ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(
ءﺰﺠﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﺰﺘﻠﻳﻢﻗر 15ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ .وﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻘﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻗر15 تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو , ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو. اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا. وﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗﺔﻴﻨﻜﺳ ﻩﺄ . ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ.
ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ:
)1 (و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2( يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ.
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﻰﻄﻐﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب "ءﺰﺠﻟا ﻦﻣﻢﻗر 15ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ .
ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا.
ءﺎﺟﺮﻟاًﻻ و أ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺞﺘَﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. وﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﻣاﺮﺑو
ًﻣ ﺎ ﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳﺎﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ .
ﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ت
ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا.
ﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴ
www.geniusnet.com.tw
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﺞَﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو.
ﺐﺋﺎﻘﺣو/ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻟﻮﺟأ . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،اًﺮﻬﻈﻣو ،ﺎًﻧﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو
ﺞَﺘﻨﻤﻟا .ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ.
3.
ﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓ. اﺮﻴﻣﺎ
4.
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
5. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"Download "ﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌ
-1-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نإ ﻦﻣ يأ ﻲﻓ اﺮ
ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ يأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻇ وأ ،فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺻ اذإ وأ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ.
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا طﻮﻘﺳ وأ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻳﻮﺟ.
ﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻩ
ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺴﻜﻋ اًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ.
،ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻘﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ يدﺆﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه حﻼﺻإ قﻼﻃﻹااًﺮﻴﻄﺧ اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ اﺮ.
ﺎﻬﻴﻟإ ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ب.
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ وأ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.
تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
ةﺮآاﺬﻟا.
ﺪﻘﻓأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ و.
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳﻂﻘﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳاﺎًﻤﺋاد .
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ.
ﻢﻗو صﺮﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺢﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ثﻮﻠﺗ وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ.
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ.
ًﺪ ﻴ ﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗا ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺖﺴﻣﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار وأ( ، وأ نود لﻮﺤﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﻦآ
ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ. لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
،ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺤﺟرﺄﺘﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳﻓ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻠﻘﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،لﻮﺧﺪﻟا طﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ طﺎﻘﺳإ وأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ. ﻲﺟرﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﻼﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ. ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
ﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸةرﺎﻴﺴﻟالاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ .ﻓ يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻃﺮﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻬﻃ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟوﺮﺘﺑ ةﺮﺨﺑأ وأ ﺔﻨﺧدأ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﺪﻗ
ﺐﺠﻳ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺒآﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه كﺮﺗ مﺪﻋ ﻟاةﺮﺷﺎﺒﻤ. ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
أ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻟ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا و. ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻪﻳﻮﺸﺗو ،ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
تازاﺰﺘهﻻاو تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻو صﺮﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ. ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﻓ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘ
تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻘﻔﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﻗﻷا ) -و (+ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ. ﺪﻗ
ﺈﺑ ﻢﻗﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟاز. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ , ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ
-2-
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 41-32
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺎﻄﻘﻟنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ت
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ]DPOF[
]رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 42 -51
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ةرﻮﺻ(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺔﻔﻴﻇو(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)AE/AWB(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻲﺳﺎﺳأ) "Basic (
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﺺﻴﺼﺨﺗ] "Custom[
ﻞﻘﻧرﻮﺼﻟا/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا
53-51
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣو رﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Photo. Mr !estoPr 35
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Image Folio !Presto 54
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 55
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
56-55
-3-
4 -5
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘ 6 -13
ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
ﺮﻈﻨﻣﻲﻔﻠﺧ
ﻂﺒﺿ صﺮﻗﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(
ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣLED ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 14 -20
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧو لﺎﺧدإSD
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
د داﺪﻋإﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗ
رﻮﺼﻟا ﻊﺿو 21 -32
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا/ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا(
قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو]Av[
يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ)Scene Mode(
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻋ ةﺮﻈﻧﺔﻣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ.
ﺔﻴآﺬﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
X 2112ﻞﺴﻜﺑ .
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻃإ ﻞﺧاد فﺪﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.
آ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤ
ﺎﻬﻄﻘﺘﻟا.
ذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاSD ﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼ512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
ﻳ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ عﻮﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺔ ﺘﻟا. ﻳﺮﻳﻮﺼ
ا
و2x رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
3X ﻌﺳ وو ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔ. اﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ـ يﺮ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا13.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآ ؛ةﺮﻣ 4x
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا
.
ﻣ ﻮﺤﻧ
و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺿﺮﻌﺗ يذ5ﻞﺻاﻮﺘ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ .
وـ مﻼﻓﻷا ﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺗﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻳﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺢﻤﺴ / ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا4.4x ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا3x ﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞﻤﻌ
ﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ.
ﻳ وأ ،وﺮآﺎﻤﻟا وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤ
وأ ،ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا3 وأ ،م1م.
ﻳو ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ10،ناﻮﺛ 10+2ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻳﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ , ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ3 رﻮﺻ
ﻳتﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘ.
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD( , ﻞﻬﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣورﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.
A/V.
ﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تSD ا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋDPOF
ﻣﺎﻬﺟاردإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘ.
DPOF(
)يد ﻲﺳ ﻲﺳ ( ﺔﻌﺴﺑ6.3ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻗد تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 2816
ﺗﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﺜﻤﻟا صاﻮﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸ:
ﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ)LCD (ـ ﺗ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻨﻜﻤ)LCD ( تاذ نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا2.0 CG ﻦﻣ
وﻂﻴﺳﺠﺴﺘﻟا ـ ﻞﻴ
وـ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
اﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ـ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
إﺮ ﻼﻔﻟا تاداﺪﻋـ ﺔﻧ ﻤﻟا ش
وـ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿ
وﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿ ـ ﻲ
اﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ
ﻣ ـ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬ ﻳﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴ5ةﺪﺣاو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ . آ ﺎﻤ
إـ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋ ﻳ ﻚﻨﻜﻤ ﻦﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﺜآأ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻋـ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮ ﺗتﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘ,ﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﻊ
اـ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻ ﻳ ﻞﺒﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘUSB وأ
إ تاداﺪﻋ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) "
-4-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻩﺎﻧدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. و وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ
دﻮﺗ مﺪﻋ يأﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓارﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻮﺟو
آﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎ آ ﻞﺒUSB
آﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
دمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ ﺣاﺮﻴﻣﺎآ ماﺰ
دﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟ ﺣاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘ
ﺑﺎﻤﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻲﺘﻳرﺎﻄ ﺑ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄSD ﺔﻌﺴﺑ 32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺟزﺎﻬنﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺷ آ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒ
نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﻣﻞﺟأ ﻦﻣ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬEU ﻰﻟإ US
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
-5-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘ
ﺮﻈﻨﻣ أﻲﻣﺎﻣ
اﻒﺻﻮﻟ
ﺎًﻀﻴﻣو ﻲﻄﻌﻳةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣأ. ﻳ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﺢﺒﺼ
ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو , ﺰﻴآﺮﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"وﺮآﺎﻤﻟا " ﺰﻴآﺮﺘﻟاو
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا " ﻦﻣ ﻞﻗأ6.
ﻳةرﻮﺼﻟا فﺪه رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ.
ﻳشﻼﻓ ةءﺎﺿإ ﺮﻓﻮ.
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻠآﻞﻔﺳﻷ.
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ.
ﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗو ﺰﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘ ﺎًﻴﺋﺰﺟﻞﻔﺳﻷ , ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳو
ﺗﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ/ ﺮﻴﻐﺼﺗ3X اﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاوو ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟ.
ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ.
ﻳﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘ.
ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘ.
ﺗﺎﻜﻠﻟ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮاﺮﻴﻣ,ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ , وأ
ﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮUSB ﻞﺑﺎآ وأ A/Vاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
اﻢﺳﻻ
MIC
)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا(
#
ﺔﺒﻤﻟ)LED ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
1.
) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةءﺎﺿإ)AF (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﻧﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ةﺬﻓﺎ
2.
اشﻼﻔﻟ
3.
ز قﻼﻐﻤﻟا ر
4.
ﻋﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
5.
ز ر"ﺔﻗﺎﻄﻟا" ]Power[
6.
7.
ﻗﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮ
8.
و ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣDC IN 5V
9.
و ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣUSB/A/V OUT
10
-6-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻈﻨﻣﻲﻔﻠﺧ
اﻢﺳﻻ اﻒﺻﻮﻟ
#
ﻗ ﺮﺗﻮﺒﻳﺪﻟا ﻂﺒﺿ صﺮ ﻳﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺢﺿوأ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘ.
1.
ﻧﻤﻟا دﺪﺤﻣ ةﺬﻓﺎﺮﻈﻨ ﺗةرﻮﺼﻟا فﺪه رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ.
2.
ﻟ ﺔﺒﻤLED دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻈﻨﻤﻟاﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘ.
3.
ز ر)ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا( ﻳبﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘ.
4.
ز ر)ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا( ﻳﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا يذ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘ.
ﻣتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜ ﻳ مﻮﻘﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﺈﺑ .
5.
ز ر"ﺔﻤﺋﺎﻗ"] MENU [ ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘOSD .
6.
ز ضﺮﻋ ر]Display[ ﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ)LCD (ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻳؤﺮﻟاو.
7.
ﻣماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤ ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ كﺎﺴﻣﺈﺑ مﻮﻘ.
8.
ﻗﺚﺤﺒﻟا صﺮ ﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ة رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘ ,ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋإو قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ
9.
عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟاTv][ ,وAv][ ,[M].
ز ﺢﺴﻣ ر]Erase[ ﻳةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ.
10.
ﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺬﺧﺄ ﻳﻞﻣاﻮﺣ ثﻼﺛ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮ.
11.
ﻏﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻳﺎﻬﺘﻟازإ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮ.
12.
ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘ , ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣو.
ﻳرﻮﺼﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ ,ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ.
ﺷﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ
13.
)LCD(
ز ر"ﻦﻴﻴﻌﺗ"
14.
] SET/[ﻩﺎﺠﺗﻻا
-7-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز]SET/[ﻩﺎﺠﺗﻻا
#اﻢﺳﻻ اﻒﺻﻮﻟ
SET[ ﻳﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘ.
ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا.
ﻳضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ/ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا(
ز ﻦﻴﻴﻌﺗ ر]
1.
رز ﻳﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.
2.
/ ز ﺰﻴآﺮﺗ ر)Focus( ﻳإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ.
3.
رز ﻳﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.
4.
ز ر)ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا( ﻳﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ , ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاو
ز ر)ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ ﺢﻴﺤﺼﺗ
5.
رز ﻳرﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.
6.
زر ﻳﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.
7.
ز ر)شﻼﻓ( ﻳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ.
-8-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ,ﺦﻟا .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ , ﻦﻴﻴﻌﺗو
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻴﻠﻴﻟ وأ ﺔﻴﺋﺎﺴﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ.
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ .
يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .
ﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗقﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎ .
ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو , تاداﺪﻋﻹاو
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺎًﻳوﺪﻳ ىﺮﺧﻷا .
ا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ,فﺬﺣو , ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآوﺑةرﻮﺼﻟﺎ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ
ﺔﺿﺎﻳر
ﻞﻴﻐﺸﺗ
# ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
1.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ(
ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
ﻢﻠﻴﻓ
داﺪﻋإ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)PC(
2.
3.
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ
4.
يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
5.
6.
ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻪﺟﻮﻟا تﺎﻄﻘﻟ)ﻳﺮﺗرﻮﺒﻟاﻪ(
7.
8.
9.
10.
11.
12.
-9-
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ
ﻲﺼﺨﺷ
زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإSD
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا
ىﺮﺧأ.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﺷﺆﻣﺔﺒﻤﻟ LEDﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
أ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛ
أ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛ
ﺟ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎ
ﺗ ﻰﻠﻋ رﺬﻌ
ﺎﻬﻴﻠﻋ , ﺔﻟﺎﺣ وأ
ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ
SD.
-
- USB لﻮﻐﺸﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإSD
DPOF
-
ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻪﻴﺒﻨﺗ.
ﺟ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎ
يرﺎﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ.
شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
اﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ.
أﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛ أﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟاﺢﺟﺎﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑSD
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
)ﻞﻔﻘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا(
ا ﺪﻴﻗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟ
ﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يرﺎ
ﺟ ﺪﻴﻬﻤﺗ يرﺎ
ه ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
أ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛ
ﺟ ﻦﺤﺷ يرﺎ
ﺧ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺄﻄ
ﺗﻞﻴﻐﺸ
وﺾﻴﻣ -
ﺗﻞﻴﻐﺸ -
وﺾﻴﻣ - ﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺬﻌ - -
ﺗﻞﻴﻐﺸ
وﺾﻴﻣ -
ﻳ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣو نﻮﻟ ﻚﻟذ ﻒﺼLEDﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨ.
انﻮﻠﻟ اﺔﻟﺎﺤﻟ
أﺮﻀﺧ
أﺮﻤﺣ
ﺑﻲﻟﺎﻘﺗﺮ
-10-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو]] [] [] [[
9. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا
10. ةدﻮﺠﻟا
11. ﺰﻣرطﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
12. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا
13.
14. ﺾﻴﺑﻷا ن زاﻮﺗ ﺰﻣر ﻮﻠﻟا ن
15. سﺎﻴﻘﻟا ﺰﻣر
16. ﺔﻴﻔﻠ ءﺎﺿإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺨﻟا ة
17. ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
1. ﻟا ﺰﻣر ﻊﺿﻮ
2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر
3. مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻣﻹا م
4. ﺔﻟﺎﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
5. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ قﺎًﻴﺋﺰﺟ( ) ﺪﻨﻋ
6. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا
7. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ
8. شﻼﻔﻟا ﺰﻣر
-11-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ مﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ "ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ,ﺦﻟا( , ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
LCD(.
ضﺮﻌﻟا ,ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو)
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ]P ] [ Tv ] [ Av ] [ M[
1. ﺿﻮﻟا ﺰﻣر ﻊ
12. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر
13. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا
14. ﺾﻴﺑﻷا ن زاﻮﺗ ﺰﻣر ﻮﻠﻟا ن
15. سﺎﻴﻘﻟا ﺰﻣر
16. ﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ض
17. ﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ قﻼ
18. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
19. ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا
20. ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﺰﻣر
8. شﻼﻔﻟا ﺰﻣر
2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر 11. ﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺰﻣرط
3. مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴﻣ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻹا م
4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﻟاﺮﻴﻐﺼﺘ
5. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿﺎًﻴﺋﺰﺟ( ) ﺪﻨﻋ
6. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا
7. ﺔﻟﺎﺣﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
9. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا
10. ةدﻮﺠﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
-12-
رﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ مﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ "ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ,ﺦﻟا( , ضﺮﻌﻟا
Normal( ,و"ا ضﺮﻋﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ) "Histogram( ,ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو , ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
"ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "
)LCD.(
ﻲﺑﺮﻋ
و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿ][
1.
ﻮﻟا ﺰﻣرﻊﺿ
2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر
3. ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
4. ﺔﻟﺎﺣﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳ ﻟا رﺎﻄﺒ
5. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا
6. ةدﻮﺠﻟا
7. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر
8. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣزحﺎﺘﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗ /ﻮﻟا
9. ﻣﺘﻟا ﺮﺷﺆﻞﻴﺠﺴ
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ][ - ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺠﻤﻟا ﻢﻗرﺪﻠ
1.
2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
3. ﺔﻴﺗﻮﺼ آﺬﻤﻟا ﺰﻣر ﻟا ةﺮ
4. ﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣرﺔﻳ
5. رﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣ
-13-
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ][ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺠﻤﻟا ﻢﻗرﺪﻠ
1.
2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر
3. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
4. ﻢﻠ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻴﻔﻟا
5. ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا
6. ﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻲ
7. ﻊﺿو"ﻐﺸﺗ ﻞﻴ"
8. رﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺮﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧوﺑﺔﻠﻣﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻬﻇﻹ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
إ ﻞﺒﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ , لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻚ ﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻟذ ﺪﻌ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎ.
1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
2. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.
ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ , ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو
3.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSDﻞﻔﻘﻟا عارذ رﺮﺣ ﻢﺛ . ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ,ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.
-14-
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ.(
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,زﺈﺑ ﻢﻗاﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟ.
ﺎًﻘﻠﻄﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ,ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻲﺑﺮﻋ
ﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆ
LED
بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﺎﺧدإ
1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ب ا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ)-و .(+ ﺎﻄﻗﻷ
2. ﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆ LED:
اﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜأﻀﺧ ﺮﻣﻖﻓاﻮ
اﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ/ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ إﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ ﺧﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻠ/ﻦﺣﺎﺸﻟا
3. ﺔﻈﺣﻼﻣ:
أ- ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ,ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ب- ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإLEDا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ , ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ
ج- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ نﺈﻓLEDﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ , ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ
د- ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإLEDﺿو ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ .
ﻩ- تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﺔﺒﻤﻟ لاﺰﺗ ﻻوLEDﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ , ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ
و- ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ , يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ .
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ﻞﺛﺎﻤﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد.
بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ
لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺟ: 100-240V/50-60Hz
جاﺮﺧﻹا ﺪﻬﺟ: 4.2V/750mA
اﺔﻟﺎﺤﻟ ﻟ ﺔﺒﻤD LE ﺣﺔﻳر ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎ ﺎﻄﺒﻟا
اﻟﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺔ أﻀﺧ ﺮﺷﻞﻣﺎآ ﻦﺤ
اﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ أﺮﻤﺣ ﺟﻦﺤﺸﻟا يرﺎ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺰهﺎﺟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يﺮﺠﻳ ﻪﻧأ.
ﺒﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟوﺔﻳرﺎﻄ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ. ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو.
-15-
ﻲﺑﺮﻋ
و لﺎﺧدإﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔSD. ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ يأ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
, ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ , ﻰﺘﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ اًرﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
SD. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗSD
ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD
1.ﻗﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ء/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻓ "ﺢﺘﻓ "[OPEN]. ﻩﺎﺠﺗا
2. ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSDﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣأSD ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا فﺮﻃ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ,ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ,آﺄﺗﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻣ ﺪ.
3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإSD
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD , ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛSD , فﻮﺳوﺗجﺮﺨ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ"ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "NO CARD (ا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟ )LCD.(
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ
SD ( ﻊﺿو ﻰﻠﻋ"ﻞﻔﻗ) "LOCK.(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻMMC.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ.
ﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘSDﺪﺼﻗ نوﺪﺑ , ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSD , نأ ﺐﺠﻳ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳSD ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ حﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻗﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢSD ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻃ] "POWER [ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﺒﻤﻟ ﻲﻄﻌﺗLEDﺮﻀﺧأ اًءﻮﺿ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا , ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ , ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ
رز ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻄﻟا) "POWER (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
-16-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Auto PoFF" ﻲﻓ "داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) "ﻲﺳﺎﺳأ (
LED دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ ,ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ , ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ىﺮﺧأ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "“
Basic (]Setup Menu[ ﻲﻓ دراﻮﻟاه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬ.
)
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ,ناﻮﺛ ةﺪﻋ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ,ﺔﺒﻤﻟ ﻲﻄﻌﺗLED ﺎًﻧﻮﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎًﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗو . ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ
ﺮﻈﻨﻤﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD
ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
SDقﻼﻏﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
ﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟذ مﻮﻘSD. ﻳ مﺎﻴﻘﻟا رﺬﻌﺘ
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻲﺳﺎﺳأ] "Basic [داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا.
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.
2. ﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ]ﺔﺌﻴﻬﺗ] [Format [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻦﻣ"ﻲﺳﺎﺳﻷا] "Basic [
3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel[ ,ﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ر"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.
-17-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﻷ جﺎﺘﺤﺗSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﻮﻘﺗ SDﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ .ورﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ,
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎًﻳأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻻ ًء ا ﺮ ﺟ إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ,ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳSD ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻋ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨ)LCD.(
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ] [رﺰﻟا ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ
ﺮﺼﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺺﻴﺼﺨﺗ] "[Customداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا .
2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺔﻐﻠﻟا] "Language[ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ"
]
SET .[داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
ﻳﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠ/ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا:
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮ
/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
/ .
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
-18-
LCD(ﺤﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻦﻴ.
)
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ][ رﺰﻟا ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ .
ﺮﺼﻨﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺺﻴﺼﺨﺗ] "[Customداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا .
2. دﺪﺣ"ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا] "Date/Time [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET[.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ/ﺖﻗﻮﻟا.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ / ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
3.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SE T [ﺔﺤﻴﺤﺻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ. 4.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳو داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ"داﺪﻋﻹا] "set-up.[
ﺔﻨﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ -ﺮﻬﺷ -مﻮﻳ -ﺔﻋﺎﺳ -ﺔﻘﻴﻗد.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ)دﺎﻌﺑﻷا (ﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣوﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧو ةرﻮ . ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ
.
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ كاردﻹ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ
ا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟاةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ةﺮآاﺬﻟ . ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞآ ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأو
دﺪﻋ
مﺎﺠﺣأ ﺮﺒآ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد تداز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧأ فوﺮﻌﻤﻟاتﺎﻔﻠﻤﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟو
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ.
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴ. ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﺗ
ﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ.
ﺔﻗ/ﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔ
ﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا :
ﺼﺘﻟا عﺎﺿو ﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺘﻟ
ﺎ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[picture]ﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼ ا ﺔﻤﺋ ﻘﺑ ةد.
]
M.[
SET.[
SET .[
]
]
SET.[
را / ﻗرزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET .[
ﻟﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘ
1. ﺮﻳﻮ أ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻢﺠﺤﻟا"]Size [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ "
3.
4.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ "
5.
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ةدﻮﺠﻟا"[Quality] رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / رﺰﻟا ﻂﻐ"ﻦﻴﻴﻌﺗ " ﺿا ﻢﺛ
6.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "ENU
7.
51
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺮﺘﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ة(
رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴ SDا ﻋ داﺪﻋ ﻋ ﺎﻬ ا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ
ﺑ ﺔﻗﺎﻄSD
12
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
8
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
32 64
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
11 22 45 91 183
18 38 77 154 311
6
25
تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا)رﻮﺻ
ﺖ.
)ﺔﻴﻘﻧ(
)ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
ا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿ
ﻳﺣ ﻰﻠ إ ﻞآ ﺪﻨ ﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟ ﻮﺔﻳﺎﻬﺘﻌﺳ حوا ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ 512ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ وﻰﺘﺣ
ﺣةرﻮﺼﻟا ﻢﺠ اةدﻮﺠﻟ
6ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (
)
2816 ×2112
34 70 142283 571
)ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا(
-19-
ﻲﺑﺮﻋ
FFTI 2 5 10 21 43
6284
512
18 37 76 151 305
30 61 124 247 498
59 121244 487 981
37 76 153 306 616
59 121 244 487 981
118 242 489 975 1963
145 298 602 1200 2417
210 430 870 1734 3491
3121
379 775 1566
)ﺔﻴﻘﻧ(
)4ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (
2272 ×1704
)2M( 1600 ×1200
)VGA(
640 ×480
)ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
)ﺔﻳدﺎ( ﺼﺘﻗا
)ﺔﻴﻘﻧ(
)ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
)ﺔﻳدﺎ( ﺼﺘﻗا
)ﺔﻴﻘﻧ(
)ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
)ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا(
زحﺎﺘﻤ ﻣ/ﺔﻴﻧﺎﺛﻮﻳﺪ( ﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦ )ﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ
ﺑ ﺔﻗﺎﻄSD
128
256
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ
ﺠﻴﺖﻳﺎﺑﺎ
14:23 28:59
ﺖﻳ
07:13
64
ﺎﺑﺎﺠﻴﻣﻣﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴ
32
ﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
01:4503:34
02:3605:20 10:46 21:28 13 43:
)ﺔﻴﻘﻧ(
)ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(
x240
320
ﺣةرﻮﺼﻟا ﻢﺠ اةدﻮﺠﻟ
*ﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮ .ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺴﻟ512 ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ SDﻚﺴﻳﺪﻧﺎﺳو ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑو ،ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
-20-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
[ ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ. ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤُﻳ) ﺔﻋﺮﺳ عﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا يدﺆﻳ. ﺔﻗﺎﻃ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
LCD (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻦﻜﻟو.
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
دِﺪﺤُﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ ءﻮﻀﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟابﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳو
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﺎ نﺈﻓ ، ﻂﻴﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻳ لﻮﺤﺘ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ON( ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ][ ةﺮآﺬﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ
قﻼﻐﻤﻟاﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ داﺪﻋإو (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻢﺋﻼﻳ ﻲآ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷو ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ًﻼ آ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
LCD ( ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ2.0رﻮﺼﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﺻﻮﺑ .
)
ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا داﺪﻋﺈﺑ . ﺔﻗد ﺮﺜآأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻃ] "POWER [ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
1. ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ].[
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻠﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
2.
ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ"ﺮﺗﻮﺒﻳﺪﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ " دﺪﺤﻣ ﻲﻓ حﻮﺿﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
ﺮﻈﻨﻤﻟا.
قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3.
ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻴآﺮﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑو،
ا ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑورﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ.
ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗو ،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﺆﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ لﻮﺤﺘﻳ)LED (
ضﺮﻌﺘﻟا.
ًﻤ ﺋ ﻼ ﻣ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ
نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗو ،ﺮﻔﺻﻷا)LED (ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤ.
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ اذإ"ﻞﻴﻐﺸﺗ] "ON[ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا )ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا (ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ.
ﻰﻠﻋ
" ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا "] [ VOICE RECORDING ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا أﺪﺒﻴﺳو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
رز ﻂﻐﺿاقﻼﻐﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ 30ﺔﻴﻧﺎﺛ ، ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ "تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﺘﻧا "
]VOICE RECORD END[ ﻢﺘﻴﺳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا.
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا30ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﻚﻟذ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ،ﻞﻔﺳﻷ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا .
أﺪﺒﺗةﺮآﺬﻤﻟاﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ,ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ . ﺢﻴﺘﺗةﺮآﺬﻤﻟا
-21-
ﻲﺑﺮﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟ)LCD(
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻃ] "POWER [ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
2. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﺒﻃLCD ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ"ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ON.(
ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮLCD.
3.
ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا)ﺰﻴآﺮﺘﻟاو ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ( ﻢﺛ ،
ﻞﻔﺳﻷ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﺎًﻄﻐﺿ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.
4.
ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻀﻳLEDﺻﺎﺨﻟا ﺔﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ .
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋLCD) طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو(
رﺰﻟا دﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ"ضﺮﻋ] ") [Display (ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ" ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
ﺔ) "OSD ( ﻊﺿو ﻲﻓ ًء ا ﻮ ﺳ ،ًﻼﻣﺎآ ﺎًﺿﺮﻋ"ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا) "ٍStill Image( ﻊﺿو وأ ،"مﻼﻓأ) "Movie.(
ﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮُﻳ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو تﺎﻄﻘﻠﻟا)LCD(ﺎﻬﻨﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو .
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ LCD إ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳOSD ﻋ ضﺮ)OSD( ﻞﻣﺎآ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ )LCD (ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةءﺎﺿﻹا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺘﻌﻣ. ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ.
ﺢﺒﺼﺗﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا
ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا )LCD (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ . دﺪﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا. ﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎ ﻟاو/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
[ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ ﻢﻗو ،
ﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴ/ﺮﻴﻐﺼﺗفﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗو رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ , وأ
ﻘﺘ
1.ﻵ ﺪﺣ ﺿ ص
ﺔﻴﺗ ا زﻮﻣﺮﻟا أ ﻰﻠﻋ ﻊ ﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌ ﻗ] ﺘﺑ ﻢ[، [ وأ ،] وأ
]
-22-
ﻰﺘ
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
LC( ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻐﺿ
2.
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ)D رﺰﻟا ].[
ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ.
3.
[ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗو ،فﺪﻬﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ)(LCD. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻤﻌﻳ]
[ﻊﺳوأ ﺔﻳواز تاذ ةرﻮﺻ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺢﻴﺘﻳ]
ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺰﻟا داﺪﻋإ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ كﺮﺤﺘﻳ/ﺮﻴﻐﺼﺗ.
4.
ﺎًﻴﻠآ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻳﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻤﺴ/ ةﻮﻘﺑ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا3ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ فﺎﻌﺿأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﻲﻤﻗﺮﻟا ةﻮﻘﺑ 4.4ﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ
ﻢﺗ ﺎﻤﻠآ ،ﺔﻳروﺮﺿ ةﺰﻴﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﻢﻴﺨﻀﺗ ةرﻮﺼﻟا )ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ( تداز ،
ﻲﻤﻗﺮﻟا: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا/ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
وأ .
،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
/
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]TSE[
ضﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺴﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو"ا ﺔﺷﺎﺷ
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟا تا ﺣو)ﺎﻬﺑ تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﺔﺒﺴﻧ تدازو.(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
رﺰﻟ
ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET.[
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا"]LCD[.
13.2ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو فﺪﻬﻟا ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ ﻲآ ةﺮ. ُﻳﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺪﻌ/ﺼﺘﻟا
ﻣ
ﺪ
1.ﺪﺣ ﺿ صﻵ
ﻟا أ ﻰﻠﻋ ﻊ ﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌ ﻗ ﺔﻴﺗ ا زﻮﻣﺮ] ﺘﺑ ﻢ[، [ وأ ،] وأ
][ وأ ،][ وأ ،] [ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ وأ ،][ ﻢﻗو ،
2. ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮ ﻟ ا)LCD ( رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻣﻷا مﺰ ذإ
]
.[
3.
أ. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ب. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺔﻔﻴﻇو "]Function[ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ج. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻤﻗر ] "l Zoom [رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ Digita
/
د. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[ON]رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻩ.
ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ "]MENU[.
و.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا] [ﻰﺘﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا /ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ,
4. رز ﻂﻐﺿا"قﻼﻐﻤﻟا) "Shutter ( ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ"ةﺮﺒﻜﻣ."
-23-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
[ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ،)LCD(. ﻢﺘﻳءﺎﻐﻟإﺮﻴﺒﻜﺘﻟا /ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رﺰﻟا ]
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿوو ،ﺮ ا داﺪﻋ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ]دﻮﺳأ[ ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣﻻ يراﺮﻄﺿﻻا شﻼﻔﻟا
[
ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣﻻ يراﺮﻄﺿ شﻼ] ﻻا ﻔﻟا [ ] شﻼﻔﻟايراﺮﻄﺿﻻا
[
] ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا
اﻒﺻﻮﻟ
ﺮﻳﻮ
ﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ.
[.
صﺎﺨﺷﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ اًرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ )ﺺﺨﺸﻟا ( ﺮﻈﻨﻳ نأ
ءﻮﻀﻟا ةﺪﺷ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ فوﺮﻇ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣو.
نﺄﺑ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا ] [ ] يراﺮﻄﺿﻻا شﻼﻔﻟا
،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإنﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ وأ .
[داﺮﻤﻟا شﻼ و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ]ﻔﻟا ﻊﺿ
ﻳﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻚﻟذ نﻮﻜ]
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ شﻼ ﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ. ﻜﻤﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻰﺘﺣ شﻼﻔﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦ.
ﻐﺿ ] [ا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﺰﻣﺮﻟ. رﺰﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔﻄ ﻞآ يدﺆﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا"شﻼﻔﻟا) "Flash(
وﻸﻟ
]Auto Power Off.[
ﻔ ﻢﻗ
ﺮﻳﻮﺼ.
ﻳﻮﺼﺘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ شﻼﻔﻟ إ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻊﺿﻮﻠﻟ]:[
عﺎﺿ ]P[ ,و ]Tv[ ,و ]Av[ و ، ]M:[
و ﻊﺿ"ﻔﻟاش " ﻼ
]Flash[
ﻢﺘﻳءﺎﻐﻟإﺮﻴﺒﻜﺘﻟا داﺪﻋإ /ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
1.ﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
2.
]دﻮﺳأ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺗﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘ
-24-
ﻲﺑﺮﻋ
[
]
ﻣ
ﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ شﻼﻔﻟا ﺾ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻴﺳ][و ، ]P [د ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ ، عﻮﻄﺳ ﺔﺟر
TV[ ,و ]Av[ ,و ]M.[
ﺦﻟا ،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ.
ﻣﻮﻳ ﺎﻣ ﺎًﻤﺋاد
فﺪﻬﻟا.
ﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ،ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻴ ]
ﻳﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ،ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨ. ا ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ةءﺎﺿإ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ
اﺮﻄ ﻻا شﻼﻔﻟ
اير ﺿ
،حرﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.[ [ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒ ،"ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ] " ﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]
[)Suppressed Flash.( [ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،"ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا] "
.[ [ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،"يراﺮﻄﺿﻻا شﻼﻔﻟا) "Forced Flash] (
.[ [ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ ،"ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا) "Suppressed Flash] ( ﻢﺘﻳ
ﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[دﻮﺳأ [ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ]
1M
1م [3M ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜ
[ﻰﻟإ ﺮﺒﻋ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
3م]
اﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ
ﻦآﺎﻣﻷاو شﻼﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اًﺪﺟ اًﺪﻴﻌﺑ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ يذ ﺮﻴﻏ.
ﺰﻴآﺮ] ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﺘﻟا
[ﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو ط"ﺮﻤﺘﺴﻣ] "Continuous[و ،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا] "Auto Exp.[
ﻰﻠﻋ شﻼ]
ﻊﺿو ﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
وﺮآﺎﻣ ] [ ] ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ف
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ بﻮﻠﻄ.
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ.
إﺎﻘﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ]
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ]
ﻳﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤ،ﻲﺋﺎ ] [ﺎﻤﻟا،وﺮآ] [ ،ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ]3M [
ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺛ3 وأ ،ﺮﺘﻣ ]1M [ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺛ1ﺮﺘﻣ .
ا ﻢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎ
ﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻ ﺘﻴﺳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ تاداﺪﻋﻹﺎ"ﻘﻳإ
ﺎﻘدﺪﺤﻤ ﻟا تا.
ﻲﺋ ﻠﺘﻟا." ﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ةدوﺪﺤﻣ ﺰﻴآﺮﺘ داﺪﻋإ نﻮﻜﺘﺳو
1.وأ ﺪﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿ أ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2.
ﻢﻗ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ يدﺆﺗ]
ﻷ [و] عﺎ] ﺿو [ و ]P[ و ]Tv[ و ]Av[ و ]M[ و]:[
-25-
ﻲﺑﺮﻋ
[
]
[
ﻣ
]
ﻣ
م
عﺎﺿوﻷ][و ][:
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ]دﻮﺳأ[ [
1M
1م 3M
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜ
اﻒﺻﻮﻟ
ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ]
3
تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﻚﺴﻔﻧ ﻞﻐﺸﺗ.
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜ
]Flash[
ﺳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴ:
و ﻊﺿ"شﻼﻔﻟا"
]دﻮﺳأ[
ﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮ
[ ]
ﻣوﺮآﺎ
[ ]
اﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟ
]3M [
ﺛﻋ ﺖﺑﺎﻰﻠ ﺪﻌﺑ 3م
]1M [
ﺛﻋ ﺖﺑﺎﻰﻠ ﺪﻌﺑ 1م
ﻰﻠﻋ
ﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ تاداﺪﻋﻹا كﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿ، نأ نود رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻳ ﻎﻠﺒ80 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ )بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(
ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا) فﺎﻘﻳإﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا:( ﻦﻣ9ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
ا بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ)ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ يﺮﺼﺑ 3x( ﻣ ﻦ30ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ
ﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ فاﺪهﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ5ﺮﺜآأ وأ م .
ﻗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ فاﺪهﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳ3م .
ﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﺗ فاﺪهﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ1م
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ] [ وأ[ 3M ] وأ [ 1M ]ﺬه ﺪﻨﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ا.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا/ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻳﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴ، ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآ
ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ.
1. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2.
رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ] [تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
-26-
ﻲ
ﻓ
فﺎﻘﻳإ 10ﺔﻴﻧﺎﺛ 2ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻨﻣز ﻞﺻﺎ
10+2 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
فﺎﻘﻳإ 10ﺔﻴﻧﺎﺛ 2ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:
ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ10 داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﺛ ،قﻼﻐﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ٍن ا ﻮ ﺛ
رﻮﺼﻟا تارود ﻦﻣ دﺪﻋو ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ تاداﺪﻋﺈﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻚﻟذ ﺢﻤﺴﻳ.
ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا3 وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 وأ ﻖﺋﺎﻗد 60
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تارود دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،ﺔﻘﻴﻗد2 ﻰﻟإ 99ةرود .
ﻲﺑﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ يدﺆﺗ رﺰﻟا] [ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ.
ﻟ ﻊﺿﻮ][ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿوو])ﻞﺻاﻮﺘﻣ [و]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ([
3. ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺗ ﺾﻣﻮﺔﺒﻤﻟ) LED (ﺻﺎﺨﻟاﺔﻢﺘﻳو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا .
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳو)LCD.(
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
ءﺎﻐﻟﻹو"ﻦﻴﻴﻌﺗ) "SET.(
وﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿ اﻒﺻﻮﻟ
ﻳ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘ10قﻼﻐﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ .
10 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻳقﻼﻐﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘ.
ﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮ)شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ.( اﺬه ءﺎﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳو
داﺪﻌﺘﺳﻻا.
وﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺪﻴﻔﻳ.
و ،ىﺮﺧأو ةرﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
لﻼﺧﺗ ﺾﻣﻮﺔﺒﻤﻟ) LED ( دﺪﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟاﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ ، ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو )LCD (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ.) ﻊﺿو
داﺪﻌﺘﺳﻻا(
2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
10+2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻓﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎ
-27-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ.
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻴﻤﺘﻳﺖﻗﺆﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا حﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ
قﻼﻐﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ.
ﺬﻟا ﺔﻌﺴﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳوىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإو ،ةﺮآا.
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻTIFF.
ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ
دﻮﺼﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻣﺎﺘﻋإ وأ ﺎًﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜآأ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ. ﻋ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ نﺎﻜﻣإ مﺪ
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻖﻴﻘﺤﺗ)ضﺮﻌﺘﻟا (ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا، ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟردو فﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻦﻴﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻴﻐﺻ ﻪﺗرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،. سﺎﻴﻘﻤﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ0.3
ﺔﻤﻴﻗ تاﺪﺣو ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا)EV.(
)ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ اًﺪﺟ
1. ﻗ عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ ]P[ وأ ]Tv[ وأ ]Av[ ﻢﺛ
.
ـﺑ ًء ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ا و ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا]Blank[و ،
ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ.
-2.0 ,-1.7 ,-1.3 ,-1.0 ,-0.7 ,-0.3 ,0 ,+0.3 ,+0.7 ,+1.0 ,
+1.3 ,+1.7 ,+2.0
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠآو تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ، ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
2.
ﻢﻗ ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادﺈﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادﺈﺑ ﻢﻗﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .
ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ قﺎﻄﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو.
ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ةﺮﺛﺆﻤﻟا فاﺪهﻷا
ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)+(
*داﻮﻤﻟاضﺎﻴﺒﻟا ﻊﺻﺎﻧ قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
*ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺪﺤﻨﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﺸﺑ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.
*ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا) -(
*ﻔﻠﺧ ﻢﻬﺋاروو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ءﻮﻀﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤﻟا داﺮﻓﻷاﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴ
-28-
ﻲﺑﺮﻋ
*داﻮﺴﻟا ﻢﺗﺎﻗ قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا
*داﻮﺴﻟا ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺮﺠﺸﻟا قاروأ وأ ءاﺮﻀﺨﻟا رﺎﺠﺷﻷا ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ1.3+(
*دﻮﺳأ فﺪﻬﻟاو ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.
* ﺎﻣﺪﻨﻋ فاﺪهﻷا نﻮﻜﺗ)داﺮﻓﻷا (ةءﺎﺿإ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﺜﻣ ،ﻢهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺴﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ] [و]P [و]Tv [و]Av [و] [ ﻚﻟﺬآو].[
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا] (P[
ﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘفﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺔﻤﺋﻼﻣ ضﺮﻐﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻚﻟﺬآو قﻼﻐﻤﻟا.
ﻳ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ]P.[
2.
ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿوﺔﻳﻮﻟوأ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ]Tv [
ﻓﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲ،قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ . ﻳقﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘ. ﻓ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذﺈ ﺔﻴﻟﺎﻋ
كﺮﺤﺘﻣ فﺪﻬﻟا
10 ,0.13s, 0.16s,
نﺄﺑ ًﺎ ﻋ ﺎ ﺒ ﻄ ﻧ ا ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
1/1500 ,1/1250 ,1/1000 ,1/800 ,1/650 ,1/500 ,1/400 ,
1/320 ,1/250 ,1/200 ,1/160 ,1/125 ,1/100 ,1/80 ,1/64 ,1/50 ,
1/40 ,1/32 ,1/25 ,1/20 ,1/16 ,1/13 ,1/
ﻠﻟﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا فاﺪهﻸﻟ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،قﻼﻐﻤﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻧﺄآو وﺪﺒ. أﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻠﻟ ﻩﺬه ﻲﻓ ، قﻼﻐﻤ
1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ]Tv [ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو.
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
2.
ﺔﻬﺟ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ردأ) ﺔﻋﺮﺳ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋﻠﻟقﻼﻐﻤ (
ﺔﻬﺟ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ردأ) ﺔﻋﺮﺳ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻠﻟقﻼﻐﻤ (
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ داﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ حواﺮﺘﺗو.
-29-
ﻲﺑﺮﻋ
0.20s, 0.25s, 0.3s, 0.4s, 0.5s, 0.6s, 0.8s, 1s, 1.3s, 1.6s, 2s, 2.5s, 3.2.s, 4s, 5s, 6.4s,
8s
ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗو قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻬﻈﺗ. رﺬﻌﺗ اذإ
3.
ﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟ
ﺎًﻄﻐﺿ ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ فﻮﺳ0.5 فﻮﺳو ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻳ ﺮﻬﻈﺰﻣﺮﻟا] [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ] [وﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ نﻮﻜﺗ ، ﻲه ق1/250ﺔﻴﻧﺎﺛ .
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓو"ﺮﻤﺘﺴﻣ "[Continuous] و"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا "[Auto Exp.] ﻦﻣ ﻞﻗأ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
0.5ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ .
ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ]Av[
ﻓﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲ. ﻳ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺴﺣ
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ) ﺔﻤﻴﻗ ﺰﻴآﺮﺗﺔﻴﻟﺎﻋ( ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ تﺎﻬﻳﺮﺗرﻮﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻲﻓ
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺤﺿاو ةﺪﻴﻌﺒﻟاو ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا فاﺪهﻷا نﻮﻜﺗلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .
ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺮﻴﻏ. ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻚﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ)ﺔﻤﻴﻗﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ( فﻮﺴﻓ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻼﻟ.
1 . ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ]Av[ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ،.
2 .ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادﺈﺑ ﻢﻗﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادﺈﺑ ﻢﻗﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ داﺪﻋﻹا ﻢﻴﻗ حواﺮﺘﺗو. F6.7/F5.6/F 4.8/F4.0/F3.5/F2.8
قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻬﻈﺗﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺬﻌﺗ اذإ
3 . ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ ﺎًﻄﻐﺿ ﺎًﻴﻠآ
ﻞﻔﺳﻷ.
-30-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
[M]يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو
ﻓ ﻰﻠﻋ ﻞآ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲ
ةﺪﺣ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ]M.[
2. ﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺣرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ وأ قﻼ .
3. ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ وأ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
4. ﻗ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢ
ﻞﻔﺳﻷ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ] [وﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ نﻮﻜﺗ ، ﻲه قﻼﻐﻤﻠﻟ 1/250ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ فﻮﺳو0.5 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ] [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ)Scene Mode(
-31-
ةرﻮﺼآ ﺮﻈﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ] [ ﺔﺿﺎﻳر وأ] [ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا وأ] [ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳو.
1. ﻗﺮﻇﺎﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ.
ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ] [ وأ][ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،].[
2.
ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ.
اﻒﺻﻮﻟ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗو ،ﺎًﺤﺿاو ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻠﻴﻠﻟا وأ ﻲﺋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.
ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.
ﻲﺑﺮﻋ
ﺳﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺐﺳﺎﻨ:
وﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿ
[ ]
ﺔﺤﺿاو.
ﻳ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ نﻮﻜﻳ يﺬﻟاوﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻓ .
ﻻشﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .
ﻳﻢﺘﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا ].[
ﻟتﺎﻄﻘﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ
[ ]
رﺔﺿﺎﻳ
[ ]
ﻣﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺎﻋ ﻞﻴﻟﺪآ ﺮﻈﻨﻣ ﻞآ ﻒﺻو ﻞﻤﻌﻳ. ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
[ومﻼﻓﻷا ﻊﺿ
]
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه. تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
2. ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ/ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻤﻗﺮﻟاو يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴ ﺘﻟا. ﻐﺼ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
3.
ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ فﻮﺳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﻨﻴﺳ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟا، ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻳو SD.
ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﻳو،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺪه ﻚﻟﺬآو .
-32-
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ][ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،)LCD.(
ﻨﻋوﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪ ,شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأSDﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬآو ،SD. ﻚﻧﻷ
ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟSDﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ .
ﻲﺑﺮﻋ
][ﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
/ .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذوضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻩﺎﻧدأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻐﺘﺗ:
ﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤ)LCD(. ﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢSD ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
1.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.
ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ كﺮﺤﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ردأ.
2.
ردأ ﺔﻬﺟ صﺮﻘﻟا : ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻟإ ﻚﻠﻘﻨﻳ.
ﺔﻬﺟ صﺮﻘﻟا ردأ: ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻟإ ﻚﻠﻘﻨﻳ.
ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬآمﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ وأ ، ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋﻦﻳرارﺰﻟا
ارﻮﺼﻟ. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊﻣو
-33-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺗا ﺲﻜﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠ. ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟﺮﺘﺳ ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ .
رز مﻮﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا/ راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 90ﺔﺟرد . رز مﻮﻘﻳ ﻩﺎﺠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ] [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ] [ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺮآﺬﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋو/ضﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳإو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ضﺮﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻜﻤﻳتﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺮﺘﺧا.
ﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻹ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ.
2.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
3.
ﻮﻳﺪﻴ: ﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴ:
/ يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳ ﺔﻄﻘﻟ رﺎﻴﺘﺧا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺪﻴﻔﻟا
ءﺎﻨﺛأمﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو/
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو
. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
.
إ ﻰﻟإ
.
-34-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻷا ﻒ
وﺋﺎﻇرارز
ضﺮ
فﺎﻘﻳﻹا
أفﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛ
ﻳ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
ﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻋ ﻢﺘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻬﺟ ﻪﺗرادإ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻌﻟ يدﺆﻴﺳ ضﺮﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ
أ ءﺎﻨﺛ
ﺖﻗﺆﻤﻟا
ا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ2x
ﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﻊﺑرأ وأ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ مﺎﻣ
،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻞﺴﻠ
اﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠآو تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﻒﻠ ﺮ ﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ يﺄﺑ
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬ ﻞآ ﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ. ًﺎﻀﻳأ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ,
.
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴ ﻣو ﺪﺨ
ﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮ
ﻔﻟا تﺎﻔﻠ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ما ﺘﺳا
ﻟا ﺔﻳﺎﻬ
ﻞﺧاﺪA/Vنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ .
مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻚﻟﺬآو تاﺮﻣﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺴﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺨﻠﻟ ﻊﻳ
ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ تﺎﻄﻘﻠﻟا.
ا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟ/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
أﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛ
زر
ﻣ رﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا كﺮﺤﺘﺗ
آ ةﻮﻄﺧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا كﺮﺤﺘﺗ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠ
زر
مﺎﻣﻸﻟ .
زر
اﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ إﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟ
زر
ا فﺎﻘﻳﻹ)لوﻷا رﺎﻃﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا دﻮﻌﻳ(
رز
"ﻴﻌﺗ
ﻦﻴ "
امﺎﻣﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ إﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟ امﺎﻣﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
]ET
S[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻳﺪﺘ
ﻣ وأ ةﺮ ﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻةﺮﺒﻜ.
ﺪﺣاو رﺎﻃإ ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ءﺎﻨﺛأ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادإ
ةﺮﻣ ﻞآ . ﺔﻬﺟ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ةرادإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧNTSC/PALﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﺎز ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ].[
1.
2. ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗA/Vﺎﺑ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄ ﻨﻟA/V اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
3. ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
4.
ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.
-35-
ﻲﺑﺮﻋ
5.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.
ﻢﻗ
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .
ـﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ "]Video Output[ ﻲﻓ "داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ "
Custo[ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ دراﻮﻟا .
مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋPAL رﻮﺼﻟا لﻮﺣ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ رﺎﻃإ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا , عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
]Setup Menu[ "ﺺﻴﺼﺨﺗ" ]m
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻜﻤﻳﻞﺜﻣ ،ﺔﻴ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻦﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮآﺬﻣ ﻧﺎﺛ . ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
. رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺷ.
ﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﺔﻴﻧﺎﺛ ق.
[ ﺼﻟا ﻊﻣﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﻮ.
ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]
2.
دﺪﺣﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا .
3. قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ] [Voice Recording [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
4. ﻹ
ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎ إ] [Voice Record End [ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻬﻧ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ "تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] "VOICE PLAYBACK [ ﻦﻣوﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ" ا ﺪﻨﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا نﻮﻜﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﻂﻘ.
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻐﺼ ﺢﻤﺴ
ﺮﺧ
ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
ﻢﺗ ﻲﺘ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎهﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ
نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧأ رﺎﻃﺈﺑ.
ﺗﻰﻠﻋ ةﺮ ﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ
)L D (ﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
Cعﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮ .
1.ﺑ
ﻢﻗﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘ] ﻰﻠﻋ .[
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺁ ﺮﻬﻈﺗ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاةﺪﺣاو ةﺮﻣ .
2.
ﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
-36-
ﻲﺑﺮﻋ
وأ رﻮﺻ ﺸﻋ كﺎآأ ﺚﺤﺒﻟ . ا صﺮﻗ وأ ﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺜ ةﺮ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘ .
ﺿ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻟا ةرﻮﺼﻟا
3.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
4.
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ زﻮ] [و] [و] [ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
ﺸﺗﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻘﻤﺑ ﺮ ﻋو ﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺑ ةر ﺑ ًﺎ.
ﺎﻬﺿﺮ ﺎهﺮﻴ ﺔﺒﺴﻨﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ راﺪ ﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ وتاﺮﻣ ﻊﺑرأ. ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ضﺮﻐ ﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘ ﻀﻳأ
.[ 1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿ ﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ]
ﻜآ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺾﻴﺑ
ﺘﻟ
رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ض 5. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ
ﻮﻟا ﻂﺒ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
نﻮﻠﻟا.
ﻩﺮﻴﺒ.
ﺮﻀﺧأ ﺮﺧﺁو نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ
ﻜﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا
2.
ﺿ ﻂﻐ ا يرز ﻰﻠﻋ ﺎه.
ﻳ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﺪﻳﺪﺤﺗصﺮﻗ ﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺮةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ/ يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
3.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ.
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟﺿارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ.
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ)LCD( رﺎﻃإ ﺎﻬﺒﺤﺼﻳ
ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا رﺎﻃﻹا ﺮﻴﺸﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻞ ﻷا رﺎﻃﻹا ﺮﻴﺸﻳ
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻩﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤ.
4.
ا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
-37-
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ 1x ← 2x ← 4x.
ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺘﻳ 4x ← 2x ← 1x.
ﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ رز ﻰﻠ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺗﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺎﺑ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻞآ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
دﺪﺣ"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ]"Slide Show [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
3.
رﺰﻟا"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ.
فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ "ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
4.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.
ﻢﺘﻳﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ .
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﺢﺴﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺄﻄﺨﻟا.
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
1. ﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ].[
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ.
2.
[رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﺗﻦﻴﻴﻌ]"SET.[
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
4. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
دﺪﺣ"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
5.
"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
6. ﺣ ﻊﺿﻮﻟا دﺪ"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ "]Single[ وأ"ﻞﻜﻟا "]All[ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ،
7. دﺪﺣ"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "Set [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳو] [ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ. ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ "ﻞﻜﻟا "
]All[ﻳ ، ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘ]
-38-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﻹ.
1. دﺪﺣ"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
2.
ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ "[Single] وأ "ﻞﻜﻟا "[All]ﺑ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
3. دﺪﺣ"ءﺎﻐﻟإﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ] "Cancel Protect [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو.
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ
1. دﺪﺣ"ﺔﻳﺎﻤﺣ] "Protect [ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑرارزﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
2. دﺪﺣ"ﺪﻳﺪﺤﺗ] "Select [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
3.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳو] [ﻮﺼﻟا ﻊﻣﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ر. رﺰﻟا ﻂﻐﺿو ﺔﻴﻤﺤﻣ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.
ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻹا اﺬه راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ. ءاﺮﺟ
4.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗ و ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإو رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSDﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإو ،رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤ.
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ وأ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣSD رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،
-39-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ]DPOF[
ﺣﻴ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﻦ
ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎهءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋو"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ "
،
(DPOF ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
) DPOF (ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ.
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﻳ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸDPOF ﻰﻟإ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ"و ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا. ﻳ ﻚﻨﻜﻤ
)DPOF (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
2. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ "(DPOF) ﺎﻬﻟ ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
3. ﺰﻟا ﻂﻐﺿا ر"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
4.
دﺪﺣ"ﻖﻴﺴﻨﺗﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ] "DPOF [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "DPOF.(
5. ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ "[Single] وأ "ﻞﻜﻟا "[All]رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ] "Single:[ ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ"
"ﻞﻜﻟا] "All:[ ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "
6. دﺪﺣ"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ] "Print Num [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رﺰﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.
7.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ "
]SET.[
ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ9ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ .
دﺪﺣ"ﺦﻳرﺎﺗ] "Date [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ"
8.
]SET.[
ﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﺖ.
ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﺣ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "[ON] وأ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "[OFF] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
9.
رارزﻷا
" ﻞﻴﻐﺸﺗ") ON:( ﺎًﻀﻳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ.
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) "OFF:( ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.
10. دﺪﺣ"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ] "Print Enable [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
11. دﺪﺣ"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳDPOF ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑو.
-40-
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ " لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ.
ﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ وأ.
ا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻮه ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻤﻟ. ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣSDﻓ ، رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻴ
[
[]رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ
ﻟا ﺢﺴﻤ ﻲﻓﻟا ﻊﺿوﺘﻮﺼﻳ ﺮ)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو(
ﻋإ نود ةًﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإىﺮﺧأ تاداﺪ.
.
ﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘ. ﺗ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘ
1. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻳﺔﻌﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈ.
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ"] SET [ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ.
ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel[ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو"ﻦﻴﻴﻌﺗ "
]SET.[
ﺿو ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
2. ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣﻲﺘﻟاﺚﺤﺒﻟا صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ .
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا.
3. اﻂﻐﺿ رﺰﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ "[Single] وأ "ﻞﻜﻟا "[All]ارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ر ،
4.
"ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ] "Single:[ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .
"ﻞﻜﻟا] "All:[ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳSD رﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
"ﺪﻳﺪﺤﺗ] "Select:[ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ.
-41-
ﻲﺑﺮﻋ
5. دﺪﺣ"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel[ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ةدﻮﺟﻮﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﻵ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ةرﻮﺼﻟا.
ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ.
ﻢﺘﻳةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻣ.
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا.
2.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ.
دﺪﺣ"ﺪﻳﺪﺤﺗ] "Select [رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
3.
"ﻦﻴﻴﻌﺗ]"SET.[
ﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼ.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ، ﻢﺛ
4.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.
ﺰﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ] [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ. ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻴﺳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ.
ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ دﺪﺣ ﻢﺛ ﻹا اﺬه رﺮآ. ءاﺮﺟ
5.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
-42-
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ةرﻮﺻ(
ﺗﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا. ﻻ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ " فﺎﻘﻳإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ."
1. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣ ﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ. أ ﻰﻠ
2.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ[picture]ﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳ .
3.
رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ"ةرﻮﺻ "[Picture] رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ،
ﻲﺑﺮﻋ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET [ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET.[
4.
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
اﻢﺠﺤﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
]ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ[
2816 × 2112: 2816 × 2112 ﻞﺴﻜﺑ )6M (
2272 × 1704: 2272 × 1704ﺴﻜﺑ 4( ﻞ)M
1600 × 1200: 1600 ×1200 )2M(
640 × 480: 640 × 480 ﻞﺴﻜﺑ)VGA(
]ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ[
320 × 240: 320 × 240ﻞﺴﻜﺑ
ةدﻮﺠﻟا
ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.( ﺔﻴﻓاﺮ
ﺔﻴﻘﻧ: ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﻐﺿ
ﻲﺳﺎﻴﻗ: ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا: ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ
TIFF: ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ نوﺪﺑ)ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأو ةدﻮﺟ ﺔﺟرد ﻰﻘﻧأ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ىﺪ ﻋﻹ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ. ﻣ داﺪ
-43-
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا [ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ].[
داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ]TIFF [ﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإﻢﺠﺤﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌ " ﻰﻠﻋ2816 × 2112.
حﻮﺿو ةرﻮﺼﻟا
"دﺎﺣ] "Hard:[ ةدﺎﺣ ﺔﺴﻤﻟ
"ﻲﻌﻴﺒﻃ] "Normal:[ ﺔﻴ ﺔﺴﻤﻟ ﻌﻴﺒﻃ
"ﻒﻴﻔﺧ] "Soft:[ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺴﻤﻟ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ].[
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﺢﻴﺘﺗﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻦآاﺪﻟاو ﺢﺗﺎﻔﻟا نﻮﻠﻟا ﺐﺴﻧ ﻦﻴﺑ ا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه . قﺮﻔﻟ
"دﺎﺣ] "Hard:[ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دﺎﻳز. ة
"ﻲﻌﻴﺒﻃ] "Normal:[ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦ ﻦﻴﻴﻌﺗ. ﻳﺎﺒﺘﻟا
"ﻒﻴﻔﺧ] "Soft:[ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ.
نﻮﻠﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼ ﻮﻟأ داﺪﻋﻹ مﺪﺨﺘﺴُﻳ. ﻟا نا
ﺳﺎﻴﻗ: نﻮﻟﻗ ﻲﻲﺳﺎﻴ
ﺢﺗﺎﻓ: ﺢﺗﺎﻓ ﻟ نﻮ
ﻦآاد ﻲﻨﺑ: ﻦآاد ﺑ ﻲﻨ
نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ: ﺾﻴﺑأ -و -دﻮﺳأ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺔﻔﻴﻇو(
1. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2.
ا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،"ﺔﻔﻴﻇو] "Function [
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺔﻔﻴﻇو "[Function] ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ"ﺔﻔﻴﻇو "[Function] رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا
3.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET [ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ.
4. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ "
]SET.[
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
ﻊﺿو"طﺎﻘﺘﻟﻻا] "Capture Mode[
رﻮﺼ ﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ. ﻟا طﺎ
ا ﻢﺘﻳ ةرﻮﺻﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟ.
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ)ﻲﻟﺎﺧ(: ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا.
)( ﻞﺻاﻮﺘﻣ: ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ عﺮﺳأ ﺪﻨﻋ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ رﻮﺻ ﺲﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ0.62 ﻞآ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
-44-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ)AEB (: تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ داﺪﻋﻹا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ؛ﺔﺛﻼﺜﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ)0 ( ﺺﻗﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو) -0.67 ( ﺪﺋاﺰﻟا ضﺮﻌﺘﻟا و
+)0.67.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻬﺘﻧا ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ قﻼﻐﻤﻟا.
ﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓرﻮﺻ ﺲﻤﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو قﻼﻐﻤ. رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]TIFF[ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تﺎﻄﻘﻟ ثﻼﺛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،.
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﻤﻟ 30ةﺪﺣاو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬهو.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو] "[ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ.
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ]ON[: ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ.
"ا فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "]OFF[: ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
د ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟر)LCD(
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣ)(LCD.
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻌﺠﻟ نﻮﻟﺷﺎﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔ)LCD ( رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو ﺢﺘﻓأ
ﺎﻬﻠﻌﺠﻟﺎًﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜآأ . ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ–5 ﻰﻟإ +5.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ/ﺼﺘﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻻ مأ ﻲﻤﻗﺮ. ﺎﻣﺮﻴﻐﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ]ON[: ﻴﺒﻜﺘﻟا ة ﻦﻴﻜﻤﺗﺮ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﻲﻤﻗﺮﻟا . ﺰﻴﻣ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ "]OFF[: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﻲﻤﻗﺮﻟا .
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
-45-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻻ مأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ. ا ﺔ
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ]ON[: ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ رﻮ ﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻬﻈﺗSD. ﺼﻟا ﻞﻴ
"ﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإﻞ "]OFF[: ﺮﻬﻈﺗ ﻻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳLCD) (ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﻃﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒ
ﻳﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎTB
"ﻞﻴﻐﺸﺗ") ON:( رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) "OFF:( رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ.
ﻳ ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠ
0TB
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا/دﺪﻌﻟا
ﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ دﺪﻌﻟ دﺪﺤﻣ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧ
تاروﺪﻟا.
ﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﻮﻜ]"ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ "Intv [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
1ﺔﻘﻴﻗد : او ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةﺪﺣ.
3ﺔﻘﻴﻗد : ﺎﻗد ثﻼﺛ ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻖﺋ.
10ﺔﻘﻴﻗد : رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ10ﺔﻘﻴﻗد .
60ﺔﻘﻴﻗد : ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻔﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا0ﺔ. 6ﻘﻴﻗد
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﻲﺗاﺬﻟا ﺖِﻗﺆﻤﻟا/ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ: ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ2 ﻰﻟإ 99ةﺮﻣ .
ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ "ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺒﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳوىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺴﻟ ﺎًﻌ.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
،ىﺮﺧأو ةرﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻاﻮﻔﻟا لﻼﺧوﺗ ﺾﻣﻮﺔﺒﻤﻟ) LED (ﺻﺎﺨﻟاﺔ دﺪﺤﻤﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)AE/AWB(
1. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
2.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،][AE/AWBرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .
ﻳ ﺔﻔﻴﻇو ضﺮﻋ ﻢﺘ]AE/AWB[ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
-46-
ﻲﺑﺮﻋ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET [ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ.
]SET.[
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﻲﺘﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗو ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ
ﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺎ. ﺔﻳؤﺮﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ.
وﺰﻳأ"ISO:"
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗﺎًﻳوﺪﻳ . نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻔﻳو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ. ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)وﺰﻳﻷا ﻢﻗر ةدﺎﻳز(ﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ، ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘ
تاﺪﺣ
و ﺔﻤﺘﻌﻤﻟاﻦﻜﻟ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ و ﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻞﺴﻜﻴﺒ)وﺮﻬﻈﺗﻪﻴﺒﻴﺒﺣ ﺮﺜآأ .(
:50 ﺊﻓﺎﻜﻳISO50
:100 ﺊﻓﺎﻜﻳISO100
:200 ﺊﻓﺎﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاISO200
] p([.
رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ]ﺬﻴﻔﻨﺗ[ فﺪﻬﻟا دﺪﺣ ،)ﺳ ﻰﻠﻋءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒ (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.
3. رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]AE/AWB [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ،
4. ﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ رارز رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ "
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU.[
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] "Auto :[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ.
"ﻊﻃﺎﺳ] "Incandescent:[ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةءﺎﺿإ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
" ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ1] "Fluorescent 1:[ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا-رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ -قرزأ ءﻮﺿ تاذ .
" ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ2] "Fluorescent 1:[ ﺿ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاحﺎﺒ ﻓﺾﻴﺑأ ﺖﻨﺳرﻮﻠ -رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ -ﺮﻤﺣأ ءﻮﺿ تاذ . ءﻮﺼﻣ
"رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ] "Day Light :[ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
"ﻢﺘﻌﻣ] "Cloudy:[ مﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
"يوﺪﻳ] "Manual:[ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
اسﺎﻴﻘﻟ
"دﺪﻌﺘﻣ] "Multi[: ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآضﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ.
"ﺔﻄﻘﻧ] "Spot[: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ، ﺎﻤآضﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ.
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] "Auto:[ وﺰﻳأ داﺪﻋإ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا50 ﻰﻟإ 200) ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ
"ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ" [WB]ﺎ ًَﻳ و ﺪ ﻳ
"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel:[ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ.
"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute:[ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ.
-47-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲ][ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺮﻘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،. ﻻ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻔﻴﻇو"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ."
1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻤﺋﺎﻗ] "MENU[.
2.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
3.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ، رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو
"ﻦﻴﻴﻌﺗ) "SET( لﻮﺧﺪﻟﻤﺋﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔ.
4. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ، رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ "
]SET[.
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ"ﺔﻤﺋﺎﻗ) "MENU(.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﺷﺎﺷ ﻋضﺮ ﺢﺋاﺮﺸﻟا"[Slideshow Display] ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﺑةرﻮﺻ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ)DPOF(
ﺔﻋﺎﺒ.
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻟﺬآو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗDPOF ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ. ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻂﻘﻓ( ﺴﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬSD ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃDPOFﻄﻠﻟ ﺰآﺮﻤﺑ وأ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"تاداﺪﻋإ DPOF "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗﺔﻟازإ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺄﻄﺨﻟ.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD(
ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ)LCD.( مﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه.
ﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻞ , عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟاﻢﺴﻘﻠﻟ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا " ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD( " ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
)ﺔﻔﻴﻇو(ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .
-48-
ﻲﺑﺮﻋ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻲﺳﺎﺳأ ")Basic(
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ" ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا."
1. ﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ].[
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻲﺳﺎﺳأ] "Basic [داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا.
2. رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ"ﻲﺳﺎﺳأ "[Basic] رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ،"ﻦﻴﻴﻌﺗ) "SET (لﻮﺧﺪﻟﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
3.
رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﺗﻦﻴﻴﻌ "
]SET[.
4. ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.
"ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "Card Info(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳSD ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .
"ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ) "Fr. No. Reset(
ﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗﺪﻳﺪ. ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ0001.
"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel:[ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻻ.
"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute:[ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﻮﻘﻳو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻴﻌﻳ.
"ﺔﺌﻴﻬﺗ] "Format[
ا ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻌﺗو رﻮﺼﻟSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻSD ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ.
"تﻮﺼﻟا] "Sound[
ذإ دﺪﺤﻳﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ ﺎﻣ ا.
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ]ON[: ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻳ ﻻ.
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ "]OFF[: ﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳﻮ.
-49-
ﻲﺑﺮﻋ
"ﺮﻴﻔﺻ) "Beep(
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴ رز ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻮﺻ ﻚﻟذ ﻦﻴﻌﻳ. ﻣﺎﻜﻟا
"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ]ON[: ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ.
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ "]OFF[: ﺮﻴﻔﺼﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ.
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) "Auto PoFF(
ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻟا رﺎﻴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ. ﺔﻗﺎﻄ
1ﺔﻘﻴﻗد : ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. ةﺪﺣاو
2 ﺔﻘﻴﻗد : ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
3 ﺔﻘﻴﻗد : ﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ[ PC ]ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأو .,
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﺺﻴﺼﺨﺗ] "Custom[
1. ﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ][، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣو "ﺺﻴﺼﺨﺗ "
.
داﺪﻋﻹا .
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET[ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدﻹ
]Custom [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟ"ﺺﻴﺼﺨﺗ "[Custom] ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا
2.
رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ"ﺺﻴﺼﺨﺗ "]Custom[ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
3. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
"ﻦﻴﻴﻌﺗ] "SET[.
4. ﻗ ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢ.
"ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا) "Date/Time(
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺰﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ.
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ)Sys.Reset(
ﻋﻹا ﺔﻓﺎآ عﺎﺟرﺈﺑ مﻮﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪ. ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.
"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel[: ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ﻻ.
-50-
ﻲﺑﺮﻋ
"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute[: ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ.
"ﺔﻐﻠﻟا) "Language(
ﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳﺔﻳرﻮﻠﻠﺒ )LCD.(
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ.
"ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ) "Video Output(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨ ﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ. ﻟا ﻮﻳﺪﻴ
NTSC: مﺎﻈﻧSC. NT
PAL: مﺎﻈﻧPAL.
"مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) "System Info(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ/ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ. مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو
ﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ)Windows( ﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ)Macintosh(
ﻣﺞﻟﺎﻌ 166 MHz أﺮﺜآأ و آ ةرﺪﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤG3/G4
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ800 × 600 ،24 وأ ﺖﺑ
ﻰﻠﻋأ(
أ زوﺪﻨﻳو ﺔﻤﻈﻧ
ذ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآا)RAM (
64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴ128 ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺗﻴﻓﻮﺬﻔﻨﻣ ﺮUSB
ﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈ8.6ﺪﺣأ وأ ث
98/98SE/Me/2000/XP
ذ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآا)RAM (
،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ800 × 600 ،24 وأ ﺖﺑ
ﻰﻠﻋأ(
ﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴ128 ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺗﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮUSB
ﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اUSBرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺛ /ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.
رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ:
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB ) ـﻟ ﻂﻘﻓWindows 98(
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎ
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
و ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣ)CPU(
ﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈ)OS(
اةﺮآاﺬﻟ
اﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ
اﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷ
ﺷﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎ
-51-
ﻲﺑﺮﻋ
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Windows
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺼﺨﻳUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ Windows 98ﻂﻘﻓ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺰﻠﻳ ﻻو
.
USB ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Windows 2000/ME/XP
1. ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا . ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳWelcome.
2. ﻮﻓ ﺮﻘﻧا ق" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB) "all USB Driver.( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺘﺗ. Inst
3.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Macintosh
مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ)Mac (8.6ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞUSB. مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأMac 9.0 فﺮﻌﺘﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺈﻓ ،ثﺪﺣأ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗUSBﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
1.
2. قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣ"ﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣﺔﻴﻤﻗﺮ)"Digital Camera Driver aller.( Inst
3.
دﺪﺣ"ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ) "Install Location ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو"ﺖﻴﺒﺜﺗ) "Install .(
4. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﻗ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋPC.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
Computer.(
ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا) "Removable disk( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮه.
فﺮﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ"e "اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﻟ ﻰﻠﻋأ وأ.
ًﺟ و د ﺰ ﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﺪﻠﺠﻣ قﻮﻓ ﺎDCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﺤﺘﻔﻟ .
2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBدﻮﺟﻮﻤﻟا
3. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB
ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ) "My
4.
5. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"ﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗﺔﻟاز) "Removable disk (ﺪﻳﺪﺟ. اﺬه" صﺮﻘﻟا
6. ا ﺪﻠﺠﻣ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧDCIM.
7.
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإو ﺐﺤﺳ وأ ﻖﺼﻟو ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣMac: قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاصاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر “untitled” وأ “unlabeled”ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
iPhotoﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
-52-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ)ﻞﻘﻧ (رﻮﺼﻟا/ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻦﻣ "ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "removable disk) ( صﺮﻘﻟا“untitled” ﻰﻠﻋ
Macintosh (صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ.
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWindows
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "removable disk (ﻟﻪﺤﺘﻔ. ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
رﻮﺼﻟا/ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ. رﻮﺼﻟا دﺪﺣ/ ﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﺦﺴﻧ) "Copy ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit.( ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓا
ﺮﺘﺧاو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ"ﻖﺼﻟ) "Paste ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit.(
ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ Mac
صﺮﻘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓا“untitled”ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو . ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹاو ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا)ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ.(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ. آﺄﺗﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPresto! Mr. Photo
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﺗﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻌﻗاو تاﺮﻴﺛﺄﺗ. ﻦﻴﺴﺤﺘﻟاو ءﺎﻘﺗرﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺣ رﻮﺻ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا لﻮﺤﺗ نأ رﻮﺼﻠﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟاو يﻮﻘﻟا. تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗو
ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ. ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ.
ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳelcome W.
ﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺮﺒﺘﻌﻳPresto! Mr. Photoﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ةرادإو ﺔآرﺎﺸﻣو ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ،ﺪﻳﺪﺠﻟا راﺪﺻﻹا اﺬه ﻲﻓو
ىﺮﺧأ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟﺬآMr. Photoﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑو ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋو ،ﺔﻴآﺮﺣ ضوﺮﻋو ،ﺔﻴﻠﺴﻣ رﻮﺻ ﺐﻟاﻮﻗ و ،ﻲﻧوﺮﺘhtmlو ،ﻂﺑاور
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPresto !Mr .Photo:
1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا“Install MR. PHOTO”.
2.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟMr. Photo تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،Mr. Photo ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺻﺮﺤﻴﻠﻓ ،Mr. Photo ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ "لوﺆﺴﻣ "
)Administrator.(
ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Mr. Photo.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPresto! Image Folio
ﺮﺒﺘﻌﻳImage Folioﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ،ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟاو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
-53-
ﻲﺑﺮﻋ
ﻪﻨﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ يأو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو تﺎهﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﻦﻣ )VCRs( طﺎﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ،رﺰﻴﻠﻟا صاﺮﻗأو ،
تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺟ رﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳImage Folioةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا . ﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗةرﻮﻄرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺎﺸﻧﻹا. ﻪﻠﻴﺨﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻂﻘﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻦﻣو.!
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟPresto! Image Folio:
1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
2. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ “Install IMAGE FOLIO”.
ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳWelcome.
دﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟImage Folio تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،Image Folio ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺻﺮﺤﻴﻠﻓ ،Image Folio ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ "لوﺆﺴﻣ "
)Administrator.(
ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Image Folio.
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
-54-
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﺼﻨﻌﻟ اﻒﺻﻮﻟ
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ: 6.3ﺠﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺎ
ﻋﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪ: 5.95 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
>ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ <320x240
35ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ (ﺰﻴآﺮﺘﻟا=2.8 – 4.7
F=2.8 - 4.7
9 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ )اﺰﻟاوﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳو(
30 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ)بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ وﺮآﺎﻤﻟا(
اﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟ: ½ ﺔﻴﻧﺎﺛ – 1/1500ﺔﻴﻧﺎﺛ
2x and 4x )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو(
ﺔﺳﺪﻌﻟا/يوﺪﻳ/ةرﻮﺻ/ﺔﺿﺎﻳر/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣوA/V OUT
USB 1.1
ﻣ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬ)5ﺖﻟﻮﻓ (
ﺟرﻮﺼﻟا فﺎﺸﺘآا زﺎﻬ زﺎﻬﺟفﺎﺸﺘآا CCD 1/1.8
دةرﻮﺼﻟا ﺔﻗ >ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا <2816x2112 ،2272x1704 ،1600x1200 ،640x480
ﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ)LCD( ﺷ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎ2.0ﺔﺻﻮﺑ
ﻣﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤ ﻣﺒﻜﺘﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﺮﻴ/ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا رﻮﺼﻠﻟ يﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺟةرﻮﺼﻟا ةدﻮ ﻧﺔﻴﻘ/ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ/ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا/TIFF ) ﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗﺪ ﺔﻤﻴﻗ 2816x2112 ﻂﻘﻓ(
وﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻴﺳ ذﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآا: ﺑ ﺔﻗﺎﻄSDﺔﻌﺴﺑ 32 ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ﻰﺘﺣ512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (
ﺗﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﺴﻨ ﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘJPEG
ﺗرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨ DCF 1.1، EXIF 2.2، AV I، TIFF
ﻋﺔﺳﺪ ﺰﻴآﺮﺘﻟا=7.2 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ – 21.6 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ) يوﺎﺴﺗ35 ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ - 105 اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ
ﻣﺰﻴآﺮﺘﻟا ىﺪ 80 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ )بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(
ﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮ ﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮ)AF ( ﺔﻘﻳﺮﻄﺑTTL
ﺳقﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮ ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا :8 ناﻮﺛ – 0.6ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺗﺮﻴﺒﻜ/ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ 4.4x) طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو(
ﻧسﺎﻴﻘﻟا مﺎﻈ ﻗﻲﻄﻘﻧ سﺎﻴﻗو ،دﺪﻌﺘﻣ سﺎﻴ
اضﺮﻌﺘﻟ ﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ/(قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ/ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ
ﺗضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌ -2EV - +2EV) ةدﺎﻳﺰﺑ0.3 ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ )EV((
ﺗﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮ ﺗﻲﺋﺎﻘﻠ/جﺎهو/ ﺖﻨﺳورﻮﻠﻓ1/ ﺖﻨﺳورﻮﻠﻓ2/رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ/ﻢﺘﻌﻣ/يوﺪﻳ
اشﻼﻔﻟ ﺗﻲﺋﺎﻘﻠ/ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ/ﻒﻗﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا/يراﺮﻄﺿﻻا شﻼﻔﻟا
ﻣشﻼﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪ 0.6 – 0.3 م )ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا/ISO=200(
ﺣ ﺔﻴﺳﺎﺴISO ﺗ ﺊﻓﺎﻜISO50/100/200/ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)ISO 50 - ISO 200(
ﻣﻲﺗاذ ﺖﻗﺆ 10 ناﻮﺛ/2ﺔﻴﻧﺎﺛ /10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ / ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ)1 ،3 ،10 ،60ﺔﻘﻴﻗد (
إﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧ ﻧ ﻲﻣﺎﻈNTSC/PAL
اﺔﻬﺟاﻮﻟ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣوDC IN 5V
ﻣﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ)ﺔﻨّﻤﻀُﻣ(
ا ﺪﻌﺒﻟ) ضﺮﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا ×ﻖﻤﻌﻟا( 94 ×63× 35 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ )زوﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ نود(
انزﻮﻟ 180 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ)ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا SD( نوﺪﺑ
*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
-55-
Loading...