Genius P535 User Manual [hu]

Magyar

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két
feltétel vonatkozik:

(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát

is, mely nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú
digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy
otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a
készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az
utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás
kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés színhelyén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja
(erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a
következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:

 A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
 Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
 Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba

Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B
alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek
használata szükséges.

Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a
felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra
vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

Termékinformációk

1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki jellemzőinek előzetes

bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez vonatkozik az elsődleges
terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver driverekre, felhasználói útmutatóra. Jelen
felhasználói útmutató a termék általános referenciaforrásának tekinthető.

-1-

Magyar

2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen útmutatóban

leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes viszonteladók gyakran módosítják a
termék tartozékait és kiegészítőit az eltérő piaci keresletnek, vásárlói célcsoportnak
és földrajzi jellemzőknek megfelelően. A termékek az egyes értékesítőknél különösen
az elemek, töltők, hálózati adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák, és a
nyelvi támogatás tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az is, hogy a
viszonteladó egyedi termékszínt, megjelenést, vagy belső memóriakapacitást biztosít
a kamerához. További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal
kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.

3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért eltérhetnek

a kamera tényleges alakjától.

4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló esetleges hibákért

vagy ellentmondásokért.

5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com.tw címen, majd

válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetések

 Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal kapcsolja azt ki,

és távolítsa el az akkumulátort illetve a hálózati adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Kérjen segítséget a termék viszonteladójától.

 Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a

kamerát, és távolítsa el az akkumulátort illetve a hálózati adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet vagy
áramütést okozhat. Kérjen segítséget a termék viszonteladójától.

 Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a kamerát.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással
kapcsolatban forduljon a termék viszonteladójához.

 Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja (a feltüntetett Volt

értéken).

Más adapter használata tüzet vagy áramütést okozhat.

-2-

 Ne használja a kamerát vízhez közel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős, havas
időben, strandon vagy tengerparton történő használatkor.

 Ne helyezze a kamerát instabil helyekre.

Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

 Az akkumulátort tartsa távol gyerekektől.

Az akkumulátor lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben azonnal
keressen fel egy orvost.

 Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne működtesse a

kamerát.

Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.

Figyelmeztetés

 Mikor behelyezi az akkumulátort a kamerába, ellenőrizze annak

polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.

Helytelen polaritás ugyanis az akkumulátor szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja.

 Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.

Ez látásromlást eredményezhet.

 Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.

Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső folyadék
szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék testre vagy ruhára
kerül, azonnal mossa ki friss vízzel.
Ha a szembe kerül, akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

 Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és kezelje

óvatosan.

A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.

 Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy piszkos

környezetben.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar

-3-

Magyar

 Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az akkumulátort.

Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez pedig égési
sérülést okozhat.

 A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele

vászonba vagy szövetneműbe.

Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait mindig jól
szellőztetett helyen tárolja.

 Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű helyeken,

például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt járműben.

Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és akár
tüzet is okozhat.

 Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva,

mielőtt szállítaná a kamerát.

Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását okozhatja,
és tüzet vagy áramütést is okozhat.

Megjegyzés az akkumulátor használatával
kapcsolatban

Az akkumulátor használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:

 A különböző típusú akkumulátor vagy a környező hőmérséklet kedvezőtlenül

befolyásolhatja a teljesítményt.

 Ne használja az akkumulátort szélsőségesen hideg környezetben vagy alacsony

hőmérsékleten, mivel ez csökkentheti az akkumulátor élettartamát és a kamera
teljesítményét.

 Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a lejárt

szavatosságúakat) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát. Ezért a
teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk, hogy teljesen töltse fel
az akkumulátort, az újat pedig töltés illetve használat előtt süsse ki.

 Az akkumulátor felforrósodhat, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy a vakut.

Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

 A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez teljesen

normális, és nem hibás működés eredménye.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, távolítsa el őket a

kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

 Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait.

-4-

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 7-8

Áttekintés
Csomag tartalma

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet
Hátsó nézet
Vezérlőgombok
Dokkolóállomás felső nézete
LCD kijelző információk

A KAMERA ELŐKÉSZÍTÉSE
17

Akkumulátor behelyezése
Dokkolóállomás
Akkumulátor töltése
Hálózati adapter használata
Kamera hordszíj csatlakoztatása
SD memóriakártya behelyezése és
eltávolítása

ELSŐ LÉPÉSEK

Be- és kikapcsolás
Belépés a főmenübe
Dátum és idő beállítása
A felhasználói felület nyelvének
beállítása
SD memóriakártya vagy a belső
memória formázása
Képfelbontás és képminőség
beállítása
LCD kijelző használata

18-21

9-13

14-

Magyar

KAMERA MÓD

Fényképek készítése
Jelenet mód használata
Az utolsó kép megtekintése
A zoom funkció használata
A makro (közeli) mód használata
Vaku használata
Önkioldó használata
Exponálási érték szabályozása
Fehéregyensúly beállítása

FÉNYKÉPEZÉS HALADÓKNAK 28­31

Sorozatfelvétel készítése
Automatikus expozíció sorozat (AEB)
Fehéregyensúly manuális beállítása

PLAY MÓD -
ALAPOK

Képek megtekintése
Képek nagyítása
Képgaléria (index lejátszás)
Diavetítő
Kép átméretezése

MOVIE MÓD 35-36

Mozgókép felvétele
Mozgóképek lejátszása

PLAY MÓD - HALADÓ FUNKCIÓK

Képek és videók lejátszása TV-n

21-28

31-35

36-48

-5-

Képek elforgatása a kijelzőn
Képek/videók törlése
Képek/videók védelme
DPOF beállítása
Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis
nyomtatóhoz
A kamera indulási képernyőjének
megváltoztatása

AUDIO MÓD 48-50

Hangfelvétel készítése
Hangfelvétel lejátszása
Hangfelvétel törlése

FÁJLOK MÁSOLÁSA KAMERÁRÓL
SZÁMÍTÓGÉPRE

1. lépés: Az USB driver telepítése (csak
Windows 98/98SE esetén)

2. lépés: A kamera számítógéphez
csatlakoztatása

3. lépés: Képek, videók, hangfelvételek
áttöltése

SZOFTVEREK TELEPÍTÉSE
54

A Photo Explorer telepítése
A Photo Express telepítése

A KÉSZÜLÉK MINT

51-53

53-

Magyar

PC KAMERA

1. lépés: PC kamera driver telepítése
(mint az USB drivernél)

2. lépés: A kamera számítógéphez
csatlakoztatása

3. lépés: Indítsa el a kommunikációs
szoftvert (például: Windows
NetMeeting)

MENÜ OPCIÓK

Kameramenü
Movie (Mozgókép) menü
Play (Lejátszás) menü
Setup (Beállítások) menü

A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA
MÁS ESZKÖZÖKHÖZ

MŰSZAKI JELLEMZŐK

FÜGGELÉK:

Problémamegoldási útmutató
A rögzíthető képek száma
A rögzíthető mozgóképek becsült
hossza

55-57

57-65

66

67

68-70

-6-

Magyar

BEVEZETÉS

Áttekintés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális kamerát!
A kamera kiváló minőségű (2560x1920-as felbontású) képeket tud készíteni az 5
megapixeles CCD érzékelője segítségével.
A kamera által nyújtott további funkciók:

 5 megapixel

A nagy felbontású CCD érzékelő kiváló minőségű 5 megapixeles képeket biztosít.

 USB csatlakozás (USB 2.0 kompatibilis)

Az elkészített képeket, videókat vagy hangfelvételeket át tudja tölteni egy
számítógépre az USB kábel használatával (USB driver szükséges a Windows 98 és
98SE operációs rendszerekhez).

 Automata vaku

Egy automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és
meghatározza, hogy a vakut kell-e használni vagy sem.

 2,0” színes LTPS LCD kijelző
 DPOF funkció

A DPOF funkció lehetővé teszi, hogy képeit kinyomtassa egy DPOF kompatíbilis
nyomtatón a memóriakártya egyszerű behelyezésével.

 Optikai zoom: 3x
 Digitális zoom

Előnézet mód: 4x / Lejátszás mód: 8x

 10 MB belső (beépített) memória

Memóriakártya használata nélkül is készíthet képeket.

 PictBridge támogatás

A kamerát közvetlenül csatlakoztathatja egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz, a
képek kiválasztását és a nyomtatást a kamera kijelzője illetve gombjai segítségével
végezheti.

-7-

Magyar

 A memória bővítéséhez SD memóriakártya támogatása

A memóriakapacitás növelhető egy külső memóriakártya használatával (akár 512
MB kapacitásig).

 Kézikamera, PC kamera és hangrögzítő funkciókat támogató szoftverek: Photo

Explorer / Photo Express

Számítógépén javíthatja és retusálhatja képeit a mellékelt szerkesztőszoftverrel,
vagy bármilyen más rendelkezésre álló képszerkesztő programmal.

Csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott,
akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.

Digitális kamera USB kábel
AV kábel CD-ROM szoftverrel
Felhasználói útmutató Kamera hordszíj
Gyors útmutató Kamera tartótáska
Dokkolóállomás Hálózati adapter
Hálózati adapter átalakító (EU->US) Egy db újratölthető Lithium-Ion

akkumulátor

MEGJEGYZÉS

 A kiegészítők és alkatrészek viszonteladóként különbözhetnek.

-8-

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet

1. Önkioldó LED

2. Exponáló gomb

3. Power gomb

4. Szíjtartó

5. Elem/SD memóriakártya
fedele

6. Objektív

7. Autó fókusz segéd LED

8. Vaku

9. Mikrofon

Hátsó nézet

1. LED kijelző

2. W / távolítás (széles

látószög) gomb
Képgaléria gomb

3. T / nagyítás (telefotó)

gomb

4. Menü gomb

5. MODE gomb

6. Vezérlőgombok

7. Delete gomb

8. Kijelző (LCD be/ki)

gomb

9. Állvány foglalata

10. Dokkolóállomás csatlakozója

11. LCD kijelző

(DC IN 5V port/USB port)

12. Hangszóró

Magyar

-9-

Vezérlőgombok

1. ( ) Vaku gomb

2. ( ) Gyorsnézet gomb

3. SCN (

4.

5. OK gomb

) Jelenet mód gomb

( ) Önkioldó gomb

Magyar

Dokkolóállomás felső nézete

1. Dokkoló

2. USB csatlakozó

3. AV kimenet

4. DC IN 5V csatlakozó

5. Dokkoló csatlakozó

-10-

LCD kijelző ikonjai

Kamera mód

1. Kamera mód

2. Képminőség

[ ] Kiváló
[ ] Jó

[ ] Normál

3. Képméret

[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536

] 1280 x 960

[
[ ] 640 x 480
[ ] TIFF KÉP

4. A készíthető képek száma

5. Memóriakártya kijelzője

6. Elemtöltöttség szintje

[

] Maximális
[ ] Közepes
[ ] Alacsony
[ ] Lemerült

7. Jelenet mód
[ ] Automata mód

[ ] Hátsó megvilágítás mód

[ ] Tájkép mód
[ ] Makro mód

[ ] Éjszakai jelenet mód

[ ] Portré mód
[ ] Sport mód

8. Vaku mód
[ ] Vörösszem-hatás

csökkentése

[ ] Nincs vaku

[ ] Automata vaku
[ ] Állandó vaku

9. Önkioldó mód
[ ] 3 mp. késleltetés
[ ] 10 mp. késleltetés

Off (Ki)

10. Fehéregyensúly
[AUTO] Auto

[ ] Nappal

[ ] Felhős

[ ] Naplemente

[ ] Műfény

[ ] Fluoreszkáló

11. Felvétel mód
[ ] Normál
[ ] Sorozatfelvétel

[ ] AEB

12. Idő

13. Dátum

14. Fókusz terület

15. Zoom állapota

Magyar

-11-

Movie mód

1. Movie mód

2. Rögzíthető mozgókép időtartama

3. SD memóriakártya kijelzője (ha van)

4. Akkutöltöttség kijelzője

5. Idő

6. Dátum

7. Zoom állapota

Audio mód

1. Audio mód

2. Aktuális fájl/ összes audiofájl

3. SD memóriakártya kijelzője (ha van)

4. Akkutöltöttség kijelzője

5. Hangerő (hangszóró)

6. Audiofájl neve

Képek lejátszása

1. Lejátszás mód

2. Kép száma

3. SD memóriakártya kijelzője (ha van)

4. Akkutöltöttség kijelzője

5. Képméret

6. Kamera mód

Magyar

-12-

Video lejátszása

1. Lejátszás mód

2. Képkocka száma

3. SD memóriakártya kijelzője (ha van)

4. Akkutöltöttség kijelzője

5. Gyors visszatekerés kijelzője

6. Gyors előretekerés kijelzője

7. Movie mód

Audio lejátszás

1. Audio mód

2. Aktuális fájl/ összes audiofájl

3. SD memóriakártya kijelzője (ha van)

4. Akkutöltöttség kijelzője

5. Hangerő (hangszóró)

6. Audiofájl neve

LED kijelzők

Kijelző Állapot Leírás/tevékenység

Magyar

LED
kijelző

LED
kijelző

Önkioldó
kijelzője

Állandó
piros

Állandó zöld USB kommunikáció folyamatban.
Villogó zöld USB adatátvitel folyamatban.

Villogó kék Önkioldó aktiválva.

1. A kamera bekapcsol.

2. Az akkumulátor töltődik.

-13-

Magyar

A KAMERA ELŐKÉSZÍTÉSE

Elemek behelyezése

Javasoljuk, hogy kizárólag a megadott típusú újratölthető
lithium-ion akkumulátort használja, mivel a használat
elején a kamera maximális kapacitását csak így érheti el.
Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva,
mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná az akkumulátort.

1. Csúsztassa el az elemkamra fedelét a [NYITÁS] nyíllal
jelzett irányba.

2. Helyezze be az akkumulátort az ábra alapján.

3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.

Az akkumulátor eltávolítása

Tartsa a készüléket az elemkamrával felfelé, majd nyissa ki, és távolítsa el az
akkumulátort.

MEGJEGYZÉS

 Az elemkamra fedelének nyitásakor vagy bezárásakor ne ejtse le az akkumulátort.

Dokkolóállomás

A dokkolóállomással biztonságosan rögzítheti a kamerát, és könnyedén más
eszközökhöz csatlakoztathatja képek, videók vagy hangfájlok lejátszásához (pl.
használhatja video kimenetként TV-hez vagy valamilyen rögzítőberendezéshez). A
dokkoló ráadásul a hálózati adapterrel az akkumulátor töltését is egyszerűbbé teszi.

1. Helyezze a kamerát a dokkolóba.

2. Illessze a megfelelő csatlakozókhoz, majd óvatosan tolja a kamerát a helyére.

-14-

Magyar

Akkumulátor töltése

Az akkumulátor állapota befolyásolja a kamera teljesítményét. Az akkuteljesítmény és
az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az első alkalommal
a hálózati adapterrel teljesen feltöltse, majd
normál használat során kisüsse az
akkumulátort. Vegye figyelembe, hogy a
kamerát ki kell kapcsolnia az akkumulátor
töltése előtt. Különben a felvett áramot csak a
kamera fogja használni.

1. Helyezze a kamerát a dokkolóba.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a dokkoló DC IN (5V) bemenetéhez.

2. Dugja be az adapter másik végét a fali csatlakozóba.

 A töltési idő a környező hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától függ.

MEGJEGYZÉS

 A kamerát csak a kijelölt hálózati adapterről lehet működtetni. A nem megfelelő adapter

használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

 Mindig győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva, mielőtt eltávolítaná az

akkumulátort.

 Az akkumulátor felmelegedhet töltés vagy közvetlen használat után. Ez teljesen normális,

és nem hibás működés eredménye.

 Ha a kamerát és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor először melegítse

fel őket (pl. helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett helyre).

 Az akkumulátor alapállapotban nincs feltöltve, ezért használat előtt mindenképpen

teljesen töltse azt fel.

-15-

Magyar

Hálózati adapter használata

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van
kapcsolva

2. Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik
végét a dokkoló DC IN (5V) bemenetéhez.

3. Dugja be a kábel másik végét egy hálózati
konnektorba.

MEGJEGYZÉS

 Győződjön meg róla, hogy kizárólag a kamerához előírt hálózati adaptert használja. A

nem megfelelő adapter használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

 A számítógépre történő áttöltési folyamat alatt (az akkumulátor lemerülése miatt)

bekövetkező váratlan automatikus kikapcsolódás elkerülése érdekében használja
áramforrásként a hálózati adaptert.

Kamera hordszíj csatlakoztatása

Helyezze fel a tartószíjat az ábra alapján.

SD memóriakártya (választható kellék) behelyezése
és eltávolítása

A kamera 10 MB belső memóriával van felszerelve, így abban videókat, képeket és
hangfájlokat tárolhat. Ezen kívül növelheti a memória
kapacitását egy tetszőlegesen választható SD (Secure
Digital) memóriakártyával, így további fájlokat is tárolhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva,
mielőtt behelyezné vagy eltávolítaná az akkumulátort.

2. Helyezze be az SD memóriakártyát az ábra alapján.

3. Zárja vissza az elem/memóriakártya kamrájának fedelét.

-16-

Magyar

 Az SD memóriakártya eltávolításához győződjön meg róla, hogy a kamera ki van

kapcsolva. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya így kivehetővé válik.

SD kártya eltávolítása

Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét, nyomja meg könnyedén a kártya szélét, így az
könnyedén kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

 Győződjön meg róla, hogy használat előtt a kamerával

megformázta az SD memóriakártyát. További
információkért forduljon az SD kártya és belső
memória formázása részhez.

 Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése

érdekében az SD memóriakártya oldalán lévő
írásvédettséget jelző csúszkát „LOCK”-ra (ZÁRT-ra)
állíthatja.

 A mentéshez, szerkesztéshez vagy adatok törléséhez az SD memóriakártya

írásvédettségét fel kell oldani.

ELSŐ LÉPÉSEK

Be- és kikapcsolás

1. Nyomja meg a gombot a kamera bekapcsolásához.

2. A kikapcsoláshoz újra nyomja meg, és tartsa lent a

gombot.

Belépés a főmenübe

A kamera bekapcsolása után a főmenü jelenik meg.
Kövesse az alábbi lépéseket a kívánt mód beállításához:

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot a főmenübe történő

belépéshez.

-17-

Magyar

3. Használja a , , és gombokat a kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. A főmenübe történő visszatéréshez nyomja meg újra a MODE gombot.

Dátum és idő beállítása

A Dátum/Idő képernyő a következő esetekben jelenik meg:
A kamera első bekapcsolásakor.
Kamera bekapcsolásakor az akkumulátor cseréje után.

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, majd lépjen be a [

és

gombok segítségével, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. Nyomja meg a gombot a [CUSTOM] menü
kiválasztásához.

4. Használja a , , és gombokat a [DATE
SETUP] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a és gombokat az év, hónap,
nap és idő mezők értékeinek beállításához.

 Az értékek növeléséhez nyomja meg a

gombot.

 Az értékek csökkentéséhez nyomja meg a

gombot.

 Az idő 24 órás formátumban fog megjelenni.

6. Nyomja meg az OK gombot, miután minden értéket beállított.

(SETUP)] módba a , ,

Nyelv kiválasztása

Kövesse az alábbi lépéseket az LCD kijelzőn megjelenő menük és üzenetek nyelvének
beállításához: , ENGLISH, , , FRANÇAIS, DEUTSCH,
ITALIANO vagy ESPAŃOL.

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

-18-

Magyar

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(SETUP)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a gombot a [CUSTOM] menü
kiválasztásához.

4. Használja a , , és gombokat a
[LANGUAGE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

5. Használja a és gombokat a kívánt nyelv
kiválasztásához.

6. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

SD memóriakártya vagy a belső memória
formázása

A formázás folyamata az SD memóriakártya előkészítését jelenti képek rögzítéséhez.
Ez az opció a belső memóriát (vagy memóriakártyát) formázza, és minden tárolt képet
vagy adatot letöröl róla.

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(SETUP)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

 A [BASIC] menü megjelenik.

3. Használja a , , és gombokat a [FORMAT]

opció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.

4. Használja a és gombokat a [YES] opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a
megerősítéshez.

MEGJEGYZÉS

 Ha formázza az SD memóriakártyát, vegye figyelembe, hogy minden adat véglegesen

törlődni fog. Az írásvédett képek szintén törölhetőek.

-19-

Magyar

 A belső memória formázásához ne helyezzen memóriakártyát a kamerába. Különben a

memóriakártyát fogja leformázni.

 A formázás visszavonhatatlan művelet, az adatokat később semmilyen formában nem

lehet visszaállítani.

 Hibás SD memóriakártyát nem lehet helyesen megformázni.

Képfelbontás és képminőség beállítása

Amint jobban megismerkedik a kamerával, a témának megfelelően könnyen be fogja
tudni állítani a képfelbontást (a függőlegesen és vízszintesen elhelyezkedő képpontok
számát) illetve a képminőséget (a tömörítési arányt).
Ezek a beállítások befolyásolják a memóriában illetve az SD memóriakártyán tárolható
képek számát.
A nagyobb felbontás és a jobb képminőség részletgazdagabb képeket jelent, de a fájlok
mérete is nagyobb lesz.
A képfelbontás vagy képminőség megváltoztatásához kövese az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(CAMERA)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg a gombot.

 A [PICTURE] menü megjelenik.

4. Használja a , , és gombokat a [SIZE]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.

5. Használja a és gombokat a kívánt beállítás
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Ismételje meg a 4-5. lépést a [QUALITY] opció beállításához.

MEGJEGYZÉS

 A készíthető képek száma vagy a videók hossza függ a memória méretétől, a felbontástól,

a képminőségtől és a rögzítendő témától. Lásd Függelék.

 A képeket később is átméretezheti. További információkért forduljon a felhasználói

kézikönyv „Kép átméretezése” részéhez.

-20-

Magyar

LCD kijelző használata

Az Ön kamerája 2,0" színes TFT LCD kijelzővel van
felszerelve a jelenetek beállításának megkönnyítése, a
képek/videók visszajátszása és a menübeállítások
elvégzése érdekében. A mód ikonok, a megjelenő
üzenetek és számértékek az aktuális beállítások
függvényében változhatnak.

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Állítsa be a jelenetet az LCD kijelzőn.

3. Nyomja le az exponáló gombot.

MEGJEGYZÉS

 Az LCD kijelző erős napfényben vagy nagy világosságban elsötétedik. Ez nem hibás

működés eredménye.

 Ha stabilan és határozattan tartja a kamerát, akkor elkerülheti, hogy az exponáló gomb

lenyomásakor a kamera „bemozduljon”, és a képek homályosak legyenek. Ez különösen
akkor fontos, ha rossz fényviszonyok között fotóz, ekkor ugyanis a kamera csökkenti a
zársebességet a megfelelően exponált képek érdekében.

KAMERA MÓD

Fényképek készítése

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(CAMERA)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Állítsa be a jelenetet a kijelzőn, úgy, hogy a téma
középen legyen.

4. Nyomja le az exponáló gombot félig a fókuszáláshoz.

 Ekkor a kamera autófókusz funkciója automatikusan elvégzi a fókuszálást, és

beállítja az exponálási értékeket.

5. Nyomja le az exponáló gombot teljesen a kép elkészítéséhez.

-21-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 A ténylegesen elkészített kép nagyobb mint az LCD-n megjelenő előnézeti kép.
 A

gomb lenyomásával megváltoztathatja az LCD kijelző megjelenítési módját. Ha
lenyomja a
Normál megjelenítés → Egyszerűsített megjelenítés.

gombot, a megjelenítési módok a következő sorrendben váltakoznak:

Hasznos jelenet módok

A digitális kamera hét különböző jelenet módot biztosít a képek bármely környezetben
történő egyszerű elkészítéséhez. A módok előre programozottak, és minden beállítást
elvégeznek a következő fényképezési módokhoz.

Használja ezt a módot gyorsan
mozgó témák fotózásához

Válassza ezt az üzemmódot,
amikor sötét háttérben álló
személyekről szeretne képet
készíteni.

Használja ezt a módot távoli

tájak vagy témák fotózásához.

SPORT

ÉJSZAK

JELENE

Használja ezt a módot közeli
témák fotózásához

AI

TÁJKÉP

-22-

MAKRO

Válassza ezt a módot, ha nem
használja a JELENET módot.

HÁTSÓ
MEGVIL
ÁGÍTÁS

PORTRÉ

Használja ezt a módot hátulról
erősen megvilágított témák
fotózásánál.

Ezt az üzemmódot akkor használja,
ha szeretné, hogy a témák a
fókuszálatlan háttérből kitűnjenek .

AUTO

Magyar

A JELENET mód használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a / SCN gombot a [SCENE]

módba történő belépéshez.

3. Használja a , , és gombokat a

kívánt mód kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK gombot.

4. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot.

A környező körülményeknek megfelelően a következő jelenetmódokat állíthatja
be:

A kamera automatikusan elvégzi a fókuszálást, és beállítja az
exponálási értékeket az ISO értékek és a fehéregyensúly

AUTOMATA

HÁTSÓ

MEGVILÁGÍ

TÁS

alapján.

Ebben a módban a vaku automatikusan beállítású lesz
(vagyis mindig bevillan).

TÁJKÉP

SPORT

MAKRO

A vaku beállítású lesz (vagyis ki lesz kapcsolva).

Ebben a módban a zársebesség alsó értéke 1/125 lesz.

A vaku beállítású lesz (vagyis ki lesz kapcsolva).

-23-

Magyar

Az utolsó kép megtekintése

A kamera gombjával a legutolsó képet megjelenítheti az LCD kijelzőn / módban.
Kövesse az alábbi lépéseket az utoljára elkészített kép
megjelenítéséhez.

1. Nyomja meg a gombot az utoljára elkészített

kép megjelenítéséhez. A kép megjelenik az LCD
kijelzőn.

 Nyomja meg a gombot újra a normál módba

történő visszatéréshez.

 Ezzel a funkcióval csak az utolsó képet

tekintheti meg. Az összes kép megtekintéséhez nyomja meg a MODE gombot,
és lépjen be a PLAY módba. További információkért forduljon a „LEJÁTSZÁS
MÓD – ALAPOK” részhez.

A zoom funkció használata

A kamera 3x-os optikai zoom funkcióval rendelkezik. Az objektív az optikai zoom
használatakor mozog, segítségével közeli vagy távoli fotókat készíthet. A képek
közelebbinek látszanak, ha lenyomja a T gombot, illetve távolabbinak, ha a W gombot
használja.
Tovább is nagyíthatja a témát a 4x-es digitális zoom
segítségével, ha folyamatosan lenyomja a T gombot.
Ez a funkció akkor aktiválódik, ha a kamera eléri a
maximális optikai zoom-ot (3x). Azonban vegye
figyelembe, hogy minél jobban nagyítja a képet, az
annál szemcsésebb lesz.
A felnagyított képek készítéséhez kövesse a
következő lépéseket:

1. Állítsa be a nagyítás arányát a T/W gombbal.

 Az optikai zoom funkcióhoz nyomja meg a T gombot. Nyomja meg újra a digitális

zoom aktiválásához.

2. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot.

 A kilépéshez nyomja meg a W gombot.

-24-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 A digitális nagyítás tartománya 1,5x - 4x tartományban állítható (6 lépésben: 1,5x, 2x,

2,5x, 3x, 3,5x, 4x).

 Mozgóképek rögzítésekor a zoom funkció nem használható.

A makro (közeli) mód használata

Ezzel a beállítással elérheti, hogy a kamera objektívje autófókusz módban olyan
témákra fókuszáljon, melyek nagyon közel vannak az objektívhez. A funkció lehetővé
teszi, hogy közeli és részletgazdag felvételeket készítsen (pl. apró rovarokról vagy
virágokról).

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a / SCN gombot a [SCENE]

módba történő belépéshez.

3. Használja a , , és gombokat a
[MACRO] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

 A ikon megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot.

 Ha nem akarja használni a MAKRO módot, nyomja meg a / SCN gombot

újra, a , , és segítségével válassza az opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

 NE FELEJTSE EL visszaállítani az objektívet normál helyzetbe, ha már nem közeli

képeket szeretne készíteni.

Vaku használata

A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok
lehetővé teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot
használva készítheti el képeit.

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

-25-

Magyar

2. Nyomja meg a / gombot a [FLASH] módba történő belépéshez.

3. Használja a

nyomja meg az OK gombot.

 A kiválasztott vakumód megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot.

A kamerának négy vaku módja van: Vörösszem, Nincs vaku (alapértelmezett),
Automata vaku és Állandó vaku. Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő
vakumódot:

Vaku mód Leírás

VÖRÖSSZE

NINCS VAKU

AUTOMATA

VAKU

ÁLLANDÓ

VAKU

, , és gombokat a kívánt vakumód kiválasztásához, majd

Használja ezt a módot a vörösszem-hatás jelenségének
csökkentésére. Így természetes fotókat készíthet emberekről és
állatokról akár gyenge fényviszonyok között is. Képek készítése

M

során a vörösszem-hatást csökkenteni lehet, ha megkéri a
fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a kamerába, vagy
jöjjön közelebb.

Használja ezt a módot olyan helyen, ahol a vaku használatát
tiltják, vagy olyan helyzetben, amikor a témától való távolság a
vaku működési tartományát meghaladja.

A vaku automatikusan bevillan a környező fényviszonyoknak
megfelelően.

A vaku mindig bevillan a környező fényviszonyoktól függetlenül.
Nagy kontraszttal (hátulról jövő fény) és jelentős árnyékokkal
rögzítendő képek esetén válassza ezt a módot.

Önkioldó használata

Az önkioldó funkciót [ (CAMERA)] módban lehet beállítani. Ez a funkció főleg

csoportfelvételeknél lehet hasznos.

1. Rögzítse a kamerát egy fotóállványra, vagy helyezze stabil felületre.

2. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

-26-

Magyar

3. Használja a / gombot a kívánt önkioldó mód kiválasztásához.

[KIKAPCSOLVA]

4. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az exponáló gombot.

 Az önkioldó funkció aktiválódik, a visszaszámláló megjelenik az LCD kijelzőn.
 A fénykép automatikusan elkészül a megadott szünet elteltével.
 Az önkioldó mód érvénytelenítéséhez nyomja meg a gombot, ekkor a

folyamat megszakad.

MEGJEGYZÉS

 Miután egy felvétel elkészült, az önkioldó mód kikapcsol.
 Ha újabb képet akar ezzel a módszerrel készíteni, ismételje meg a fenti lépéseket.

Exponálási érték szabályozása

Manuálisan is szabályozhatja a kamera által meghatározott expozíciós értéket.
Használja ezt a módot, ha a megfelelő expozíciót
automatikusan nem lehet meghatározni, pl. mikor a
téma és a háttér közötti kontraszt (a világos és sötét
színek közötti különbség) túlságosan nagy. Az EV
kompenzáció –2,0 EV és +2,0 EV közötti
tartományban állítható.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(CAMERA)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

-27-

Magyar

2. Nyomja meg a gombot, majd használja a gombot a [FUNCTION] menü

kiválasztásához.

3. Használja a , , és gombokat az [EXPOSURE] opció kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Használja a és gombokat az EV kompenzáció –2.0EV és +2.0EV közötti
tartományban történő beállításához, majd nyomja meg az OK gombot.

 Az automata exponálási érték beállításához válassza a [0EV] értéket a 4.

lépésben.

5. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

Fehéregyensúly beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a környező fényviszonyoknak megfelelően fotózzon.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (CAMERA)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a gombot, majd használja a gombot az [AE/AWB] menü
kiválasztásához.

3. Használja a gombot a [WHITE BALANCE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Használja a és gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához.

5. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

FÉNYKÉPEZÉS HALADÓKNAK

Sorozatfelvétel készítése

Ezt a módot sorozatfelvételek készítéséhez használhatja. Az exponáló gomb
lenyomásakor több kép készül el gyorsan egymás után.

-28-

Magyar

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (CAMERA)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a gombot, majd használja a gombot a [FUNCTION] menü
kiválasztásához.

3. Használja a gombot a [CAPTURE MODE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Használja a és gombokat a [CONTINUOUS ] opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

 A ikon megjelenik a kijelzőn.

6. Nyomja le az exponáló gombot félig a fókusz rögzítéséhez.

7. Nyomja le az exponáló gombot teljesen a kép elkészítéséhez.

 A rögzítési folyamat befejeződik az exponáló gomb felengedésével.

MEGJEGYZÉS

 A maximálisan készíthető képek száma egy sorozatban: 10.
 Sorozatfelvétel módban a vakumód automatikusan KIKAPCSOLVA értékre állítódik.

Automatikus Expozíció Sorozat (AEB)

Ebben a módban a kamera automatikusan megváltoztatja az expozíciós értéket egy
meghatározott tartományon belül, hogy egyszerre három fotót készítsen az exponáló
gomb lenyomása után. Az AEB beállításokat az exponálás kompenzáció beállításokkal
együtt lehet használni a tartomány növelése érdekében.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (CAMERA)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

-29-

Magyar

2. Nyomja meg a gombot, majd használja a gombot a [FUNCTION] menü
kiválasztásához.

3. Használja a gombot a [CAPTURE MODE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Használja a és gombokat az [AEB ] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

5. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

 Az ikon megjelenik a kijelzőn.

6. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkészítéséhez.

MEGJEGYZÉS

 AEB módban a vakumód automatikusan KIKAPCSOLVA értékre állítódik.

Fehéregyensúly manuális beállítása

A fehéregyensúly manuális beállítása lehetővé teszi, hogy a kamerát a környező
fényviszonyoknak megfelelően állítsa be. Vegye figyelembe, hogy a manuális
fehéregyensúlyt a téma helyszínével megegyező fényviszonyok között kell beállítania. A
funkció végrehajtásához használjon egy fehér papírlapot vagy hasonló tárgyat.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(CAMERA)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a gombot, majd használja a
gombot az [AE/AWB] menü kiválasztásához.

3. Használja a és gombot a [MANUAL WB]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.

-30-

Magyar

4. Irányítsa az objektívet egy fehér vagy szürke lapra a fehéregyensúly beállításához.

 Ezzel elkezdődik a fehéregyensúly manuális beállításának folyamata.

5. Használja a és gombokat az [EXECUTE] opció kiválasztásához, majd nyomja

meg az OK gombot a megerősítéshez.

 A fehéregyensúly manuális beállításának folyamata befejeződik.
 Ha érvényteleníteni szeretné a [MANUAL WB] beállítását, nyomja meg a és

gombot a [CANCEL] opció kiválasztásához.

6. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a

7. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkészítéséhez.

gombot.

PLAY MÓD - ALAPOK

A [ (PLAY) ] módban megtekintheti, felnagyíthatja, törölheti képeit, vagy lejátszhatja a
felvett videókat. Ez a mód lehetőséget nyújt képgaléria megjelenítésére is, így Ön
gyorsan kikeresheti a kívánt képet.

Képek megtekintése

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a

[ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. A [ (PLAY) ] módban használja a és

gombokat a kívánt kép kiválasztásához.

 Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
 A következő kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot.

-31-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Amennyiben nincs tárolt kép a belső memóriában vagy a memóriakártyán, a [NO

PICTURE] (Nincs kép) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

 A gomb lenyomásával megváltoztathatja az LCD kijelző megjelenítési módját. Ha

lenyomja a
Normál megjelenítés → Részletes megjelenítés → Nincs információ.

gombot, a megjelenítési módok a következő sorrendben váltakoznak:

Képek nagyítása

A képek visszanézése során, azok tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. Ez lehetővé
teszi a legapróbb részletek megtekintését is. A nagyítás képernyő és az aktuális
nagyítási arány megjelenik a kijelzőn. A képeket 14 lépésben 8x-ra lehet nagyítani.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY) ] módban használja a és

gombokat a kívánt kép kiválasztásához.

 Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg

a gombot.

 A következő kép megtekintéséhez nyomja

meg a gombot.

3. Állítsa be a nagyítás arányát a T/W gombokkal.

 A kép nagyításához nyomja meg a T

gombot.

 A normál mérethez történő visszatéréshez

nyomja meg a W gombot.

 A nagyítás aránya megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. A kinagyított kép különböző részeinek megtekintéséhez használja a , , és

gombokat.

 Ha kinagyította a képet, akkor egy fehér és egy rózsaszín keret fog megjelenni.

A fehér keret a teljes képet jelzi, míg a benne lévő rózsaszín a kinagyított
képrészlet helyét.

-32-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 A nagyítási arány 1,5x és 8x közötti tartományban állítható 14 lépésben: 1,5x, 2,0x, 2,5x,

3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x, 7,0x, 7,5x és 8,0x.

Képgaléria (index lejátszás)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy négy vagy kilenc kisméretű képet egyszerre tekintsen
meg az LCD kijelzőn, ezáltal rá is kereshet egy bizonyos képre.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY)] módban válassza a [THUMBNAIL] opciót a , , és

gombokkal, majd, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Használja a és gombokat a megjelenítendő kis képek számának

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

 Nyomja meg a gombot a menüből történő kilépéshez.

4. A [ (PLAY) ] módban nyomja meg a W / gombot.

 Négy vagy kilenc kisméretű kép jelenik meg egyszerre.

5. Használja a , , és gombokat a képek kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK gombot a kép teljes kijelzőn történő megjelenítéséhez.

(PLAY)] módba a , , és

MEGJEGYZÉS

 Az [ ] vagy [ ] ikon megjelenik a kijelzőn.

-33-

Magyar

Diavetítő

A Diavetítés funkció lehetővé teszi, hogy képeit a
kamera a diavetítőhöz hasonlóan sorrendben és
automatikusan visszajátssza. Ez nagyon hasznos és
szórakoztató szolgáltatás lehet a már rögzített képek
újranézéséhez vagy prezentációkhoz.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(PLAY)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY)] módban nyomja meg a gombot, és válassza a [SLIDE SHOW]

opciót a

3. Használja a

meg az OK gombot.

 A diavetítés elindul.
 A mozgóképekből csak az első képkocka jelenik meg.
 A diavetítés leállításához nyomja meg az OK gombot.

, , és gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

és gombokat a képek közötti szünet beállításához, majd nyomja

Kép átméretezése

Kövesse az alábbi lépéseket a képek átméretezéséhez (négy opció).
A képeket a következő felbontások valamelyikére méretezheti át: 2560x1920,
2048x1536, 1280x960 vagy 640x480 képpont. Átméretezés után az eredeti kép is
megmarad.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(PLAY)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY) ] módban használja a és

gombokat a kívánt kép kiválasztásához.

-34-

Magyar

3. Nyomja meg a gombot, válassza ki a [RESIZE] opciót a , , és

gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Használja a és gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához, majd nyomja

meg az OK gombot a megerősítéshez.

MOVIE MÓD

Mozgókép felvétele

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(MOVIE)] módba a

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel

elkezdéséhez.

4. Nyomja meg újra az exponáló gombot a felvétel leállításához.

, , és gombok

MEGJEGYZÉS

 Az optikai zoom (3x) funkciót csak a mozgóképek felvételének elindítása előtt lehet

aktiválni.

 A

gomb lenyomásával megváltoztathatja az LCD kijelző megjelenítési módját. Ha
lenyomja a
Normál megjelenítés → Egyszerűsített megjelenítés.

gombot, a megjelenítési módok a következő sorrendben váltakoznak:

-35-

Magyar

Mozgóképek lejátszása

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK

gombot.

2. A [

(PLAY)] módban használja a és

gombokat a böngészéséhez, amíg a lejátszani

kívánt mozgóképhez nem ér.

 Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg

a

gombot.

 A következő kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot.

3. Nyomja meg az Exponáló gombot a kívánt mozgókép lejátszásához.

 A video szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg az exponáló gombot.
 A lejátszás leállításához nyomja meg az OK gombot.
 Használja a gombot a gyors visszatekeréshez.
 Használja az SCN gombot a gyors előretekeréshez.

MEGJEGYZÉS

 Mozgóképek visszajátszásakor a zoom funkciót nem lehet aktiválni.
 A mozgóképek számítógépen történő visszajátszásához a Windows Media Player 9.0

(WMP 9.0) szoftvert javasoljuk. A program ingyenes változatát letöltheti a
www.microsoft.com weboldalról.

PLAY MÓD - HALADÓ FUNKCIÓK

Képek és videók lejátszása TV-n

Képeit lejátszhatja televízión. Mielőtt a kamerát bármilyen eszközhöz csatlakoztatja,
győződjön meg róla, hogy a megfelelő képrendszert választotta ki (NTSC/PAL), ezután
kapcsolja ki mindkét készüléket.

1. Helyezze a kamerát a dokkolóba.

-36-

Magyar

2. Illessze a megfelelő csatlakozókhoz, majd óvatosan tolja a kamerát a helyére.

3. Csatlakoztassa az A/V kábel egyik végét a
dokkoló A/V csatlakozójába.

4. Csatlakoztassa az A/V kábel másik végét a
TV bemeneti csatlakozójába.

5. Kapcsolja be a TV-t és a kamerát.

6. Most már lejátszhatja a képeket/videókat.

 A képek és videók lejátszásának

módszere megegyezik.

Képek elforgatása a kijelzőn

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy képeit elforgassa, és azok lejátszáskor a megfelelő
helyzetben jelenjenek meg. A képeket 90 fokban forgathatja el óramutató járásával
egyezően vagy ellentétesen.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY) ] módban használja a és gombokat az elforgatni kívánt kép

megjelenítéséhez.

3. Nyomja meg a

elforgatásához.

és gombot a kívánt kép +90° vagy -90° irányban történő

90° balra 0° (Eredeti) 90° jobbra

MEGJEGYZÉS

 Mozgóképeket nem lehet elforgatni.
 Az elforgatott képeket is ki lehet nagyítni.

-37-

Magyar

Képek/videók törlése

Ezzel a funkcióval letörölhet egy vagy több álló- és mozgóképet, illetve belső
memóriában vagy külső memóriakártyán tárolt adatot.
Vegye figyelembe, hogy a letörölt képeket vagy videókat nem lehet visszaállítani. Fájlok
törlésekor legyen mindig óvatos.

Egy kép/videó törlése

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK

gombot.

2. Használja a és gombokat a kívánt kép
kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot a fájl törléséhez.

4. Mikor a törlés üzenet megjelenik, használja a
és gombokat a [YES] opció kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot.

 Ha érvényteleníteni akarja a törlést, válassza a [NO] (Nem) lehetőséget.

Összes kép/mozgókép törlése egyszerre

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az

OK gombot.

2. A [ (PLAY)] módban nyomja meg a

gombot, és válassza a [DELETE ALL] opciót

a , , és gombokkal, majd nyomja

meg az OK gombot.

3. Mikor a törlés üzenet megjelenik, használja a

és gombokat a [YES] opció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK

gombot.

-38-

Magyar

 A “NO PICTURE” (nincs több kép) üzenet megjelenik az LCD kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

 Írásvédett képeket nem lehet letörölni.

 A

gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy gyorsan törölje a kijelölt képeket (időt

takaríthat meg, mivel nem kell a menürendszert használnia).

Képek/videók védelme

A fájlokat írásvédettre állítja, és megelőzheti azok véletlen letörlését.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY)] módban nyomja meg a gombot, és válassza a [PROTECT] opciót

a , , és gombokkal, majd nyomja

meg az OK gombot.

3. Használja a

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK gombot.

 [ONE IMAGE]: Egy kép/mozgókép

védelme.

 [ALL IMAGES]: Összes kép/mozgókép

védelme (egyszerre).

 [EXIT]: Kilépés a menüből.

4. Használja a és gombokat a [LOCK]

opció kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

 Nyomja meg a gombot a [ PLAY] módba történő visszatéréshez. Az

ikon megjelenik az adott képen.

 Ha érvényteleníteni akarja az írásvédelem funkciót, válassza az [UNLOCK]

opciót.

és gombokat a kívánt

-39-

Magyar

DPOF beállítása

A DPOF (digitális nyomtatási formátum) lehetővé teszi nyomtatási információk

memóriakártyára történő átvitelét. Ennek használatával Ön kiválaszthatja a

nyomtatandó képet, és azt is meghatározhatja, hogy hány darabot kíván belőle

nyomtatni. Csak csatlakoztassa SD memóriakártyáját egy olyan DPOF kompatibilis

nyomtatóhoz, mely memóriakártyákat is képes kezelni. A DPOF- és memóriakártyával

kompatíbilis nyomtató pedig be fogja olvasni a kártyára vitt adatokat, és azok alapján

kinyomtatja a képeket.

Nyomtatási beállítások egy képhez.

Lépés

1

2

Ábra

Folyamat

Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a

(PLAY)] módba, majd nyomja meg az OK

[
gombot.

A [ (PLAY)] módban nyomja meg a
gombot, és válassza a [DPOF] opciót a , ,

és gombokkal, majd nyomja meg az OK

gombot.

3

Használja a és gombokat a kívánt kép
megjelöléséhez .

-40-

Magyar

Használja a és gombokat a [ONE
IMAGE] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.

[ONE IMAGE]: Nyomtatási beállítások egy

képhez.

4

5

[ALL IMAGES]: Nyomtatási beállítások az

összes képhez.

[RESET]: Ezzel az összes beállítást

visszaállíthatja a kamera
alapértelmezett beállításaira.

[EXIT]: A kilépéshez a és

gombok segítségével

válassza az [EXIT] opciót.
Használja a és gombokat a
[QUANTITY], [DATE] vagy [ENABLE] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot a beállítások megjelenítéséhez.
[QUANTITY]: Lehetővé teszi, hogy kiválassza

a képek mennyiségét (0~99).

Használja a és

gombokat a beállításhoz, majd
nyomja meg az OK gombot.

[DATE]: A rögzítés dátumát közvetlenül is

rányomtathatja a képekre.
Válassza a [SET] vagy
[CANCEL] opciót a és
gombokkal, majd nyomja meg az
OK gombot.

[ENABLE]: Megerősíti a beállításokat,

majd elmenti azokat az SD
memóriakártyára.
Válassza a [ENABLE] vagy
[DISABLE] opciót a és
gombokkal, majd nyomja meg az
OK gombot.

-41-

Nyomja meg a gombot a lejátszás módba
történő visszatéréshez.

A ikon megjelenik az adott képen.

6

A ikon eltüntetéséhez menjen vissza a 4.
lépéshez, és válassza a [RESET] opciót a
és gombok segítségével.

Nyomtatási beállítások az összes képhez.

Lépés

1

2

Ábra

Folyamat

Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a

(PLAY)] módba, majd nyomja meg az OK

[
gombot.

A [ (PLAY)] módban nyomja meg a
gombot, és válassza a [DPOF] opciót a , ,

és gombokkal, majd nyomja meg az OK

gombot.

Magyar

3

Használja a és gombokat a kívánt kép
megjelöléséhez .

-42-

Magyar

Használja a és gombokat az [ALL
IMAGES] opció kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
[ONE IMAGE]: Nyomtatási beállítások egy

[ALL IMAGES]: Nyomtatási beállítások az

4

[RESET]: Ezzel az összes beállítást

[EXIT]: A kilépéshez használja

Használja a és gombokat a [DATE]
vagy [ENABLE] opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot a beállítások
megjelenítéséhez.
[DATE]: A rögzítés dátumát közvetlenül is

5

[ENABLE]: Megerősíti a beállításokat,

képhez.

összes képhez.

visszaállíthatja a kamera
alapértelmezett beállításaira.

a és gombokat, majd
válassza az [EXIT] opciót.

rányomtathatja a képekre.
Válassza a [SET] vagy
[CANCEL] opciót a és
gombokkal, majd nyomja meg az

OK gombot.

majd elmenti azokat az SD
memóriakártyára. Válassza a
[ENABLE] vagy [DISABLE]
opciót a és gombokkal,
majd nyomja meg az OK
gombot.

6

Nyomja meg a gombot a lejátszás módba
történő visszatéréshez.

A ikon megjelenik az adott képen.

-43-

Magyar

A ikon eltüntetéséhez menjen vissza a 4.
lépéshez, és válassza a [RESET] opciót a
és gombok segítségével.

MEGJEGYZÉS

 Mielőtt a DPOF beállításokat elvégezné, ne felejtse el képeit a belső memóriából egy SD

memóriakártyára másolni.

 A [

 Mozgóképek nyomtatása nem lehetséges.

] nyomtató ikon megjelenik a kijelzőn, és jelzi, hogy képek lettek kiválasztva a

nyomtatáshoz.

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis
nyomtatóhoz

Ha nem rendelkezik számítógéppel, a kamerát akkor is közvetlenül csatlakoztathatja
egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz, és a képek kiválasztását illetve a nyomtatást a
kamera kijelzője és gombjai segítségével végezheti el. A DPOF támogatás lehetővé
teszi, hogy kiválassza az adott képet és a nyomtatási mennyiséget.

A kamera nyomtatóhoz történő csatlakoztatása

1. A mellékelt USB kábellel kösse össze a
dokkoló USB portját a nyomtató USB
csatlakozójával, majd kapcsolja be a kamerát
és a nyomtatót.

 A kamera automatikusan bekapcsol, az

USB mód választása képernyő megjelenik.

2. Használja a és gombokat a

[PRINTER] opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az OK gombot.

Képek nyomtatása

Miután megfelelően csatlakoztatta a kamerát egy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz a
[PRINT MODE SELECT] képernyő megjelenik a kijelzőn. Használja a és
gombokat a nyomtatási mód kiválasztásához.

-44-

 [PRINT] mód: Lehetővé teszi, hogy a PictBridge funkció segítségével

kinyomtassa az adott képet.

Lépés

1

2

3

4

Ábra

Folyamat

Használja a és gombokat a [PRINT]
mód kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
A [PRINT PAPER] képernyő megjelenik.

Használja a gombot a megfelelő papírtípus
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot a megerősítéshez.
[SIZE]: Válassza ki a kívánt elemet a

nyomtatónak megfelelően.

[BORDERLESS]: Válassza ki a kívánt elemet a

Használja a és gombokat a nyomtatandó
fájl kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot a további beállításokhoz.
A [PRINT INFO] képernyő megjelenik.

nyomtatónak megfelelően.

Használja a és gombokat a kívánt elem
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
Használja a és gombokat a beállítás
megváltoztatásához, majd nyomja meg az OK
gombot a megerősítéshez.
[ ] : A nyomtatandó mennyiséget

[DATE]: Ha kiválassza a WITH opciót,

határozza meg.
Maximum 10-et állíthat be.

akkor a képek dátummal lesznek
kinyomtatva.

Magyar

-45-

Magyar

[FILE NAME]: Ha kiválassza a WITH opciót,

akkor a képek fájlnévvel lesznek

kinyomtatva.

[EXIT]: A beállítások törléséhez

használja a és
gombokat, majd válassza az
[EXIT] opciót.

Miután végzett a 4. lépéssel még használhatja

5

6

7

a és gombokat a nyomtatandó fájl
megváltoztatásához. Ha minden rendben,
nyomja meg az OK gombot a nyomtatáshoz.

Használja a és gombokat a [PRINT]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot a megerősítéshez.
Az ÁTTÖLTÉS képernyő megjelenik.

A nyomtatás elkezdődik, a „TRANSFERRING”
(ÁTTÖLTÉS) üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Nyomtatás után az üzenet eltűnik.

* A nyomtatás érvénytelenítéséhez:
Nyomja meg az OK gombot az adatok
áttöltését jelző üzenet alatt, ekkor választhat a
[CONTINUE] (Folytatás) vagy [CANCEL]
(Mégsem) funkciók között.

-46-

Magyar

 [PRINT ORDER] mód: Ezzel a funkcióval az előző beállítások alapján nyomtathatja

az adott képet

Lépés

1

2

3

Ábra

Folyamat

Használja a és gombokat a [PRINT
ORDER] mód kiválasztásához, majd nyomja
meg az OK gombot.
A [PRINT PAPER] képernyő megjelenik.

Használja a gombot a megfelelő papírtípus
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot a nyomtatáshoz.
[SIZE]: Válassza ki a kívánt elemet a

nyomtatónak megfelelően.

[BORDERLESS]: Válassza ki a kívánt elemet a

Használja a és gombokat a [PRINT]
opció kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot a megerősítéshez.
Az ÁTTÖLTÉS képernyő megjelenik.

nyomtatónak megfelelően.

A nyomtatás elkezdődik, a „TRANSFERRING”

4

5

(ÁTTÖLTÉS) üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Nyomtatás után az üzenet eltűnik.

* A nyomtatás érvénytelenítéséhez:
Nyomja meg az OK gombot az adatok
áttöltését jelző üzenet alatt, ekkor választhat a
[CONTINUE] (Folytatás) vagy [CANCEL]
(Mégsem) funkciók között.

-47-

Magyar

A kamera indulási képernyőjének megváltoztatása

Lehetővé teszi, hogy valamelyik rögzített képet beállítsa indítóképernyőnek, mely mindig
megjelenik a kijelzőn a kamera bekapcsolásakor.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [ (PLAY) ] módban nyomja meg a gombot a [PLAY] menübe történő

belépéshez.

3. Használja a

majd nyomja meg az OK gombot.

4. Használja a

meg az OK gombot a megerősítéshez.

 A kamera következő bekapcsolásakor már az új képernyő fog megjelenni.

, , és gombokat a [CHANGE LOGO] opció kiválasztásához,

és gombokat az [EXECUTE] opció kiválasztásához, majd nyomja

AUDIO MÓD

A kamerával bárhol és bármikor hangfelvételeket készíthet és játszhat le.

Hangfájlok rögzítése

1. Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz.

-48-

Magyar

2. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be az [

(AUDIO)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Az [ (AUDIO)] módban használja az exponáló

gombot a hangrögzítés indításához.

 Az ikon megjelenik a kijelzőn.
 A rögzítés leállításához nyomja le újra az exponáló gombot.

Hangfelvétel lejátszása

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be az [ (AUDIO)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A hangfájlok listája megjelenik a képernyőn.

3. Az [ (AUDIO) ] módban használja a és

gombokat a kívánt hangfájl kiválasztásához.

4. Nyomja meg az OK gombot a felvétel
lejátszásához a kamera hangszórói segítségével.

 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a

gombot.

 A lejátszás folytatásához nyomja meg az OK gombot.
 A lejátszás leállításához nyomja meg újra az OK gombot.

Hangfelvétel törlése

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be az [ (AUDIO)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

-49-

Magyar

2. Az [ (AUDIO) ] módban használja a és gombokat a kívánt hangfájl
kiválasztásához.

3. Nyomja meg a gombot a fájl törléséhez.

4. Mikor a törlés üzenet megjelenik, használja a és

gombokat a [YES] opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK gombot.

 Ha érvényteleníteni akarja a törlést, válassza

a [NO] (Nem) lehetőséget.



Gomb műveletek

Funkció

Be/kikapcsolás

Hangrögzítés indítása
leállítása

Előző/következő
hangfájl kiválasztása

Hangfájl lejátszásának
indítása/leállítása

Hangerő szabályozása T / W

Hangfájl lejátszásának
szüneteltetése

Hangfelvétel törlése

Belépés a főmenübe

Gomb

Nyomja meg a gombot a kamera
bekapcsolásához.

Exponál

ó gomb

/

OK

MODE

Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel
indításához vagy leállításához.

Használja a és gombokat az előző
vagy következő hangfájl kiválasztásához,
majd nyomja meg az OK gombot a
lejátszáshoz.

Nyomja meg az OK gombot a felvétel
lejátszásának indításához vagy leállításához.

Nyomja meg a T vagy W gombot a hangerő
növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Nyomja meg a gombot a hangfájl
lejátszásának szüneteltetéséhez

Nyomja meg a gombot a hangfájl
törléséhez.
Nyomja meg a MODE gombot a következő
módok valamelyikébe történő belépéshez:
[SETUP], [CAMERA], [MOVIE], [AUDIO],
vagy [PLAY].

MEGJEGYZÉS

 A hangerőt csak lejátszáskor vagy annak szüneteltetésekor lehet szabályozni.

Leírás

-50-

Magyar

RÖGZÍTETT FELVÉTELEK ÁTVITELE
SZÁMÍTÓGÉPRE

Szüksége lesz egy USB kábelre a kamera és a számítógép összekötéséhez, ezután
megoszthatja rögzített képeit/videóit családjával, barátaival e-mailen keresztül, de akár
fel is teheti őket az internetre. Ehhez először az USB drivert kell telepíteni a
számítógépre. Vegye figyelembe, hogy mielőtt telepíteni a szoftvereket, az alábbi
táblázat alapján ellenőriznie kell a rendszerkövetelményeket.

Processzor

Operációs rendszer
Memória
Szabad hely a
merevlemezen

Szükséges eszközök

Kijelző

Rendszerkövetelmények
(Windows)

Pentium 166 MHz processzor
vagy jobb

Windows 98/98SE/Me/2000/XP OS 9.0 vagy újabb
64MB RAM 64MB RAM

128MB szabd hely 128MB szabd hely

Egy CD-ROM meghajtó,
Egy szabad USB port

Színes monitor (800x600, 24
bites vagy jobb ajánlott)

1. lépés: USB driver telepítése Windows-os számítógépre

A mellékelt CD-ROM-on található USB driver kizárólag Windows 98 és 98SE operációs
rendszerekhez használható. Windows 2000/ME/XP felhasználóknak nem kell
telepíteniük az USB drivert.

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Mikor az üdvözlőképernyő megjelenik, kattintson az „Install USB/PC-Cam driver“
opcióra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

3. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a számítógépet.

USB driver telepítése Macintosh számítógépre

Mac OS 8.6 felhasználóknak kötelező telepíteni az USB drivert. Mac OS 9.0 vagy újabb
operációs rendszerek esetében a számítógép fel fogja ismerni a kamerát, és telepíteni fogja a
saját USB driverét.

Rendszerkövetelménye
k (Macintosh)

PowerPC G3/G4

Egy CD-ROM meghajtó,
Egy szabad USB port
Színes monitor (800x600,
24 bites vagy jobb
ajánlott)

-51-

Magyar

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába.

2. Válassza és kattintson duplán a „Digital Camera Driver Installer” (Digitális kamera driver

telepítő) gombra.

3. Válassza az „Install Location”-t (Telepítés helye), majd kattintson az „Install”-ra

(Telepítésre).

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez, majd indítsa újra a

számítógépet.

2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása

1. Helyezze a kamerát a dokkolóba.

2. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a dokkoló
USB csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a kamera
USB csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a kamerát.
 Az [USB Mode] képernyő megjelenik.

5. Használja a és gombokat a [PC] opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.

6. Egy új „cserélhető lemez” ikont fog látni a
Sajátgépben, a rögzített képek/videók/hangfájlok
ebben lesznek.

Mac felhasználóknak: Kattintson duplán a „névtelen“ lemezmeghajtó ikonjára az Asztalon. Az
iPhoto automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS

 A számítógéphez történő csatlakoztatáskor nem kell elemet helyezni a kamerába.
 Miközben képeket tölt át a számítógépre, a kamera gombjai nem fognak működni.

-52-

Magyar

3. lépés: Képek/videók áttöltése

Amikor a kamera be van kapcsolva, és csatlakoztatta a számítógépéhez, tekintse úgy, hogy
van egy új lemezmeghajtója (pl. floppy vagy CD meghajtó). Közvetlenül áttöltheti képeit/videóit
a „cserélhető lemez”-ről a merevlemezre vagy egyéb adattárolóra történő átmásolással.

Windows-t használó számítógép

Nyissa meg dupla kattintással a „cserélhető lemez”-t. Majd kattintson duplán a képeit/videóit
tartalmazó mappára. Válassza ki a kívánt képet/videót, majd a Másolás parancsot a
Szerkesztés menüből. Nyissa meg a célmappát, majd válassza a Beillesztés parancsot a
Szerkesztés menüből.

Mac OS-t használó számítógép

Nyissa meg a „névtelen” lemezmeghajtó ablakát, majd a merevlemezt vagy egyéb célhelyet.
Fogja meg az egérrel, és húzza át a kamerán található fájlokat a kívánt helyre.

MEGJEGYZÉS

 Memóriakártyával rendelkezők használhatnak memóriakártya olvasót (különösen javasolt).
 Videólejátszó alkalmazás nincs mellékelve. Győződjön meg róla, hogy telepített ilyet a

számítógépére.

A SZOFTVEREK TELEPÍTÉSE

A Photo Explorer telepítése

Az Ulead
áttöltéséhez, böngészéséhez, módosításához vagy megosztásához. Töltsön át képeket,
videókat vagy hangfelvételeket számos eszközről; böngésszen köztük könnyedén;
adjon hozzájuk személyes megjegyzéseket; szerkessze vagy ossza meg őket a
következő formában: email, nyomtatás vagy prezentáció (diavetítő funkció).
Elengedhetetlen „minden az egyben" szoftver digitális fényképezőgépek, webkamerák,
DV kézikamerák, lapolvasók tulajdonosai vagy olyanok számára, akik szeretnék digitális
tartalmaikat hatékony és rendezett formában tárolni.

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

®

Photo Explorer egyszerű és hatékony megoldást biztosít digitális fájljainak

-53-

Magyar

2. Mikor az üdvözlőképernyő megjelenik, kattintson az „Install Ulead
opcióra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

®

Photo Explorer“

MEGJEGYZÉS

 A Photo Explorer alkalmazás működésével kapcsolatos további információkért forduljon a

szoftver súgójához.

 Windows 2000/XP felhasználók győződjenek meg róla, hogy a Photo Explorer szoftvert

adminisztrátori jogokkal telepítik és használják.

 A Photo Explorer programot a Macintosh nem támogatja. iPhoto vagy iPhoto2is

használata javasolt.

A Photo Express telepítése

®

A Ulead
lépésenkénti munkafolyamat, a vizuális felhasználói felület és a program súgója
lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy izgalmas fotózási feladatokat egyszerűen
oldjanak meg. Töltsön át könnyedén fotókat digitális kamerákról vagy lapolvasókról.
Rendezze őket kényelmesen a Vizuális böngészés módban. Használjon több száz
használatra kész sablont (fotóalbum, kártya, poszter, diavetítés stb.). Szerkessze és
javítsa képeit fotószerkesztő eszközökkel, szűrőkkel vagy különleges effektusokkal.
Színesítse képeit kreatív designelemek (pl. keretek, szövegbuborékok, bélyegzők)
hozzáadásával.
A kész képeket ossza meg családjával vagy barátaival emailben, vagy nyomtatás
segítségével.

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Mikor az üdvözlőképernyő megjelenik, kattintson az „Install Ulead

 A Photo Express használatával kapcsolatos információkért (rögzített képek szerkesztése,

 A Windows 2000/XP felhasználók győződjenek meg róla, hogy adminisztrátori jogokkal

 A Photo Express programot a Macintosh nem támogatja

Photo Express egy komplett fotószerkesztő szoftver digitális képekhez. A

®

Photo Express“

opcióra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

MEGJEGYZÉS

átalakítása) forduljon annak online súgójához.

telepítik a Photo Express szoftvert.

-54-

Magyar

A KÉSZÜLÉK MINT PC KAMERA

A készüléket használhatja PC kameraként, így videokonferenciákat tarthat üzleti
partnereivel, továbbá valós idejű beszélgetéseket is kezdeményezhet barátaival vagy
családjával. A kamera videokonferenciára történő használatához számítógépének a
következő elemeket kell tartalmaznia:

 Mikrofon
 Hangkártya
 Hangszóró vagy fejhallgató
 Hálózati vagy internetes kapcsolat

MEGJEGYZÉS

 Videokonferencia vagy videoszerkesztő szoftver nincs mellékelve a kamerához.
 A Macintosh nem támogatja ezt a funkciót.

1. lépés: PC kamera driver telepítése (mint az USB

drivernél)

A mellékelt CD-ROM-on található driver kizárólag Windows-hoz használható. Az eszköz
PC kamera funkcióját Macintosh platformok nem támogatják.

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Mikor az üdvözlőképernyő megjelenik, kattintson az „Install USB/PC-Cam driver“
opcióra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

3. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS

 A kamerához mellékelt USB driver “kettő az egyben” típusú program (USB és PC kamera

driver egyszerre).
a) Windows 98 esetében az operációs rendszer az USB és PC kamera drivereket telepíti.
b) Windows 2000/ME/XP esetében az operációs rendszer csak a PC kamera drivert
telepíti.

-55-

Magyar

2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása

1. Helyezze a kamerát a dokkolóba.

2. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a

dokkoló USB csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a

kamera USB csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a készüléket.

 Az [USB Mode] képernyő megjelenik.

5. Használja a és gombokat a [PC CAM] opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Rögzítse a kamerát a monitor tetején, vagy használjon fotóállványt.

MEGJEGYZÉS

 Ha PC kameraként használja a készüléket, akkor mindenképpen elemet kell helyeznie a

kamerába.

3. lépés: Indítsa el a kommunikációs szoftvert

(például: Windows NetMeeting)

A Windows NetMeeting használata videokonferenciához:

1. Menjen a Start → Programok → Kellékek→ Kommunikáció → NetMeeting
menübe, és indítsa el a NetMeeting programot.

2. Kattintson a Start Video gombra az indításhoz.

3. Kattintson a Place Call (Hívás indítása) gombra.

4. Gépelje be a hívandó számítógép e-mail vagy hálózati címét.

5. Kattintson a Call (Hívás) gombra. A hívandó személynek is Windows NetMeeting

programmal kell rendelkeznie, és fogadnia kell az Ön videokonferenciára vonatkozó
hívását.

MEGJEGYZÉS

-56-

Magyar

 A videokonferenciára vonatkozó képfelbontás általában 320 x 240 pixel.
 Az alkalmazás működésével kapcsolatos információkért forduljon a szoftver súgójához.

MENÜ OPCIÓK

Kameramenü

Ebben a menüben találhatja a képek rögzítéséhez szükséges alapvető beállításokat.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (CAMERA)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a gombot a [CAMERA] menübe történő belépéshez, majd

használja a és gombokat a [PICTURE] / [FUNCTION] / [AE / AWB] menü

kiválasztásához.

3. Használja a , , és gombokat a kívánt opció kiválasztásához a [PICTURE]

/ [FUNCTION] / [AE / AWB] menüben, majd nyomja meg az OK gombot.

4. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

-57-

 Képbeállítások

Opció Funkció leírása

MÉRET

MINŐSÉG

ÉLESSÉG

SZÍN

A rögzítendő kép méretét állítja be.
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536

[ ] 1280 x 960
[ ] 640 x 480
[ ] TIFF KÉP
A rögzítendő kép minőségét (tömörítési arányát) állítja be.

[ ] Super Fine
[ ] Fine
[ ] Normal

A rögzítendő kép minőségét (tömörítési arányát) állítja be.

MAGAS
NORMÁL

ALACSONY

A rögzítendő kép színeit állítja be.
* NORMÁL
* FF
* SZÉPIA

Magyar

-58-

 Funkcióbeálltások

Elem Funkció leírása

FELVÉTEL MÓD

LCD FÉNYERŐ

DIGITÁLIS ZOOM

GYORSNÉZET

EXPOZÍCIÓ

Beállítja képkészítéskor a felvétel módját.

NORMÁL

SOROZATFELVÉTEL

AEB
Beállítja az LCD kijelző élességét.
A beállítási tartomány -5-től +5-ig terjed.

Beállítja, hogy a kamera használjon-e digitális zoom-ot a
fényképezés során.
* BE/KI
A rögzítés után azonnal megjeleníti az elkészült képet az
LCD kijelzőn.
* BE/KI
Beállítja a megfelelő expozíciós értéket, ha a téma a
háttérhez viszonyítva túl sötét vagy túl világos.
Az EV kompenzáció –2,0 EV és +2,0 EV közötti
tartományban állítható.

Magyar

-59-

 AE/AWB beállítás

Elem Funkció leírása

FEHÉREGYENSÚL
Y

ISO

MANUÁLIS
FEHÉREGYENSÚL
Y

Ezzel beállíthatja a különböző fényviszonyoknak megfelelő
fehéregyensúlyt, így az emberi szem által érzékelt képhez
hasonló fotókat készíthet.

[AUTO] Auto
[ ] Nappal

[ ] Felhős

[ ] Naplemente

[ ] Műfény

[ ] Fluoreszkáló
Beállítja a fényérzékenységet. Mikor az érzékenység (az ISO
értéke) nő, a fényképezés sötét környezetben is lehetséges,
de a kép szemcsésebb (pixelesebb) lesz.
*AUTO/100/200
Manuálisan beállíthatja a fehéregyensúlyt, majd elmentheti
azt. Ez akkor hasznos, ha az alapértelmezett fehéregyensúly
nem biztosít megfelelő színhűséget. Mielőtt kiválasztaná az
[EXECUTE] menüt, válasszon ki egy a fehéregyensúly
beállításához használandó tárgyat (pl. fehér papírlap).
*VÉGREHAJTÁS/MÉGSEM

Magyar

Movie (Mozgókép) menü

Ebben a menüben találhatja a mozgóképek
rögzítéséhez szükséges alapvető beállításokat.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [

(MOVIE)] módba a , , és gombok

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

-60-

Magyar

2. Nyomja meg a gombot a [MOVIE] menübe történő belépéshez.

3. Használja a , , és gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK gombot.

4. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a gombot.

Elem Funkció leírása

MÉRET

SZÍN

LCD FÉNYERŐ

EXPOZÍCIÓ

A rögzítendő kép méretét állítja be.
* 640X480
* 320X240
További információkért forduljon a „Kameramenü ­Képbeállítások” részhez a menübeállítások listájánál.
További információkért forduljon a „Kameramenü ­Funkcióbeállítások” részhez a menübeállítások listájánál.
További információkért forduljon a „Kameramenü ­Funkcióbeállítások” részhez a menübeállítások listájánál.

Play (Lejátszás) menü

A [PLAY] menüben a lejátszáshoz szükséges beállításokat találhatja.

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (PLAY)] módba a , , és
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a gombot a [PLAY] menübe történő belépéshez.

-61-

Magyar

3. Használja a , , és gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK gombot.

4. A Lejátszás menüből történő kilépéshez nyomja meg a

Elem Funkció leírása

DIAVETÍTÉS

VÉDELEM:

ÖSSZES
TÖRLÉSE

MÁSOLÁS
KÁRTYÁRA

KÉPGALÉRIA

ÁTMÉRETEZÉS

Megadott szünetekkel, sorrendben lejátszhatja a rögzített
képeket. Ez kiváló módszer lehet képek megtekintéséhez
vagy prezentációkhoz stb.
További információkért forduljon a Diavetítő megjelenítése
részhez.
* 3SEC/5SEC/7SEC/9SEC
A fájlokat írásvédettre állítja, és megelőzheti azok véletlen
letörlését. További információkért forduljon a
Képek/mozgóképek védelme részhez.

Minden fájlt töröl.
* IGEN/NEM

Ezzel az opcióval a kamera belső memóriájának tartalmát
átmásolhatja egy memóriakártyára. Természetesen ez csak
akkor lehetséges, ha behelyezett egy memóriakártyát, és a
belső memória tartalmaz fájlokat.
* IGEN/NEM
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre 4 vagy 9
kisméretű kép jelenjen meg az LCD kijelzőn. Így gyorsan
rákereshet a kívánt képekre.
* 4/9
Megváltoztatja a rögzített képek méretét.
* 2560 x 1920
* 2048 x 1536
* 1280 x 960
* 640 x 480
* KILÉPÉS

gombot.

-62-

Elem Funkció leírása

LOGÓ
MEGVÁLTOZTAT
ÁSA

DPOF

Lehetővé teszi, hogy valamelyik rögzített képet beállítsa
indítóképernyőnek, mely mindig megjelenik a kijelzőn a
kamera bekapcsolásakor.
* VÉGREHAJTÁS/MÉGSEM
Lehetővé teszi, hogy kiválaszthassa a nyomtatandó képeket,
azok számát, valamint a DPOF formátumú dátumot. Könnyen
nyomtathat képeket: csak helyezze a memóriakártyát egy
DPOF kompatibilis nyomtatóba, vagy vigye el egy
fotólaborba. További információkért forduljon a DPOF
beállítása részhez.

Setup (Beállítások) menü

A SETUP módban megadhatja a kívánt kamera beállításokat.

Magyar

1. Nyomja meg a MODE gombot, lépjen be a [ (SETUP)] módba a , , és

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

2. A [SETUP] menü megjelenik.

3. Nyomja meg a és gombot a [BASIC] / [CUSTOM] menü kiválasztásához.

4. Használja a , , és gombokat a kívánt opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg a MODE gombot a főmenübe történő visszatéréshez, majd válassza

a kívánt módot.

-63-

 Alapbeállítások

Elem Funkció leírása

HANGSZÓRÓ

FORMÁZÁS

ALVÁS FUNKCIÓ:

VISSZAÁLLÍTÁS

KIKAPCSOLÁS

DÁTUMRÖGZÍTÉS

Beállítja, hogy legyen-e a bekapcsoláskor vagy a kamera
gombjainak lenyomásakor hangjelzés.
* BE/KI
Minden képet töröl, és újraformázza a kamerába helyezett
SD kártyát. A védett képek szintén törölhetőek. Az SD kártyát
nem lehet formázni, ha az írásvédett.
További információkért forduljon az SD kártya és belső
memória formázása részhez.
* IGEN/NEM
Lehetővé teszi, hogy beállítsa az energiatakarékos
üzemmódba lépéshez szükséges időt. Abban az esetben, ha
a kamerát egy bizonyos ideig nem használja, akkor az LCD
kijelző készenléti módba áll (energiatakarékos mód), majd
automatikusan kikapcsol. A folytatáshoz nyomja meg
bármelyik gombot.
* KI / 30SEC / 1MIN. / 2MIN.
Ezzel az összes beállítást visszaállíthatja a kamera
alapértelmezett beállításaira. Az idő beállítás nem állítható
vissza.
* IGEN/NEM
Abban az esetben, ha a kamerát egy bizonyos ideig nem
használja, akkor az automatikusan kikapcsol. Ezzel a
funkcióval meg lehet növelni az elemek élettartamát.
* KI / 3MIN. / 5MIN. / 10MIN.
Közvetlenül az állóképre tudja rögzíteni a felvétel pontos
időpontját. Ezt a funkciót a kép készítése előtt kell aktiválni.
* BE/KI

Magyar

-64-

 EGYÉNI beállítások

Elem Funkció leírása

DÁTUM TÍPUSA

DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA

NYELV

VIDEO KIMENET

VERZIÓ

A megjelenítendő dátum és idő típusát állítja be.
[Y/M/D]: Év/hónap/nap
[D/M/Y]: Nap/hónap/év
* [M/D/Y]: Hónap/nap/év
A dátumot és időt állítja be.
További információkért forduljon a Dátum és idő beállítása
részhez.
Az LCD kijelzőn megjelenítendő menük és üzenetek nyelvét
állítja be.
További információkért forduljon a Nyelv kiválasztása
részhez.
* / ENGLISH / / / FRANÇAIS /
DEUTSCH / ITALIANO /
ESPAÑOL
Ezzel lehet beállítani a kamerával összekapcsolni kívánt
videókészülék kimeneti rendszerét.
*PAL / NTSC

Megjeleníti a kamera firmware verzióját.

Magyar

-65-

KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MÁS
ESZKÖZÖKHÖZ

Magyar

-66-

A KAMERA MŰSZAKI JELLEMZŐI

Elem Leírás

Képszenzor CCD
Tényleges pixelszám 5.0 megapixel

Képméret

Képminőség Állókép: Kiváló, Jó, Normál

Tároló média

Tömörítési formátum MPEG 4 SP (Video), IMA-ADPCM (Audio)
Fájlformátum JPEG, TIFF, ASF (Video)

Objektív

Fókusztartomány

LCD kijelző 2,0” LTPS színes LCD
Önkioldó 3 mp késleltetés, 10 mp késleltetés
Exponálás

kompenzáció

Fehéregyensúly

ISO Auto, 100, 200
Felület DC-IN csatlakozó, USB csatlakozó, A/V csatlakozó

Áramellátás

Méretek

Súly

*A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Állókép: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480
Mozgókép: 640 x 480, 320 x 240

10 MB belső memória
SD memóriakártya (opcionális, akár 512MB)

F-szám.: Közeli: 2.8 / Távoli: 4.9
Fókusztávolság: 5.4mm-16.2mm

Normál: 0,5 m - végtelen
Közeli: 0.06m-0.4m
Távoli: 0.35m-0.5m

-2,0 EV - +2,0 EV (0,5 EV-nyi lépésekben)

Automata, Napfényes, Felhős, Naplemente, Műfény,
Fluoreszkáló

Újratölthető lithium-ion akkumulátor (650mAh)
Egy db hálózati adapter

Kb. 91 x 58 x 27 mm
(* Max. 30 mm / kiálló részek nélkül)

Kb. 120 g (elemek és SD memóriakártya nélkül)

Magyar

-67-

Magyar

FÜGGELÉK:

 Problémamegoldási útmutató

Jelenség Lehetséges okok Megoldás / Megfelelő lépések

A készülék nem
kapcsol be.

A kamera
váratlanul
kikapcsol.

A kép nem
készül el, az
exponáló gomb
lenyomásakor.

A vaku nem
működik képek
készítésénél.

Az akkumulátor lemerült.


 Az akkumulátor nem

megfelelően van
behelyezve.

 Az elemkamra fedele

nincs megfelelően
lezárva.

 A hálózati adapter

(opcionális) nincs
csatlakoztatva.



A [SLEEP] funkció
aktiválva lett a SETUP
módban.

 Az akkumulátor lemerült.
 A kamera PLAY módban

van.

 A memória megtelt.

 A VAKU KIKAPCSOLVA

opció lett kiválasztva a
Vaku módban.

 A kamera

sorozatfelvétel/AEB
módban van.

Helyezzen be új vagy teljesen



feltöltött akkumulátort.
Helyezze be az akkumulátort a



megfelelő irányban.

 Megfelelően zárja vissza az

elemkamra fedelét.

 Csatlakoztassa megfelelően a

hálózati adaptert

 Kapcsolja be a készüléket.
 Cseréljen akkumulátort.

 Válassza a CAMERA módot a

főmenüből.

 Másolja át a kívánt képeket a

számítógépre, majd törölje a
kamerából a szükségtelen fájlokat,
vagy használjon egy másik
memóriakártyát.

 Válasszon egy másik vakumódot.
 Válassza a [SINGLE] fotózási opciót

a CAMERA menüből.

-68-

Magyar

A sorozatfelvétel
nem működik.

Nem lehet
fájlokat másolni
az USB
csatlakozás
segítségével.

 A belső memória vagy az

SD memóriakártya
megtelt.

 Az USB kábel nincs

megfelelően
csatlakoztatva.

 Az USB driver nincs

telepítve.

 A kamera ki van

kapcsolva.

 Helyezzen be egy új SD

memóriakártyát.

 Ellenőrizze a csatlakozókat.
 Telepítse az USB drivert a

számítógépre

 Kapcsolja ki a kamerát.

 A rögzíthető képek becsült száma

A számláló az SD memóriakártyán tárolható képek becsült számát mutatja. A rögzíthető
képek száma függ a témától, a memóriakártya kapacitásától, a képminőségtől és a
felbontástól, illetve a memóriakártyán található képeken kívüli egyéb fájloktól.

Felbontás

[ ]
2560 x 1920

[ ]
2048 x 1536

[ ]
1280 x 960

Minőség
(tömörítési
arány)

Kiváló

Jó

Normál

Kiváló

Jó

Normál

Kiváló

Jó

Normál

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

1 4 9 19 40 79 161

3 8 19 39 79 158 320

5 13 28 59 120 239 483

3 7 14 30 62 124 251

6 13 29 61 123 247 498

9 20 44 91 185 370 747

7 17 38 78 159 317 641

15 35 74 153 312 623 1256

23 51 109 226 459 916 1847

SD memóriakártya

-69-

Magyar

Kiváló

[ ]
640 x 480

[ ]
TIFF KÉP

A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a

felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Jó

Normál

 A rögzíthető mozgóképek becsült hossza

Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek becsült hosszát mutatja az SD memóriakártya
kapacitásától függően.

30 67 143 295 600 1198 2416

58 125 266 549 1114 2225 4487

84 175 373 769 1560 3115 6282

0 0 2 4 8 17 34

Képméret

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB
640 x 480 0:18 0:47 1:46 3:42 7:36 15:14 30:48
320 x 240 1:13 3:08 6:58 14:38 29:58 1:00:05 2:01:25

A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a

felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

SD memóriakártya

-70-