Genius P633 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﺰﺘﻠﻳﻢﻗر 15ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ .وﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻘﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻗر15 تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو , ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺳرإ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو. اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ

ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا. وﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗﺔﻴﻨﻜﺳ ﻩﺄ . ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ.

ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ:

)1 (و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ يأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2( يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ.

 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
 ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳزﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ﻰﻄﻐﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب "ءﺰﺠﻟا ﻦﻣﻢﻗر 15ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ .

ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ. وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ نأ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا.

ءﺎﺟﺮﻟاًﻻ و أ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺞﺘَﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. وﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﺞﻣاﺮﺑو

ًﻣ ﺎ ﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳﺎﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ .

ﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ت

ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا.

ﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴ

www.geniusnet.com.tw

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﺞَﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو.

ﺐﺋﺎﻘﺣو/ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻟﻮﺟأ . ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،اًﺮﻬﻈﻣو ،ﺎًﻧﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو

ﺞَﺘﻨﻤﻟا .ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ.

3.

ﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓ. اﺮﻴﻣﺎ

4.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"Download "ﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌ

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نإ ﻦﻣ يأ ﻲﻓ اﺮ

ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ يأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻇ وأ ،فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺻ اذإ وأ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ.

ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا طﻮﻘﺳ وأ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄه ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺔﻳﻮﺟ.

ﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻩ

ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺴﻜﻋ اًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﻘﺸﺗ ثوﺪﺣ.

،ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻘﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ يدﺆﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ. ﻰﻠﻋ لوﺎﺤﺗ ﻻ

ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه حﻼﺻإ قﻼﻃﻹااًﺮﻴﻄﺧ اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ اﺮ.

ﺎﻬﻴﻟإ ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ب.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ وأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.

تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ وأ طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ اﺬه نﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ةﺮآاﺬﻟا.

ﺪﻘﻓأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ و.

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳﻂﻘﻓ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳاﺎًﻤﺋاد .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧو.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ثﻮﻠﺗ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ.

ﻢﻗو صﺮﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺢﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ثﻮﻠﺗ وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ.

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ.

ًﺪ ﻴ ﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗا ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺖﺴﻣﻻ ﺪﻗ ﺖﻧﺎآ اذإ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار وأ( ، وأ نود لﻮﺤﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﻦآ

 ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ. لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

 ،ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺤﺟرﺄﺘﻣ ﺔﻟوﺎﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳﻓ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻠﻘﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،لﻮﺧﺪﻟا طﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ طﺎﻘﺳإ وأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ. ﻲﺟرﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﻼﻏ ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ. ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ

 ﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸةرﺎﻴﺴﻟالاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ .ﻓ يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ﺐﻴﻃﺮﺗ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻬﻃ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟوﺮﺘﺑ ةﺮﺨﺑأ وأ ﺔﻨﺧدأ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ. ﺪﻗ

 ﺐﺠﻳ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺒآﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه كﺮﺗ مﺪﻋ ﻟاةﺮﺷﺎﺒﻤ. ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

 أ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻟ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا و. ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻪﻳﻮﺸﺗو ،ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

 تازاﺰﺘهﻻاو تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻو صﺮﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ. ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻧﻮﺸﺨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نإ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.ﻓ ﻰﻟإ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘ

 تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻘﻔﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﻗﻷا ) -و (+ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺿو ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ. ﺪﻗ

 ﺈﺑ ﻢﻗﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟاز. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ , ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 41-32

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺎﻄﻘﻟنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ت

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ]DPOF[

]رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 42 -51

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ةرﻮﺻ(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺔﻔﻴﻇو(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)AE/AWB(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻲﺳﺎﺳأ) "Basic (
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﺺﻴﺼﺨﺗ] "Custom[

ﻞﻘﻧرﻮﺼﻟا/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا

53-51

ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3: ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣو رﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Photo. Mr !estoPr 35

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

Image Folio !Presto 54

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 55

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

56-55

-3-

4 -5

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘ 6 -13

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﺮﻈﻨﻣﻲﻔﻠﺧ

ﻂﺒﺿ صﺮﻗﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣLED ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 14 -20

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧو لﺎﺧدإSD

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

د داﺪﻋإﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗ

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو 21 -32

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا/ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو)ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟا(

قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺐﺴﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو]Av[
يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ)Scene Mode(

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻋ ةﺮﻈﻧﺔﻣ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ.

ﺔﻴآﺬﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

X 2112ﻞﺴﻜﺑ .

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻃإ ﻞﺧاد فﺪﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.

آ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤ

ﺎﻬﻄﻘﺘﻟا.

ذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاSD ﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼ512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .
ﻳ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،ﻪﻠﻀﻔﺗ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ عﻮﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺔ ﺘﻟا. ﻳﺮﻳﻮﺼ

ا

و2x رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

3X ﻌﺳ وو ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔ. اﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ـ يﺮ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا13.2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤآ ؛ةﺮﻣ 4x

ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗو ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا

.

ﻣ ﻮﺤﻧ

و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺿﺮﻌﺗ يذ5ﻞﺻاﻮﺘ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ .

وـ مﻼﻓﻷا ﻊﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺗﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻳﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺢﻤﺴ / ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا4.4x ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا3x ﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞﻤﻌ

ﺗﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ.
ﻳ وأ ،وﺮآﺎﻤﻟا وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤ

وأ ،ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا3 وأ ،م1م.

ﻳو ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ10،ناﻮﺛ 10+2ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻳﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ , ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ،ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ3 رﻮﺻ

ﻳتﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘ.

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD( , ﻞﻬﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣورﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.

A/V.

ﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تSD ا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋDPOF

ﻣﺎﻬﺟاردإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘ.

DPOF(

)يد ﻲﺳ ﻲﺳ ( ﺔﻌﺴﺑ6.3ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةرﻮﺻ ﺔﻗد تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 2816
ﺗﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﺜﻤﻟا صاﻮﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸ:

ﺷ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ)LCD (ـ ﺗ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻨﻜﻤ)LCD ( تاذ نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا2.0 CG ﻦﻣ

وﻂﻴﺳﺠﺴﺘﻟا ـ ﻞﻴ
وـ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ

اﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ـ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

إﺮ ﻼﻔﻟا تاداﺪﻋـ ﺔﻧ ﻤﻟا ش

وـ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿ

وﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿ ـ ﻲ

اﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟ

ﻣ ـ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬ ﻳﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴ5ةﺪﺣاو ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﺛ . آ ﺎﻤ

إـ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋ ﻳ ﻚﻨﻜﻤ ﻦﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﺜآأ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻋـ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮ ﺗتﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘ,ﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﻊ

اـ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻ ﻳ ﻞﺒﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘUSB وأ

إ تاداﺪﻋ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا) "

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻩﺎﻧدأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. و وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ

دﻮﺗ مﺪﻋ يأﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓارﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

ﻮﺟو

آﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎ آ ﻞﺒUSB
آﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
دمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟ ﺣاﺮﻴﻣﺎآ ماﺰ
دﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟ ﺣاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘ
ﺑﺎﻤﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻲﺘﻳرﺎﻄ ﺑ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄSD ﺔﻌﺴﺑ 32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺟزﺎﻬنﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺷ آ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒ

نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ

ﻣﻞﺟأ ﻦﻣ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬEU ﻰﻟإ US

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘ

ﺮﻈﻨﻣ أﻲﻣﺎﻣ

اﻒﺻﻮﻟ

ﺎًﻀﻴﻣو ﻲﻄﻌﻳةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣأ. ﻳ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﺢﺒﺼ

ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿو , ﺰﻴآﺮﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"وﺮآﺎﻤﻟا " ﺰﻴآﺮﺘﻟاو

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا " ﻦﻣ ﻞﻗأ6.
ﻳةرﻮﺼﻟا فﺪه رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ.

ﻳشﻼﻓ ةءﺎﺿإ ﺮﻓﻮ.

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻠآﻞﻔﺳﻷ.

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ.

ﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗو ﺰﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘ ﺎًﻴﺋﺰﺟﻞﻔﺳﻷ , ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳو

ﺗﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ/ ﺮﻴﻐﺼﺗ3X اﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاوو ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟ.

ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ.

ﻳﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘ.

ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘ.

ﺗﺎﻜﻠﻟ بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮاﺮﻴﻣ,ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ , وأ

ﺗ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮUSB ﻞﺑﺎآ وأ A/Vاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .

اﻢﺳﻻ

MIC

)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا(

#

ﺔﺒﻤﻟ)LED ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

1.

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةءﺎﺿإ)AF (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

ﻧﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ةﺬﻓﺎ

2.

اشﻼﻔﻟ

3.

ز قﻼﻐﻤﻟا ر

4.

ﻋﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5.

ز ر"ﺔﻗﺎﻄﻟا" ]Power[

6.

7.

ﻗﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮ

8.

و ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣDC IN 5V

9.

و ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺪﺣUSB/A/V OUT

10

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻈﻨﻣﻲﻔﻠﺧ

اﻢﺳﻻ اﻒﺻﻮﻟ

#

ﻗ ﺮﺗﻮﺒﻳﺪﻟا ﻂﺒﺿ صﺮ ﻳﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺢﺿوأ ةرﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘ.

1.

ﻧﻤﻟا دﺪﺤﻣ ةﺬﻓﺎﺮﻈﻨ ﺗةرﻮﺼﻟا فﺪه رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴ.

2.

ﻟ ﺔﺒﻤLED دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﻈﻨﻤﻟاﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘ.

3.

ز ر)ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا( ﻳبﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘ.

4.

ز ر)ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا( ﻳﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا يذ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘ.

ﻣتﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜ ﻳ مﻮﻘﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﺈﺑ .

5.

ز ر"ﺔﻤﺋﺎﻗ"] MENU [ ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘOSD .

6.

ز ضﺮﻋ ر]Display[ ﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ)LCD (ﺔﻴﺤﻟا ﺔﻳؤﺮﻟاو.

7.

ﻣماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤ ﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ كﺎﺴﻣﺈﺑ مﻮﻘ.

8.

ﻗﺚﺤﺒﻟا صﺮ ﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ة رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘ ,ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋإو قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

9.

عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟاTv][ ,وAv][ ,[M].

ز ﺢﺴﻣ ر]Erase[ ﻳةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ.

10.

ﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺬﺧﺄ ﻳﻞﻣاﻮﺣ ثﻼﺛ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮ.

11.

ﻏﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻳﺎﻬﺘﻟازإ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮ.

12.

ﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘ , ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤآ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣو.

ﻳرﻮﺼﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ ,ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ.

ﺷﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ

13.

)LCD(

ز ر"ﻦﻴﻴﻌﺗ"

14.

] SET/[ﻩﺎﺠﺗﻻا

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز]SET/[ﻩﺎﺠﺗﻻا

#اﻢﺳﻻ اﻒﺻﻮﻟ

SET[ ﻳﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘ.

ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا.

ﻳضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ/ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا(

ز ﻦﻴﻴﻌﺗ ر]

1.

رز ﻳﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.

2.

/ ز ﺰﻴآﺮﺗ ر)Focus( ﻳإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ.

3.

رز ﻳﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.

4.

ز ر)ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا( ﻳﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ , ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاو

ز ر)ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ ﺢﻴﺤﺼﺗ

5.

رز ﻳرﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.

6.

زر ﻳﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘ.

7.

ز ر)شﻼﻓ( ﻳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮ.

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ,ﺦﻟا .

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻳ , ﻦﻴﻴﻌﺗو

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﻠﻴﻟ وأ ﺔﻴﺋﺎﺴﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ .

يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .

ﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗقﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎ .

ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓو , تاداﺪﻋﻹاو

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺎًﻳوﺪﻳ ىﺮﺧﻷا .

ا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ,فﺬﺣو , ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺘآوﺑةرﻮﺼﻟﺎ.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

قﻼﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻳﻮﻟوأ

ﺔﺿﺎﻳر

ﻞﻴﻐﺸﺗ

# ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

1.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺗ(

ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

ﻢﻠﻴﻓ

داﺪﻋإ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)PC(

2.

3.

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ

4.

يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

5.

6.

ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻪﺟﻮﻟا تﺎﻄﻘﻟ)ﻳﺮﺗرﻮﺒﻟاﻪ(

7.

8.

9.

10.

11.

12.

-9-

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ

ﻲﺼﺨﺷ

زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإSD

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

ىﺮﺧأ.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺷﺆﻣﺔﺒﻤﻟ LEDﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

أ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛ

أ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛ

ﺟ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎ

ﺗ ﻰﻠﻋ رﺬﻌ

ﺎﻬﻴﻠﻋ , ﺔﻟﺎﺣ وأ

ﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ

SD.

-

- USB لﻮﻐﺸﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإSD

DPOF

-

ﻦﻳﺪﻴﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻪﻴﺒﻨﺗ.

ﺟ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎ

يرﺎﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ.

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

اﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ.

أﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛ أﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟاﺢﺟﺎﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑSD

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

)ﻞﻔﻘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا(

ا ﺪﻴﻗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟ

ﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا يرﺎ

ﺟ ﺪﻴﻬﻤﺗ يرﺎ

ه ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

أ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛ

ﺟ ﻦﺤﺷ يرﺎ

ﺧ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺄﻄ

ﺗﻞﻴﻐﺸ

وﺾﻴﻣ -

ﺗﻞﻴﻐﺸ -

وﺾﻴﻣ - ﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺬﻌ - -

ﺗﻞﻴﻐﺸ

وﺾﻴﻣ -

ﻳ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣو نﻮﻟ ﻚﻟذ ﻒﺼLEDﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨ.

انﻮﻠﻟ اﺔﻟﺎﺤﻟ

أﺮﻀﺧ

أﺮﻤﺣ

ﺑﻲﻟﺎﻘﺗﺮ

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو]] [] [] [[

9. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا

10. ةدﻮﺠﻟا

11. ﺰﻣرطﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

12. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

13.

14. ﺾﻴﺑﻷا ن زاﻮﺗ ﺰﻣر ﻮﻠﻟا ن

15. سﺎﻴﻘﻟا ﺰﻣر

16. ﺔﻴﻔﻠ ءﺎﺿإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺨﻟا ة

17. ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

1. ﻟا ﺰﻣر ﻊﺿﻮ

2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر

3. مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻣﻹا م

4. ﺔﻟﺎﺣﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

5. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ قﺎًﻴﺋﺰﺟ( ) ﺪﻨﻋ

6. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا

7. ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ

8. شﻼﻔﻟا ﺰﻣر

-11-

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 رﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ مﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ "ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ,ﺦﻟا( , ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو

LCD(.

ضﺮﻌﻟا ,ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو)

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ]P ] [ Tv ] [ Av ] [ M[

1. ﺿﻮﻟا ﺰﻣر ﻊ

12. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر

13. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

14. ﺾﻴﺑﻷا ن زاﻮﺗ ﺰﻣر ﻮﻠﻟا ن

15. سﺎﻴﻘﻟا ﺰﻣر

16. ﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ض

17. ﻐﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ قﻼ

18. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ

19. ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا

20. ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﺰﻣر

8. شﻼﻔﻟا ﺰﻣر

2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر 11. ﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺰﻣرط

3. مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴﻣ ﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻹا م

4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﻟاﺮﻴﻐﺼﺘ

5. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿﺎًﻴﺋﺰﺟ( ) ﺪﻨﻋ

6. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا

7. ﺔﻟﺎﺣﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

9. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا

10. ةدﻮﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

-12-

 رﺰﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ مﻮﻘﺗ ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ "ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ,ﺦﻟا( , ضﺮﻌﻟا

Normal( ,و"ا ضﺮﻋﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟ) "Histogram( ,ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو , ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو

"ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا) "
)LCD.(

ﻲﺑﺮﻋ

و ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿ][

1.

ﻮﻟا ﺰﻣرﻊﺿ

2. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر

3. ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

4. ﺔﻟﺎﺣﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳ ﻟا رﺎﻄﺒ

5. ةر ﻢﺠﺣ ﻮﺼﻟا

6. ةدﻮﺠﻟا

7. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر

8. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣزحﺎﺘﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗ /ﻮﻟا

9. ﻣﺘﻟا ﺮﺷﺆﻞﻴﺠﺴ

و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ][ - ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺠﻤﻟا ﻢﻗرﺪﻠ

1.

2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

3. ﺔﻴﺗﻮﺼ آﺬﻤﻟا ﺰﻣر ﻟا ةﺮ

4. ﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣرﺔﻳ

5. رﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣ

-13-

و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ][ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺠﻤﻟا ﻢﻗرﺪﻠ

1.

2. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

3. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

4. ﻢﻠ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻴﻔﻟا

5. ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا

6. ﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاﻲ

7. ﻊﺿو"ﻐﺸﺗ ﻞﻴ"

8. رﻊﺿﻮﻟا ﺰﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺮﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧوﺑﺔﻠﻣﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻬﻇﻹ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

إ ﻞﺒﻗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ , لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛﻚ ﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻟذ ﺪﻌ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎ.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

2. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

 ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ , ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو

3.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSDﻞﻔﻘﻟا عارذ رﺮﺣ ﻢﺛ . ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ,ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو.

-14-

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ)نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ.(
 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,زﺈﺑ ﻢﻗاﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
 ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ,ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆ

LED

بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﺎﺧدإ

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ب ا ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻊﻣ)-و .(+ ﺎﻄﻗﻷ

2. ﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆ LED:

اﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﺔﺘﺒﺜأﻀﺧ ﺮﻣﻖﻓاﻮ

اﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ/ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ إﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ ﺧﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻠ/ﻦﺣﺎﺸﻟا

3. ﺔﻈﺣﻼﻣ:

أ- ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ,ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

ب- ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإLEDا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ , ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ

ج- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ , ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ نﺈﻓLEDﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ , ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ

د- ﺔﺒﻤﻟ ﺖﻧﺎآ اذإLEDﺿو ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ ,ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ .

ﻩ- تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﺔﺒﻤﻟ لاﺰﺗ ﻻوLEDﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗ , ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ

و- ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ , يﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ يأ .
 ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . ﻞﺛﺎﻤﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد.

بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

ﺮﻈﺘﻨﻳ نأ ﺐﺠﻴﻓ

لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺟ: 100-240V/50-60Hz

جاﺮﺧﻹا ﺪﻬﺟ: 4.2V/750mA

اﺔﻟﺎﺤﻟ ﻟ ﺔﺒﻤD LE ﺣﺔﻳر ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎ ﺎﻄﺒﻟا

اﻟﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺔ أﻀﺧ ﺮﺷﻞﻣﺎآ ﻦﺤ
اﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ أﺮﻤﺣ ﺟﻦﺤﺸﻟا يرﺎ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺰهﺎﺟو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يﺮﺠﻳ ﻪﻧأ.

ﺒﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ دﻮﺟوﺔﻳرﺎﻄ. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻨﺤﺷ. ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو.

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

و لﺎﺧدإﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔSD. ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺻ يأ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

, ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ , ﻰﺘﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟو ﺔﻴﻓﺎﺿإ اًرﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

SD. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD

1.ﻗﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ء/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻓ "ﺢﺘﻓ "[OPEN]. ﻩﺎﺠﺗا

2. ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSDﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .

 ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣأSD ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﻪﺟاﻮﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا فﺮﻃ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ,ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ.

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ,آﺄﺗﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻣ ﺪ.

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإSD

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD , ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛSD , فﻮﺳوﺗجﺮﺨ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ"ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "NO CARD (ا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟ )LCD.(

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ) ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ

SD ( ﻊﺿو ﻰﻠﻋ"ﻞﻔﻗ) "LOCK.(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻMMC.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ.

 ﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘSDﺪﺼﻗ نوﺪﺑ , ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ةﺮآاﺬﻟا

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSD , نأ ﺐﺠﻳ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳSD ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ حﺮﺷ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻗﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢSD ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻃ] "POWER [ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻗﺎﻄﻟا.

 ﺔﺒﻤﻟ ﻲﻄﻌﺗLEDﺮﻀﺧأ اًءﻮﺿ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا , ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ , ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ

رز ﻂﻐﺿا"ﺔﻗﺎﻄﻟا) "POWER (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Auto PoFF" ﻲﻓ "داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) "ﻲﺳﺎﺳأ (

LED دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

 ﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸ ,ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ , ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ىﺮﺧأ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ "“

Basic (]Setup Menu[ ﻲﻓ دراﻮﻟاه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬ.

)

 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ,ناﻮﺛ ةﺪﻋ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ,ﺔﺒﻤﻟ ﻲﻄﻌﺗLED ﺎًﻧﻮﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺎًﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ,ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗو . ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ

ﺮﻈﻨﻤﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

SDقﻼﻏﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟذ مﻮﻘSD. ﻳ مﺎﻴﻘﻟا رﺬﻌﺘ

1. ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ صﺮﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ].[

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻲﺳﺎﺳأ] "Basic [داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ صﺎﺨﻟا.

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ , رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.

2. ﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ]ﺔﺌﻴﻬﺗ] [Format [ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ / ﻦﻣ"ﻲﺳﺎﺳﻷا] "Basic [

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ﺬﻴﻔﻨﺗ] "Execute [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.

 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ"ءﺎﻐﻟإ] "Cancel[ ,ﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ر"ﻦﻴﻴﻌﺗ "]SET[.

-17-

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﻷ جﺎﺘﺤﺗSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﻮﻘﺗ SDﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ .ورﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ,

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺎًﻳأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

 ﻻ ًء ا ﺮ ﺟ إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ,ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو.
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳSD ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا.