Genius P536 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.

(2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio.

In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

Riorientando o spostando l'antenna ricevente.

Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

-1-

Italiano

Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o

modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

Informazioni sul prodotto

1.Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso. Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2.Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3.Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebbero differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4.Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5.Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download" del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com.tw.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua, spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato, spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

Non diassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per le riparazioni o

-2-

Italiano

l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -) dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un

trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca.

Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza eccessiva

quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di fumo o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo

di uso continuativo.

-3-

Italiano

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un luogo ben ventilato.

Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un incendio.

Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

Usare soltanto le batterie specificate (3,7 V, 600 mAh).

Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di immagni che è possibile catturare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle completamente e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.

Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per un periodo prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo averle scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

Mantenere sempre puliti i terminali.

Non usare mai batterie al manganese.

Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.

Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

CONTENUTI

INTRODUZIONE	7-8
Cenni preliminari
Contenuti della confezione
CONOSCERE
LA FOTOCAMERA	9-15
Vista anteriore
Vista posteriore
Pulsanti di controllo

Indicatore di stato a LED

Icone dello schermo LCD

Usare lo zoom digitale Impostare il flash Impostare la messa a fuoco

Cinque aree di messa a fuoco manuale Impostare l'autoscatto Compensazione dell'esposizione/Correzione della retroilluminazione

AE-Lock

Impostare la modalità Scena Impostare la modalità Panorama Usare la funzione Photo Frame [ ] Modalità Video

PER INIZIARE

15-22

Collegare la cinghietta Inserire e rimuovere le batterie Caricare le batterie

Inserire e rimuovere una memory card SD (accessorio opzionale) Accendere e spegnere la fotocamera Impostare la data e l'ora

Scegliere la lingua

Formattare una scheda SD o la memoria interna

Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

MODALITÀ DI

FOTOGRAFIA 23-37

[ ] Modalità immagini fisse Registrare dei promemoria vocali Usare lo zoom ottico

[] MODALITA' DI RIPRODUZIONE 37-50

Riprodurre le immagini fisse Riprodurre i videoclip

Riprodurre le immagini fisse/videoclip sul televisore

Allegare dei promemoria vocali Visualizzazione in miniatura Riproduzione con zoom Visualizzazione di una presentazione Proteggere le immagini

Impostazioni DPOF Ridimensionare un'immagine (ridimensionamento)

Comprimere un'immagine (cambiamento di qualità)

[ ] Cancellare le immagini

OPZIONI DEL MENU

50-60

-5-

64-66

Italiano

Menu Immagini fisse (cattura) Menu Immagini fisse (funzione) Menu Video (cattura)

Menu Video (funzione) Menu Riproduzione

Menu Configurazione (in modalità fotografia)

Menu Configurazione (in modalità riproduzione)

COLLEGARE LA FOTOCAMERA DIRETTAMENTE ALLA STAMPANTE PER STAMPARE LE IMMAGINI (FUNZIONE

PICTBRIDGE)

61-63

TRASFERIRE LE IMMAGINI E I VIDEO REGISTRATI NEL COMPUTER

Fase 1: Installare il driver USB (soltanto per gli utenti di Windows 98/98SE)

Fase 2: Collegare la fotocamera al computer

Fase 3: Scaricare i file delle immagini e dei video

USARE LA FOTOCAMERA

DIGITALE COME
PC CAMERA	67-69

Fase 1: Installare il driver della PC camera Fase 2: Collegare la fotocamera digitale al

computer

Fase 3: Eseguire il proprio software applicativo (per esempio, Windows NetMeeting)

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

DI EDITING

69-71

Installare Photo Explorer

Installare Photo Express

Installare Cool 360SE

COLLEGARE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI 71

SPECIFICHE DELLA
FOTOCAMERA	72-73
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI	73-78

-6-

Italiano

INTRODUZIONE

Cenni preliminari

Congratulazioni per l'acquisto di questa nuova fotocamera digitale.

La cattura di immagini digitali di alta qualità risulta semplice e rapida grazie a questa fotocamera intelligente e allo stato dell'arte. Dotata di un CCD da 5,0 megapixel, questa fotocamera è in grado di catturare le immagini con una risoluzione massima di 2560 x 1920 pixel.

Altre funzionalità eclatanti offerte da questa fotocamera comprendono:

Schermo LCD

Supporto di registrazione

Zoom ottico

Zoom digitale

Impostazioni flessibili del flash Modalità di messa a fuoco

Modalità autoscatto Modalità di cattura

Lo schermo LCD TFT da 2,5" a pieni colori (230K pixel) facilita l'inquadratura del soggetto quando si catturano le immagini. Lo schermo visualizza anche le foto che sono state scattate.

16 Mbyte di memoria interna (9 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini)

La memoria esterna supporta le memory card SD fino a un massimo di 1 Gbyte.

L'obiettivo zoom 3x permette di catturare le immagini usando il teleobiettivo o il grandangolare.

Lo zoom digitale 4x e lo zoom ottico 3x consentono la fotografia in zoom con un ingrandimento massimo di 12 volte; è possibile effettuare la riproduzione 4x (per passi da 0,5) delle immagini catturate, in modo da ingrandire una porzione selezionata dell'immagine.

Le impostazioni del flash si possono cambiare in funzione dell'illuminazione ambientale e della modalità di fotografia.

È possibile scattare foto in cui la distanza del soggetto è impostata da autofocus, macro, o infinito.

La durata dell'autoscatto si può selezionare tra 2 secondi, 10 secondi e 10+2 secondi.

Catturare vari tipi di immagini fisse, tra cui immagini singole, una serie di tre immagini con esposizioni diverse e tre immagini in modo continuo.

-7-

Italiano

Modalità Video Promemoria vocale

Visualizzazione in miniatura

Connessione al televisore e al PC

Impostazioni DPOF

Modalità di scena

Registrazione di videoclip con voce.

È possibile registrare un promemoria vocale per 30 secondi in modalità fotografia subito dopo la cattura di un'immagine fissa, oppure in modalità riproduzione mentre si visualizzano le immagini. Visualizzazione sullo schermo LCD di gruppi di nove immagini, per consentire una scelta più semplice e rapida.

Visualizzazione delle immagini su un monitor televisivo o un computer collegato tramite il cavo

USB o A/V.

Permettono di incorporare le informazioni di stampa nella memory card SD, in modo da poter stampare le immagini su una stampante compatibile DPOF inserendo semplicemente la scheda.

È possibile selezionare una modalità di registrazione impostata in precedenza per le situazioni seguenti: Program AE, Panorama, Verticale, Orizzontale, Sport, Notte, Lume di candela, Testi, Tramonto, Alba, Splash e Fuochi artificiali.

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno, oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il rivenditore.

Fotocamera digitale	Cavo USB
Guida rapida	CD-ROM con il software
Borsa della fotocamera	Cinghietta della fotocamera
Adattatore per il collegamento	Alimentatore esterno
elettrico per EU a US
Una batteria ricaricabile agli ioni di	Caricabatterie
litio

NOTA

Gli accessori e i componenti possono variare a seconda del rivenditore.

-8-

Italiano

GUIDA AI COMPONENTI

Vista anteriore

	1.	Pulsante di scatto		batterie/memory card SD
	2.	Pulsante di
			9.	Terminale PC (USB) / AV
		ALIMENTAZIONE
	3.	Flash		Out
	4.	Selettore di modalità	10.	Alloggiamento per la

	Modalità immagini fisse	cinghietta
	Modalità Video
	Modalità di riproduzione

5.Microfono

6.LED dell'autoscatto

7.Obiettivo

8.Copertura vano

-9-

Italiano

Vista posteriore

1.	Indicatore di stato a LED	7.			Pulsante di
2.	T Pulsante dello zoom per		cancellazione
	ingrandire	8.	Terminale PC (USB) / AV
	W Pulsante dello zoom per		Out
		9.		Copertura vano
	rimpicciolire		batterie/memory card SD
3.	Pulsante MENU	10.	Connettore della
			fotocamera al
4.	Alloggiamento per la
			cradle/alloggiamente
	cinghietta		treppiede
5.	Pulsante del display	11.		Schermo LCD

6.Pulsante SET/Direzione

-10-

Italiano

Pulsante SET/Direzione

	# Nome		Descrizione
	1.	(pulsante)	Scorre verso sinistra.
		Pulsante di Compensazione	Permette di attivare o disattivare la
			compensazione dell'esposizione/correzione
		dell'esposizione/Correzione
			della retroilluminazione.
		della retroilluminazione
	2.	(pulsante)	Scorre verso l'alto.
		Pulsante di messa a	Consente di scegliere l'impostazione
		fuoco	appropriata per la messa a fuoco.
	3.	(pulsante)	Scorre verso destra.
		Pulsante del flash	Consente di scegliere l'impostazione
			appropriata del flash.
	4.	(pulsante)	Scorre verso il basso.
		Pulsante dell'autoscatto	Permette di attivare o disattivare l'autoscatto,
			seleziona la modalità di autoscatto desiderata.
	5.	Pulsante SET	Entra nella pagina del menu e conferma
			l'impostazione selezionata.

-11-

Italiano

Indicatori di stato a LED

Descrive il colore e lo stato del LED di stato.

Durante lo

Durante la

Durante il

Colore

Stato

collegamento al

spegnimento

fotografia

PC

Verde

Acceso

-

Pronto per lo

Sistema

scatto.

pronto.

Quando

Acceso

Batterie in carica.

l'immagine non è a

-

fuoco.

Completamento

Rosso

Spento

della carica

-

-

batterie.

Lampe

Accesso ai file in

Accesso ai file

-

corso. Carica del

ggiante

in corso.

flash in corso.

Icone dello schermo LCD

Modalità di fotografia []

1.Stato dello zoom

2.Promemoria vocale

3.Stato delle batterie

[ ] Batterie

completamente

cariche

[ ] Piuttosto

-12-

Italiano

		scariche
[	]	Quasi scariche
[	]	Batterie virtualmente

		scariche
4. Icona del flash
[	]	Flash automatico
[	]	Riduzione dell'effetto
		"occhi rossi"
[	]	Flash forzato
[	]	Flash disattivato
5. Funzione AE* / AF* Extra
[	]	AE-LOCK
[	]	Cinque aree di messa a
		fuoco manuale

6.Indicatore di memoria interna/memory card SD

[	]	Stato della memoria
		interna
[	]	Stato della memory card
		SD

[ ] Istogramma

7.Area di messa a fuoco (quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa).

8.Icona della modalità di cattura

[Nero]		Singola
[	]	Continua

[ AEB ] AEB

9.Dimensioni delle immagini [ ] 2520 x 1920

[ ] 2048 x 1536 [ ] 1280 x 960

[ ] 640 x 480

10.Possibile numero di scatti

11.Qualità

[		] Buona
[ ]		Standard
[	]	Risparmio

12.Data e ora

13.Icona dell'autoscatto

[	10s ]	10 sec.
[	2s ]	2 sec.
[	10+2s ]	10+2 sec.

14.Icona di allarme fotocamera instabile

15.[ ] Compensazione dell'esposizione

[	] Correzione della
		retroilluminazione
16. Compensazione EV
[Nero]		Media
[	]	Spot

17. Icona del bilanciamento del bianco

[Nero]		Automatico
[	]	Incandescente
[	]	Fluorescente 1
[	]	Fluorescente 2
[	]	Luce diurna

-13-

						Italiano
[	]	Nuvoloso	[	]	Sport
[	]	Manuale	[	]	Notte
18. Icona di messa a fuoco			[	]	Lume di candela
[Nero]		Automatico
			[ TEXT ]		Testi
[	]	Macro
[	]	Infinito	[	]	Tramonto
19. Modalità di scena			[	]	Alba
[ P ]		Program AE	[	]	Splash acqua
[	]	Panorama
			[	]	Fuochi artificiali
[	]	Ritratto
[	]	Inquadratura orizzontale

NOTA

Ogni pressione del pulsante fa avanzare di un passo nella sequenza di visualizzazione Normale (con visualizzazione delle icone ecc.), visualizzazione Normale e Istogramma, visualizzazione Linea Composizione, nessuna visualizzazione OSD.

Modalità di fotografia []

1.[ ] Modalità Video

2.Stato dello zoom

3.Carica restante delle batterie

4.Indicatore di memory card SD (se presente)

5.Possibile tempo di registrazione/tempo trascorso

6.Indicatore di registrazione

7.Area di messa a fuoco (quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa).

8.Icona di messa a fuoco

-14-

Italiano

Modalità di riproduzione [ ] - Riproduzione di immagini fisse

1.Modalità di riproduzione

2.Indicatore di memory card SD (se presente)

3.Numero di file

4.Numero di cartella

5.Icona di protezione

6.Promemoria vocale

Modalità di riproduzione [ ] - Riproduzione del video

1.Barra di stato del video

2.Tempo trascorso

3.Indicatore di memory card SD (se presente)

4.Numero di file

5.Numero di cartella

6.Icona di protezione

7.Modalità Video

8.Modalità di riproduzione

9.Tempo totale

PER INIZIARE

Collegare la cinghietta

Collegare la cinghietta della fotocamera come indicato nell'illustrazione.

-15-

Italiano

Inserire e rimuovere le batterie

Raccomandiamo vivamente di usare le batterie ricaricabili specificate agli ioni di litio (3,7 V, 600 mAh), in modo da avere una piena dimostrazione delle funzionalità di questa fotocamera. Prima di usare la fotocamera, caricare le batterie. Prima di inserire o rimuovere le batterie, accertarsi che la fotocamera sia spenta.

Inserire le batterie

1.Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

2.Inserire le batterie secondo l'orientamento corretto indicato.

Inclinare nella direzione della freccia la levetta di blocco della batteria e orientare quest'ultima in modo che la sua etichetta corrisponda al lato posteriore della fotocamera, quindi inserirla.

3.Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

Rimuovere le batterie

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e spostare la levetta di blocco della batteria. Dopo che la batteria è uscita un po', estrarla lentamente per la parte restante del percorso.

Caricare le batterie

Il caricabatterie permette di ricaricare le batterie o di utilizzare la fotocamera mentre è collegata alla rete elettrica. Accertarsi che la fotocamera sia spenta e inserire le batterie prima di iniziare.

1.Inserire la batteria nel caricabatterie.

2.Collegare l'alimentatore a una presa elettrica.

I tempi di ricarica variano a seconda della temperatura ambiente e dello stato delle batterie.

-16-

Italiano

NOTA

Prima di rimuovere le batterie, accertarsi sempre che la fotocamera sia spenta.

La batteria potrebbe riscaldarsi dopo la ricarica o immediatamente dopo l'uso. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

Quando la fotocamera digitale viene usata in ambienti freddi, tenere al caldo la fotocamera e le batterie all'interno della giacca oppure in un altro abiente protettivo caldo.

Non è possibile ricarricare le batterie attraverso la fotocamera. Occorre per prima cosa rimuovere le batterie dalla fotocamera e poi seguire le fasi descritte sopra per ricaricarle.

Inserire e rimuovere una memory card SD (accessorio opzionale)

La fotocamera viene fornita con circa 16 Mbyte di memoria interna (9 Mbyte per l'archiviazione delle immagini) che permettono di archiviare le immagini e i videoclip.

È tuttavia possibile espandere la capacità di memoria usando una memory card SD opzionale, in modo da poter

archiviare ulteriori file.

Inserire la memory card SD

1.Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

2.Inserire la memory card SD secondo l'orientamento corretto indicato.

Reggere la scheda SD con il lato anteriore (freccia stampata) rivolto al lato posteriore della fotocamera e inserirla fino in fondo.

3.Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

Rimuovere la memory card SD

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e premere leggermente il bordo della memory card SD, in modo che venga espulsa.

NOTA

Per impedire che dei dati preziosi vengano cancellati accidentalmente dalla memory card SD, si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura (sul lato della memory card SD)

-17-

Italiano

posizionandola su "LOCK".

Per salvare, modificare, o cancellare i dati su una memory card SD, è necessario sbloccarla.

Prima di usarla, accertarsi di avere formattato la memory card SD con questa fotocamera digitale.

Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata "Formattare la memory card SD o la memoria interna".

Prima di inserire o rimuovere la memory card SD, accertarsi che la fotocamera sia spenta. La fotocamera si spegne automaticamente quando si inserisce o si rimuove una scheda SD.

Accendere e spegnere la fotocamera

Prima di cominciare, caricare le batterie e inserire una memory card SD.

Premere il pulsante ALIMENTAZIONE/ fino all'accensione della fotocamera digitale.

Per spegnere il dispositivo, premere un'altra volta il pulsante ALIMENTAZIONE/.

NOTA

La fotocamera si spegne automaticamente se non viene usata per un certo periodo di

tempo. Per riprendere a utilizzarla, premere nuovamente il pulsante di alimentazione. Per ottenere ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione di questo manuale intitolata “Spegnimento automatico” in Menu di Configurazione (Modalità fotografia).

Impostare la data e l'ora

È necessario impostare la data/ora se o quando:

La fotocamera viene accesa per la prima volta.

All'accensione, dopo che la fotocamera sia

rimasta senza batterie per un periodo di tempo prolungato.

Per impostare la data e l'ora corrente, seguire le fasi indicate qui sotto:

1.Posizionare il selettore di modalità su [] o [].

2.Premere il pulsante MENU e selezionare il menu [Setup] usando il pulsante .

-18-

Italiano

3.Selezionare [Date/Time] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante

SET.

Verrà visualizzata la schermata di impostazione di data e ora.

4.Selezionare il campo dell'elemento usando i pulsanti / e regolare il valore relativo a data e ora usando i pulsanti / .

La data e l'ora vengono impostate secondo l'ordine anno-mese-giorno-ora-minuto.

L'ora viene visualizzata nel formato 24 ore.

5.Dopo avere verificato che tutte le impostazioni siano corrette, premere il pulsante SET.

Scegliere la lingua

Specificare la lingua nella quale vengono visualizzati i menu e i messaggi sullo schermo LCD.

1.Posizionare il selettore di modalità su [ ] o [ ] o [ ].

2.Premere il pulsante MENU e selezionare il menu [Setup] usando il pulsante .

3.Selezionare [Language] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

Verrà visualizzata la schermata di impostazione della lingua.

4.Selezionare la lingua di visualizzazione usando il pulsante / , poi premere il pulsante SET.

L'impostazione verrà archiviata.

Modalità[

] / [ ]

Modalità [

]

-19-

Italiano

Formattare una scheda SD o la memoria interna

Questa utility formatta la memoria interna (o la memory card) e cancella tutte le immagini o i dati memorizzati.

1.Impostare il selettore di modalità sulla posizione [].

2.Premere il pulsante MENU e selezionare il menu [Setup] usando il pulsante .

3.Selezionare [Format] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

4.Selezionare [Execute] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

Per annullare la formattazione, selezionare [Cancel] e premere il pulsante

SET.

NOTA

Per formattare la memoria interna, non inserire una memory card SD nella fotocamera. In caso contrario verrà formattata la memory card SD.

La formattazione della memory card SD provoca la cancellazione anche delle immagini protette. Vengono cancellati anche tutti gli altri dati diversi dalle immagini. Prima di formattare la scheda, verificare che tutte le immagini siano superflue.

La formattazione è un'azione irreversibile e non sarà più possibile recuperare i dati in un secondo tempo.

Non è possibile formattare in modo appropriato una memory card SD che presenti qualche problema.

Impostare la risoluzione e la qualità delle immagini

Le impostazioni di risoluzione e qualità determinano le dimensioni dei pixel, le dimensioni del file che contiene l'immagine e il rapporto di compressione di quest'ultima. Queste impostazioni influenzano il numero di immagini che è possibile archiviare. Mentre si impara a conoscere la fotocamera, si raccomanda di provare ogni impostazione di qualità e risoluzione per capire gli effetti sulle immagini di queste impostazioni.

-20-

Italiano

Le immagini caratterizzate da qualità e risoluzione più elevate offrono i risultati fotografici migliori, ma producono file di maggiori dimensioni. Di conseguenza, un minor numero di immagini occupa una grande quantità di spazio in memoria.

Le impostazioni di risoluzione/qualità elevata sono consigliate per la stampa su carta e per le situazioni che richiedono la presenza dei dettagli più minuti. Le immagini caratterizzate da risoluzione/qualità più bassa occupano invece meno spazio in memoria e sono particolarmente adatte alla condivisione per posta elettronica, all'uso in una relazione, oppure in una pagina Web.

Per modificare la risoluzione o la qualità di un'immagine, compiere le operazioni

seguenti:

1.Impostare il selettore di modalità sulla posizione [].

2.Premere il pulsante MENU.

Viene visualizzato il menu [Capture].

3.Selezionare [Size] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

4.Selezionare l'impostazione desiderata usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

5.Selezionare [Quality] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

6.Selezionare l'impostazione desiderata usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

7.Per uscire dal menu, premere il pulsante MENU.

Modalità [ ]

Possibile numero di scatti (immagini fisse)

La tabella indica il numero approssimativo di scatti in corrispondenza di ogni

-21-

Italiano

impostazione, in base alla capacità della memoria interna e della scheda SD. Memoria interna integrata da 16 Mbyte (9 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini)

Dimension

Qualità

Memoria

Capacità della scheda SD

i delle

interna

64MB

128MB

256MB

512MB

1GB

immagini

2560	Buona	3	22	44	90	181	362
x	Standard	6	44	89	179	359	720
1920	Risparmio	10	66	134	270	543	1087
2048	Buona	5	34	69	138	278	558
X	Standard	10	67	137	275	552	1106
1536	Risparmio	16	102	207	416	836	1674
1280	Buona	13	84	170	342	687	1377
x	Standard	25	165	333	670	1345	2694
960	Risparmio	39	253	512	1028	2063	4131
640	Buona	49	316	640	1285	2579	5164
x	Standard	98	633	1280	2571	5158	10328
480	Risparmio	148	950	1920	3857	7738	15493

Possibile durata della registrazione/sec (videoclip)

Dimensio

Qualità

Memoria

Capacità della scheda SD

ni delle

interna

64

128

256

512

1

immagini

MB

MB

MB

MB

GB

320

x

Standard

00’41”

04’32”

09’12”

18’31”

37’09”

74’25”

240

*I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.

-22-

Italiano

MODALITÀ DI FOTOGRAFIA

[ ] Modalità immagini fisse

La fotocamera è dotata di uno schermo LCD a colori LPTS da 2,5", che vi aiuta a comporre le immagini, visualizzare le immagini e i videoclip registrati o regolare le impostazioni del menu.

1.Premere il pulsante ALIMENTAZIONE / per accendere la fotocamera.

2.Impostare il selettore di modalità sulla posizione [].

3.Comporre l'inquadratura sullo schermo LCD.

4.Premere il pulsante di scatto.

La pressione del pulsante di scatto a metà corsa effettua la messa a fuoco automatica e regola l'esposizione; la pressione completa di questo pulsante scatta la foto.

Mentre la fotocamera sta effettuando la messa a fuoco e calcolando l'esposizione, la cornice dell'area di messa a fuoco diventa di colore blu e il LED del mirino si accende di colore verde.

Quando la messa a fuoco o l'esposizione non sono appropriate, la cornice dell'area di messa a fuoco diventa di colore giallo e il LED di stato diventa di colore rosso.

Se l'anteprima fotografica è attivata, viene visualizzata l'immagine catturata mentre l'immagine viene registrata nella memoria interna/scheda SD.

Registrare dei promemoria vocali

Un promemoria vocale si può registrare una volta per 30 secondi in modalità immagini fisse subito dopo la cattura di un'immagine fissa.

-23-

Italiano

1.Impostare il selettore di modalità sulla posizione [].

2.Premere il pulsante MENU e selezionare il menu [Function] usando il pulsante

.

Viene visualizzato il menu [Function].

3.Selezionare [Voice Memo] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante

SET.

4.Selezionare [On] usando i pulsanti / , poi premere il pulsante SET.

5.Per uscire dal menu, premere il pulsante MENU.

[ ] viene visualizzata sullo schemo.

6.Comporre l'inquadratura e premere per metà il pulsante di scatto, poi premerlo completamente.

Sullo schermo compare immediatamente [VOICE RECORDING] e inizia la registrazione.

7.Premere un'altra volta il pulsante di scatto durante la registrazione, oppure attendere per 30 secondi; verrà visualizzato [VOICE RECORD END] e la registrazione avrà termine.

L'icona [] viene visualizzata insieme alle immagini che sono state registrate con un promemoria vocale.

NOTA

Il promemoria vocale è disponibile unicamente in modalità di cattura [Singola].

Il promemoria vocale è fissato automaticamente su [Off] in modalità di cattura [Continua] o [AEB].

Usare lo zoom ottico

La fotografia con lo zoom permette di scattare le foto con zoom con dimensioni fino a un massimo di 3x, oppure foto grandangolari - a seconda della distanza del soggetto.

È possibile anche ingrandire il centro dello

-24-