Genius P611 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (Federal
Communications Commission - Federalnego
Urzędu Łączności USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:
(1) To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2) To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają
na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i
używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji
radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej
instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego
lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się

ytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka

uż
z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.
 Przyłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik.
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów
FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje powinny zostać
przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzymanie działania sprzętu.

-1-

Polski

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

Uwaga:

1. Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi

produktu.

2. Produkt oraz akcesoria do aparatu mogą się różnić od tych opisanych

w podręczniku. Dzieje się tak ze względu na fakt, że różni sprzedawcy często
określają lekko odmienne dodatki do produktu oraz akcesoria spełniające

zapotrzebowania lokalnego rynku, klientów oraz preferencje geograficzne.

3. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za

jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących

w niniejszej instrukcji u

4. W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział „Download” na

witrynie producenta,

żytkownika.

www.geniusnet.com.tw.

OSTRZEŻENIE

 Nie wystawiać aparatu na działanie wilgoci i dopilnować, aby woda nie dostała się

do wnętrza aparatu. Należy szczególnie uważać podczas używania aparatu w
ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak opady deszczu lub śniegu, lub
podczas obsługiwania aparatu na plaży albo w pobliżu zbiorników wodnych. Unikać
używania aparatu w miejscach narażonych na szczególnie wysoką wilgotność. Nie
używać aparatu, jeżeli do wnętrza aparatu przedostała się woda Wyłączyć aparat
i wyjąć baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem
usługowym. Zaprzestać dalszej obsługi aparatu, ponieważ mogłoby to wywołać
pożar lub porażenie prądem.

-2-

Polski

 Nie używać aparatu, jeżeli do wnętrza aparatu przedostał się jakiś obcy przedmiot.

Wyłączyć aparat i wyjąć baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym punktem usługowym. Zaprzestać dalszej obsługi aparatu, ponieważ
mogłoby to wywołać pożar lub porażenie prądem.

 Nie umieszczać aparatu w takich niestabilnych położeniach jak na chwiejącym się

stole lub pochyłej powierzchni, skąd mógłby spaść lub przewrócić się, co mogłoby
spowodować jego uszkodzenie.
Jeżeli aparat został upuszczony lub zniszczony, należy wyłączyć aparat i wyjąć
baterie. Skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem usługowym.
Zaprzestać dalszej obsługi aparatu, ponieważ mogłoby to wywołać pożar lub
porażenie prądem.

 Nie wkładać ani nie wrzucać metalowych lub innych przedmiotów do wnętrza

aparatu przez dostępne punkty, takie jak gniazdo na kartę pamięci. To mogłoby to
wywołać pożar lub porażenie prądem.

 Nie należy podejmować prób modyfikacji aparatu. Nie zdejmować obudowy aparatu.

To mogłoby to wywołać pożar lub porażenie prądem. Sprawdzanie wnętrza aparatu
i naprawy powinien przeprowadzać wyłącznie personel miejscowego
autoryzowanego punktu usługowego.

 W żadnym wypadku nie należy obsługiwać aparatu podczas prowadzenia

samochodu. To mogłoby spowodować wypadek drogowy.

OSTRZEŻENIE

 Nie umieszczać aparatu w miejscach narażonych na działanie oparów tłuszczu lub

pary, tak jak w pobliżu kuchenki lub nawilżacza. To mogłoby to wywołać pożar lub
porażenie prądem.

 Nie zostawiać aparatu w położeniach narażonych na działanie skrajnie wysokich

aparatur, takich jak w szczelnie zamkniętym samochodzie czy w bezpośrednim
słońcu. Wystawienie na działanie skrajnie wysokich temperatur może niekorzystnie
wpłynąć na obudowę aparatu i jego elementów wewnętrznych, może też wywołać
pożar.

-3-

Polski

 Nie zakrywać ani nie opakowywać aparatu przy pomocy tkanin lub pokrowców. To

może spowodować zbytnie nagrzanie i zniekształcenie obudowy
a także spowodować pożar. Zawsze używać aparat wraz z akcesoriami jedynie
w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach.

 Ostrożnie przenosić aparat i nie narażać go na wstrząsy czy wibracje. Gwałtowne

obchodzenie się z aparatem może spowodować jego wadliwe działanie.

 Nie używać baterii innych niż te zalecane do użytku wraz z tym aparatem. Użycie

nieodpowiednich baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii i wywołać
pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

 Podczas zakładania baterii do aparatu należy sprawdzić oznaczenia biegunowości

na bateriach (- i +), aby upewnić się, że baterie są zakładane prawidłowo. Użycie
nieodpowiednich baterii może spowodować, że aparatu nie da się uruchomić
i obsługiwać i może wywołać wyciek lub pęknięcie, pożar, wystąpienie uszkodzenia
lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

 Wyjąć baterie, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas. Baterie mogą

przeciekać i wywołać pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na
baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić i wytrzeć pojemnik,
a następnie założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekającym z
baterii, należy ostrożnie umyć ręce.

-4-

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE 7-8

Przegląd
Zawartość opakowania

ZAPOZNANIE Z
APARATEM

Nazwy części

Ikony monitora LCD

URUCHOMIENIE
APARATU

Zakładanie baterii
Zakładanie karty pamięci SD
(Dodatkowe wyposażenie)

Przymocowanie paska

Ustawianie daty i godziny
Ustawianie rozdzielczości
i jakości obrazu

TRYB ZAPISU 17-20

Robienie zdjęć
Tryb zdjęć portretowych
Tryb zdjęć zwykłych

Zoom cyfrowy

Samowyzwalacz
Lampa błyskowa

TRYB ODTWARZANIA 20-30

Przeglądanie obrazów

9-11

12-17

Polski

Odtwarzanie z wykorzystaniem

funkcji zoom
Wyświetlanie miniaturowych

obrazów
Wyświetlanie pokazu slajdów

Kasowanie obrazów

Ustawienia DPOF

TRYB FILMU 30-31

Nagrywanie wideoklipów
Przeglądanie wideoklipów

PRZESYŁANIE NAGRANYCH
OBRAZÓW i WIDEOKLIPÓW
DO KOMPUTERA

Krok 1: Instalowanie
sterownika USB
Krok 2: Przyłączanie
aparatu do komputera
Krok 3: Przesyłanie
obrazów i wideoklipów

INSTALACJA
PHOTOSUITE
INSTALACJA
PHOTOVISTA
WYKORZYSTYWANIE
APARATU JAKO
KAMERĘ

32-35

35-36

36-37

-5-

INTERNETOWĄ 37-40

Krok 1: Instalowanie sterownika

kamery internetowej

Krok 2: Przyłączanie aparatu do

komputera

Krok 3: Uruchamianie

oprogramowania

OPCJE MENU 40-47

Polski

Menu zapisu

Menu filmu

Menu odtwarzania
Menu ustawień

PARAMETRY TECHNICZNE
APARATU

47-48

-6-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Zakupiony nowy aparat cyfrowy zapewnia wysoką jakość zdjęć o rozdzielczości 2912 x
2184 przy zastosowaniu imagera 3.0 Mega pikseli. Używając 1,5" monitor kolorowego
obrazu LCD TFT, można komponować zdjęcia, a następnie szczegółowo je
przeglądać.
Automatyczny czujnik lampy błyskowej wykrywa warunki wykonywania zdjęć
(oświetleniowe) i decyduje czy powinna zostać użyta lampa błyskowa. Ta funkcja daje
pewność uzyskania udanych zdjęć.

16MB pamięć wewnętrzna (dostępne 14MB do zapisu zdjęć) pozwala na robienie zdjęć
i przechowywanie obrazów bez konieczności stosowania dodatkowej karty pamięci.
Jednak użytkownik może rozszerzyć, jeśli zechce, pojemność pamięci (do 512MB
pojemności) poprzez użycie zewnętrznej karty pamięci.

Oprócz obrazów nieruchomych, można dodatkowo zapisywać krótkie filmy przy

zastosowaniu funkcji movie (film).
Wykonane zdjęcia mogą zostać przesłane do komputera za pomoc
(sterownik USB jest wymagany dla system Win 98 i Mac OS 9.0). Zdjęcia można
poprawić i wyretuszować na komputerze, używając dostarczonego oprogramowania,
umożliwiającego edycję lub wcześniej posiadanego oprogramowania, przeznaczonego
do montażu obrazu. Można dzielić się zdjęciami z przyjaciółmi poprzez pocztę
elektroniczną, w postaci pliku lub przez witrynę internetową.

ą kabla USB

-7-

Polski

UWAGA

Ilustracje zawarte w tym podręczniku mają pomóc w zrozumieniu opisów i mogą różnić
się od rzeczywistych ustawień aparatu.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować aparat i upewnić się, że opakowanie zawiera następujące

pozycje:

Aparat cyfrowy Płyta CD-ROM z oprogramowaniem

Przewód USB Podręcznik użytkownika

2 x baterie alkaliczne AAA Pasek aparatu
Skrócona instrukcja obsługi Torba aparatu

UWAGA

 Akcesoria i elementy różnią się między sobą w zależności od miejsca zakupu.

-8-

Polski

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu

1. Mocowanie paska

2. Pokrywa obiektywu

3. Obiektyw

4. Wskaźnik LED

5. Lampa błyskowa

6. Przycisk POWER

Widok z tyłu

7. Przycisk Migawki

1. Przełącznik ostrości

2. Wskaźnik stanu LED

3.

(w górę)

Przycisk MENU

4.
(w prawo)
Przycisk MODE

5. Przycisk SET

błyskowej

samowyzwalacza

(ZASILANIE)

Tryb makro

Tryb zwykły

Przycisk strzałki

Przycisk miniaturek

Przycisk strzałki

Przycisk lampy

-9-

Ikony monitora LCD

Wyświetlane ikony – Tryb zapisu obrazu nieruchomego:

1. Możliwa liczba zdjęć (przy bieżących
ustawieniach rozmiaru i jakości)

2. Stan mocy baterii

Pełna moc baterii
Średnia moc baterii

Baterie praktycznie

wyczerpane

3. Wskaźnik karty pamięci

4. Tryb lampy błyskowej

Automatyczna praca lampy

błyskowej

Lampa błyskowa wyłączona

5. Tryb ostrości

Tryb makro

Tryb zwykły

6. Równowaga bieli

A Automatyczna

Światło dzienne

Światło żarowe

Polski

Przycisk strzałki (w dół)

6.
Przycisk zoomu

7.

Przycisk strzałki

(w lewo)

Przycisk szybkiego

podglądu

Przycisk kasowania

8. Monitor LCD

9. Złącze USB

10. Pokrywa baterii

11. Pokrywa karty pamięci

12. Gniazdo statywu

Zachmurzenie

-10-

Światło jarzeniowe

7. Jakość obrazu
Super świetna

Świetna

Zwykła

8. Rozmiar obrazu

Wyświetlane ikony – Tryb

filmowy:

1. Stan mocy baterii

2. Tryb filmu

3. Wskaźnik karty pamięci

Wyświetlane ikony – Tryb

odtwarzania:

1. Numer klatki

2. Stan mocy baterii

3. Przycisk strzałki do przodu

4. Przycisk strzałki wstecz

Polski

2912 x 2184 pikseli

2032 x 1520 pikseli

1600 x 1200 pikseli

1280 x 960 pikseli

640 x 480 pikseli

9. Tryb samowyzwalacza

-11-

Polski

URUCHOMIENIE APARATU

Do zasilania aparatu można wykorzystać 2 baterie AAA (Alkaliczne, Ni-MH).

Zakładanie baterii

1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.

2. Odsunąć pokrywę baterii/karty SD w kierunku
wskazywanym przez strzałkę [OPEN]
(Otwieranie).

3. Założyć baterie zgodnie z oznaczeniami
polarności (+ lub-).

4. Close the battery/SD card cover firmly.

UWAGA

 Unikać używania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ niskie

temperatury mogą skrócić czas działania baterii, a więc zredukować możliwości
eksploatacyjne aparatu. Tak niskie temperatury wpływają również na wydajność
baterii alkalicznych, dlatego szczególnie zaleca się użycie akumulatorowych baterii
Ni-MH.

 Jeżeli używa się nowych baterii akumulatorowych lub baterii akumulatorowych, które

nie były używane przez dłuższy czas (wykluczone jest użycie baterii, które
przekroczyły datę ważności) możliwe jest, że wpłynie to na potencjalną ilość
możliwych do zrobienia. Dlatego przed przystąpieniem do użytkowania baterii, w
celu zoptymalizowania ich wydajności oraz żywotności, zaleca się co najmniej
jednokrotny cykl całkowitego doładowania baterii i rozładowania ich.

Jeżeli baterie nie będą używane przez dłuższy czas, należy wyjąć je z aparatu



w celu uniknięcia wystąpienia przecieków oraz korozji.

 Nigdy nie używać baterii różnego rodzaju (na raz) ani nie mieszać starych baterii

z nowymi.

 Nigdy nie używać baterii manganowych.

-12-

Polski

Zakładanie karty pamięci SD (dodatkowe
wyposażenie)

Aparat jest wyposażony w 16MB pamięci wewnętrznej (14MB dostępne do zapisu
obrazów), pozwalającej na zapisywanie zdjęć i wideoklipów w aparacie. Jednakże
można rozszerzyć pojemność pamięci poprzez użycie karty pamięci SD (Secure Digital)
tak, aby można było zachować w pamięci więcej zdjęć i wideoklipów.

1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.

2. Odsunąć pokrywę baterii/karty SD w kierunku
wskazywanym przez strzałkę [OPEN]
(Otwieranie).

3. Założyć kartę pamięci SD.
 Przednia strona karty pamięci (nadrukowana

strzałka) powinna wskazywać w stronę tyłu
aparatu.

 Jeżeli karty nie daje się założyć, należy

zmienić jej orientację.

4. Zamknąć pokrywę baterii/karty SD.

UWAGA

 Przed pierwszym zastosowaniem karty pamięci w aparacie, należy ją koniecznie

sformatować. Proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
„Formatowanie nośnika pamięci"

Wyjmowanie karty pamięci:

Upewnić się, że aparat jest wyłączony. Otworzyć pokrywę baterii/karty pamięci.
Nacisnąć lekko na krawędź karty pamięci, co spowoduje jej wysunięcie się.

UWAGA

 Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu

wartościowych danych z karty pamięci SD należy
przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem
(z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK”
(ZABLOKOWANE).

-13-

Polski

 Aby móc zapisywać, edytować, lub kasować dane na karcie pamięci SD, należy

koniecznie odblokować kartę.

Przymocowanie paska naręcznego

Aby zapobiec przypadkowemu wyślizgiwaniu się
aparatu w czasie użytkowania, należy zawsze używać
paska.
 Przymocować pasek aparatu w następujący sposób:

1. Przewlec małą pętlę paska naręcznego przez
uchwyt paska, znajdujący się na aparacie.

2. Przeciągnąć dużą pętlę przez małą tak, aby mocno
zabezpieczyć pasek.

Włączanie/Wyłączanie
zasilania

Aparat włącza się/wyłącza w następujący sposób:

1. Do włączania/wyłączania aparatu można
wykorzystać przycisk POWER (Zasilanie).
 Przed rozpoczęciem robienia

zdjęć/nagrywania wideoklipów, należy
otworzyć pokrywę obiektywu.

 Po włączeniu zasilania, aparat zacznie pracę

w trybie

.

UWAGA

Jeżeli aparat nie jest obsługiwany przez pewien czas, podczas gdy zasilanie aparatu
jest włączone, aparat samoczynnie przełączy się w tryb jałowy i ostatecznie sam się
wyłączy, w celu oszczędzenia mocy baterii.

Ustawianie daty i godziny

Ekran ustawień daty/godziny pokaże się w następujących sytuacjach:

 Aparat został włączony po raz pierwszy.

-14-

Polski

 Aparat został włączony po dłuższym czasie pozostawienia go bez baterii.

Jeżeli pojawi się ekran DATE/TIME (Data/Godzina), należy przeprowadzić następujące
czynności, aby ustawić prawidłową datę i godzinę.

1. Wybrać pozycję ustawień naciskając przyciski

 [Date]: Ustawianie daty.
 [Time]: Ustawianie godziny.
 [Mode]: Ustawianie formatu daty i

godziny.

2. Naciskać przyciski
wartość i nacisnąć przycisk SET, aby
potwierdzić.
 [Date]/[Time]: Nacisnąć przycisk

, aby wybrać pozycję pola.

3. Przełączać przycisk SET, aby
przywrócić menu główne.

, by zmienić

i nacisnąć przycisk .

Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

Ustawienia rozmiaru i jakości określają rozmiar piksela (wielkość), rozmiar pliku obrazu
i współczynnik kompresji obrazu. Te ustawienia mają wpływ na liczbę obrazów, które
mogą być przechowywane w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci SD. Po
zapoznaniu się z aparatem zaleca się wypróbowanie każdego z ustawień jakości
i rozdzielczości, w celu uzyskania rozeznania, w jaki sposób te ustawienia wpływają na
wykonane zdjęcia.

Obrazy o wyższej rozdzielczości i wyższej jakości dają najlepsze rezultaty fotograficzne,
lecz stanowią pliki o większych rozmiarach. Dlatego kilka obrazów zajmie więcej
miejsca w obszarze pamięci.
Wysokie ustawienia rozdzielczości i jakości są zalecane do wydruków wyjściowych lub
w sytuacjach, gdy wymagane jest uzyskanie najdrobniejszych szczegółów. Gorsze
ustawienia rozdzielczość/jakość zajmują mniej miejsca w pamięci i mogą w zupełności
wystarczyć

do wymiany obrazów pocztą elektroniczną, do przekazywania relacji, czy

-15-