Genius P611 User Manual [es]

Información sobre la reglamentación europea
Declaración de conformidad

Nosotros, los abajo firmantes,
Empresa: KYE SYSTEMS Corporation
Dirección: No. 492, Chung Hsin Rd., Sec. 5, San Chung, Taipei

País: República de China
Número de teléfono: 886-2-2995-6645
Número de fax: [phone]
Dirección web: http://www.geniusnet.com.tw

certificamos y declaramos bajo nuestra responsabilidad que el siguiente equipo:
Descripción del producto:
Uso final: Equipamiento orientado para uso en el ámbito de la

Miembros de la AELC y UE
se va a utilizar en: UE: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia,

Fabricante: KYE SYSTEMS Corporation
Designación comercial: Genius
Diseñadores del modelo: G-Shot P611

Cuyo funcionamiento está probado y cumplen las siguientes normas:

EN 55022

EN 55024

y por consiguiente los requisitos esenciales y regulaciones de la Directiva de

Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC.

Hsien, Taiwan

tecnología de la información, dispositivos de entrada
periféricos para ordenadores personales, ya sea
para uso en privado o en el trabajo.

Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Reino
Unido; AELC: Suiza, Islandia, Liechtenstein y
Noruega.

Español

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la normativa dispuesta en el apartado 15 de la FCC. El

funcionamiento del dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones:

1) Este dispositivo no puede originar interferencias peligrosas.

2) Este dispositivo debe aceptar aquellas interferencias que reciba, incluyéndose

aquellas provocadas por un mal funcionamiento del dispositivo.

Nota

Este equipo se ha probado y cumple con las disposiciones de clase B para dispositivos

digitales que se detallan en el apartado 12 de la normativa de la FCC. Estas

disposiciones se han establecido para garantizar una protección frente a las

interferencias peligrosas en zonas residenciales. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza siguiendo estas pautas,

puede originar interferencias peligrosas en radiocomunicaciones. A pesar de todo, no

existe garantía alguna de que en una zona concreta se produzcan interferencias. Este

equipo puede producir interferencias peligrosas en la recepción de radio y televisión,

que pueden comprobarse encendiendo y apagando el equipo; el usuario tiene que

intentar eliminar estas interferencias teniendo en cuenta las siguientes medidas:

 Reorientación o nueva colocación de la antena receptora.
 Aumento de la separación entre el equipo y el receptor.
 Conexión del equipo en una toma de un circuito diferente de aquélla en la que el

receptor está conectado.

La utilización de cables blindados es uno de los requisitos exigidos para el cumplimiento

de las disposiciones de clase B que se encuentran en el subapartado B del apartado 15

de la normativa de la FCC.

No haga ningún cambio ni modificación al dispositivo que no vengan especificados en el

manual. Si realiza alguno de estos cambios, tenga en cuenta que el dispositivo puede

dejar de funcionar.

-1-

Español

LEA ESTO EN PRIMER LUGAR

Advertencias

1. El diseño del producto y las características técnicas del mismo pueden variarse

sin notificación previa. Quedan incluidas en este apartado las principales

características técnicas del producto, los programas, los controladores y el

manual de usuario. Este manual de usuario es una guía de referencia general

del producto.

2. El producto y los accesorios que se adjuntan con la cámara pueden ser

distintos de los descritos en el manual. Esto se debe a que los diferentes

fabricantes varían los accesorios de manera que se ajusten a las necesidades

del mercado, las características del cliente y las preferencias geográficas.

3. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las

discrepancias en este manual de usuario.

4. Para las actualizaciones de los controladores y las revisiones de este manual,

consulte nuestra página web.

ATENCIÓN

 No utilice la cámara en lugares con vapor y asegúrese de que no le entra agua.

Tenga un cuidado especial cuando utilice la cámara en lugares expuestos a
condiciones extremas, como lluvia o nieve, o cuando está utilizando la cámara en la
playa o cerca del agua. Evite utilizar la cámara en lugares donde haya mucho vapor.
No utilice la cámara si se le ha metido algún objeto extraño. Apague la cámara y
quítele las pilas. Contacte con su proveedor o un distribuidor oficial autorizado. No
siga utilizando la cámara porque puede incendiarse o producirle una descarga
eléctrica.

 No utilice la cámara si se le ha metido algún objeto extraño. Apague la cámara y

quítele las pilas. Contacte con su proveedor o un distribuidor oficial autorizado. No
siga utilizando la cámara porque puede incendiarse o producirle una descarga
eléctrica.

-2-

Español

 No coloque la cámara en lugares inestables, tales como una mesa coja o una

superficie resbaladiza, ya que puede caerse, volcarse y romperse.
Si se le ha caído la cámara o se le ha roto, apáguela y quítele las pilas. Contacte con
su proveedor o un distribuidor oficial autorizado. No siga utilizando la cámara porque
puede incendiarse o producirle una descarga eléctrica.

 No inserte ni introduzca objetos metálicos en la cámara por los puntos de acceso,

como el de la ranura de la tarjeta de memoria. Puede incendiarse y producirle una
descarga eléctrica.

 No intente modificar la cámara. No le quite la carcasa. Puede incendiarse y

producirle una descarga eléctrica. Sólo están autorizados a examinar la cámara y
repararla los servicios técnicos oficiales.

 No utilice la cámara mientras esté conduciendo. Puede provocar un accidente de

tráfico.

PRECAUCIONES

 No coloque la cámara en un lugar donde haya humos oleicos o vapor, como cerca de

una cocina o de un humidificador. Puede incendiarse y producirle una descarga
eléctrica.

No deje la cámara en lugares con temperaturas muy altas, como un coche cerrado o



a la exposición directa del sol. La exposición a temperaturas muy altas puede afectar
a la carcasa de la cámara y a los componentes internos y hacer que ésta se incendie.

No cubra ni envuelva la cámara con un trapo o paño. El calor podría concentrarse



hasta tal punto que se estropee la carcasa de la cámara y que ésta se incendie.
Utilice siempre la cámara y los accesorios en lugares bien ventilados.

Sujete la cámara con cuidado y evite que se golpee o que vibre demasiado. Si sujeta



demasiado fuerte la cámara puede estropearla.

No utilice otras pilas que aquellas que vienen especificadas para la cámara. Si utiliza



otras pilas que las especificadas, éstas pueden agrietarse y romperse y la cámara
incendiarse, dañarse o ensuciarse el compartimiento de las pilas.

-3-

Español



Cuando coloque las pilas en la cámara, compruebe las marcas de polaridad (+ y -) y

asegúrese de que las introduce correctamente. Si introduce las pilas en una posición
incorrecta, puede hacer que la cámara funcione de manera incorrecta y que las pilas
se rompan o
se ensucie.

 tiempo.

Quite las pilas si no va a utilizar la cámara durante un período prolongado de

Las pilas pueden romperse y salir ardiendo, dañar la cámara o ensuciar el
compartimiento. Si las pilas se rompen, limpie y seque el compartimiento con
cuidado y pon
de las pilas.

agrieten y la cámara se incendie, dañe y el compartimiento de las pilas

ga unas pilas nuevas. Lávese las manos con cuidado si toca el fluido

-4-

CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN 7-8

Visión de conjunto
Contenidos del paquete

CONOZCA LA CÁMARA 9-11

Nombre de las partes

Iconos en el monitor LCD

CÓMO EMPEZAR 12-17

Instalación de las pilas

Puesta de la tarjeta de

memoria SD (accesorio

opcional)

Puesta de la correa

Ajustes de fecha y hora

Ajustes de la calidad y la

resolución de la imagen

MODO GRABACIÓN 17-20

Toma de imágenes

Modo retrato

Modo normal

Zoom digital

Temporizador

Flash

MODO REPRODUCCIÓN 20-29

Visualización de imágenes

Zoom en la reproducción

Español

Vista en miniaturas

Presentación de dispositivas

Cómo borrar imágenes

Ajustes DPOF

MODO PELÍCULA 30-31

Grabación de videos
Visualización de videos

TRANSFERENCIA DE
IMÁGENES Y VIDEOS
GRABADOS AL
ORDENADOR

Paso 1: instalación del
controlador USB
Paso 2: cómo conectar la
cámara al ordenador
Paso 3: descarga de
imágenes y videos

INSTALACIÓN DE
PHOTOSUITE
INSTALACIÓN DE
PHOTOVISTA
UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA
COMO
UNA CÁMARA PC

Paso 1: instalación del controlador de

la cámara PC

31-34

35

36-37

37-39

-5-

Paso 2: cómo conectar la cámara al

ordenador

Paso 3: utilización de las

aplicaciones

OPCIONES DEL MENÚ 39-47

Menú grabación

Español

Menú película

Menú reproducción

Menú ajustes

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE LA CÁMARA

47-48

-6-

Español

INTRODUCCIÓN

Visión de conjunto

Con la cámara digital podrá capturar imágenes de alta calidad a una resolución de

2912 x 2184 gracias a su generador de imágenes de 3,0 megapíxeles. Con el monitor

LCD TFT a color de 1,5” podrá componer las imágenes y examinar hasta el más mínimo

detalle.

Dispone de un sensor automático de flash que detecta en el momento de disparar las

condiciones de iluminación y si es necesaria la utilización del flash o no. Con esta

funcionalidad se asegurará de que sus imágenes se capturen bien.

Con la memoria interna de 16 MB (14 MB disponibles para guardar imágenes) podrá

capturar y guardar imágenes sin necesidad de una tarjeta de memoria adicional. Eso sí,

si quiere aumentar la capacidad de la memoria (hasta 512 MB), puede hacerlo con una

tarjeta de memoria externa.

Además de fotografías, puede grabar videos cortos con la función película.

Las imágenes que capture pueden descargarse al ordenador con el cable USB (se

requiere la instalación del controlador USB para Windows 98 y Mac OS 9.0). También

podrá mejorar y retocar las imágenes en el ordenador con los programas de edición que

vienen en el CD o con los que ya posea. Además puede compartir las imágenes con sus

amigos a través de correo electrónico, en reportajes o en un sitio web.

NOTA

-7-

Español

Las ilustraciones de este manual sirven para que las explicaciones sean más claras y

pueden diferir de los ajustes reales de la cámara.

Contenidos del paquete

Desembale con cuidado la cámara y compruebe que vienen los siguientes artículos:

Cámara digital.  CD-ROM de programas.

Cable USB.  Manual de usuario.

Dos pilas alcalinas AAA. Correa de la cámara.

Guía de referencia rápida.  Bolsa de la cámara.

NOTA

 Los accesorios y los componentes difieren según el fabricante.

-8-

CONOZCA LA CÁMARA

Vista delantera

Vista trasera

Español

1. Ojal de la correa.

2. Tapa de la lente.

3. Lente.

4. LED del temporizador.

5. Flash.

6. Botón POWER.

7. Botón obturador.

1. Botón de foco.

Modo macro.

Modo normal.

2. LED de estado.

Botón de flecha arriba.

3.

Botón de miniaturas.

Botón MENU.

Botón de flecha

4.

derecha.
Botón MODE.

5. Botón SET.

Botón de flash.

-9-

Iconos en el monitor LCD

Iconos en pantalla en el modo grabación de fotografías

1. Número restante de disparos (con los

ajustes de tamaño y calidad

actuales).

2. Nivel de carga de las pilas.

Nivel de carga completo.

Nivel de carga medio.

No queda apenas carga.

3. Indicador de la tarjeta de memoria.

4. Modo flash.

Flash automático.

Flash desactivado.

5. Modo foco.

Modo macro.

Modo normal.

6. Balance de blancos.

A Automático.

Luz de día.

Español

6. Botón de flecha abajo.

Botón de zoom.

7.

Botón de flecha

izquierda.

Botón de vista rápida.

Botón de borrado.

8. Monitor LCD.

9. Conector USB.

10. Tapa de las pilas.

11. Tapa de la tarjeta de
memoria.

12. Clavija para el trípode.

Nublado.

-10-

Incandescente.

Fluorescente.

7. Calidad de la imagen.

Muy alta.

Alta.

Normal.

8. Tamaño de la imagen.

Iconos en pantalla en el modo

película

1. Nivel de carga de las pilas.

2. Modo película.

3. Indicador de la tarjeta de

memoria.

Iconos en pantalla en el modo

reproducción

1. Número de la imagen.

2. Nivel de carga de las pilas.

3. Flecha adelante.

4. Flecha atrás.

Español

2912 x 2184 píxeles.

2032 x 1520 píxeles.

1600 x 1200 píxeles.

1280 x 960 píxeles.

640 x 480 píxeles.

9. Modo temporizador.

-11-

Español

CÓMO EMPEZAR

La cámara funciona con dos pilas de tamaño AAA (alcalinas o de Ni-MH).

Puesta de las pilas

1. Compruebe que la cámara está apagada.

2. Deslice la tapa del compartimiento de las pilas y
de la tarjeta de memoria SD siguiendo la
dirección de la flecha [OPEN].

3. Inserte las pilas siguiendo las marcas de
polaridad (+ y -).

4. Cierre la tapa de las pilas y de la tarjeta de
memoria SD con firmeza.

NOTA

 Procure no utilizar pilas en lugares muy fríos con bajas temperaturas ya que se

puede acortar la duración de éstas y reducirse el rendimiento de la cámara. Las
temperaturas bajas también influyen en el rendimiento de las pilas alcalinas, por lo
que se recomienda la utilización de pilas recargables de Ni-MH.

 Si utiliza pilas recargables nuevas o pilas recargables que no se han utilizado

durante un período prolongado de tiempo (las pilas que han caducado son una
excepción), se verá afectado el número de imágenes que pueda capturar. Por tanto,
para mejorar el rendimiento y la duración de las pilas, le recomendamos que las
cargue y descargue al menos un ciclo completo antes de utilizarlas.

 Si no va a utilizar las pilas durante un período prolongado de tiempo, quítelas para

evitar que se rompan o se corroan.

 Nunca utilice a la vez pilas de diferentes tipos ni mezcle nuevas con viejas.
 No utilice nunca pilas de manganeso.

Puesta de la tarjeta de memoria SD (accesorio
opcional)

La cámara tiene 16 MB de memoria interna (con 14 MB disponibles para almacenar
imágenes) que le permiten almacenar imágenes y videos. Eso sí, puede expandir la
capacidad de la memoria con una tarjeta SD adicional (Secure Digital) para guardar
más imágenes y videos.

-12-

Español

1. Compruebe que la cámara está apagada.

2. Deslice la tapa del compartimiento de las pilas y de la
tarjeta de memoria SD siguiendo la dirección de la
flecha [OPEN].

3. Inserte la tarjeta de memoria SD.
 La parte delantera de la tarjeta de memoria (que

tiene una flecha dibujada) tiene que mirar a la
parte trasera de la cámara.

 Si no puede insertar la tarjeta, compruebe la

orientación.

4. Cierre la tapa de las pilas y de la tarjeta de memoria SD.

NOTA

 Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria con la cámara antes de utilizarla por

primera vez. Vaya al apartado Medios de formateo de este manual para más
información.

Cómo quitar la tarjeta de memoria

Compruebe que la cámara está apagada. Abra la tapa de las pilas y de la tarjeta de

memoria. Presione con cuidado en el extremo de la tarjeta de memoria y ésta saldrá
disparada.

NOTA

 Para evitar la pérdida de datos de valor de la tarjeta

de memoria puede deslizar la pestaña de protección
contra la escritura de un lado de la tarjeta de
memoria SD a "LOCK”.

 Para guardar, editar o borrar los datos de la tarjeta

de memoria recuerde desprotegerla.

-13-

Español

Puesta de la correa

Para evitar que se le caiga la cámara por accidente
mientras la usa, utilice siempre la correa.
 Ponga la correa siguiendo estas instrucciones:

1. Pase el lazo pequeño de la correa de mano por la
arandela para la correa de la cámara.

2. Tire del lazo grande a través de la arandela pequeña
hasta que la correa esté bien sujeta.

Cómo apagar y encender la cámara

La cámara se enciende y se apaga como se muestra a

continuación:

1. Utilice el botón POWER para encender y apagar la

cámara.

 Abra la tapa de la lente antes de empezar a

capturar fotografías y grabar videos.

 Cuando la cámara esté encendida, se iniciará en el

modo

.

NOTA

Si no utiliza la cámara durante un período determinado de tiempo mientras está

encendida, ésta se suspenderá y se apagará para ahorrar energía.

Ajustes de fecha y hora

Tiene que ajustar la fecha y la hora cuando:

 Se encienda la cámara por primera vez.

 Cuando encienda la cámara y haya estado sin pilas durante un período

prolongado de tiempo.

-14-