Genius P536 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻣر

ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ:

z ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻄﻘﻧ ىﺪﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه . تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.

،.

z تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ةرادإ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.( رﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ة

نأ ﺐﺠﻳ

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺢﺘﻓو

)2.( ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15

ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو

ﻜﻠﺳﻼﻟاﺔﻴ.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏإ

،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ﺠﻟاءﺰ 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

-1-

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو

ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو

ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ . ﻲﻓ

ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا .ﻻﺎﺑ ﻢﻗ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ

www.geniusnet.com.tw.

عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
ﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻاﺬه مﺪﺨﺘﺴ.
ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

1. و ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳرﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ . ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ

2.

3.

4.

5.

تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘ . حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو.

-2-

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،.

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .ا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑ

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا.

ﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

ﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒ

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺐﺳﺎ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ . ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

-3-

ﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘ .

 ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﻊﻣ

ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، .ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ ﻩﺬه

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأءاد.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو.

اﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا م

 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا)3.7 ،ﺖﻟﻮﻓ 600ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ (
 ﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﻠ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . اﺬه

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ.

-4-



ﻞآﺂﺗ.

 ﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨ . ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺎًﻘﻠﻄ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗﺾﻳﺮﻌﺘ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ)AE-Lock(

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

[ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

]

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

9-15

[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو 35-47

]

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻓرإﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮآﺬﻣ قﺎ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ)DPOF(

ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ)Resize(

ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ)Quality Change(

[ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

]

15-21

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو ﺐﻴآﺮﺗ)SD (

يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

ﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣﺔﻟﺎ

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

48-59

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture(

ﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ر)Function(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture(
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Function(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

22-34

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻣﺪﻘﻣ 7-8

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

)يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

] [ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

NetMeeting(

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

68-69

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer
ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express
ﺖﻴﺒﺜﺗCool 360SE

60-62

63-65

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

70

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

71-72

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

72-75

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

66-67

ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

رﻮﺼﻟا) ﺔﻔﻴﻇو

PICTBRIGDE(

رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ/ﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣﻰ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻂﻘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows 98/98SE(

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎPC

ةﻮﻄﺨﻟا2 : زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ.

ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗر رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴآﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺘﺳ . ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺘﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻦﺤﺸﻟا نرﺎﻘ)CCD (5.0 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1920 × 2520ﻞﺴﻜﺑ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﺜﻤﻟا صاﻮﺨﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:

يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷTFT ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎآ )230ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ ( ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﺴﻴﺗ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻋﻮﺿﻮﻣ . رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤآﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا.

ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )9رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ 1ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ .

ﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗﺮﻳﻮﺼ.

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳو ،ةد3 رﻮﺻ

ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.

ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ30

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذSD ﻰﻟإ

ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻋ3 ×ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاوو ﺔﺑﱠﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ4 ×ﺮﻴﺒﻜﺗو/ يﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ3 × ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا12؛ةﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ4 ×

(ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ.

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ وأ ،وﺮآﺎﻣ وأ.

10 ،ناﻮﺛ 2و ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻦﻣﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ

و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻀﻳﺮﻌﺘﺑ3ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ رﻮﺻ .

تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

)LCD(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو-

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ـ يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻤ-

)0.5ةﻮﻄﺧ

ﺔﻧﺮﻣ شﻼﻓ تاداﺪﻋإ-

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو-

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو-

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو-

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو-

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا-

ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺻ ضﺮﻋ9 يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ

رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳو ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

-7-

ﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮ-

ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋUSB

وأA/V.

ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻟSD ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

زﺎﻬﺟو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻠﺻو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا-

ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟاDPOF ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﺎﻬﺟاردإ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ طﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)DPOF (

-

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو-

Program AE) ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ( ،Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ( ،

Portrait) ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ( ،Landscape) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا( ،Sport

ﺮﻈﻨﻣ( ،Candlelight) عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ( ،Text

)ﺔﺿﺎﻳر( ،Night) ﻲﻠﻴﻟ
)ﺺﻧ( ،Sunset) ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ( ،Sunrise) ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ( ،Splash
)ءﺎﻣ شﺎﺷر(و ،Fireworks) ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ.(

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎ . وأ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻩﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا ،ﻪﻔﻠﺗ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺒآ USB

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ ماﺰﺣ اﺮﻴﻣﺎآ

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاﻲﻣﺎ

5. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

6. نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

7. ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

8. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

9. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ)USB/( جﺮﺧAV

10. ماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

1. عاﺮﺼﻤﻟا رز

2. رزPOWER) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

3. شﻼﻔﻟا

4. عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

6. رزSET/ﻩﺎﺠﺗﻻا

7. ﺢﺴﻤﻟا رز

8. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ)USB/( جﺮﺧAV

9. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

10. ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ /ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا فﺮﻃ

11. يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

1. ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ

2. Tﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز

Wﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز

3. رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)MENU(

4. ماﺰﺤﻟا ﻚﺴﻤﻣ

5. ضﺮﻌﻟا رز

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا رز]SET/[ﻻاﻩﺎﺠﺗ

ﻒﺻﻮﻟا

رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺰﻴآﺮﺘﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ.

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

رﺎﻴﺘﺧاو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو.

ضﺮﻌﺘﻟا/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ.

#ﻢﺳﻻا

1. رز

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ رز / ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

2. رز

ﺰﻴآﺮﺘﻟا رز

3. رز

شﻼﻔﻟا رز

4. رز

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز

ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ.

-11-

5. رز ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا)SET(

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣو نﻮﻟ ﻒﺼﻳ.

زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

-

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ

تﺎﻔﻠﻤﻟا .

ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ .

- -

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا يرﺎﺟ

تﺎﻔﻠﻤﻟا . ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

شﻼﻔﻟا .

نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ - طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺰهﺎﺟ . ﺰهﺎﺟ مﺎﻈﻨﻟا .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ . ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘآا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺾﻴﻣو -

ﺮﻀﺧأ

ﺮﻤﺣأ

يرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو][

1. ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﻴﺒﻜﺘﻟاﺮ

2. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
[ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣكﻼﻬﺘﺳﻻا

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ

[ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

-12-

]
]
]
]

4. شﻼﻔﻟا ﺰﻣر

ﻲﺑﺮﻋ

]

10s [10ناﻮﺛ .

[ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

2s [2ﺔﻴﻧﺎﺛ .

]

]

10+2s [10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ .

14. مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺎﺴﻣﻹا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر

[ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

[ ﻲﻄﻘﻧ

[ ﺞهﻮﺘﻣ

[ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ1

[ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ2

15. ]

]

16. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ)EV(

]Black [ ﻂﺳﻮﺘﻣ

]

17. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺰﻣر

]Black [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

]

]

[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

[ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ

[ ﺮﺗاﻮﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻄﺨﻣ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا(

] [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

]

[ يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ

]

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

]

5. ﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﺋﺎ / * ﺰﻴآﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا*

]

]

6. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺷﺆﻣ/ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD

]

[ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

[ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣSD

]

]

7. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ) رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا

8. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﺰﻣر

]

[ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

[ ﻢﺋﺎﻏ

[ يوﺪﻳ

[ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ

]

]

18. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر

]Black [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

]

[ وﺮآﺎﻣ

[ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ

]

19. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

]P [ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ

]

]

[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ

[ﻖﻴﻗد

]Black [ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ

]

[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ

] AEB [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ

9. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

]

[ 2520 x 1920

[ 2048 x 1536

]

[ 1280 x 960

]

[ 640 x 480

]

10. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

11. ةدﻮﺠﻟا

]

[ﻲﺳﺎﻴﻗ

]

[يدﺎﺼﺘﻗا

]

12. ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

13. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺰﻣر

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

[ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ

[ ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ

[ ءﺎﻣ شﺎﺷر

]

]

]

]

[ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

] [ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ

]

[ ﺔﺿﺎﻳر

]

[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

]

[ عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ

]TEXT [ ﺺﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ضﺮﻌﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ )ﺦﻟإ ،زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ( ﻊﻣ يدﺎﻋ ،

ﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﺧ ضﺮﻋ ،ﺮﺗاﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮ)OSD.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو][

1. ] [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

2. ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

4. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD) تﺪﺟو نإ(

5. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز/حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

6. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

7. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ)ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ(

8. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر

ﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊ ] [ -ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD) تﺪﺟو نإ(

3. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

4. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

5. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

6. ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا

-14-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ][ -ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ

2. ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

3. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD) تﺪﺟو نإ(

4. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر

5. ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر

6. ﺰﻣرﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

7. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

8. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

9. ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ)3.7 ،ﺖﻟﻮﻓ 600ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ( ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻬﻇﻹ

ﺔﻠﻣﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا / ﺔﻗﺎﻄﺑSD

2. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

 ﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗﻢﻬ , ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا , لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSDﻞﻔﻘﻟا عارذ رﺮﺣ ﻢﺛ .ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ,ﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

دوﺰﻤﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ رﺎﻴﺗ . ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺛ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

1. ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ.

2. ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻو.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو.

 راﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ة

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ و د ﺪآﺄﺗ.
 ةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ .ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ َا ﺮ ﻣ أ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳ.

،ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﺔﺌﻓاد ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳأ وأ ﻪﻳﺪﺗﺮﺗ.

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ يﺬﻟا ﺖﻴآﺎﺠﻟا ﻞﺧاد ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءفد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ًﻻ و أ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ.

ﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬ)SD) (يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ16 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )9رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ( ﺎﻤﻣ ،

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .

ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻧأ ﻻإSDﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD

ﺢﺘﻓا / ﺔﻗﺎﻄﺑSD

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

2. ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗSDﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺴﻣأSD ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ )عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ( ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻞﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3. ﻏأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإSD

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ﺔﻗﺎﻄﺑ SD ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SD ،جﺮﺨﻳ فﻮﺳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟSD ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ

"LOCK) ﻦﻴﻣﺄﺗ"(.

 ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأSD ﺐﺠﻳ ،

ًﻻ و أ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD وأ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا "ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ وأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳSD.

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSDﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗSDءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ نأ ﻰﻟإ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ " ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ )ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ( ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

 رز ﻂﻐﺿاPOWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا /(

ﻗﺮﻟاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤ.

 رز ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹPOWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا /(

 ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ/ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا/ﺪﻨﻋ:

 ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
 ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.

/

ﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ] [ وأ ].[

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup) داﺪﻋﻹا [(

رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا[( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ/ﺖﻗﻮﻟا.

/ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاو

/ .

رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا

4. ﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا لﺎ

 ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ/ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺖﻗﻮﻟا-ﺔﻋﺎﺳ - مﻮﻳ - ﺮﻬﺷ - ﺔﻨﺳ .
 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ24ﺔﻋﺎﺳ .

5. رز ﻂﻐﺿا ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑSET) ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(.

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺔ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺋاﻮﻗ يأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

[ وأ ].[ وأ ].[

.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﻊﺿو ] ] / [ [ ﻊﺿو ] [

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup) داﺪﻋﻹا [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. دﺪﺣ]Language) ﺔﻐﻠﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺘﻴﺳﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢ.

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ

 داﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ) وأةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗو.

.[

.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

-19-

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup) داﺪﻋﻹا [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. دﺪﺣ]Format) ﺔﺌﻴﻬﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 دﺪﺣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ]Cancel) ءﺎﻐﻟإ [(رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSD.
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ يدﺆﻴﺳSDﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ .ﺴﻣ ﻢﺘﻳورﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢ . ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ًءاﺮﺟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ.

 ﻖﺣﻻ
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳSDﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا .

ا ﺔﻗد ﻂﺒﺿﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ مﻮﻘﺗ)دﺎﻌﺑﻷا(ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ و ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣو ، .

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ . كاردﻹ ﺔﻗﺪﻟاو ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻞآ ﺐﻳﺮﺠﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ.

ةﺮﻴﺒآ تﺎﻔﻠﻣ مﺎﺠﺣأ ﺎﻬﻨﻋ

تﻻﺎﺤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا . ﻞﻐﺸﺗ

ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺗ . دﺪﻋ ﻞﻐﺸﻴﺳ ،ﻚﻟﺬﻟو

ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ًة ﺮ ﻴ ﺒ آ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ.

،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةدﻮﺠﻟا

ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا.

ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

.[

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ ﻂﻐﺿاو رز SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻗﻷا رﻮﺼﻟا/ لدﺎﺒﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺪﻗو

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا[(

3. دﺪﺣ]Size) ﻢﺠﺣ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. دﺪﺣ]Quality) ةدﻮﺠﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

6. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

7. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

] [ ﻊﺿو

-20-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا)ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ(

آاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮSD.

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )9رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD

1

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

165 333 670 1345 2694

633 1280 2571 5158 10328

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

10 66 134 270 543 1087

16 102 207 416 836 1674

25

39 253 512 1028 2063 4131

98

ةدﻮﺠﻟا

ﻖﻴﻗد 3 22 44 90 181 362

ﻲﺳﺎﻴﻗ 6 44 89 179 359 720

يدﺎﺼﺘﻗا

ﻖﻴﻗد 5 34 69 138 278 558

ﻲﺳﺎﻴﻗ 10 67 137 275 552 1106

يدﺎﺼﺘﻗا

ﻖﻴﻗد 13 84 170 342 687 1377

ﻲﺳﺎﻴﻗ

يدﺎﺼﺘﻗا

ﻖﻴﻗد 49 316 640 1285 2579 5164

ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا

2520 x

1920

2048

x 1536

1280 x

960

640

x

148950 1920 3857 7738 15493

يدﺎﺼﺘﻗا

480

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺳSD

1

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

64

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز / ﺔﻴﻧﺎﺛ)ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ(

ةدﻮﺠﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻗ 00’41 " 04’32" 09’12" 18’31" 37’09" 74’25"

ﻢﺠﺣ

ةرﻮﺼﻟا

320 x
240

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ .ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ.

-21-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

] [ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

ﻣ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻬﺳﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠ2.5 ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ دﺪﻌﺘﻤﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣو ﺔﺻﻮﺑ

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ/ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا مﻼﻓﻷا تﺎﻄﻘﻟ.

.[

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿو

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ عاﺮﺼﻤﻟا.

ﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳو ،ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺮﻤﺣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ.

ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﻲ

1. رز ﻂﻐﺿا POWER)ﺔﻗﺎﻄﻟا / ( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

2. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

3. ﻚﺗرﻮﺻ نﻮآيرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

 ءﻲﻀﻳو قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻳ

 رﺎﻃإ لﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﺎآ اذإ

 ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا

SD/ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا.

ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا

ةﺪﻤﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ30ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

.[

.

-22-

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Function) ﺔﻔﻴﻇو [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]Function) ﺔﻔﻴﻇو.[(

ﻲﺑﺮﻋ

3. دﺪﺣ]Voice Memo) ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

[ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ.

RECORDING [ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻴﺳو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا.

ةﺪﻤﻟ30 ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺘﺳو ﺔﻴﻧﺎﺛ ]VOICE

.

RECORD END [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو

4. دﺪﺣ]On) ﻞﻴﻐﺸﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

5. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ]

6. قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ

 ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺳ ]VOICE

7. ﺮﻈﺘﻧا وأ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا

[ ﻊﻣﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا .

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ]

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ]Single.[
 داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ [( طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ]Continuous) ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ [( وأ

]AEB) ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺘﻟا.[(

-23-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳ/يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ / ﻰﺘﺣ ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا3

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻳواﺰﻟا ﻊﺳاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا لﺎﺜﻣأ .

ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

[ وأ ].[

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

;

2. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا نﻮآ T.

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ T ﻩﺮﻴﺒﻜﺗو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟإ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو W ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاو ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ.

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ كﺮﺤﺘﻳ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

ﺎًﻄﻐﺿ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاﺎًﻴﻠآ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ .

3. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﺢﻤﺴﻳ/ ﻰﺘﺣ ىﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا3ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو لﺎﺜﻣأ / ﻰﺘﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا4.0 ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ لﺎﺜﻣأ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا12ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻞﺜﻣ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا نأ ﻻإ/ ،ﺔﻳراﺮﻄﺿا ﺔﻤﺳ ﺪﻌﻳ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻴﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ داز ﺎﻤﻠآ ﻪﻧإ ﺚ)ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ( ةرﻮﺼﻟا تاﺪﺣو حﻮﺿو داز ﺎﻤﻠآ ،)ًﺎ ﺒ ﺒ ﺤ ﺗ ﺮﺜآأ ﺖﺤﺒﺻأ.(

[ وأ ].[

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ /ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا:

a. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

/ .

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺒﻟا ضﺮﻌﻟايرﻮﻠ.

b. دﺪﺣ]Function) ﺔﻔﻴﻇو [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

c. دﺪﺣ]Digital Zoom) ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺮﻴﻐﺼﺗﻲﻤﻗر [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
d. دﺪﺣ]On) ﻞﻴﻐﺸﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
e. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

f. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ/رز ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا T ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو

-24-

ﻲﺑﺮﻋ

3. ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا"ةﺮﺒﻜﻣ."

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا)Auto OFF.(

شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ شﻼﻔﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ . شﻼﻔﻟا قﻼﻃإ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ .

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو:

.[

بﻮﻠﻄﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

c c c c

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا
ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ c c c c
ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ X c X X

ﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاﺔﻴ X X X c

ﺔﺿﺎﻳر X X X c

ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ c c c c

عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ X X X c

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

ﺺﻧ X X X c

ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ X X X c

ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ X X X c

ءﺎﻣ شﺎﺷر c c c c

c

c c c c

-25-

ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ X X X

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

ﻲﺑﺮﻋ

ا ﻊﺿوشﻼﻔﻟ ﻒﺻﻮﻟا

][

ﺿو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊ

c : حﺎﺘﻣX :حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

*ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻖﻴﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻮهو ﻂﻘﻓ ًﺎ ﻌ ﺟ ﺮ ﻣ لوﺪﺠﻟا اﺬه ﺪﻌﻳ.

*

c

ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ X X X c

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ

X X X

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto( c c c c

وﺮآﺎﻣ)Macro( c c c c

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ

c c c c

)Infinity(

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو:

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ.

تﺎﻧاﻮﻴﺣو صﺎﺨﺷﻷ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ةءﺎﺿﻹا ﺎﻬﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲهﺎﻀﺗ.

ا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نﺄﺑ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣ)ﺺﺨﺸﻟا ( نأ

نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ.

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا

تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟاو ،حرﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

شﻼﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا.

ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ.

ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ،ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ .ﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه م

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا.

ﻦﻴﻌﻟا

يرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto(

][

ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ءاﺮﻤﺤﻟا

][

][

شﻼﻔﻟا فﻮﻗﻮﻤﻟا

-26-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻦﻜﻤﻳ وﺮآﺎﻣ وأ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ][ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ وأ ، ].[

[ وأ ].[

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:

[

طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ كﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

تاداﺪﻋﻹﺎﺑ مﺎﻤﺘهﻻا نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا.

ﻦﻣ50 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ )بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا وأ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا

] غاﺮﻓ[

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴآﺮﺗ

ﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣبﺮﻗ ﻦﻋ ةرﻮ.

ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا)ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا : ( ﻦﻣ6 ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﺳ

بﺮﻘﻣ) يﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﻋ3× :( ﻦﻣ35ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ فاﺪهﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

][

وﺮآﺎﻣ

][

ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ)Infinity(

-27-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا

داﺪﻋﻹا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و ﺮﺜآأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻌﺟو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

.[

ا ﺲﻔﻧﺖﻗﻮﻟ.

/ .

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻴ ﻠ آ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ.

1. رز ﻂﻐﺿا POWER)ﺔﻗﺎﻄﻟا / (

2. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

3. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮآ.

4. ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ ( ﻲﻓ

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ *ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

5. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ دﺪﺣ

6. ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا نﻮآ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋﻹا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻲﺗاﺬﻟ.

[ وأ ].[

داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

.[

.[

-28-

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ

 ﻊﺿﻮﻠﻟ ]

 ﻊﺿﻮﻠﻟ ]

3. ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ قﻼﻐﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

 ﻠﺳ ﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﺳو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺘﺳًﺎ ﻔ.

ﻲﺑﺮﻋ

 يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ضﺮﻌﻴﺳ.

 ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ.

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ:

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻒﺻﻮﻟا

] 10s [ 10ناﻮﺛ . ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﺳ10 ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ.

] 2s [ 2ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺘﺳ2عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ .

ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺘﺳ10 ،عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗو . طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺪﻴﻔﻳو

ﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ رﻮﺻﻊﺑﺎﺘ.

] 10+2s [ 10+ 2ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻨآد ﺮﺜآأ وأ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ . نﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ

عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻖﻴﻘﺤﺗ)ضﺮﻌﺘﻟا ( ﺔﺟردو فﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻦﻴﺑ ﻊﺳﺎﺷ قﺮﻓ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ، . ﻦﻜﻤﻳ

سﺎﻴﻘﻤﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ0.3 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تاﺪﺣو ﻦﻣ )EV.(

[ رز ﻂﻐﺿاو.

تاداﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈﺘﺳ

،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ]غاﺮﻓ[, ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗو

[

عﻮﻄﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا)ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ اًﺪﺟ ﺮﻴﻐﺻ ﻪﺗرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

 رز ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊﻣ

]

.[

-29-

/ .

ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .

ﺔﻤﻴﻘﻟا صﺎﻘﻧﻹ .

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗو ]

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻋ

 رز ﻂﻐﺿا

 رز ﻂﻐﺿا

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ داﺪﻋإ قﺎﻄﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو.

-2.0 ,-1.7 ,-1.3 ,-1.0 ,-0.7 ,-0.3 ,0 ,+0.3 ,+0.7 ,+1.0 ,+1.3 ,+1.7 ,+2.0

داﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻄﺳاﻮﺑ نوءﺎﻀﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا.

 ز ﻂﻐﺿا ر

 ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠآ .ﺔﻨآد ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠآ . ضﺮﻌﺘﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا.

ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ةﺮﺛﺆﻤﻟا فاﺪهﻷا

 ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا+ (
*ﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟاضﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ برﺎﺿ قرو ﻰ
*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
*ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺪﺤﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ يﻮﻗ ﺲﻜﻌﻨﻣ ءﻮﺿ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﻇﺎﻨﻣ
*ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ًة ﺮ ﻴ ﺒ آ ًﺔ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا)ﻲﺒﻠﺴﻟا (-
*ﺔﻨآاد ﺔﻴﻔﻠﺧ دﻮﺟو ﻊﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ،فﺎﺸآ ءﻮﺿ
* ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟاداﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ قرو ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
*ﺔﻨآﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺠﺸﻟا قاروأ وأ ءاﺮﻀﺨﻟا رﺎﺠﺷﻷا ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺴﺟﻷا

 ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ1.3(+
*ﻦآاد عﻮﺿﻮﻤﻟاو ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

فاﺪهﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)داﺮﻓﻷا (ﻤﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣﻢهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﺜﻣ ةءﺎﺿإ رﺪﺼ.

*

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ)AE-LOCK(

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ . ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻄﻘﻨﻟا سﺎﻴﻘﻟاو وﺮآﺎﻤﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

.[

1. رز ﻂﻐﺿا POWER )ﺔﻗﺎﻄﻟا ( /

2. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

-30-

ﻲﺑﺮﻋ

3. ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا دﺪﺣو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا نﻮآ.

4. رز ﻂﻐﺿاو ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ.

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ *ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

كﻮﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﺠﺴﻴﺳو.

ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ عاﺮﺼﻤﻟا .

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﻒﺻﻮﻟا

وأ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

يوﺪﻳ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا . ﻚﻟﺬآ ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو

ﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺑﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎ.

5. رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا نﻮآةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻴ ﻠ آ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

ـﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ12ﺔﻤﺋﻼﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .

.[

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

a. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.
b. دﺪﺣ]Scene Mode) ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

c. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو دﺪﺣ دﺪﺣ

2. ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﻠآ ﺎًﻄﻐﺿ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺎًﻄﻐﺿ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ،ةرﻮﺼﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻋﺎﺴﻴﺳﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪ:

]P [ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ نﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

جرﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ ﻒﻘﻳ ﺺﺨﺸﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺪﺤﻟاو ،ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا ﻰﺘﺣ ﺰﻴآﺮﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣكﺮﺤﺘﻟا .

-31-

ﺰﻴآﺮﺘﻟا)ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ.(

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟاو.

] [ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ

] [ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ

] [ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ

] [ ﺔﺿﺎﻳر

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻠﻴﻟ وأ ﻲﺋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣﻲ.

ةءﺎﻀﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ةرﻮﺼﻟا ءاﻮﺟأ دﺎﺴﻓإ نوﺪﺑ ،عﻮﻤﺸﻟﺎﺑ.

ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎﻀﻴﺑو ءادﻮﺳ.

اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ بوﺮﻏ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺠﺴﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ

ﺲﻤﺸﻟا . ﻲﻓ ﺔﻨآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟا.

قوﺮﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺠﺴﺗ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺲﻤﺸﻟا . ﻲﻓ ﺔﻨآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟا.

ﻩﺎﻴﻤﻟا شﺎﺷﺮﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

] [ ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ

] [ عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ

]TEXT [ ﺺﻧ

] [ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ

] [ ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ

][ ﻩﺎﻴﻤﻟا شﺎﺷر

بﺎﻌﻟأ

ﺔﻳرﺎﻧ

ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺾﻳﺮﻌﺗ . ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ اﺬﻟ ،ًاءﻂﺑ ﺮﺜآأ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺘﺳ

ﻲﺛﻼﺛ.

ﺎﺷر

ش

ءﺎﻣ

قوﺮﺷ

ﺲﻤﺸﻟا

بوﺮﻏ

ﺲﻤﺸﻟا

ﺺﻧ

ءﻮﺿ
عﻮﻤﺸﻟا

ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻠﻴﻟ

ﺔﺿﺎﻳر

ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

] [ ﺔﻳرﺎﻧ بﺎﻌﻟأ

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓوﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو:

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ

ﻣارﻮﻧﺎﺑ

ا

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا

c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c c

c c X X X X X X X X X X

c c X X X X X X X X X X

c X X X X X X X X X X X

c c X X X X X X X X X X

ﻢﺠﺤﻟا

ةدﻮﺠﻟا

حﻮﺿو

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺒﺸﺘﻟا

نﻮﻠﻟا

نزاﻮﺗ

نﻮﻠﻟا

ﺾﻴﺑﻷا

-32-

ﻲﺑﺮﻋ

نزاﻮﺗ

c c X X X X X X X X X X

c c X X X X X X X X X X

c c X X X X X X X X X X

نﻮﻠﻟا

ﺾﻴﺑﻷا

ﺎ ًَﻳ و ﺪ ﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

)ISO(

سﺎﻴﻗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

: *c : حﺎﺘﻣX :حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

و ﻂﺒﺿﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿ

ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺛ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ طﺎﻘﺘﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه فﺪﻬﻳ

ةﺪﺣاو . ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺛ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺮﻳﻮﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺾﻌﺒﻟاCool 360 وأ ﻖﻴﺒﻄﺗPhotoshop.

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ].[

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا

a. رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

b. دﺪﺣ]Scene Mode) ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

c. دﺪﺣ]Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

2. ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا.

 ﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺐﻧ.

3. ﻢﺛ ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا رﺎﻃﻹا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا.

4. ةرﻮﺼﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻓ

5. رز ﻂﻐﺿا رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ءﺎﻬﻧﻹ MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺗ وأ .

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ بﻮﻏﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺮﻓﻮﺘﻳ17 ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ترارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

[ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو POWER) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( / .

/ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Function) ﺔﻔﻴﻇو [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

-33-

ﻲﺑﺮﻋ

3. دﺪﺣ ]Photo Frame)ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ةرﻮﺼﻟا.

4. دﺪﺣ]On) ﻞﻴﻐﺸﺗ [( وأ]Off) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ [( رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

5. ﺳا مﺪﺨﺘ / رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

6.

 دﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ.

7. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاو ﺮﻈﻨﻤﻟا نﻮآ.

] [ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

ﺔﻗﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺢﻤﺴﻳ320 × 240ﻞﺴﻜﺑ .ﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤ

ﻻ مأ.

.[

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا نﻮآ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ أﺪﺒﻳ فﻮﺳ.
 ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ

 عﻮﺿﻮﻣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ ةرﻮﺼﻟا

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ/

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ,شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ.

-34-

ﻲﺑﺮﻋ

] [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

.[

/ .

.

.

1. ا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟ ]

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻣﻸﻟ وأ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
 ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

رز ﻂﻐﻀﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ رز ﻰﻠ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ:

-35-

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺤﻟ ﺲآﺎﻌ

رﺰﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

 رارزﻷا ﻂﻐﺿ يدﺆﻴﺳ / ﺔﻳواﺰﺑ ضﺮﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ 90ﺔﺟرد . رز يدﺆﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ

ﺎﻬﺿﺮﻋو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟﺮﺘﺳ ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺲآﺎﻌﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋو.

[ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.

[ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ]

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ]
 رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ.

.[

/ .

رز ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﻹ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

2. ﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ دﺪﺣ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄ

3. رز ﻂﻐﺿا SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 رز ﻂﻐﺿا ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳ .

 عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.

رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ

عاﺮﺼﻤﻟا رز

-

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

-36-

فﺎﻘﻳﻹا)لوﻷا رﺎﻃﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا دﻮﻌﻳ(

رز SET

ﻲﺑﺮﻋ

ﻼﻣ ﺔﻈﺣ

 ةﺮﺒﻜﻣ وأ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻊﻣ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺗ ﻦﻟ.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ . مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗNTSC/PAL

ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

.

1. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻوA/Vاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻰﻟإ

2. لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗA/Vنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ .

3. ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.

4. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو.

ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮآﺬﻣ قﺎﻓرإ

ا ﺰﺟﺎﺣ ةﺮآﺬﻤﻟا ﻩﺬه ىﺪﻌﺘﺗ ﻻأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ . ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳو اﺬه

ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا.

.[

/ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

2. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا قﺎﻓرإ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]Voice Recording) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ [(ﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒ.

4. ﺔﻴﻧﺎﺛ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﻹ.

 ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ]Voice Record End) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ [(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ضﺮﻌﻴﺳ

[ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮآﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ.

-37-

ﺰﻣر ]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ( ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ]VOICE PLAYBACK) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ [( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا.

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻦﻋعﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .

.[

/ /

/ ﺮﻀﺧأ رﺎﻃﺈﺑ .

/ .

رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

/ / / ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ.

2. رز ﻂﻐﺿاW.

 تاﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
 رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻤﺘﺳ

 ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺜآأ وأ رﻮﺻ ﺮﺸﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

3. رارزﻷا ﻂﻐﺿا

4. رز ﻂﻐﺿاSET.

 ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ][ ، ][ ، ] [ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ.

-38-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺠﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ءﺰ.

.[

/ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻳو ،ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

/ / / داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رارزأ ﻂﻐﺿا

 ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

3. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا/ رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاT /W .

 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳTةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ .

 رز ﻂﻐﺿا ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ W.

 ﻰﻠﻋ

4. رارزأ ﻂﻐﺿا

5. رز ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ،يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟW نأ ﻰﻟإ

ﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ1 × ﻰﻟإ4 × ﺮﻴﻐﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻤﺑ0.5×.

-39-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةرﻮﺻ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.

.[

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Slide Show) ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ[( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ.

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

5. رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳ رز ﻰﻠSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.
 ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ لوﻷا رﺎﻃﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ3و ،ناﻮﺛ 5و ،ناﻮﺛ 10ناﻮﺛ .
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟSD/ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا.

-40-

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ.

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ] .[

/ .

/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿأوSET .

[ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]All) ﻞﻜﻟا[(ضﺮﻌﻴﺳ ، ] [ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ

رﻮﺼﻟا.

2. ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳ

3. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

4. دﺪﺣ]Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

رزSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

5. دﺪﺣ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

6. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ]Set)ﻦﻴﻴﻌﺗ[(رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ.

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ]

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟﻹ.

/ رز ﻂﻐﻀﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ SET .

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

-41-

1. دﺪﺣ]Protect [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

2. دﺪﺣ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

3. دﺪﺣ]Cancel Protect) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﻟا ﺔﻟازإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ

1. دﺪﺣ]Protect [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رز ﻂﻐﻀﻟاوSET .

/ رز ﻂﻐﺿأوSET .

/ / / رز ﻂﻐﺿاو ،.

[ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ . رز ﻂﻐﺿو ﺔﻴﻤﺤﻣ ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ .ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءاﺮﺟﻹا اﺬه راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ.

2. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ[( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 تاﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

3. ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ]

4. رز ﻂﻐﺿا SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﺤﻟا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﻌﺗو ﺔﻳﺎﻤ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSDرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإو ،رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ)DPOF(

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳDPOF ﻰﻟإ "ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ"ﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ، ﻰ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ . ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ

ﻦﻴﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا .

.[

/ .

/ رز ﻂﻐﺿاوSET.

-42-

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣDPOF رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

4. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]DPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ[( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ"ﺗﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨ) "DPOF.(

ﻲﺑﺮﻋ

5. دﺪﺣ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ)Single :( ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "DPOF (ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ.
 All) ﻞﻜﻟا :( ﻦﻴﻴﻌﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) "DPOF (ﺎآ ﻰﻠﻋةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻓ.

/ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو ،

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو ،

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

6. دﺪﺣ]Print Num) .تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ.

7. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻋ

 ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ9ةرﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ .

8. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Date) ﺦﻳرﺎﺘﻟا[(ﺑ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮ / ﻂﻐﺿاو

رزSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

9. ﺎﻣإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺪﺣ]On [ وأ]Off [ رارزﻷﺎﺑ

 On :ﺎًﻀﻳأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ.
 Off :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.

/

رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ ﻢﻗ ﻢﺛ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

10. دﺪﺣ]Print Enable) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

11. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻴﺳDPOF ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋو ،

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻟا ﻮه ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘ . ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ .ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ " ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ.

-43-

ﻲﺑﺮﻋ

 تاداﺪﻋإ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗDPOFﻣود ﺮآﺬﺗ ،ﻚﺗﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ كرﻮﺻ ﺦﺴﻨﺗ نأ ًﺎSDًﻻ و أ .

 ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺸﻨﺗDPOF ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ SDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ .

ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ)Resize(

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻖﺒﺳ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺗ.

ا ﻞﺤﻣ ةﺮﻴﻐﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻼﺣإ ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺆﻳﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟ .ﻂﻘﻓ ﺮﻐﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:

 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)640 x 480(

 ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

 ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺖﻧﺎآ اذإ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻSD ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

/ رز ﻂﻐﺿاو ، SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﺔﻗﺎﻄﺑ

1. ﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣﺎﻬﻤﺠ.

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET .

3. دﺪﺣ]Resize) ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ

 رز ﻂﻐﺿا ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ وأ ،ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو.

-44-

ﻲﺑﺮﻋ

ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ)Quality Change(

ةدﻮﺟ ﺮﻴﻐﻳ)ﻂﻐﺿ ﺔﺒﺴﻧ (ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ.

ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳو ،ﺮﺜآأ وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻒﺼﻧ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻳﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ . ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﻞﻗأ ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻘﻓ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ:

 ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﻟا)Economy(

 ىﺮﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

رﻮﺼﻟا

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

/ رز ﻂﻐﺿاو ،SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

 ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻSD ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ

1. دﺪﺣﺎﻬﺗدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

3. دﺪﺣ]Quality Change) ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ

 رز ﻂﻐﺿا ،ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺘﺳ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا .

-45-

ﻲﺑﺮﻋ

] [ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻊﺿو)ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.

نود ةًﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻳﺮﺴﻟا فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ.

[ وأ ].[

.

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿا

 فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

3. رز ﻂﻐﺿاSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ.

 ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Cancel) ءﺎﻐﻟإ[( ,

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ

.[

/ .

.

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

-46-

1. ﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ح ]

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

2. رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

3. رز ﻂﻐﺿا

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

4. دﺪﺣ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ)Single :(ﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮ.

ﻲﺑﺮﻋ

 All) ﻞﻜﻟا :( ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳSDﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .
 Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ :(ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET .

5. دﺪﺣ]Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ [( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻐﻟﻹ , ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ]Cancel) ءﺎﻐﻟإ[( ,ورﺰﻟا ﻂﻐﺿا SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻗر ﺮﺧﻵ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ.

ةدﺪﺤﻣ رﻮﺻ ﺢﺴﻣ

ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ.

.[

.

/ وا ﻂﻐﺿ

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿا

 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ فﺬﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

3. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ] Select) ﺪﻳﺪﺤﺗ[( رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

رزSET .

 تاﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

/ /

/ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو .

.[ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ .ا ﺔﻓﺎآ دﺪﺣ ﻢﺛ ءاﺮﺟﻹا اﺬه رﺮآ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟ

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ.

4. رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

 ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ ]

5. رز ﻂﻐﺿا SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓSD.

-47-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture(

ﻟﻻ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬهﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘ.

.[

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ ( لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا[(

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا [( رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

-48-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻢﺠﺤﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

] *

[2520 x 1920

] *

[ 2048 x 1536

[ 1280 x 960

] *

[640 x 480

] *

ةدﻮﺠﻟا

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(

* ] [ ﻖﻴﻗد

* ] [ ﻲﺳﺎﻴﻗ

* ] [ يدﺎﺼﺘﻗا

ةﺪﺣةرﻮﺼﻟا

ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

*ﺪﻳﺪﺷ ة / ﺔﻳدﺎﻋ /ﺔﻤﻋﺎﻧ

ﻊﺒﺸﺘﻟا

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

* ﻊﻔﺗﺮﻣ / يدﺎﻋ /ﺾﻔﺨﻨﻣ

-49-

ﻲﺑﺮﻋ

نﻮﻠﻟا

ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

* ﻲﺳﺎﻴﻗ / ﻲهاز / ﻦآاد ﻲﻨﺑ /نﻮﻠﻟا يدﺎﺣأ

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ فوﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮ

ﻦﻴﻌﻟا ﺎهاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ برﺎﻘﺗ.

* ]Blank [ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto(

* ] [ ﺞهﻮﺘﻣ

* ] [ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ1

* ] [ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ2

* ] [ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

* ] [ ﻢﺋﺎﻏ

* ] [ يوﺪﻳ

ﺎ ًَﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺗﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘ . نزاﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻔﻳو

رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ]ﺬﻴﻔﻨﺗ[ فﺪﻬﻟا دﺪﺣ ،)ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.

* ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

-50-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤ)ISO(

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)وﺰﻳأ ﻢﻗر ةدﺎﻳز( طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،

ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ةدﺎﻳز ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا)ﺎًﺒﺒﺤﺗ ﺮﺜآأ نﻮﻜﺗ.(

*64 / 100 / 200 / ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻗ

اﺬه مﻮﻘﻳﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا .

*]Blank [ﻂﺳﻮﺘﻣ: ةدﺎﻤﻟ ﺮﺒآأ نزو ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،رﺎﻃﻹا ﻞﻣﺎآ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣ ءﺎﻄﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ

ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا.

[ ﻲﻄﻘﻧ : ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ سﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ.

* ]

ﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔ)Function(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ].[

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو ]Function

.

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ ( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

)ﺔﻔﻴﻇو [( رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]Function) ﺔﻔﻴﻇو.[(

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا [( ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

رارزأ

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

-51-

ﻲﺑﺮﻋ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋﻹا اﺬه مﻮﻘﻳ.

] *Blank [ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ : ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ : طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ 3رﻮﺻ .

] *

] *AEB [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ : طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ3 ﻢﺛ ،ﺺﻗﺎﻧ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﺛ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟوأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ

ﺪﺋاز ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ]Continuous [و]AEB [ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ]Off.[

ﺮﺜآأو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

*On /Off

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ]Voice Memo) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا [( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ]On[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا داﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﺘﻳ ،

]On.[

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD(

دﺪﺣ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ )LCD(.

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ ﺮﺜآأ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨآد

. ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ-5 ﻰﻟإ +5.

-52-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻻ مأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ر.

*On /Off

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ.

*On /Off

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ]Preview) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ [( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ]Off[ داﺪﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،]Voice Memo) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺮآﺬﻤﻟا [(ﻰﻠﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ . ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو]Off.[

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه.

*On /Off

ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاﻲﻘﻴﻘﺤﻟا

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.

-53-

*On /Off

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه.

.[

رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

/ ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

/

رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا[(

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Capture) طﺎﻘﺘﻟا [( بﻮﻠﻄﻤﻟا

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

نﻮﻠﻟا

ﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟ"نﻮﻠﻟا " ﻲﻓ" ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Capture( "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Function(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ].[

2. رز ﻂﻐﺿاMENU دﺪﺣو

.

/ رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ ( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

-54-

 ﺔﻤﺋﺎﻗ]Function [ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ]Function) ﺔﻔﻴﻇو.[(

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ]Function) ﺔﻔﻴﻇو [(ﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮ

رارزأ

ﻲﺑﺮﻋ

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ /رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

تﻮﺼﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ.

*On /Off

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD(

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد" ﻲﻓ " ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Function(" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا" ﻲﻓ " ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Function("ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻊﺿو ﻲﻓ ] [ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا يأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.

.[

/

رز ﻂﻐﺿاوSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(ا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟ

/رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.

3. رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

ﻞﻜﺑ.

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

-55-

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإو تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

وأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣا)DPOF(

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاداﺪﻋإ)DPOF( "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ(

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد)LCD(

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرديرﻮﻠﺒﻟا ضﺮ " ﻲﻓ" ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Function( " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ)Resize "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿ)Quality Change "(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا

رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻻإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا.

* ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

-56-

ﻲﺑﺮﻋ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

ﻋﺈﺑ ﻢﻗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ داﺪ.

[ وأ ].[

.

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻞﻜﺑ ﺔ.

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ ( ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

/رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup

)داﺪﻋﻹا [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺘﺳ]Setup.[

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋدﺪﺣ]Setup [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﺮﻴﻔﺻ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رز ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ.

*On /Off

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ)Fr .No .Reset(

ﻩﺬه مﻮﻘﺗﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا . ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

0001.

* ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا

ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ.

*1 ﺔﻘﻴﻗد /2 ﺔﻘﻴﻗد /3 ﺔﻘﻴﻗد /ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

-57-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ عﺎﺟرﺈﺑ مﻮﻘﻳ .ﻢﺘﻳ ﻦﻟﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ .

* ءﺎﻐﻟإ /ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

USB

ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ داﺪﻋﻹا اﺬه مﻮﻘﻳUSBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ .

*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ: ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳ " ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

*ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ : ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا

*PictBridge : ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPICTBRIDGE "ﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

1. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ].[

.

/

رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (ﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔ

2. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup) داﺪﻋﻹا [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺘﺳ]Setup.[

3. رﺎﻴﺧ ﺮﺼﻨﻋدﺪﺣ]Setup [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻞﻜﺑ.

/ رز ﻂﻐﺿاو

-58-

4. رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ

ﻲﺑﺮﻋ

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

5. رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟMENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ(.

ﻟاﺮﻴﻔﺼ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺮﻴﻔﺼﻟا " ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ)Fr .No .Reset(

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ " ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ (ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)Card Info(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا ضﺮﻌﻳSD . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو مﺪﻋSD ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﺘﺳ ،"NO CARD) ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ "(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)System Info(.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ.

ﺔﻐﻠﻟا

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ)Video Output(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا .

*NTSC /PAL

-59-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPICTBRIDGE

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓPictBridge ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣPictBridgeا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

[ وأ ].[

.

)داﺪﻋﻹا [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

/ رز ﻂﻐﺿاو

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (.

/ ﺿاو رز ﻂﻐ SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.

رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

2. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

3. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup

4. دﺪﺣ]USB [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

5. دﺪﺣ]PictBridge [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

6. ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻوUSB ﺲﺒﻘﻣو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﻤﻟا

PictBridge ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،PictBridgeﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

/

رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ . ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻧ

-60-

ﻰﻠﻋ.

1. ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا

 ]Images) رﻮﺻ :[( ةرﻮﺻ ﻊﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ

 ]Date Print) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :[(رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣ ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ﻻ مأ ة

ﻲﺑﺮﻋ

 ]Paper Size) قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ :[(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و بﻮﻠﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺣ.
 ]Layout) ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا :[(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ دﺪﺣ.

 ]Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ :[(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه دﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ.

2. ﺣ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ تدﺪ]Images [ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ

/

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا . دﺪﺣ]Single) ةرﻮﺻ

ةﺪﺣاو [( وأ]All) ﻞﻜﻟا [( وأ]DPOF [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (.

 ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ :[( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ.

 ]All) ﻞﻜﻟا :[(ﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣرﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒ.

 ]DPOF :[ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣDPOF.

 ]Exit) جوﺮﺧ :[(رﻮﺼﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ.

ﺖﻨآ اذإ]Single) ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ [( ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ

3. تدﺪﺣ ﺪﻗ

 ارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ ر

.

 تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ]Print Num) [ ﻰﺘﺣ99 ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ

/.

رارزﻷا

 رز ﻂﻐﺿا ،تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑSET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

-61-

ﻲﺑﺮﻋ

/ رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ.

4. دﺪﺣ]Exit [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

5.

دﺪﺣ]Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رز ﻂﻐﺿاو

6. ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺮﻬﻈﻴﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺘﺳ.

 ﺮﻬﻈﺘﺳ ]COMPLETE) ءﺎﻬﺘﻧا( [ كﺮﻴآﺬﺘﻟ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻬﺘﻧﺎﺑ.

 ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ]PRINT

ERROR) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺄﻄﺧ[(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻃ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒ.

-62-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ/ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ .

ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳUSBرﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ.

رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ:

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3 :رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows( مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Macintosh(

PowerPC G3/G4

9.0ﻰﻠﻋأ وأ

32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ةﺮآاﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ

RAM 64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﺖﻳﺎﻳﺎﺠﻴﻣ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗوUSB
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

800×600 ،24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (

OS Windows

ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﻳﺎﺠﻴﻣ

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ

مﻮﻴﺘﻨﺑ3 ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻊﻣ 600 وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗوUSB

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

800×600 ،24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (

ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو

98/98SE/ME/2000/XP
32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ةﺮآاﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳRAM

64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ )OS(

)CPU(

ةﺮآاﺬﻟا

ﺐﻠﺼﻟا

ضﺮﻌﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Windows

 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWindows 98

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺧ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﻤﻟا Windows 98 . ﺔﻤﻈﻧأ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاWindows 2000/ME/XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ USB.

1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ .ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"USB Driver ."ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒ

2

USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،.

-63-

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷاMAC OS 9.0

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓMAC OS 9.0 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻴﺳ ،ﻰﻠﻋأ وأ

USBﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺘ

1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.

2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻوUSBةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻰﻟإ .

3. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.

4. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ،

"My Computer) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.(

ﻞﺑﺎﻗ صﺮﻗﺔﻟا) "Removable

disk (ﺪﻳﺪﺟ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ . ﻢﺘﻳ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓو

ﻞﻐﺸﻣ فﺮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ"e "اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋأ وأ.

ﺪﻠﺠﻣDCIM.

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺘﺳو ﻪﺤﺘﻔﻟ .

 تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺳ.
 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺐﺤﺳو ﻖﺼﻟو ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ.

5. ﺰﻣر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا"زﻺﻟ

اﺬه"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "Removable disk ( ﻮه

6. ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا

7. قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا ﺪﻠﺠﻣ DCIMتاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ

شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ : صﺮﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا" نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ)untitled "( وأ" ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ

)unlabeled "(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ﺪﻗiPhotoًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .

-64-

ﻲﺑﺮﻋ

ةﻮﻄﺨﻟا3 :رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأﺔ . ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ﻞﻳﻮﺤﺗ ( ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) " صﺮﻘﻟا"نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ " وأ

Windows

ﺢﺘﻓا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا"ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تاﺪﻠﺠﻤﻟاو ، .ﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا اﺬه ﻞﺧاد ﺪﺟﻮ

"ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ "شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟإ.

)تاﺪﻠﺠﻤﻟا .( ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ"Copy) ﺦﺴﻧ "( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"Edit) ﺮﻳﺮﺤﺗ ."( ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺢﺘﻓا

ﺐﺤﺳ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

)ﺪﻠﺠﻤﻟا ( ﺮﺘﺧاو"Paste) ﻖﺼﻟ "( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"Edit) ﺮﻳﺮﺤﺗ ."( ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإو

ﻪﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

Macintosh

نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ صﺮﻘﻟا ﺰﻣر ﺢﺘﻓا"untitled"ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاو ،.

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻘﺳأو ﺐﺤﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻUSB.
 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﺑر)ةﺪﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ(.
 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

-65-

ﻲﺑﺮﻋ

زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆ

ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ةﺮﺳﻷا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺋﻼﻣز . ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ:

 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 تﻮﺻ
 سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

 أ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗاﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا و

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ.
 شﻮﺘﻨآﺎﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ ﻻ.

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB

ﻪﺴﻔﻧ(

ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺧ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮWindows.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻋﺪﺗ ﻻMacﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو )PC camera.(

1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"PC CAM Driver ." ﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا مﺎﻤﺗﻹ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

3. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

[ وأ ].[

2. ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ ]

3. رز ﻂﻐﺿاMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣو]Setup

.

/ رز ﻂﻐﺿاو

-66-

)اﺪﻋﻹاد [( رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

4. دﺪﺣ]USB [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ(.

ﻲﺑﺮﻋ

5. دﺪﺣ]PC Camera [ رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ / رز ﻂﻐﺿاو SET) ﻦﻴﻴﻌﺗ (.

6. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻوUSBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻰﻟإ .

7. ﻞﺒآ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USBﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴ.

 ضﺮﻌﺘﺳ]PC Camera [ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

8. ًﺎ ﻴ ﺛ ﻼ ﺛ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ تﺎﺒﺜﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ/ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ.

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows NetMeeting(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows NetMeetingﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻤﺗﺆﻣ ءاﺮﺟﻹ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ءﺪﺒﻟ ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻪﻳﺪﻟ.

1. ﻰﻟإ ﺐهذاStart) أﺪﺑا (← Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ (← Accessories) ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا (←

Communications) تﻻﺎﺼﺗا (← NetMeeting ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ NetMeeting.

2. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ (ﻲﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

3. رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPlace Call) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ( .

4. ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا.

5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاCall .ﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻪﻳﺪﻟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬWindows NetMeeting نﻮﻜﺗو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ320x 240مﺎﻋ ٍﻪ ﺟ ﻮ ﺑ .
 اﺮﻤﺗﺆﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ت

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

-67-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧأ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ،رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺤﻔﺼﺗو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔ

ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ وأ ؛ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ وأ ؛ﻲﺼﺨﺷ ﻒﺻو : ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻو ،ﺪﺣاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻤﺠﺗ ةادأو

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ.

®

Photo Explorer ."ﻹا ﻊﺒﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷر

iPhoto2.

،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"Ulead

®

Photo Explorerﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ،ﺎﻬﺤﻔﺼﺗو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻓﻮﻳUlead

وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﺺﺨﺷ يأ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا وأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎآو ،ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻴﻣﺎآ

1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPhoto Explorer تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،Photo Explorerﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪ

"Administrator) لوﺆﺴﻣ."(

 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPhoto Explorerشﻮﺘﻨآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳiPhoto وأ

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express

®

Photo Expressﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا داﺪﻋﻹ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳو

ه ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو ،ةﻮﻄﺧ ﺪﻌﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﺌﻴ

ةﺮﻴﺜﻣ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ . وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﻮﻬﺠﻣ نوﺪﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو يﺮﺼ)Visual Browse .( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ

ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ،تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺠﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .

ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟاو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟاو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺴﺣو رﻮﺼﻟا رﺮﺣ.

ﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ لﺎﻤﺟ ﺔﺴﻤﻟ ﻒﺿأمﺎﺘﺧﻷاو ،ﺔﻳراﻮﺤﻟا تﺎﻧﻮﻟﺎﺒﻟاو ،تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻴﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮ.

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا

®

Photo Express ." ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ةﺮﺳﻷا ﻊﻣ ﻚﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ لدﺎﺒﺗ.

-68-

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا .ﺒﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻴﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪﻌﻳUlead

1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ"Ulead

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPhoto Express ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا كرﻮﺻ ﺐﻳﺬﻬﺗو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ.

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،Photo Express ﻚﻟﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

بﺎﺴﺤﺑ"Administrator) لوﺆﺴﻣ."(

 Photo Expressشﻮﺘﻨآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ .

ﺖﻴﺒﺜﺗCool 360

ﺢﻴﺘﻳUlead® COOL 360 ™ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻴﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ360 ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاو وأ ﺔﺟرد ةذﺎﺧأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺢﻴﺘﺗوCOOL 360

،ﺞﻳﻮﻤﺘﻟا تاودأ ﻪﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻬﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو

ةزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردإ وأ ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧإ.

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ.

ﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗاﺖﻴ.

ةاذﺎﺤﻤﻟاو ،جﺰﻤﻟاو .ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ةﺰﺠﻨﻤﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟCool 360:

1. ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"Cool 360 SE."

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟCool 360ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،.
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،Cool 360 ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

"Administrator) لوﺆﺴﻣ."(

 Cool 360 مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ شﻮﺘﻨآﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ.

-69-

ﻲﺑﺮﻋ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

-70-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

رﻮﺼﻟا فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ CCD

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﺒﻟا 5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

2520 x 1920 ,2048 x 1536 ,1280 x 960 ,

سﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ2.5 دﺪﻌﺘﻤﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣو ﺔﺻﻮﺑ

ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ230ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴآ (

ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )9رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗSD) ﻰﺘﺣ1ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ (

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ :ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز :2.8 / بﺮﻘﻤﻟا :4.8

يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا :5.4ﻢﻣ ~16.2 ﻢﻣ ) تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﺗ35ﻢﻣ :32-96ﻢﻣ (

>ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا <

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

640 x 480 . >ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ <320 x 240

ﺎﺷ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳو

ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ JPEG) رﻮﺼﻟاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا( ,Motion JPEG )AVI(

ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ EXIF 2.2 ,DCF 1.0 ,DPOF 1.0

ﺔﺳﺪﻌﻟا

يدﺎﻋ :50ﻢﺳ ~ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ.

ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ

وﺮآﺎﻣ :ﺔﻌﺳاو ﺔﻳواز :5ﻢﺳ ~ﻧﻻﺎﻣﺔﻳﺎﻬ / .بﺮﻘﻣ :35ﻢﺳ ~ﺔﻳﺎﻬﻧﻻﺎﻣ.

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻠﻬﻣ2 ﺔﻠﻬﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 10 ﺔﻠﻬﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 10+2ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ -2.0 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ~+2.0 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ) ﺮﻴﻐﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻤﺑ0.3ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ (

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،ﺞهﻮﺘﻣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ1 ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ ،2يوﺪﻳ ،ﻢﺋﺎﻏ ،رﺎﻬﻧ ءﻮﺿ ،

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا) ISO( 50 ,100 ,200 ,ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ)3.7 ،ﺖﻟﻮﻓ 600ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ (

دﺎﻌﺑﻷا) ضﺮﻋ × عﺎﻔﺗرا ×90 x 55 x 25 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﻣ )ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (

-71-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻖﻤﻋ (

نزﻮﻟا 120 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ماﺮﺟ ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD(

*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

حﻼﺻﻺﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ضاﺮﻋﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻤﺑ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ .

ﻦﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةروﺪﻟ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ.

ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ .

ةرﻮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ.

ﻊﻄﻗ ﻢﺗ اﺬﻟ ،ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖآﺮﺗ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨه .

ةدوﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻮﺟ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.

ﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺪﻌﺑ ﺔ

ﻦﺤﺸﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

تﻻوﺎﺤﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧاماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .

تﻻوﺎﺤﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ .

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ

-72-

شﻼﻔﻟا وأ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ.

ﻲﺑﺮﻋ

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ﺊﻳﺎﻬﻣ/ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ .

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣا وأ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ.

ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا

تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ قرﻮﺑ وأ.

قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻞﻌﺟا

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا.

ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟاو ﻚﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﺘﻗا .

دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ.

ﻢﻟﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ . ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةﺮﺣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا . ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ . ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ءﺎﻔﻄﻧا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﺗ ﻻ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻨآاد يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا.

قﺎﻄﻧ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو فﺪﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا.

ﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ شﻼﻔﻟاشﻼﻔﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰ. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا.

قﺎﻄﻧ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو فﺪﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺰﺗ

شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ .

ﻠﺗ ﻻ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ًارﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘ

عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿ.

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ﻲ

ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ.

شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻻ . ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ.

ﻻ ،شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗ .

ﺮﺧﺁ ﻊﺿو يأ ﻰﻟإ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ فﻼﺨﺑ .

ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺒآأ .

ﻳإ ﻊﻣ ﻢﻠﻈﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ فﺎﻘ

شﻼﻔﻟا .

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺼﻗﺎﻧ ةرﻮﺼﻟا.

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻤﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا .

-73-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻗأ .

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑأ ﺮﺼﻨﻋ ﻒﺿأ

ةرﻮﺼﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ .

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﻴﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه.

ﻂﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳ فوﺮﻇ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ

ﺎﻬﻴﻓ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ .

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.

ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟا. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا . ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﻟا .

ﻷا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻘﺘﻔﺗ ناﻮﻟ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸ.

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﻴﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه .

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

يرﻮﻠﺒﻟا)LCD.(

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا

ةﺮآاﺬﻟا .

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨآاد يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻗأ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ.

-74-

ﻲﺑﺮﻋ

ىﺮﺧأ ﻞآﺎﺸﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا .

جاﺮﺧإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ بﺮﺟ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا كﺮﺤﻤﻟا نأو

ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﺔﻌﺳ

ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو Windows ،

ﻞﻗﻷا .

دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﺷوأ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ كﺎﻨه .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ/ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر .

ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻰﺘﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻰﻠﻋرارزﻷا .

ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا . ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ . او ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﺖﻗﻮﻟ .

ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا

ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأ/ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ وأ ددﺮﺘﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗUSB .

رﺎﻴﺘﻠﻟ رﺪﺼﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSBﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺖ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows

98/98SE .(

-75-

رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .