciuta come un'unità a disco - proprio come un floppy disk o un CD. È possibile scaricare le immagini/videoclip copiandole dal "disco rimuovibile" (disco "senza titolo" sul Macintosh) nel disco rigido del computer, oppure in un altro tipo di disco.

(oppure usare la tecnica del 'drag & drop').

-55-

Page 56

Italiano

Per i computer con Windows

Aprire il "disco rimuovibile" facendo doppio clic su di esso. Fare doppio clic sulla cartella che contiene le immagini/videoclip registrate. Selezionare le immagini/videoclip preferite e successivamente selezionare "Copy" dal menu "Edit". Aprire la posizione di destinazione e selezionare "Paste" dal menu "Edit".

Per i computer con Mac OS

Aprire la finestra del disco "senza titolo" e il disco rigido, oppure la posizione di destinazione preferita. Trascinare i file dal disco della fotocamera alla destinazione desiderata.

NOTA

 Gli utilizzatori di memory card potrebbero preferire l'uso di un lettore di memory card

(altamente raccomandato).

 Il pacchetto non comprende un'applicazione per la riproduzione del video. Accertarsi che

l'applicazione per la riproduzione del video sia installata nel computer.

Installazione di Presto! Mr. Photo

Presto! Mr. Photo è un programma ideale per creare, condividere e gestire le immagini e i video digitali. In questa nuova edizione, gli utenti possono aggiungere l'audio ai file in modo da ottenere alcuni utili effetti da vita reale. Le semplici ma potenti funzioni per il miglioramento delle foto possono dare nuova vita alle vostre immagini. Si può anche regolare la qualità delle foto e convertire il formato di file per altre applicazioni. Mr. Photo mette a disposizione anche alcuni divertenti modelli per foto, show animati, presentazioni, e-mail, HTML e collegamenti ad altre applicazioni. Questo programma rende facili per tutti le creazioni personalizzate.

Per installare Presto! Mr. Photo:

1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM fornito a corredo della fotocamera.

2. Verrà visualizzata la schermata di benvenuto.

3. Fare clic su "Install MR. PHOTO".

4. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

NOTA

 Per ottenere aiuto sull'uso di Mr. Photo, fare riferimento alla guida on-line di Mr. Photo.  Gli utenti di Windows 2000/XP devono accertarsi di installare e usare Mr. Photo in modalità

“Amministratore”.

 Mr. Photo non è supportato dal Mac.

Installazione di Presto! Image Folio

Image Folio è un completo programma multimediale per l'elaborazione delle immagini. Permette di elaborare fotografie, grafica e disegni catturati da scanner, VCR, dischi laser, fotocamere

-56-

Page 57

Italiano

digitali, dispositivi per la cattura del video e qualsiasi altro sistema dal quale il computer possa catturare le immagini. È possibile creare nuove immagini usando i potenti strumenti di Image Folio. La sofisticata serie di strumenti per l'editing delle immagini permette di creare rapidamente nuove immagini, oppure migliorare quelle già esistenti. Con questo programma, l'unico limite è rappresentato dalla vostra fantasia!

Per installare Presto! Image Folio:

1. Inserire nell'unità CD il CD-ROM fornito a corredo della fotocamera.

Verrà visualizzata la schermata di benvenuto.

2. Fare clic su "Install IMAGE FOLIO".

Per completare l'installazione, seguire le istruzioni che vengono fornite a schermo.

NOTA

 Per ottenere aiuto sull'uso di Image Folio, fare riferimento alla guida on-line di Image Folio.  Gli utenti di Windows 2000/XP devono accertarsi di installare e usare Image Folio in

modalità “Amministratore”.

 Image Folio non viene supportato dal Mac.

CONNETTERE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI

-57-

Page 58

Italiano

SPECIFICHE DELLA FOTOCAMERA

Elemento Descrizione

Sensore immagini Sensore CCD da 1/18"

Risoluzione delle immagini

Schermo LCD LCD poli-silicio a bassa temperatura da 2,0" Mirino Mirino ottico con zoom a immagine reale Qualità delle immagini buona/standard/risparmio/TIFF (selezionabile unicamente a

Supporto di registrazione Memoria esterna: Memory card SD fornita a corredo (capacità

Formato di compressione compatibile JPEG Formato di file delle

immagini Obiettivo f=7.2 mm - 21.6 mm (equivalente a 35 mm - 105 mm su una

Gamma di messa a fuoco Approssimativamente da 80 cm all'infinito (Wide e Tele)

Messa a fuoco automatica Metodo di messa a fuoco automatica TTL Velocità dell'otturatore Esposizione lunga: 8 sec - 0.6 sec.

Zoom digitale 4.4x (modalità di cattura)

Sistema di misurazione Multi-misurazione, misurazione 'spot' Esposizione Programma AE/priorità dei tempi/priorità

Compensazione dell'esposizione

Bilanciamento del bianco Automatico/Incandescente/Fluorescente 1/ Fluorescente

Flash Automatico/Riduzione dell'effetto occhi rossi/Flash

Portata effettiva del flash 0,6 m – 3,0 m (Wide / ISO=200) Sensibilità ISO Equivalente a ISO 50/100/200/Auto (ISO 50-ISO 200) Autoscatto 10 sec./2 sec. / 10+2 sec. /Intervallo (1, 3, 10, 60 min)

Numero totale di pixel: 6,3 megapixel Numero effettivo di pixel: 5,95 megapixel <immagini fisse> 2816x2112, 2272x1704, 1600x1200, 640x480 <videoclip> 320x240

2816x2112)

fino a 512 Mbyte)

DCF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF

fotocamera 35 mm) F=2.8 - 4.7

Approssimativamente da 9 cm all'infinito (Macro Wide) Approssimativamente da 30 cm all'infinito (Macro Tele)

Esposizione normale: 1/2 sec. ~ -1/1500 sec.

2x e 4x (modalità di riproduzione)

dell'apertura/manuale/ritratto/sport/immagini notturne

-2 EV - +2 EV (per incrementi di 0.3 EV)

2/Luce diurna/Nuvoloso/Manuale

disattivato/Flash forzato

-58-

Page 59

Uscita video NTSC/PAL Interfaccia Terminale ingresso DC 5 V

Alimentatore Batterie agli ioni di litio (incluse)

Dimensioni (Largh. x Prof. x Alt.) Peso Circa 180 g (senza batterie e memory card SD)

* Schema e specifiche sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Terminale uscita A/V USB 1.1

Alimentatore 5 V Circa 94 x 63 x 35 mm (senza parti sporgenti)

Italiano

-59-

Genius P633 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual