Srpski
FCC IZJAVA
Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo
funkcionisanje se zasniva na sledeća dva uslova:
(1) Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i
(2) Da ovaj uređaj može primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu
smetnju koja može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.
Napomena:
Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na
Klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila.
Ova ograničenja su ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih
smetnji pri instalaciji u zatvorenom prostoru. Ova oprema proizvodi, koristi i može da
emituje energiju određene radio-frekvencije i, ukoliko nije instalirana prema uputstvima,
može uzrokovati štetne smetnje u radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne
postoji garancija da se smetnje neće javiti i pored ispravne instalacije. Ukoliko ova
oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i televizijskih signala, što se može
utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se preporučuje da pokuša
da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:
Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.
Povećanjem udaljenosti između uređaja i prijemnika.
Priključivanjem uređaja na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od
onoga na koje je priključen prijemnik.
Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja
koja se odnose na Klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila.
Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na opremi, osim ako drugačije nije navedeno
u uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da
prekinete sa korišćenjem opreme.
-1-
Srpski
NAJPRE PROČITAJTE SLEDEĆE
Napomena:
1. Izgled uređaja i njegove tehničke karakteristike mogu se izmeniti bez
prethodnog obaveštenja. Ovo se prevashodno odnosi na tehničke
karakteristike uređaja, softver, softverske drajvere i uputstvo za korišćenje.
Ovo uputstvo za korišćenje predstavlja opšte uputstvo za rukovanje ovim
uređajem.
2. Uređaj i dodatna oprema koju ste dobili uz uređaj mogu se razlikovati od onih
koji su opisani u ovom uputstvu.
distributeri često sami određuju
određeni proizvod kako bi odgovorili zahtevima lokalnih tržišta, demografskim
karakteristikama svojih potrošača i geografskim osobenostima.
3. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve greške ili odstupanja u
ovom uputstvu za korišćenje.
4. Molimo posetite naš Internet sajt na adresi www.geniusnet.com.tw. za novije
verzije drajvera i revizije ovog uputstva.
Razlog tome leži u činjenici da različiti
različite dodatke i opremu koji će se priložiti uz
UPOZORENJE
Ne izlažite aparat vlazi i pazite da voda ne dospe u aparat. Obratite posebnu
pažnju pri korišćenju aparata u nepovoljnim vremenskim uslovima kao što su kiša
ili sneg ili pri korišćenju aparata na plaži ili u blizini vode. Izbegavajte korišćenje
ovog aparata na mestima koja su izrazito vlažna. Ne koristite aparat ukoliko u
njega dospe voda. Isključite aparat i izvadite bateriju. Obratite se Vašem prodavcu
ili lokalnom ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to
može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne koristite aparat ukoliko je u njega dospelo ma koje strano telo. Isključite aparat
i izvadite bateriju. Obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu.
Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može uzrokovati požar ili električni
udar.
-2-
Srpski
tavljajte aparat na nestabilnu podlogu, kao što je sto na sklapanje ili kosa
Ne pos
površina, sa koje aparat može pasti ili se prevrnuti i tako se oštetiti.
Ukoliko ste aparat ispustili ili oštetili, isključite ga i izvadite bateriju. Obratite se
Vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem
aparata, jer to može uzrokovati požar ili električni udar.
aparata kao što je otvor
Ne stavljajte metalne niti druge strane predmete u otvore
za memorijsku karticu. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne pokušavajte da vršite nikakve izmene na ovom aparatu. Ne otvarajte kućište
aparata. To može uzrokovati požar ili električni udar. Pregled unutrašnjosti
aparata i popravke sme sprovoditi samo lokalni ovlašćeni servis.
Nikada ni na koji način ne koristite ovaj aparat dok upravljate vozilom. To može
uzrokovati saobraćajnu nesreću.
PAŽNJA
Ne stavljajte aparat na mesta izložena uljnim isparenjima ili vodenoj pari, npr. u
blizini štednjaka ili ovlaživača vazduha. To može uzrokovati požar ili električni
udar.
ljajte aparat ne mestima koja su izložena visokim temperaturama, kao što
Ne ostav
je zatvoreno vozilo, ili direktnom sunčevom svetlu. Izloženost visokim
temperaturama može negativno uticati na kućište aparata i njegove un
komponente i može uzrokovati požar.
Ne prekrivajte i ne umotavajte aparat u t
pregrevanja aparata, oštećenja kućišta i uzrokovati požar. Uvek koristite aparat i
njegovu dodatnu opremu u okruženju sa dobrom ventilacijom.
Pažljivo rukujte aparatom i ne izlažite ga udaru niti vibracijama. Grubo rukovanje
aparatom može uzrokovati njegov kvar.
Ne koristite baterije koje nisu određene za upotrebu u ovom aparatu. Upotreba
neodgovarajućih baterija može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i
uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije.
kanine ili prekrivače. To može dovesti do
utrašnje
-3-
Srpski
olariteta na svakoj bateriji
Prilikom postavljanja baterija u aparat proverite oznake p
(- i +) kako biste bili sigurni da bateriju postavljate pravilno.
Neispravno postavljen polaritet baterije može dovesti do nefunkcionisanja aparata,
raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za
baterije.
aterije iz aparata ukoliko ga nećete koristiti duže vreme. Baterije mogu
Izvadite b
procuriti i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije. Ukoliko baterije
procure, pažljivo očistite i obrišite unutrašnjost odeljka za baterije i postavite nove
baterije. Brižljivo operite ruke ukoliko ste dodirnuli tečnost iz baterije.
-4-
SADRŽAJ
UVOD 7-8
Pregled
Sadržaj pakovanja
UPOZNAVANJE SA VAŠIM
APARATOM
Nazivi delova
Oznake na LCD monitoru
POČETAK
KORIŠĆENJA
Postavljanje baterija
Postavljanje SD memorijske
kartice (dodatna oprema po
izboru)
Postavljanje obujmice za ruku
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje rezolucije i
kvaliteta slike
REŽIM SNIMANJA 17-20
Snimanje fotografija
Portretski režim
Uobičajeni režim
Digitalni zum
Automatski tajmer
Blic
REŽIM
9-11
12-17
Srpski
REPRODUKCIJE
Pregled snimaka
Prikaz uvećanih fotografija
Prikaz umanjenih fotografija
Neprekidni prikaz fotografija
Brisanje snimaka
Podešavanje DPOF funkcije
VIDEO REŽIM 30-31
Snimanje video snimaka
Pregled video snimaka
PRENOS SNIMLJENIH
FOTOGRAFIJA I VIDEO
SNIMAKA NA VAŠ
RAČUNAR
Korak 1: Instalacija USB
drajvera
Korak 2: Priključivanje
aparata na Vaš računar
Korak 3: Prenos fotografija
i video snimaka
INSTALIRANJE
PHOTOSUITE
PROGRAMA
INSTALIRANJE
PHOTOVISTA
PROGRAMA
KORIŠĆENJE APARATA KAO
20-30
32-35
35-36
36-37
-5-
PC KAMERE 37-40
Korak 1: Instalacija drajvera za PC
kameru
Korak 2: Priključivanje aparata na
Vaš računar
Korak 3: Korišćenje aplikativnog
softvera
OPCIJE MENIJA 40-47
Srpski
Meni za snimanje
Meni za video snimanje
Meni za reprodukciju
Meni za podešavanja
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
APARATA
47-48
-6-
Srpski
UVOD
Pregled
Vaš novi digitalni aparat snima visokokvalitetne fotografije rezolucije 2912 x 2184
pomoću senzora od 3,0 megapiksela. Korišćenjem TFT LCD monitora u boji veličine
1,5” (4 cm) možete kadrirati fotografije i zatim ih detaljno proučiti.
Senzor automatskog blica automatski ispituje (svetlosne) uslove snimanja i određuje da
li je potrebno koristiti blic. Ova funkcija obezbeđuje da Vaše fotografije budu ispravno
snimljene.
Unutrašnja (ugrađena) memorija aparata od 16 Mb (za memorisanje snimaka na
raspolaganju je 14 Mb memorijskog prostora) omogućava vam da snimate i čuvate vaše
snimke bez potrebe za dodatnom memorijskom karticom. Međutim, ukoliko želite da
povećate memorijski kapacitet aparata (do 512 Mb), to možete učiniti korišćenjem
spoljne memorijske kartice.
Pored fotografija, možete snimati i kratke video snimke pomoću funkcije video snimanja.
Fotografije koje ste snimili možete preneti na Vaš računar korišćenjem USB kabla (za
Windows 98 i Mac OS 9.0 potreban je USB drajver). Vaše fotografije možete poboljšati i
retuširati na Vašem računaru korišćenjem priloženog softvera za obradu ili softvera za
obradu fotografija koji možda već posedujete. Vaše fotografije možete poslati
prijateljima putem elektronske pošte, koristiti ih u Vašim dokumentima ili ih postaviti na
Internet prezentaciju.
-7-
Srpski
NAPOMENA
Ilustracije u ovom uputstvu služe u svrhu objašnjenja i mogu se razlikovati od stvarnog
izgleda Vašeg aparata.
Sadržaj pakovanja
Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze sledeći artikli:
Digitalni aparat CD-ROM sa softverom
USB kabl Uputstvo za korišćenje
2 alkalne baterije tipa AAA Obujmica za ruku
Kratko uputstvo Torbica za nošenje aparata
NAPOMENA
Dodatna oprema i artikli mogu se razlikovati u zavisnosti od distributera.
-8-
Srpski
UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM
Izgled spreda
1. Otvor za pričvršćivanje
obujmice za ruku
2. Poklopac objektiva
3. Objektiv
4. LED indikator automatskog
tajmera
5. Blic
6. POWER dugme za
uklj./isklj.
7. Dugme za snimanje
Izgled otpozadi
1. Preklopnik za fokusiranje
Uvećani režim
Uobičajeni režim
2. LED indikator stanja
aparata
3. Dugme sa strelicom
(gore)
Dugme za pregled
umanjenih fotografija
MENU dugme
4. Dugme sa strelicom
(desno)
MODE dugme za izbor
režima rada aparata
5. SET dugme
Dugme za blic
-9-
Oznake na LCD monitoru
Oznake na displeju – režim snimanja fotografija:
1. Preostali mogući broj fotografija koji
se može snimiti (pri trenutnim
podešavanjima veličine i kvaliteta
fotografija)
2. Nivo napunjenosti baterije
Baterija je puna
Delimično ispražnjena baterija
Baterija je prazna
3. Indikator memorijske kartice
4. Režim rada blica
Automatski blic
Blic isključen
5. Režim fokusa
Uvećani režim
Uobičajeni režim
6. Osvetljenost
Srpski
6.
Dugme sa strelicom
(dole)
Dugme za aktiviranje
zuma
Dugme sa strelicom
7.
(levo)
Dugme za brzi pregled
Dugme za brisanje
8. LCD monitor
9. USB konektor
10. Poklopac odeljka za
baterije
11. Poklopac odeljka za
memorijsku karticu
12. Otvor za postavljanje na
stalak
-10-
A Automatski
Dnevna svetlost
Oblačno
Svetlost sijalice
Fluorescentna svetlost
7. Kvalitet fotografija
Super kvalitet
Odličan kvalitet
Uobičajeni kvalitet
Oznake na displeju – režim
video snimanja:
1. Nivo napunjenosti baterije
2. Režim video snimanja
3. Indikator memorijske
kartice
Oznake na displeju – režim
reprodukcije:
1. Oznaka (broj) snimka
2. Nivo napunjenosti baterije
3. Strelica «napred»
4. Strelica «nazad»
Srpski
8. Veličina fotografije
2912 x 2184 piksela
2032 x 1520 piksela
1600 x 1200 piksela
1280 x 960 piksela
640 x 480 piksela
9. Režim rada automatskog tajmera
-11-
Srpski
POČETAK KORIŠĆENJA
Za energetsko napajanje aparata možete koristiti 2 baterije veličine (tipa) AAA (alkalne
ili Ni-MH).
Postavljanje baterija
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac odeljka za bateriju/SD
karticu u pravcu [OPEN] strelice.
3. Postavite baterije u odeljak prema
odgovarajućim oznakama polariteta (+ ili -).
4. Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za
baterije/SD karticu.
NAPOMENA
Izbegavajte korišćenje baterija pri izuzetno hladnom vremenu, jer niske temperature
mogu da skrate vek trajanja baterija i oslabe funkcionisanje aparata. Niske
temperature takođe utiču i na funkcionalnost alkalnih baterija, pa Vam stoga posebno
preporučujemo Ni-MH baterije koje se mogu puniti.
Ako koristite nove baterije koje se mogu puniti ili baterije koje se mogu puniti koje
niste dugo koristili (baterije kojima je istekao rok upotrebe su izuzetak), to može
uticati na broj snimaka koji možete snimiti. Stoga, da biste maksimalno iskoristili
njihovu funkcionalnost i vek trajanja, preporučujemo Vam da baterije potpuno
napunite, a zatim ispraznite najmanje jednom pre korišćenja.
Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako
biste sprečili njihovo curenje i koroziju.
Nikada ne koristite baterije različitih vrsta (zajedno) i ne mešajte stare sa novim
baterijama.
Nikada ne koristite manganske baterije.
-12-
Srpski
Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna
oprema po izboru)
Aparat je opremljen unutrašnjom memorijom od 16 Mb (14 Mb za memorisanje snimaka)
što Vam omogućava da memorišete fotografije i video snimke u aparatu. Međutim,
memorijski kapacitet aparata možete uvećati korišćenjem SD (Secure Digital)
memorijske kartice na kojoj možete memorisati dodatne fotografije i video snimke.
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac odeljka za bateriju/SD karticu u
pravcu [OPEN] strelice.
3. Postavite SD memorijsku karticu.
Prednju stranu memorijske kartice (sa
odštampanom strelicom) treba okrenuti prema
zadnjoj strani aparata.
Ukoliko ne možete da postavite karticu,
proverite kako ste je okrenuli.
4. Zatvorite poklopac odeljka za bateriju/SD
memorijsku karticu.
NAPOMENA
Obavezno formatirajte memorijsku karticu u ovom aparatu pre njene prve upotrebe.
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod naslovom “Formatiranje medija” za više
informacija.
Vađenje memorijske kartice:
Proverite da li je aparat isključen. Otvorite poklopac odeljka za bateriju/memorijsku
karticu. Lagano pritisnite ivicu memorijske kartice i ona će izaći iz svoje pregrade.
NAPOMENA
Da biste sprečili slučajno brisanje snimljenog
materijala sa SD memorijske kartice, povucite
“jezičak” za blokadu kartice (na bočnoj strani SD
memorijske kartice) u položaj “LOCK”.
Da biste memorisali, izmenili ili izbrisali snimljeni
-13-
Srpski
materijal sa SD memorijske kartice, najpre je morate odblokirati.
Postavljanje obujmice za ruku
Da biste sprečili slučajno ispuštanje aparata iz ruku,
uvek koristite obujmicu za ruku.
Postavite obujmicu za ruku na sledeći način:
1. Provucite malu omču obujmice za ruku kroz otvor za
postavljanje obujmice na aparatu.
2. Provucite preostali veliki deo omče kroz malu omču i
čvrsto pritegnite obujmicu.
Uključivanje/isključivanje
Aparat se uključuje/isključuje na sledeći način:
1. Pomoću POWER dugmeta možete
uključiti/isključiti aparat.
Otvorite objektiv pre nego što počnete da
snimate fotografije/video snimke.
Kada se aparat uključi, započeće svoj rad u
režimu.
NAPOMENA
Ukoliko se aparat ne koristi određeno vreme dok je uključen, prebaciće se u režim
“nekorišćenja”, a kasnije i isključiti kako bi se uštedela energija.
Podešavanje datuma i vremena
Prozor za podešavanje datuma/vremena će se prikazati ako/kada:
Aparat se uključi po prvi put.
Uključite aparat nakon što u njemu duže vreme nije bilo baterija.
Kada se pojavi prozor za podešavanje DATUMA/VREMENA, izvršite korake koji slede
kako biste podesili tačan datum i vreme.
-14-
Srpski
1. Označite željeno podešavanje
pomoću
pritisnite dugme
[Date]: Podesite datum.
[Time]: Podesite vreme.
[Mode]: Podesite oblik prikaza
datuma i vremena.
2. Pritiskajte dugmad da biste
podesili vrednosti i pritisnite dugme
SET da biste potvrdili izvršene
izmene.
[Date]/[Time]: Pritisnite dugme
3. Pritisnite dugme SET da biste se vratili u glavni meni.
dugmadi, a zatim
.
da biste označili željeno polje.
Podešavanje rezolucije i kvaliteta slike
Podešavanja rezolucije i kvaliteta fotografija određuju veličinu u pikselima (dimenzije),
veličinu slikovnog fajla i odnos (racio) kompresije Vaših fotografija. Ova podešavanja
utiču na broj fotografija koje možete sačuvati u unutrašnjoj memoriji aparata ili na SD
memorijskoj kartici. Kada se upoznajete sa funkcijama Vašeg novog aparata,
preporučujemo Vam da isprobate svako od podešavanja kvaliteta i rezolucije fotografija
kako biste uočili efekat ovih podešavanja na Vaše fotografije.
Viša rezolucija i bolji kvalitet fotografija daju najbolji rezultat fotografisanja, ali stvaraju
velike datoteke. Stoga će nekoliko fotografija zauzeti veliki memorijski prostor.
Visoka rezolucija i super kvalitet se preporučuju za fotografije koje ćete štampati i
fotografije na kojima je potrebno istaći najsitnije detalje. Fotografije niže rezolucije i
slabijeg kvaliteta zauzimaju manje memorijskog prostora i pogodne su za slanje putem
elektronske pošte, za korišćenje u dokumentima ili na Internet stranicama.
Da biste izmenili rezoluciju ili kvalitet fotografija, izvršite korake koji slede:
-15-
Srpski
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na i pritisnite dugme SET.
2. Pritisnite dugme MENU.
3. Odaberite vrednosti opcija [Resolution]/[Quality] pomoću dugmadi
dugme
4. Pomoću
Pritisnite dugme
.
dugmadi označite željenu vrednost, a zatim pritisnite dugme SET.
da biste napustili prikaz menija na ekranu.
i pritisnite
Tabela koja sledi prikazuje približan broj snimaka koje možete napraviti pri svakom od
raspoloživih podešavanja uz korišćenje unutrašnje memorije od 14 Mb ili SD
memorijske kartice kapaciteta od 8 Mb do 512 Mb po izboru.
Rezolucija Kvalitet
Супер
квалитет
Одличан
квалитет
Уоб ичаје н
квалитет
Супер
квалитет
Одличан
квалитет
Супер
квалитет
14 Mb
unutrašnje
memorije
8 Mb 16 Mb 32 Mb 64 Mb 128 Mb 256 Mb 512 Mb
16 7 16 33 69 140 279 564
20 9 20 42 87 176 351 709 2912x2184
22 10 22 46 95 193 385 777
19 8 19 40 82 166 331 667
28 13 28 60 123 249 496 10002032x1520
38 17 38 80 164 332 662 1334
SD memorijska kartica
-16-
Srpski
Одличан
квалитет
1600x1200
1280x960
640x480
Уоб ичаје н
квалитет
Супер
квалитет
Одличан
квалитет
Уоб ичаје н
квалитет
Уоб ичаје н
квалитет
Одличан
квалитет
Уоб ичаје н
квалитет
Уоб ичаје н
квалитет
* Gore navedeni podaci prikazuju rezultate standardnih testiranja. Stvarni kapacitet se
može razlikovati zavisno od podešavanja i uslova snimanja.
30 13 30 64 132 267 532 1073
45 20 46 96 198 400 798 1609
61 27 61 129 264 534 1065 2146
47 21 48 100 206 417 832 1676
71 32 72 151 309 626 1248 2515
95 43 96 201 413 835 1664 3353
191 87 192 403 826 1670 3328 6706
286 131 288 605 1239 2505 4992 10060
382 174 385 807 1652 3340 6657 13413
REŽIM SNIMANJA
Snimanje fotografija
Vaš aparat poseduje LCD monitor od 1,5" (3,8
cm) za kadriranje fotografija.
Pre nego što počnete da snimate fotografije
proverite da li je poklopac objektiva otvoren,
kao i da li je preklopnik za fokusiranje podešen
na odgovarajući režim snimanja fotografija.
1. Otvorite poklopac objektiva.
2. Podesite preklopnik za fokusiranje na
.
-17-
Srpski
3. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na i pritisnite dugme
SET.
4. Kadrirajte Vaš snimak pomoću LCD displeja.
5. Centrirajte fotografiju na objekat koji snimate i pritisnite dugme za snimanje.
NAPOMENA
LCD monitor se zatamnjuje pri snažnoj sunčevoj svetlosti ili na jakom osvetljenju.
Ovo ne predstavlja nikakav kvar.
Za slikanje predmeta izbliza podesite preklopnik za fokusiranje na
blica automatski će se podesiti na
Da biste pogledali poslednju snimljenu fotografiju, pritisnite dugme
pritisnite dugme
da biste se vratili u režim snimanja.
.
. Režim rada
. Ponovo
Digitalni zum
Korišćenjem digitalnog zuma objekti izgledaju bliži nego što jesu. Digitalna obrada slike
omogućava Vam da zumirate kadar bez gubitka kvaliteta slike.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Kadrirajte Vašu sliku pomoću LCD
monitora.
3. Pritisnite dugme
funkciju digitalnog zuma.
Pritisnite dugme
i pritisnite dugme SET.
da biste aktivirali
više puta
za uveličanje do 4 x.
4. Pritisnite dugme za snimanje da biste snimili “zumiranu” fotografiju.
NAPOMENA
Funkcija digitalnog zuma na raspolaganju Vam je samo kada je rezolucija slike
-18-
Srpski
podešena na 640 x 480, 1600 x 1200, 1280 x 960 , i 2032 x 1520 piksela.
Automatski tajmer
Trajanje zadrške automatskog tajmera iznosi deset sekundi. Aktivirajte automatski
tajmer pritiskom na dugme za snimanje. LED indikator automatskog tajmera treptaće
polako tokom sedam sekundi, a zatim će treptati brzo tokom poslednje tri sekunde. Ova
funkcija Vam omogućava da uđete u kadar kada snimate grupne fotografije.
1. Postavite aparat na stalak ili ga postavite na stabilnu podlogu.
2. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na
3. Pritisnite dugme MENU.
4. Odaberite opciju [Self Timer] pomoću
dugmadi
5. Pomoću dugmadi
[Yes] i pritisnite dugme SET.
Pritisnite dugme
prikaz menija na ekranu.
6. Pritisnite dugme za snimanje.
Funkcija automatskog tajmera je
aktivirana.
Da biste u bilo kom trenutku poništili funkciju automatskog tajmera, pritisnite
dugme za snimanje da biste prekinuli odbrojavanje.
i pritisnite dugme .
označite opciju
da biste napustili
i pritisnite dugme SET.
NAPOMENA
Nakon što se pomoću funkcije automatskog tajmera snimi fotografija, režim rada
automatskog tajmera se isključuje.
Ako želite da snimite još jednu fotografiju korišćenjem automatskog tajmera, ponovite
gore opisane korake.
Blic
Blic je osmišljen tako da se automatski aktivira kada uslovi osvetljenja u okruženju
zahtevaju njegovo korišćenje. Kada je aparat podešen na Uobičajeni režim (preklopnik
-19-
Srpski
za fokusiranje je podešen na ), možete snimati fotografije uz režim korišćenje blica
koji odgovara uslovima osvetljenosti u okolini.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na i pritisnite dugme SET.
2. Pritisnite dugme
displeju ne prikaže oznaka željenog režima
rada blica.
: Automatski blic.
Blic se aktivira automatski u
zavisnosti od uslova osvetljenosti u
okruženju. Odaberite ovaj režim za
standardno fotografisanje sa blicom.
: Blic isključen.
Blic se neće emitovati. Odaberite ovaj režim prilikom snimanja fotografija na
mestima gde je zabranjeno korišćenje blica ili kada je udaljenost objekta
fotografisanja veća od efektivne udaljenosti za blic.
3. Kadrirajte snimak i pritisnite dugme za snimanje.
više puta dok se na
NAPOMENA
Ukoliko nećete da koristite blic, isključite ga. Isključivanje funkcije blica omogućiće
brže uključivanje i brži rad aparata, jer se blic neće bespotrebno puniti. Isključivanje
blica kada vam nije potreban takođe će produžiti i vek trajanja baterija.
REŽIM REPRODUKCIJE
U režimu reprodukcije možete pregledati, uveličati, obrisati fotografije, reprodukovati
video snimke ili pregledati sve snimke jedan za drugim. Režim reprodukcije pruža i
mogućnost prikaza umanjenih fotografija kako biste brzo pretražili snimljene fotografije i
pronašli željenu.
-20-
Srpski
Pregled snimaka
Kada snimite fotografiju ili video snimak, on se odmah memoriše u unutrašnjoj memoriji
aparata ili na SD memorijskoj kartici. Fotografije i video snimci u unutrašnjoj memoriji ili
na SD memorijskoj kartici mogu se
reprodukovati na LCD monitoru.
Da biste pogledali snimljene fotografije, izvršite
korake koji slede:
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
Prikazaće se poslednja snimljena
fotografija.
Prilikom prikaza video snimka prikazaće
se prvi kadar snimka u vidu fotografije.
2. Pregledajte fotografije korišćenjem
dugmadi.
Ukoliko pritisnete dugme
Ukoliko pritisnete dugme
i pritisnite dugme SET.
, pogledaćete sledeću fotografiju ili video snimak.
, pogledaćete prethodnu fotografiju ili video snimak.
NAPOMENA
Snimci se reprodukuju sa sledećih memorijskih medija:
* Kada u aparat nije postavljena memorijska kartica, reprodukuje se sadržaj
unutrašnje memorije aparata.
* Kada je u aparat postavljena SD memorijska kartica, reprodukuje se sadržaj SD
memorijske kartice.
Ukoliko u unutrašnjoj memoriji aparata nema sačuvanih fotografija, na LCD monitoru
će se prikazati oznaka "No image" /nema snimaka/.
Prikaz uvećanih fotografija
Tokom pregleda Vaših fotografija određeni deo fotografije možete uvećati. Ovo
uvećanje Vam omogućava da pogledate sitne detalje na snimcima.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na
i pritisnite dugme SET.
-21-
Srpski
2. Odaberite fotografiju koju želite da pogledate pomoću dugmadi i pritisnite
dugme SET.
3. Aktivirajte funkciju digitalnog zuma pritiskom na dugme
Uvećajte fotografiju pritiskom na dugme SET.
Da biste pogledali preostale delove uvećane fotografije, pritisnite
dugmad.
.
Prikaz umanjenih fotografija
Ova funkcija Vam omogućava da istovremeno pogledate devet umanjenih fotografija na
LCD monitoru tako da brzo možete pronaći određenu fotografiju.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
SET.
2. Pritisnite dugme
Na LCD monitoru će se prikazati
devet umanjenih fotografija (pod
pretpostavkom da postoji najmanje
devet memorisanih fotografija).
3. Da biste pogledali određenu fotografiju u
punoj veličini, označite je pritiskom na
dugmad
prikazati u punoj veličini na LCD monitoru.
i pritisnite dugme
.
, a zatim pritisnite dugme SET i odabrana fotografija će se
-22-
Srpski
Neprekidni prikaz fotografija
Funkcija neprekidnog prikaza fotografija
omogućava Vam da Vaše fotografije
reprodukujete automatski i po redu,
jednu za drugom, u vidu “slide show”
prikaza. Ovo je veoma korisna i zabavna
funkcija za pregled snimljenih fotografija i
za prezentacije.
1. Okrenite MODE dugme za izbor
režima rada aparata na
dugme SET.
2. Pritisnite dugme MENU i odaberite
opciju [Slide Show] pomoću
3. Pritisnite dugme
4. Podesite interval za prikazivanje pomoću
Započeće neprekidni prikaz fotografija, prikazujući Vaše fotografije na LCD
monitoru jednu za drugom u određenom intervalu koji ste podesili.
Da biste prekinuli neprekidni prikaz fotografija, pritisnite bilo koje dugme. Sve dok
se ne prekine, neprekidni prikaz fotogafija će se neprestano odvijati.
i pritisnite
dugmadi.
.
dugmadi i pritisnite dugme SET.
NAPOMENA
Interval prikaza u neprekidnom prikazu fotografija može se podesiti na vrednosti [3
sec], [6 sec] ili [10 sec].
Ukoliko želite da napustite meni [Slide Show], odaberite [Exit] među opcijama menija
za podešavanja.
Brisanje snimaka
Fotografije i video snimke koji Vam se nisu dopali možete jednostavno obrisati. Sledi
prikaz 4 načina da obrišete fotografije:
Jedan po jedan snimak
* Korišćenjem dugmeta.
-23-
Srpski
* Korišćenjem menija [Delete] .
Sve snimke odjednom
Brisanje jedne fotografije ili video snimka (Quick
Delete –
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Da biste obrisali poslednju snimljenu
fotografiju/video snimak, pritisnite dugme
.
3. Pritisnite dugme SET.
4. Kada se na ekranu pojavi upit za brisanje,
odaberite opciju [Yes] pomoću
dugmadi i potom pritisnite dugme SET.
Ukoliko želite da poništite brisanje, odaberite opciju [No].
Prikaz na ekranu vratiće se na pregled snimaka.
režim):
i pritisnite dugme SET.
Brisanje jedne fotografije
ili video snimka (
Delete –
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Odaberite fotografiju/video snimak koji
želite da obrišete pomoću dugmadi
3. Pritisnite dugme SET.
4. Da biste obrisali prikazanu fotografiju,
pritisnite dugme
5. Kada se na ekranu pojavi upit za brisanje,
odaberite opciju [Yes] pomoću
dugmadi i potom pritisnite dugme SET.
režim):
Quick
i pritisnite dugme SET.
.
.
-24-
Srpski
Ukoliko želite da poništite brisanje, odaberite opciju [No].
Brisanje jedne fotografije/video snimka (Delete meni za
brisanje):
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Odaberite fotografiju/video snimak koji
želite da obrišete pomoću dugmadi
3. Pritisnite dugme MENU.
4. Odaberite opciju [Delete] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme .
5. Odaberite opciju [This Image] pomoću
dugmadi
6. Da biste potvrdili brisanje odabrane
fotografije, odaberite opciju [Yes] pomoću
dugmadi i pritisnite dugme SET.
Na monitoru će se prikazati sledeća
fotografija/video snimak.
Brisanje svih fotografija ili video snimaka (odjednom):
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na i pritisnite dugme SET.
2. Pritisnite dugme MENU.
3. Odaberite opciju [Delete] pomoću dugmadi
4. Odaberite opciju [All Images] pomoću dugmadi
5. Da biste potvrdili brisanje svih fotografija, odaberite opciju [Yes] pomoću
dugmadi i pritisnite dugme SET.
Na LCD monitoru će se prikazati obaveštenje «No image» /nema snimaka/.
i pritisnite dugme SET.
.
i pritisnite dugme SET.
i pritisnite dugme .
i pritisnite dugme SET.
-25-
Srpski
NAPOMENA
Da biste obrisali fotografije ili video snimke sačuvane u unutrašnjoj memoriji aparata,
ne postavljajte memorijsku karticu u aparat. U suprotnom, obrisaćete fotografije ili
video snimke koji su sačuvani na memorijskoj kartici.
Formatiranje medija
Ovom funkcijom vrši se formatiranje unutrašnje memorije (ili memorijske kartice) i brišu
se sve memorisane fotografije i podaci.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Pritisnite dugme MENU.
3. Odaberite opciju [Delete] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme .
4. Odaberite opciju [Format] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme SET.
5. Da biste formatirali memorijsku
karticu/unutrašnju memoriju aparata,
odaberite opciju [Yes] i pritisnite dugme SET.
Na LCD monitoru će se prikazati obaveštenje «No image» /nema snimaka/.
NAPOMENA
Formatiranje je nepovratni proces i obrisani podaci se kasnije ne mogu povratiti.
Da biste formatirali unutrašnju memoriju aparata, ne postavljajte memorijsku karticu u
aparat. U suprotnom, formatiraćete memorijsku karticu.
i pritisnite dugme SET.
-26-
Srpski
Kopiranje sadržaja unutrašnje memorije na
memorijsku karticu
Ova funkcija vam omogućava da kopirate Vaše fotografije iz unutrašnje memorije
aparata na SD memorijsku karticu. Naravno, to možete učiniti samo ako ste postavili SD
memorijsku karticu u aparat i imate određeni broj fotografija u unutrašnjoj memoriji
aparata.
Da biste kopirali fotografije i video snimke memorisane u unutrašnjoj memoriji aparata
na SD memorijsku karticu, izvršite korake koji slede:
1. Proverite da li je aparat isključen i
postavite SD memorijsku karticu u
aparat.
2. Uključite aparat.
3. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
SET.
4. Pritisnite dugme MENU.
5. Odaberite opciju [Card Copy] pomoću
dugmadi
6. Da biste nastavili proces kopiranja, odaberite opciju [Yes] pomoću
pritisnite dugme SET.
Na displeju će se prikazati obaveštenje o kopiranju koje je u toku; nakon što se
ono završi, prikaz na monitoru vratiće se na režim reprodukcije.
i pritisnite dugme
i pritisnite dugme .
dugmadi i
NAPOMENA
Nije moguće vršiti kopiranje sa SD memorijske kartice na unutrašnju memoriju
aparata.
-27-
Srpski
Promena logotipa aparata pri uključenju
Možete odrediti logotip koji će se prikazati na monitoru aparata pri svakom uključenju.
Novi logotip možete odabrati među snimljenim fotografijama.
Da biste aktivirali novi logotip pri uključenju aparata, izvršite korake koji slede:
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
SET.
2. Pomoću dugmadi
prikažite na monitoru aparata fotografiju
koju želite da postavite kao logotip.
3. Pritisnite dugme MENU.
4. Odaberite opciju [Save As Logo] pomoću
dugmadi
5. Da biste potvrdili izbor novog logotipa, odaberite opciju [Yes] pomoću
i pritisnite dugme SET.
Pritisnite dugme
Novi logotip prikazaće se pri sledećem uključenju aparata.
i pritisnite dugme
izaberite i
i pritisnite dugme .
da biste napustili prikaz menija na ekranu.
dugmad
Podešavanje DPOF funkcije
DPOF funkcija predstavlja standard za memorisanje podataka koji se odnose na
štampanje fotografija direktno na SD memorijsku karticu i na druge medije. Datoteke
sačuvane u DPOF formatu mogu se odštampati pomoću štampača koji podržavaju ovaj
format ili pomoću uređaja za laboratorijsku izradu fotografija.
Podešavanje DPOF funkcije za jednu fotografiju:
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na i pritisnite dugme SET.
i
-28-
2. Pritisnite dugme MENU.
3. Odaberite opciju [DPOF] pomoću dugmadi
4. Odaberite opciju [Single] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme SET.
5. Odaberite željeno polje za unos pomoću
dugmadi
[Quantity] /Količina/: Omogućava Vam da
[Set image] /Podesi sliku/: Omogućava Vam
[Exit] /Izlaz/: Omogućava Vam napuštanje
i pritisnite dugme SET.
podesite broj primeraka za
štampanje fotografije (0~9).
Pomoću dugmadi
odaberite broj primeraka za
određenu sliku.
da označite još neku
fotografiju koju želite pomoću
dugmadi
režima menija. Pritisnite
dugme SET da biste napustili prikaz menija na ekranu.
.
i pritisnite dugme .
Podešavanje DPOF funkcije za sve fotografije
(odjednom):
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
2. Pritisnite dugme MENU.
3. Odaberite opciju [DPOF] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme .
4. Odaberite opciju [Sve] pomoću dugmadi
i pritisnite dugme SET.
i pritisnite dugme SET.
Srpski
-29-
Srpski
5. Da biste potvrdili izvršeno podešavanje, odaberite opciju [Yes] pomoću
dugmadi i pritisnite dugme SET. (Quantity=1)
NAPOMENA
Ova funkcija se može koristiti samo za datoteke fotografija koje su sačuvane na
memorijskoj kartici.
VIDEO REŽIM
Snimanje video snimaka
Video režim Vam omogućava da snimate video
snimke rezolucije 320 x 240 piksela.
1. Otvorite poklopac objektiva.
2. Okrenite MODE dugme za izbor režima
rada aparata na
3. Da biste započeli snimanje video snimka,
pritisnite dugme za snimanje.
Snimanje traje sve dok ponovo ne pritisnete
dugme za snimanje.
4. Ponovnim pritiskom na dugme za snimanje ono se prekida.
i pritisnite dugme SET.
NAPOMENA
Funkcija automatskog tajmera se ne može aktivirati.
Blic se ne može aktivirati.
-30-
Srpski
Pregled video snimaka
Da biste pregledali snimljene video snimke, izvršite korake koji slede.
1. Okrenite MODE dugme za izbor režima rada aparata na
2. Pregledajte video snimke korišćenjem
3. Pritisnite dugme za snimanje.
Reprodukcija počinje.
Indikator proteklog vremena ili proteklo vreme prikazuju se na LCD monitoru.
Pritisnite dugme za snimanje još jednom da biste prekinuli reprodukciju. (Za
pauzu/ nastavak: pritisnite dugme
dugmadi i pronađite željeni snimak.
).
NAPOMENA
Tokom reprodukcije video snimka funkcija zuma se ne može aktivirati.
Da biste reprodukovali video snimak na Vašem računaru, možete koristiti Windows
Media Player ili Apple-ov "QuickTime Player".
Osnovna verzija «QuickTime» plejera dostupna je besplatno, može se koristiti i na
Mac i na Windows računarima i može se preuzeti sa Apple-ove Internet prezentacije
na adresi www.apple.com. Za više informacija i pomoć u korišćenju «QuickTime»
plejera, molimo pogledajte odeljak pomoći u korišćenju «QuickTime» plejera na
pomenutoj Internet prezentaciji.
i pritisnite dugme SET.
-31-
Srpski
PRENOS SNIMLJENIH FOTOGRAFIJA /
VIDEO SNIMAKA NA VAŠ RAČUNAR
Da biste izvršili prenos fotografija/video snimaka sa Vašeg aparata na računar, izvršite
korake koji slede:
Korak 1: Instalacija USB drajvera (samo za korisnike operativnih sistema Windows 98 i
Mac OS 9.0)
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
Korak 3: Prenos fotografija i video snimaka
Sistemski zahtevi (Windows)
Pentium od 200 MHz ili brži
Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 / XP
64 Mb RAM memorije
128 Mb prostora na hard-disku
CD-ROM drajv
Slobodni USB port
Sistemski zahtevi (Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 9.0 ili noviji
64 Mb RAM memorije
128 Mb prostora na hard-disku
CD-ROM drajv
Slobodni USB port
-32-
Srpski
Korak 1: Instalacija USB drajvera
Windows 98 računari
USB drajver na CD-ROM-u namenjen je isključivo za računare sa Windows 98
operativnim sistemom. Instalacija USB drajvera na računare koji poseduju Windows
2000 / ME / XP operativni sistem nije potrebna.
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz
aparat u CD-ROM drajv Vašeg
računara. Na ekranu će se prikazati
prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite "USB DRIVER". Pratite
uputstva koja će se pojavljivati na
ekranu kako biste obavili instalaciju.
Nakon što je instalacija USB drajvera
završena, restartujte Vaš računar.
Macintosh OS 9.0 računari
Računari koji poseduju Mac OS 9.0 ili
oviji automatski će prepoznati aparat i pokrenuti sopstvene USB drajvere. n
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
1. Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni USB port Vašeg računara.
2. Priključite drugi kraj USB kabla na USB konektor Vašeg aparata.
3. Odaberite opciju [Disk Drive] pomoću
dugmadi
4. Dva puta kliknite na ikonicu "My Computer"
na Windows desktopu.
5. Potražite novu ikonicu "removable disk".
Ovaj "removable disk" predstavlja zapravo
unutrašnju memoriju Vašeg aparata (ili
i pritisnite dugme SET.
-33-
Srpski
memorijske kartice). Obično će joj, kao oznaka drajva, biti dodeljeno slovo “e” ili neko
od narednih slova abecede.
6. Dva puta kliknite na ikonicu "removable disk" i u njemu pronađite DCIM folder.
7. Dva puta kliknite na DCIM folder kako
biste ga otvorili i pronašli podfoldere.
Vaše snimljene fotografije i video
snimci nalaze se unutar ovih
podfoldera.
Obavite operacije “Copy & Paste” ili
“Drag-N-Drop” kako biste fotografije i
video datoteke preneli u neki folder na
Vašem računaru.
Mac korisnici: Dva puta kliknite na disk drajv ikonicu "untitled" na Vašem desktopu.
Program iPhoto se može automatski pokrenuti. Oznaka veličine može varirati u
zavisnosti da li vršite prenos iz unutrašnje memorije aparata ili sa memorijske kartice.
NAPOMENA
Prilikom prenosa Vaših fotografija i video snimaka na računar nije potrebno da
postavljate baterije u aparat. Aparat će se automatski uključiti i napajati kada se
priključi na računar putem USB kabla.
Korak 3: Prenos fotografija/video snimaka
Kada je aparat uključen i priključen na Vaš računar, on ga prepoznaje kao disk drajv,
baš kao flopi-disk ili CD. Vaše fotografije/video snimke možete preuzeti (preneti) na
računar kopiranjem sa “removable disk” destinacije (“untitled” disk kod Macintosh
računara) na hard-disk ili drugu vrstu diska Vašeg računara.
Windows računari
Otvorite "removable disk" i njegove podfoldere dvostrukim klikom. Vaše fotografije i
-34-
Srpski
video snimci se nalaze unutar ovih podfoldera. Označite fotografije koje želite, a zatim
odaberite opciju “Copy” u "Edit" meniju. Otvorite lokaciju destinacije (folder) i odaberite
opciju "Paste" u "Edit" meniju. Takođe možete “prevući-i-pustiti” slikovne datoteke sa
aparata na željenu lokaciju na Vašem računaru.
Macintosh računari
Otvorite prozor “untitled” diska i prozor hard-diska ili druge lokacije destinacije.
“Prevucite-i-pustite” željene datoteke sa aparata na odabranu destinaciju.
NAPOMENA
Korisnici memorijskih kartica mogu koristiti i čitač memorijskih kartica (posebna
preporuka).
INSTALACIJA PHOTOSUITE
PROGRAMA
PhotoSuite je veoma jednostavan program za rad sa fotografijama. Uz pomoć
PhotoSuite-a možete
jednostavno retuširati, menjati i
slagati Vaše fotografije.
Program sadrži brojne
predloške, kao što su
foto-ramovi, rođendanske
čestitke, kalendari i sl.
Pripremite Vaše fotografije i
istražite sve funkcije ovog
fantastičnog programa.
Instalacija PhotoSuite-a:
1. Postavite CD-ROM koji ste
dobili uz aparat u CD-ROM
drajv na Vašem računaru. Na ekranu će se prikazati prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite na "Install PhotoSuite". Pratite uputstva koja će se pojavljivati na ekranu kako
biste obavili instalaciju.
-35-
Srpski
NAPOMENA
Za informacije o korišćenju PhotoSuite programa za izmenu i retuširanje Vaših
fotografija, molimo pogledajte “help” segment njegove Internet prezentacije.
Za korisnike Windows 2000 / XP - proverite da li ste instalirali i da li koristite
PhotoSuite program dok ste prijavljeni na Internet preko administratorskog naloga.
PhotoSuite program nije namenjen za korišćenje na Mac računarima. Preporučujemo
programe iPhoto ili iPhoto2.
INSTALACIJA PHOTOVISTA
PROGRAMA
PhotoVista program je jednostavan
za korišćenje i omogućava Vam
pravljenje spektakularnih
panoramskih fotografija od 360° u
nekoliko poteza. Kada posmatrate
ove panorame, dobijate utisak kao
da se zaista nalazite upravo u tom
ambijentu. Moćne funkcije
PhotoVista programa automatski
povezuju i nastavljaju fotografije
jednu na drugu, a njegov intuitivni
interfejs omogućava čak i
početniku da postigne sjajne
rezultate za svega nekoliko minuta.
Instalacija PhotoVista-e:
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv na Vašem računaru. Na
ekranu će se prikazati prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite na "Install PhotoVista". Pratite uputstva koja će se pojavljivati na ekranu kako
biste obavili instalaciju.
-36-
Srpski
NAPOMENA
Za informacije o korišćenju PhotoVista programa za pravljenje spektakularnih
panoramskih fotografija od 360°, molimo pogledajte “help” segment njegove Internet
prezentacije.
Za korisnike Windows 2000 / XP - proverite da li ste instalirali i da li koristite
PhotoVista program dok ste prijavljeni na Internet preko administratorskog naloga.
PhotoVista program se ne može koristiti na Mac računarima.
Korisnici Windows XP operativnog sistema koji nisu instalirali XP Servisni paket 1,
najpre posetite adresu http://java.sun.com/getjava/download.html i preuzmite
Java Virtual Machine instalaciju.
pogledajte “help” segment ove Internet prezentacije na adresi
http://java.sun.com/getjava/help.html. Nakon instalacije Java programa možete
instalirati iSee Media PhotoVista program.
Sistemski zahtevi za program PhotoVista su:
* Windows 98, Windows NT 4 (Servisni paket 3 ili kasniji)
* Windows 2000, Windows Me, Windows XP (Servisni paket 1 ili kasniji)
Za više informacija o Java programu, molimo
KORIŠĆENJE APARATA KAO PC
KAMERE
Vaš aparat može da funkcioniše i kao PC kamera što vam omogućuje da održite video
konferencije sa poslovnim saradnicima ili da sa prijateljima ili porodicom razgovarate u
realnom vremenu.
Da biste aparat koristili kao PC kameru, izvršite sledeće korake:
Korak 1: Instalacija drajvera za PC kameru (isto kao USB drajver)
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
Korak 3: Pokretanje aplikativnog softvera (npr. Windows NetMeeting)
-37-
Srpski
NAPOMENA
Softver za video konferencije (ili obradu video materijala) nije priložen uz aparat.
Ovaj režim nije podržan na Mac računarima.
Opšti sistemski zahtevi za video konferencije
Da biste koristili aparat za video konferencije, Vaš računarski sistem mora posedovati:
Mikrofon
Zvučnu karticu
Zvučnike ili slušalice
Vezu sa mrežom ili Internetom
Korak 1: Instalacija drajvera za PC kameru
Drajver za PC kameru koji se nalazi na CD-ROM-u namenjen je isključivo za Windows.
Funkcija PC kamere nije podržana na Mac platformama.
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv Vašeg računara. Na
ekranu će se prikazati prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite "USB DRIVER". Pratite uputstva koja će se pojavljivati na ekranu kako biste
obavili instalaciju. Nakon što se instalacija drajvera obavi, restartujte Vaš računar.
NAPOMENA
USB drajver koji se nalazi na priloženom CD-ROM-u u obliku je “2 u 1” (USB drajver i
drajver za PC kameru).
a) Na računarima sa Windows 98 operativnim sistemom Windows operativni sistem
će instalirati i USB drajver i drajver za PC kameru.
b) Na računarima sa Windows 2000 / ME / XP operativni sistem će instalirati samo
drajver za PC kameru.
-38-
Srpski
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
1. Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni
USB port Vašeg računara.
2. Priključite drugi kraj USB kabla na USB
konektor Vašeg aparata.
3. Odaberite opciju [PC cam] pomoću
dugmadi
4. Postavite čvrsto aparat na vrh monitora
Vašeg računara ili koristite stalak za aparat.
i pritisnite dugme SET.
NAPOMENA
Prilikom prenosa Vaših fotografija i video snimaka na računar nije potrebno da
postavljate baterije u aparat. Aparat će se automatski uključiti i napajati kada se
priključi na računar putem USB kabla.
Korak 3: Pokretanje aplikativnog softvera (npr.
Windows NetMeeting)
Korišćenje Windows NetMeeting aplikacije za video konferencije:
1. Idite na Start → Programs → Accessories → Communications → NetMeeting da
biste pokrenuli NetMeeting program.
2. Kliknite na dugme Start Video da biste pogledali video uživo.
3. Kliknite na dugme Place Call.
4. Ukucajte e-mail adresu ili mrežnu adresu računara kojeg pozivate.
5. Kliknite na Call. Osoba koju pozivate takođe mora imati pokrenut Windows
NetMeeting program i mora prihvatiti Vaš poziv da biste započeli video konferenciju.
-39-
Srpski
NAPOMENA
Uobičajena video rezolucija aplikacija za video konferencije je 320 x 240.
Za više informacija o korišćenju aplikativnog softvera za video konferencije, molimo
pogledajte odgovarajuću pomoćnu dokumentaciju.
OPCIJE MENIJA
Funkcionisanje osnovnog menija
Za prikaz menija:
1. Okrenite dugme MODE na / / / .
2. Pritisnite dugme SET.
U režimu
3. Pritisnite dugme MENU.
Na ekranu će se prikazati meni.
Odabir opcije:
1. Pritisnite dugme da biste označili željenu opciju.
2. Pritisnite dugme
Odabir vrednosti podešavanja:
1. Pritisnite dugme da biste označili željeno podešavanje.
2. Pritisnite dugme SET da biste potvrdili izvršeno podešavanje.
3. Pritisnite dugme
Rad sa prozorom za potvrdu:
prikazaće se meni. Preskočite korak 3.
da biste aktivirali označenu opciju.
da biste napustili prikaz menija na ekranu.
-40-
Srpski
1. Pritisnite dugme da biste označili opciju [Yes].
2. Pritisnite dugme SET.
3. Pritisnite dugme
da biste napustili prikaz menija na ekranu.
Meniji koji se prikazuju na ekranu
Da biste na ekranu prikazali opcije željenog menija, pritisnite dugme MENU.
Meni za snimanje
Podeša
vanje
Rezolucija Podešava se rezolucija slike.
Opis Opcija
2912 x 2184 piksela
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom “Podešavanje rezolucije i
kvaliteta slike” za više informacija.
2032 x 1520 piksela
1600 x 1200 piksela
1280 x 960 piksela
640 x 480 piksela
-41-
Kvalitet Podešava se kvalitet slike. Pogledajte
odeljak ovog uputstva pod naslovom
“Podešavanje rezolucije i kvaliteta
slike” za više informacija.
Ekspozicija
Vaš aparat automatski podešava
ekspoziciju za svaki kadar. Međutim,
kada je objekat snimanja isuviše
zatamnjen ili osvetljen, Vi možete
izmeniti automatsko podešavanje
ekspozicije aparata kako bi objekat
izgledao svetlije ili tamnije. To se
naziva EV kompenzacija. Primeri
kompenzacije ekspozicije:
Pozitivna (+) kompenzacija
∗ Snimci štampanog teksta (crna
slova na belom papiru)
∗ Portreti sa pozadinskim
osvetljenjem
∗ Veoma osvetljeni predeli (predeli
pod snegom) i objekti sa visokom
refleksijom
∗ Snimci na kojima dominira nebo
Negativna (-) kompenzacija
∗ Veštački osvetljeni objekti,
posebno na tamnoj pozadini
∗ Snimci štampanog teksta (bela
slova na crnom papiru)
∗ Predeli sa niskom refleksijom,
kao što su snimci zelenila ili
tamnih šuma.
Srpski
Super kvalitet
Odličan kvalitet
Uobičajeni kvalitet
-1,5 EV ~ +1,5 EV
-42-
WB
(Osvetljeno
st)
Automatski
tajmer
Vaš aparat automatski podešava
osvetljenost svakog kadra. Međutim,
fotografije koje snima Vaš aparat
delovaće drugačije pod različitim
uslovima osvetljenosti (dnevno svetlo,
oblačno, fluorescentno osvetljenje,
svetlost sijalice). Nasuprot našim
očima koje se mogu lako privići na
različite uslove osvetljenosti
(temperature osvetljenja), digitalni
aparat ne može uvek da napravi
razliku između različitih vrsta
osvetljenja. Pod određenim uslovima
osvetljenja na fotografiji se mogu
pojaviti neobična zatamnjenja. Ukoliko
se to dogodi, možete izmeniti
podešavanje osvetljenosti određenjem
uslova osvetljenosti (temperature) koji
najbolje odgovaraju određenom kadru.
Pomoću ove opcije možete
aktivirati/deaktivirati funkciju
automatskog tajmera.
Srpski
A Automatski
Dnevna svetlost
Oblačno
Svetlost sijalice
Fluorescentna
svetlost
Da
Ne
-43-
Meni za video snimanje
Srpski
Podešava
nje
Ekspozicija
WB
(Osvetljenost)
Opis Opcija
Pogledajte odeljak ovog uputstva
pod naslovom «Ekspozicija»
unutar dela «Meni za snimanje» za
više informacija.
Pogledajte odeljak ovog uputstva
pod naslovom «WB» unutar dela
«Meni za snimanje» za više
informacija.
-44-
-1,5 EV ~ +1,5 EV
A Automatski
Dnevna svetlost
Oblačno
Svetlost sijalice
Fluorescentna
svetlost
Meni za reprodukciju
Podešavanje Opis Opcija
Delete
Card Copy
Slide Show
DPOF
Save As Logo
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom “Brisanje
snimaka/Formatiranje medija” za više
informacija.
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom «Kopiranje sadržaja
unutrašnje memorije aparata na
memorijsku karticu» za više informacija.
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom
«Neprekidni prikaz fotografija» za više
informacija.
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom “Podešavanje DPOF funkcije”
za više informacija.
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom “Promena logotipa koji se
prikazuje pri uključenju aparata” za više
informacija.
Ovaj snimak
Svi snimci
Formatiranje
Izlaz
Da
Ne
3 sek, 6 sek., 10
sek.
Izlaz
Jedna
Sve
Da
Ne
Srpski
-45-
Srpski
Meni za podešavanja
Podešavanje Opis Opcija
Date & Time
(Datum i vreme)
Oglašivač (Beeper) Aparat emituje zvučni signal (“bip”) svaki put
Language (Jezik) Ova opcija Vam omogućava da odaberete
Power Off
(Isključivanje)
(Automatsko
isključivanje)
Pogledajte odeljak ovog uputstva pod
naslovom “Podešavanje datuma i vremena”
za više informacija.
kada pritisnete neko od dugmadi na aparatu
ukoliko je ova funkcija aktivirana.
jezik na kojem će se prikazivati meniji i tekst
na LCD monitoru.
Ukoliko se aparat ne koristi (ne pritisne se
nijedno dugme) tokom određenog vremena (3
minuta) kada je uključen, aparat će se
automatski isključiti kako bi se sačuvala snaga
baterija. Ukoliko je aparat u režimu
“nekorišćenja”, ponovo ćete ga aktivirati
pritiskom na bilo koje dugme ili okretanjem
dugmeta za izbor režima rada. Ukoliko se
aparat isključio, morate ga ponovo uključiti
pritiskom na dugme POWER.
-
Uključen /
Isključen
-
1 min.
3 min.
5 min. 10
min.
Deaktivira
nje
-46-
Reset
(Vraćanje
na fabrička
podešavan
ja aparata)
Frequency
(Frekvencij
a)
Ova funkcija Vam omogućuje da vratite sva
podešavanja aparata na fabrički podešene
vrednosti.
Ovaj aparat ima podršku za različite frekvencije
osvetljenja: 50 Hz i 60 Hz. Prilikom
fotografisanja pri fluorescentnom osvetljenju,
odaberite odgovarajuću frekvenciju svetlosti u
zavisnosti od napona koji se lokalno koristi. Ova
funkcija će imati efekta samo ako funkciju
osvetljenosti podesite na
svetlo).
(fluorescentno
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
APARATA
Deo Opis
Senzor Približno 3,0 megapiksela
Rezolucija snimaka 2912 x 2184 piksela (FW interpolacija do 6,3
megapiksela)
2032 x 1520 piksela
1600 x 1200 piksela
1280 x 960 piksela
640 x 480 piksela
LCD monitor TFT LCD monitor u boji od 1,5” (3,8 cm)
Automatski tajmer Zadrška od 10 sekundi
Srpski
Da
Ne
50 Hz
60 Hz
-47-
Srpski
Zum Digitalni zum sa uvećanjem do 4 x
Režimi snimanja Snimanje fotografija, snimanje video snimaka
Vrsta memorije 16 Mb unutrašnje memorije (14 Mb za memorisanje
snimaka)
Podrška za SD memorijsku karticu (kapaciteta do 512
Mb)
Objektiv Dužina sočiva: f = 8,65 mm
F-broj: 3,0
Opseg fokusa Uobičajeni: 1,6 m do beskonačno
Makro: 0,4 m do 0,6 m
Ekspozicija i Automatska ekspozicija sa ručnim podešavanjem EV
kompenzacija kompenzacije +/-1,5 EV sa podeocima od po 0,3 EV
Osvetljenost Automatska sa predpodešenim opcijama za Oblačno vreme,
Dnevnu svetlost,
Svetlost sijalice, Fluorescentno svetlo
Formati datoteka JPEG, AVI (MPEG-1) za video snimke
Standardi datoteka JPEG, EXIF 2.2, DPOF 1.0, DCF 1.0, MPEG-1
Interfejs (port) USB konektor
Napajanje 2 alkalne(1,5 V) ili Ni-MH (1,2V) baterije tipa «AAA» od
Dimenzije Dimenzije 89,5 x 56 x 24 mm (Š x V x D) (bez izbočenih
delova)
Težina Približno 82 g (bez baterija i memorijske kartice)
* Izgled i tehničke karakteristike aparata mogu se promeniti bez prethodnog
obaveštenja.
-48-
Loading...