Genius P611 User Manual [bs]

Srpski

FCC IZJAVA

Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se zasniva na sledeća dva uslova:

(1)Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i

(2)Da ovaj uređaj može primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju koja može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.

Napomena:

Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na Klasu B digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u zatvorenom prostoru. Ova oprema proizvodi, koristi i može da emituje energiju određene radio-frekvencije i, ukoliko nije instalirana prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i pored ispravne instalacije. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i televizijskih signala, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se preporučuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:

Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.

Povećanjem udaljenosti između uređaja i prijemnika.

Priključivanjem uređaja na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na koje je priključen prijemnik.

Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se odnose na Klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila.

Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na opremi, osim ako drugačije nije navedeno u uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da prekinete sa korišćenjem opreme.

-1-

Srpski

NAJPRE PROČITAJTE SLEDEĆE

Napomena:

1.Izgled uređaja i njegove tehničke karakteristike mogu se izmeniti bez prethodnog obaveštenja. Ovo se prevashodno odnosi na tehničke karakteristike uređaja, softver, softverske drajvere i uputstvo za korišćenje. Ovo uputstvo za korišćenje predstavlja opšte uputstvo za rukovanje ovim uređajem.

2.Uređaj i dodatna oprema koju ste dobili uz uređaj mogu se razlikovati od onih koji su opisani u ovom uputstvu. Razlog tome leži u činjenici da različiti distributeri često sami određuju različite dodatke i opremu koji će se priložiti uz određeni proizvod kako bi odgovorili zahtevima lokalnih tržišta, demografskim karakteristikama svojih potrošača i geografskim osobenostima.

3.Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve greške ili odstupanja u ovom uputstvu za korišćenje.

4.Molimo posetite naš Internet sajt na adresi www.geniusnet.com.tw. za novije verzije drajvera i revizije ovog uputstva.

UPOZORENJE

Ne izlažite aparat vlazi i pazite da voda ne dospe u aparat. Obratite posebnu pažnju pri korišćenju aparata u nepovoljnim vremenskim uslovima kao što su kiša ili sneg ili pri korišćenju aparata na plaži ili u blizini vode. Izbegavajte korišćenje ovog aparata na mestima koja su izrazito vlažna. Ne koristite aparat ukoliko u njega dospe voda. Isključite aparat i izvadite bateriju. Obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne koristite aparat ukoliko je u njega dospelo ma koje strano telo. Isključite aparat i izvadite bateriju. Obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može uzrokovati požar ili električni udar.

-2-

Srpski

Ne postavljajte aparat na nestabilnu podlogu, kao što je sto na sklapanje ili kosa površina, sa koje aparat može pasti ili se prevrnuti i tako se oštetiti.

Ukoliko ste aparat ispustili ili oštetili, isključite ga i izvadite bateriju. Obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne stavljajte metalne niti druge strane predmete u otvore aparata kao što je otvor za memorijsku karticu. To može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne pokušavajte da vršite nikakve izmene na ovom aparatu. Ne otvarajte kućište aparata. To može uzrokovati požar ili električni udar. Pregled unutrašnjosti aparata i popravke sme sprovoditi samo lokalni ovlašćeni servis.

Nikada ni na koji način ne koristite ovaj aparat dok upravljate vozilom. To može uzrokovati saobraćajnu nesreću.

PAŽNJA

Ne stavljajte aparat na mesta izložena uljnim isparenjima ili vodenoj pari, npr. u blizini štednjaka ili ovlaživača vazduha. To može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne ostavljajte aparat ne mestima koja su izložena visokim temperaturama, kao što je zatvoreno vozilo, ili direktnom sunčevom svetlu. Izloženost visokim temperaturama može negativno uticati na kućište aparata i njegove unutrašnje komponente i može uzrokovati požar.

Ne prekrivajte i ne umotavajte aparat u tkanine ili prekrivače. To može dovesti do pregrevanja aparata, oštećenja kućišta i uzrokovati požar. Uvek koristite aparat i njegovu dodatnu opremu u okruženju sa dobrom ventilacijom.

Pažljivo rukujte aparatom i ne izlažite ga udaru niti vibracijama. Grubo rukovanje aparatom može uzrokovati njegov kvar.

Ne koristite baterije koje nisu određene za upotrebu u ovom aparatu. Upotreba neodgovarajućih baterija može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije.

-3-

Srpski

Prilikom postavljanja baterija u aparat proverite oznake polariteta na svakoj bateriji (- i +) kako biste bili sigurni da bateriju postavljate pravilno.

Neispravno postavljen polaritet baterije može dovesti do nefunkcionisanja aparata, raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije.

Izvadite baterije iz aparata ukoliko ga nećete koristiti duže vreme. Baterije mogu procuriti i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije. Ukoliko baterije procure, pažljivo očistite i obrišite unutrašnjost odeljka za baterije i postavite nove baterije. Brižljivo operite ruke ukoliko ste dodirnuli tečnost iz baterije.

-4-

Srpski

SADRŽAJ

UVOD

7-8

Pregled

Sadržaj pakovanja

UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM 9-11

Nazivi delova

Oznake na LCD monitoru

POČETAK

KORIŠĆENJA 12-17

Postavljanje baterija Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna oprema po izboru)

Postavljanje obujmice za ruku Podešavanje datuma i vremena Podešavanje rezolucije i kvaliteta slike

REŽIM SNIMANJA

17-20

Snimanje fotografija

Portretski režim

Uobičajeni režim

Digitalni zum

Automatski tajmer

Blic

REŽIM

REPRODUKCIJE 20-30

Pregled snimaka

Prikaz uvećanih fotografija

Prikaz umanjenih fotografija

Neprekidni prikaz fotografija

Brisanje snimaka

Podešavanje DPOF funkcije

VIDEO REŽIM	30-31
Snimanje video snimaka
Pregled video snimaka
PRENOS SNIMLJENIH
FOTOGRAFIJA I VIDEO
SNIMAKA NA VAŠ
RAČUNAR	32-35
Korak 1: Instalacija USB
drajvera
Korak 2: Priključivanje
aparata na Vaš računar
Korak 3: Prenos fotografija
i video snimaka
INSTALIRANJE
PHOTOSUITE
PROGRAMA	35-36
INSTALIRANJE
PHOTOVISTA
PROGRAMA	36-37

KORIŠĆENJE APARATA KAO

-5-

				Srpski
PC KAMERE	37-40	Meni za snimanje
Korak 1: Instalacija drajvera za PC		Meni za video snimanje
kameru		Meni za reprodukciju
Korak 2: Priključivanje aparata na		Meni za podešavanja
Vaš računar		TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Korak 3: Korišćenje aplikativnog		APARATA		47-48
softvera
OPCIJE MENIJA	40-47

-6-

Srpski

UVOD

Pregled

Vaš novi digitalni aparat snima visokokvalitetne fotografije rezolucije 2912 x 2184 pomoću senzora od 3,0 megapiksela. Korišćenjem TFT LCD monitora u boji veličine 1,5” (4 cm) možete kadrirati fotografije i zatim ih detaljno proučiti.

Senzor automatskog blica automatski ispituje (svetlosne) uslove snimanja i određuje da li je potrebno koristiti blic. Ova funkcija obezbeđuje da Vaše fotografije budu ispravno snimljene.

Unutrašnja (ugrađena) memorija aparata od 16 Mb (za memorisanje snimaka na raspolaganju je 14 Mb memorijskog prostora) omogućava vam da snimate i čuvate vaše snimke bez potrebe za dodatnom memorijskom karticom. Međutim, ukoliko želite da povećate memorijski kapacitet aparata (do 512 Mb), to možete učiniti korišćenjem spoljne memorijske kartice.

Pored fotografija, možete snimati i kratke video snimke pomoću funkcije video snimanja. Fotografije koje ste snimili možete preneti na Vaš računar korišćenjem USB kabla (za Windows 98 i Mac OS 9.0 potreban je USB drajver). Vaše fotografije možete poboljšati i retuširati na Vašem računaru korišćenjem priloženog softvera za obradu ili softvera za obradu fotografija koji možda već posedujete. Vaše fotografije možete poslati prijateljima putem elektronske pošte, koristiti ih u Vašim dokumentima ili ih postaviti na Internet prezentaciju.

-7-

Srpski

NAPOMENA

Ilustracije u ovom uputstvu služe u svrhu objašnjenja i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda Vašeg aparata.

Sadržaj pakovanja

Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze sledeći artikli:

Digitalni aparat	CD-ROM sa softverom
USB kabl	Uputstvo za korišćenje
2 alkalne baterije tipa AAA	Obujmica za ruku
Kratko uputstvo	Torbica za nošenje aparata

NAPOMENA

Dodatna oprema i artikli mogu se razlikovati u zavisnosti od distributera.

-8-

Srpski

UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM

Izgled spreda

1. Otvor za pričvršćivanje obujmice za ruku

2. Poklopac objektiva

3. Objektiv

4. LED indikator automatskog tajmera

5. Blic

6. POWER dugme za uklj./isklj.

7. Dugme za snimanje

Izgled otpozadi

1. Preklopnik za fokusiranje

Uvećani režim

Uobičajeni režim 2. LED indikator stanja

aparata

3. Dugme sa strelicom (gore)

Dugme za pregled umanjenih fotografija MENU dugme

4. Dugme sa strelicom (desno)

MODE dugme za izbor režima rada aparata

5. SET dugme Dugme za blic

-9-

Srpski

6. Dugme sa strelicom (dole)

Dugme za aktiviranje zuma

7. Dugme sa strelicom (levo)

Dugme za brzi pregled

Dugme za brisanje 8. LCD monitor

9. USB konektor

10. Poklopac odeljka za baterije

11. Poklopac odeljka za memorijsku karticu

12. Otvor za postavljanje na stalak

Oznake na LCD monitoru

Oznake na displeju – režim snimanja fotografija:

1.Preostali mogući broj fotografija koji se može snimiti (pri trenutnim podešavanjima veličine i kvaliteta fotografija)

2.Nivo napunjenosti baterije Baterija je puna

Delimično ispražnjena baterija

Baterija je prazna

3.Indikator memorijske kartice

4.Režim rada blica

Automatski blic Blic isključen

5. Režim fokusa Uvećani režim

Uobičajeni režim 6. Osvetljenost

-10-

Srpski

A Automatski

Dnevna svetlost

Oblačno

Svetlost sijalice

Fluorescentna svetlost 7. Kvalitet fotografija

Super kvalitet

Odličan kvalitet

Uobičajeni kvalitet

Oznake na displeju – režim video snimanja:

1.Nivo napunjenosti baterije

2.Režim video snimanja

3.Indikator memorijske kartice

Oznake na displeju – režim reprodukcije:

1.Oznaka (broj) snimka

2.Nivo napunjenosti baterije

3.Strelica «napred»

4.Strelica «nazad»

8.Veličina fotografije

2912 x 2184 piksela

2032 x 1520 piksela

1600 x 1200 piksela

1280 x 960 piksela

640 x 480 piksela

9. Režim rada automatskog tajmera

-11-

Srpski

POČETAK KORIŠĆENJA

Za energetsko napajanje aparata možete koristiti 2 baterije veličine (tipa) AAA (alkalne ili Ni-MH).

Postavljanje baterija

1.Proverite da li je aparat isključen.

2.Povucite poklopac odeljka za bateriju/SD karticu u pravcu [OPEN] strelice.

3.Postavite baterije u odeljak prema odgovarajućim oznakama polariteta (+ ili -).

4.Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije/SD karticu.

NAPOMENA

Izbegavajte korišćenje baterija pri izuzetno hladnom vremenu, jer niske temperature mogu da skrate vek trajanja baterija i oslabe funkcionisanje aparata. Niske temperature takođe utiču i na funkcionalnost alkalnih baterija, pa Vam stoga posebno preporučujemo Ni-MH baterije koje se mogu puniti.

Ako koristite nove baterije koje se mogu puniti ili baterije koje se mogu puniti koje niste dugo koristili (baterije kojima je istekao rok upotrebe su izuzetak), to može uticati na broj snimaka koji možete snimiti. Stoga, da biste maksimalno iskoristili njihovu funkcionalnost i vek trajanja, preporučujemo Vam da baterije potpuno napunite, a zatim ispraznite najmanje jednom pre korišćenja.

Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste sprečili njihovo curenje i koroziju.

Nikada ne koristite baterije različitih vrsta (zajedno) i ne mešajte stare sa novim baterijama.

Nikada ne koristite manganske baterije.

-12-

Srpski

Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna oprema po izboru)

Aparat je opremljen unutrašnjom memorijom od 16 Mb (14 Mb za memorisanje snimaka) što Vam omogućava da memorišete fotografije i video snimke u aparatu. Međutim, memorijski kapacitet aparata možete uvećati korišćenjem SD (Secure Digital) memorijske kartice na kojoj možete memorisati dodatne fotografije i video snimke.

1.Proverite da li je aparat isključen.

2.Povucite poklopac odeljka za bateriju/SD karticu u pravcu [OPEN] strelice.

3.Postavite SD memorijsku karticu.

Prednju stranu memorijske kartice (sa odštampanom strelicom) treba okrenuti prema zadnjoj strani aparata.

Ukoliko ne možete da postavite karticu, proverite kako ste je okrenuli.

4.Zatvorite poklopac odeljka za bateriju/SD memorijsku karticu.

NAPOMENA

Obavezno formatirajte memorijsku karticu u ovom aparatu pre njene prve upotrebe. Pogledajte odeljak ovog uputstva pod naslovom “Formatiranje medija” za više informacija.

Vađenje memorijske kartice:

Proverite da li je aparat isključen. Otvorite poklopac odeljka za bateriju/memorijsku karticu. Lagano pritisnite ivicu memorijske kartice i ona će izaći iz svoje pregrade.

NAPOMENA

Da biste sprečili slučajno brisanje snimljenog materijala sa SD memorijske kartice, povucite “jezičak” za blokadu kartice (na bočnoj strani SD memorijske kartice) u položaj “LOCK”.

Da biste memorisali, izmenili ili izbrisali snimljeni

-13-

Srpski

materijal sa SD memorijske kartice, najpre je morate odblokirati.

Postavljanje obujmice za ruku

Da biste sprečili slučajno ispuštanje aparata iz ruku, uvek koristite obujmicu za ruku.

Postavite obujmicu za ruku na sledeći način:

1.Provucite malu omču obujmice za ruku kroz otvor za postavljanje obujmice na aparatu.

2.Provucite preostali veliki deo omče kroz malu omču i čvrsto pritegnite obujmicu.

Uključivanje/isključivanje

Aparat se uključuje/isključuje na sledeći način:

1.Pomoću POWER dugmeta možete uključiti/isključiti aparat.

Otvorite objektiv pre nego što počnete da snimate fotografije/video snimke.

Kada se aparat uključi, započeće svoj rad u režimu.

NAPOMENA

Ukoliko se aparat ne koristi određeno vreme dok je uključen, prebaciće se u režim

“nekorišćenja”, a kasnije i isključiti kako bi se uštedela energija.

Podešavanje datuma i vremena

Prozor za podešavanje datuma/vremena će se prikazati ako/kada:

Aparat se uključi po prvi put.

Uključite aparat nakon što u njemu duže vreme nije bilo baterija.

Kada se pojavi prozor za podešavanje DATUMA/VREMENA, izvršite korake koji slede kako biste podesili tačan datum i vreme.

-14-

Srpski

1.Označite željeno podešavanje pomoću dugmadi, a zatim pritisnite dugme .

[Date]: Podesite datum.

[Time]: Podesite vreme.

[Mode]: Podesite oblik prikaza datuma i vremena.

2.Pritiskajte dugmad da biste podesili vrednosti i pritisnite dugme SET da biste potvrdili izvršene izmene.

[Date]/[Time]: Pritisnite dugme da biste označili željeno polje.

3.Pritisnite dugme SET da biste se vratili u glavni meni.

Podešavanje rezolucije i kvaliteta slike

Podešavanja rezolucije i kvaliteta fotografija određuju veličinu u pikselima (dimenzije), veličinu slikovnog fajla i odnos (racio) kompresije Vaših fotografija. Ova podešavanja utiču na broj fotografija koje možete sačuvati u unutrašnjoj memoriji aparata ili na SD memorijskoj kartici. Kada se upoznajete sa funkcijama Vašeg novog aparata, preporučujemo Vam da isprobate svako od podešavanja kvaliteta i rezolucije fotografija kako biste uočili efekat ovih podešavanja na Vaše fotografije.

Viša rezolucija i bolji kvalitet fotografija daju najbolji rezultat fotografisanja, ali stvaraju velike datoteke. Stoga će nekoliko fotografija zauzeti veliki memorijski prostor.

Visoka rezolucija i super kvalitet se preporučuju za fotografije koje ćete štampati i fotografije na kojima je potrebno istaći najsitnije detalje. Fotografije niže rezolucije i slabijeg kvaliteta zauzimaju manje memorijskog prostora i pogodne su za slanje putem elektronske pošte, za korišćenje u dokumentima ili na Internet stranicama.

Da biste izmenili rezoluciju ili kvalitet fotografija, izvršite korake koji slede:

-15-