Page 1
ﻲﺑﺮﻋ
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻗر 15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو
يأ ﻚﻟذ ﻲ
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب "ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻗر 15 ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ)FCC .( ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا
ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ:
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ
ﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ة . ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ" ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ" ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ.
ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ
ﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗﻴ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو. ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.
عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠ.
ﻪﻴﻓ.
:
إ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟ. ءاﺮﺟﻹ ةروﺮﺿ كﺎﻨه نﺎآ نإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا. ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ
ةﺰﻬﺟأو ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا / ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ
نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:
(1). و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
(2). ﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺳ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ. ﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ
2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو
ﺔﻐﻠﻟا .ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو . ﻢﻗ
3. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.
-351-
Page 2
ﻲﺑﺮﻋ
www.geniusnet.com.tw.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻋﻮﺘﺳاو أﺮﻗا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
و
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
AC(.
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊ.
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﺨﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳا صﻮﺼ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا وأ حﻼﺻﻹا.
AC(ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا.
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ ،رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.
وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،.
ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ. ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗيرو.
ﺎﻄﺒﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳر)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ. ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻊﺟار.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ. ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻊﺟار.
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗرﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻬﺟ وذ ﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ .
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.
4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
5. ﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)OFF ( جاﺮﺧإو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)OFF ( ﻢﻗو
ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا)
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
ﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴ.
352
--
Page 3
ﻲﺑﺮﻋ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ
ﻤﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟاٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ.
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .
بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ.
ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺒﻟا ﺲﻤﻟو ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲهو ﺔﻳرﺎﻄ.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ت
353
--
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺲﻜﻋ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ
ﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻳﻷ.
ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ. ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ
ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮ
ةرﺎﻴﺴﻟا.
ﻖﻳﺮﺣ.
تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو.
Page 4
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو مﺎﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاوﺎﻬﺑ:
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ةﺮ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺮﻣأ اﺬه
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا.
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
رﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗﺔﻳ.
ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ.
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ.
ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ.
وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﻞآﺂﺗ .
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
354
--
Page 5
ﻲﺑﺮﻋ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا)بﺮﻘﻤﻟا(
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ
29-31
31-35
رﻮﺼﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB(
نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)سﺮﻬﻔﻟا ضﺮﻋ(
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(
14-17
دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو 36-37
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
37-49
ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا PictBridge
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
رﻮﺼﻟا فﺬﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
داﺪﻋإ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ] "DPOF[
50-52
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
17-21
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا)LCD(
21-28
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 9-13
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻓو ﺐﻴآﺮﺗSD
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضاﺮﻌﺘﺳا
355
--
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا 7-8
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺮﻈﻨﻤﻟاﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء
ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ﻊﺿوﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
Page 6
ﻲﺑﺮﻋ
Windows NetMeeting(
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ةﻮﻄﺨﻟا3 :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ )يأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 59-67
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗىﺮﺧأ ةﺰ 68
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 69
ﻖﺤﻠﻣ 70-72
ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺣ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ
52-54
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB ) مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗWindows 98/98SEﻂﻘﻓ (
ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒ
ةﻮﻄﺨﻟا3 : رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗوﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو
ﻲﺗﻮﺻ
55-56
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا
57-58
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer
ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ
ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺗﻮ
ﻲﺼﺨﺸﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣUSB(
356
--
Page 7
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﻩﺬه ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ!
ﺟ سﺎﺴﺤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ جودﺰﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬ)CCD ( ﻪﺘﻌﺳ5.0 ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ر ﻮ ﺻ ، ﻞ ﺴ ﻜ ﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻗﺪﺑ2560× 1920.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:
5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
5.0 ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
Win 98 و Win98SE.(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا ( مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
اﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓDPOF لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
357
--
جودﺰﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣ ﺮﻓﻮﻳ)CCD ( ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا.
ﺔﻠﺻوUSB) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣUSB 2.0(
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا
ﻻ .
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ2 ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ تارﻮﻠﺒﻟا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﺻﻮﺑ )LTPS ( ﺔﻔﻴﻇوو
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ)DPOF(
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻤﺴﻳ)DPOF (
ﺎﻬﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا: 3×
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو: 4 × /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو :8×
ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ )ﺔﻨﻤﻀﻣ (10ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ.
ﻢﻋدPictBridge
ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺪﺗ ﺔPictBridge ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو
ﻌﺑﺎﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋﺎﻬﺑ .
Page 8
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻢﻋدSDةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ) ﻰﺘﺣ512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﻞـﻴﺠﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢـﻋﺪﺑ دوﺰﻣ ﺮـﻳﺮﺤﺗ ﺞـﻣﺎﻧﺮﺑتﻮــﺼﻟا ﻞـــﺠﺴﻣو ،ﺮـــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎـــﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮـﻳﺪﻴﻔﻟا:
Photo Explorer /Photo Express
رﻮﺼﻟا.
ﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻘﻨﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا . دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ يأ تﺪﺟو اذإ وأ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ.
ﻞﺒآUSB ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﺒآ AV
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
اﺮﻴﻣﺎآ باﺮﺟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ )AC( دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ
ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺎﻬﻨﺤﺷ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ)AC( مﺎﻈﻧ ﻦﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺋﺎﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﺔﺋﺰﺠﺘﻟا .
358
--
Page 9
ﻲﺑﺮﻋ
359
--
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
اﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ
1. ﺔﺒﻤﻠﻟا)LED ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
2. عاﺮﺼﻤﻟا رز
3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
4. ةوﺮﻋ ماﺰﺤﻟا
5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ / ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
6. ﺔﺳﺪﻌﻟا
7. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ) ةرﺆﺒﻟا( ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
8. شﻼﻔﻟا
9. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
1. ﺮﺷﺆﻣLED
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز ) ﺔﻳواﺰﻟا
ﺔﻌﺳاﻮﻟا(
ﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا رزة
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز )ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا(
رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)Menu(
2. W /
3. T /
4.
5. رز"ﻊﺿﻮﻟا") MODE(
6. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
7.
فﺬﺤﻟا رز
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رز) ﻞﻴﻐﺸﺗ /إ فﺎﻘﻳ
8.
ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
LCD((
9. ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ
10. دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺰﻜﺗﺮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
11. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD (
) ﺬﻔﻨﻣDC IN 5V / ﺬﻔﻨﻣUSB(
12. ﺔﻋﺎﻤﺳ
Page 10
ﻲﺑﺮﻋ
360
--
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
) ( شﻼﻔﻟا رز
1.
) ( ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا رز
2.
( رز" ﻊﺿﻮﻟا" ﺮﻈﻨﻤﻟا
3. SCN)
) ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز
4.
5. رز" ﻖﻓاﻮﻣ") OK(
دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا
2. ﺬﻔﻨﻣUSB
3. ﺬﻔﻨﻣAV-OUT
4. ﺬﻔﻨﻣDC IN 5V
5. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﺑﺎﻗ
Page 11
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD (
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
]
[ يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ
9. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو
[ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ3ناﻮﺛ
]
[ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ10ناﻮﺛ
]
Off ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
10. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
]AUTO[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
]
[ ﻬﻨﻟا ءﻮﺿ رﺎ
[ ﻢﺋﺎﻏ
]
[ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ
]
[ ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ
]
[ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ
]
11. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
]
[ ﺪﺣاو
[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ
]
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB(
]
12. ﺖﻗﻮﻟا
13. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
14. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا(
15. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
361
--
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
2. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
[ اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
]
[ ﺔﻴﻘﻧ
]
[ ﺔﻳدﺎﻋ
]
3. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
]
[ 2560 × 1920
]
[ 2048 × 1536
[ 1280 × 960
]
[ 640 × 480
]
[ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ةرﻮﺻTIFF
]
4. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا
5. ﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣةﺮآاﺬﻟا ﺔ
6. ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ
]
]
]
]
7. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
]
[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو
]
[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو
]
[ بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)وﺮآﺎﻣ(
]
[ ﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿوﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮ
]
[ ﻟا ﻊﺿو ﻲﻟﻮﻃ ﺮﻈﻨﻤ
]
[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو
]
8. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
]
[ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا
]
[ شﻼﻓ نوﺪﺑ
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا
]
Page 12
ﻲﺑﺮﻋ
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
2. حﺎﺘﻤﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣز
3. ﺔــﻗﺎﻄﺑ ﺮــﺷﺆﻣ ةﺮــآاﺬﻟاSD) نإ
تﺪﺟو(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ
5. ﺖﻗﻮﻟا
6. ﺦﻳرﺎﺘﻟا
7. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
1. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
2. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا / تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ
تﺪﺟو(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ
5. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
6. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
2. ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻢﻗر
3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ
تﺪﺟو(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ
5. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
6. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
-362-
Page 13
ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
2. ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻢﻗر
3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ
تﺪﺟو(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ
5. ﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﻳﺮ
6. مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
7. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
2. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا / تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ
تﺪﺟو(
4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ
5. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(
6. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
تاﺮﺷﺆﻣLED
ﻒﺻﻮﻟا / ﺎﺸﻨﻟاط ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ
لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋUSBمﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ . ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ
ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋUSBمﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ . ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ. ﺾﻣاو قرزأ
363
--
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣLED
ﺮﺷﺆﻣLED
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
اﺬﻟاﻲﺗ
Page 14
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ
لﺎﻤﻌﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.
وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﻪﺤﺘﻓا ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺟ ﻮ ﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ىﺮﺧﻷا) زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ وأ
ﺢﻴﺤﺼﻟا .
اﺮﺧإﺎﻬﺟ.
1. ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] ﺢﺘﻓ)OPEN .[(
2. ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ.
3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.
ﻚﻓﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تﺎ .
ﻴﺠﺴﺗلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻞ.( ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻤآ.
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.
1.
2. ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻠﺧدأو دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻃ ﺔﺟواﺰﻤﺑ ﻢﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻌﺿ
364
--
Page 15
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺛﺆﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ءادأ. ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو ءادﺄﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟو
ِAC( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺛ ،
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻨ ﺤ ﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ)
)يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ. ﻰﺟﺮﻳ
ﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو. ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻳوﺰﺗ.
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻو
DC IN 5V"
ﻰﻤﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ"
1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
2. ﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ر
ﻲﻄﺋﺎﺣ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ.
ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓاد ﺔﻴﻗاو ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳأ وأ ﻚﺗﺮﺘﺳ ﻞﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ.
دﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ)AC(. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ و د ﺪآﺄﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴ.
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﺪﻗ. ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
،ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻦﻴﺘﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﺠﻳو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ىﺪﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
365
--
Page 16
ﻲﺑﺮﻋ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
2. ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻو ﻰﻤﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
"DC IN 5V"
3. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ.
.
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ددﺮﺘﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻨ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو لﺎﺧدإSD) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﺤﻠﻣ(
ا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟ10 تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو ،ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻲاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأSD) ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ( ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑوت.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ و د ﺪآﺄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ جاﺮﺧإ وأ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
1. ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
366
--
Page 17
ﻲﺑﺮﻋ
2. ةﺮآاذ ﻞﺧدأSDﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .
3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ /ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، . ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ
جﺮﺨﺗ فﻮﺳو.
ﻚﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SD ،جﺮﺨﺗ فﻮﺳو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻄﺑﺔﻗﺎ ةﺮآاذ SD وأ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاSD ( ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSD ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟSD ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ
"ﻞﻔﻗ) "LOCK.(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ ةﺮآاﺬﻟاSD ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ .
ةﺮﻣًﺔﻴﻧﺎﺛ.
2. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ.
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا:
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
367
--
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.
Page 18
ﻲﺑﺮﻋ
3. مﺪﺨﺘﺳا ، وأ وأ ، وأ ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
4. رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ"ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ /ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟا.
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
1. ﻟا ﻂﻐﺿا رﺰ
)SETUP( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، ،
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا)CUSTOM([.
، وأ وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ)DATE
SETUP([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻮﻣﻖﻓا") OK(.
وأ ﺖﻗﻮﻟاو ،مﻮﻴﻟاو ،ﺮﻬﺸﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
2. رز ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] داﺪﻋﻹا
وأ وأ ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. ﻂﻐﺿا
4. مﺪﺨﺘﺳا
5. ﻂﻐﺿا
رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.
رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا صﺎﻘﻧﻹ.
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ24ًﺔ ﻋ ﺎ ﺳ .
6. لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.
ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﺑ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ،)ENGLISH( ، ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،)FRANÇAIS( ،
368
--
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ :
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)DEUTSCH( ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،)ITALIANO( ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻاو ،)ESPAÑOL.(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
1. رز ﻂﻐﺿا
Page 19
ﻲﺑﺮﻋ
2. ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا رز "ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]ﻹا داﺪﻋ
، ، وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
)SETUP([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا )CUSTOM([.
، ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺔﻐﻠﻟا)LANGUAGE([ ﻢﺛ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(
وأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
3. ﻂﻐﺿا
4. مﺪﺨﺘﺳا
5. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
6. رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (ﺄﺘﻠﻟﺪﻴآ.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ
ﺔﻤﻠآ ﻲﻨﻌﺗ"ﺔﺌﻴﻬﺗ) "“Formatting” ( ﺰﻴﻬﺠﺗ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻋﺪﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
"ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا " ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ( ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗو
ﻧﺎﻴﺒﻟاوتﺎ .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
وأ ، وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)FORMAT([ ﻢﺛ ،
رز ﻂﻐﺿا"اﻮﻣﻖﻓ" )OK(.
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﻢﻌﻧ )YES([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" )
1. رز ﻂﻐﺿا
2. ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا رز "ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] داﺪﻋﻹا
)SETUP([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، وأ وأ ، وأ ، ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK.(
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻲﺳﺎﺳأ]"BASIC.[
3. مﺪﺨﺘﺳا
4. مﺪﺨﺘﺳا
OK(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
369
--
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSD ، ﻲﻟإ ﻪﺒﺘﻧانأ ﻞآ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺎهﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤآ.
ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻻإو.
Page 20
ﻲﺑﺮﻋ
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ًء ا ﺮ ﺟ إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳSD ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا.
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ
ﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ تدادزا ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ر)ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا دﺪﻋ (
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ.
رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا .
ﻢﺠﺣ ﺮﺒآ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو ًء ﺎ ﻘ ﻧ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﺎ.
ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
ﻔﺗ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺗرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
) CAMERA([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، وأ ،
.
وأ ، وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﻢﺠﺤﻟا )SIZE([ ﻢﺛ ،
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﻖﻓاﻮﻣ") OK .(
1. رز ﻂﻐﺿا
2. رز ﻰﻠﻋ ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
وأ ،ﻢﺛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]ةرﻮﺼﻟا )PICTURE(.[
4. مﺪﺨﺘﺳا
5. مﺪﺨﺘﺳا
6. تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا4و 5 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻩﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ]ﺠﻟاةدﻮ )QUALITY(.[
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻊﺟار.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣو ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإو ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ.
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ) ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ"ا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟ
370
--
Page 21
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ)LCD(
ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه نإ
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا تارﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺘﻟا)TFT ( ﺔﻧﻮﻠﻣ2 ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ
رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ضﺮﻋو /وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ،صﻮﺼﻨﻟاو ،عﺎﺿوﻷا زﻮﻣر ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ.
ﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟارﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ اﺮﻴ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
1. رز ﻂﻐﺿا
2. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ) LCD(.
3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳﺑﻮﻠﺒﻟﺎر ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تا)LCD (ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻦآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ .ﻳ ﻻ ﺮﺒﺘﻌ ﻚﻟذ
حﻮﺿو مﺪﻋ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟاﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا ،عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟ. ﺪﻨﻋً ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺔﻴﻤهأ ﺮﻬﻈﺗو
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، وأ ،
ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا(.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻗو.
]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
وأ ، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. ﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ
4. ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺰﻴﻣ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ
5. ﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﻞﻤآأةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ عاﺮ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ)LCD ( طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻟا.
371
--
Page 22
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔ
ﻟ
ﺔ
ﻲﺿﺎﻳر
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ضﺮﻋ ←ﻂﺴﺒﻣ ضﺮﻋ.
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﻈﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺒﺳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ
ءﺎﻨﺛأ وأ ﻖﺴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷﻷ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻨﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻟﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .
ﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻴﺷﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.
ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
ﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻴﺷﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿ
وﺮآﺎﻣ
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا
ﺒﻳﺮﻘﻟا.
دﺪﺣاﺬه ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا
ﻞﻴﻠﻟا.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ
؛ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺧ تاذ ءﻲﺸﻟا نﻮﻜﻳ فﻮﺳو
ﻨﻣ ﺮﻇﺎ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ دﻮﺟو ﻊﻣ نﻮﻔﻘﻳ صﺎﺨﺷﻸ
ﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا .
ةرﻮﺻ
ﺔﻴﻟﻮﻃ
رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ )LCD.( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻈﻨﻤﻟا.
ةءﺎﺿإ
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ًﺎ ﻤ ﻠ ﻈ ﻣ)ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ (
372
--
Page 23
ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﺿو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ] ﺮﻈﻨﻤﻟا)SCENE([ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
/ SCN ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ] ﺮﻈﻨﻤﻟا)SCENE.[(
وأ وأ ، وأ، ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK.(
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا( وﺰﻳﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ تاداﺪﻋﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺾﻳﺮﻌﺘﻟاو
ﻰﻟإ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ] يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ)Forced Flash([
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻰﻟإ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ] شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)Flash Off([
ﻮه عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا نﻮﻜﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ125 / 1.
ﻰﻟإ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ]فﺎﻘﻳإ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ )Flash Off([
)ISO (ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗو.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
1. رز ﻂﻐﺿا
2. ﻂﻐﺿا
3. مﺪﺨﺘﺳا
4. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗعاﺮﺼﻤﻟا رز .
ﺔﻈﺣﻼﻣ-ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)AUTO(
)BACKLIGHT(
)LANDSCAPE(
ﺔﺿﺎﻳر)SPORT(
وﺮآﺎﻣ)MACRO(
373
--
Page 24
ﻲﺑﺮﻋ
ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضاﺮﻌﺘﺳا
رﺰﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،)LCD ( ﻲﻓ
ﻊﺿو
/ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻌﻟ .ﺳ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD.(
رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا"ﻊﺿﻮﻟا) "MODE ( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو—تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا" ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
1. ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿايدﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ
"ﻞﻴﻐﺸﺗ) "PLAY (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .ﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا / ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ / يﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ3 x ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ / ﺎﻤﻣ ،يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
تﺎﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاو تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺑﱠﺮﻘﻣ . ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ / رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ بﺮﻗأ T رز ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻐﺻأ وأ ،W.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜآأ فاﺪهﻷا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺬه ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو / ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
x رﺰﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋT. غﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا4
x(. ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻤﻠآ ،ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ داز ﺎﻤﻠآ ،ﻪﻧأ ﻻإ ،ةﺪﻴﻔﻣ.
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﺼﻗأ / ﺎﻬﻟ يﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ)3
ةﺮﺒﻜﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ /ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻐﺼﻣ:
1. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿاT /W
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ/ رز ﻂﻐﺿا ،يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا T ﻰﻟإ
ﻩاﺪﻣ ﺮﺧﺁ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا /ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
2. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ / رز ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاW.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا حواﺮﺘﻳ1.5X ﻰﻟإ4X) ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ6ﻞﺣاﺮﻣ : 1.5X ,2X ,2.5X ,3X ,3.5X ,4X(
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﻴﺸﻨﺗﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو /ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
374
--
Page 25
ﻲﺑﺮﻋ
وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا)بﺮﻘﻤﻟا(
ﺰﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ مﻮﻘﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا( ًا ﺪ ﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ فاﺪهأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ. ﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ قدأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻮهﺰﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تاﺮﺸﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻴﺷ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
/ SCN ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ] ﺮﻈﻨﻤﻟا)SCENE[(.
وأ ، وأ ، وأ ، رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا] " وﺮآﺎﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
وأ ، وأ ، وأ ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ") OK.(
1. رز ﻂﻐﺿا
2. ﻂﻐﺿا
3. مﺪﺨﺘﺳا
)MACRO [( رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK.(
ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ)LCD.(
4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"وﺮآﺎﻤﻟا) "MACRO( ﻂﻐﺿا ، / SCN رﺎﻴﺘﺧﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،وﺮآﺎﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻰﺴﻨﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰ.
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﺟﺎﺘﺣا اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﻟ شﻼﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻢﺋﻼﻳ يﺬﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
/ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ] شﻼﻓ)FLASH[(.
وأ وأ ، وأ ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
1. رز ﻂﻐﺿا
2. رز ﻂﻐﺿا
3. مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ)LCD.(
4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
375
--
Page 26
ﻲﺑﺮﻋ
شﻼﻔﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ: "ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا") Red Eye( ،"شﻼﻓ نوﺪﺑ") No Flash) (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا( ،
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا") Auto Flash(و ،"يرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا") Forced Flash .( ﻩﺎﻧدأ دﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ:
ﻒﺻﻮﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﺿو
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﺣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ءﻮﻀﻟا ةﺪﺷ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣو صﺎﺨﺷﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ. ﺪﻨﻋ
فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ نﺄﺑ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا)ﺺﺨﺸﻟا ( نأ
نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ بﺮﺘﻘﻳ نأ وأ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻳ.
ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا
ا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ وأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷ
شﻼﻔﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ فﺪﻬﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ.
ﺤﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺎًﻤﺋاد شﻼﻔﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ فﻮﺳﺔﻄﻴ. اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا)ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا (ﺔﻨآاد لﻼﻇو.
شﻼﻓ نوﺪﺑ)NO
FLASH(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ
)AUTO
FLASH(
يرﺎﺒﺟﻹا شﻼﻔﻟا
FLASH(
)FORCED
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ] اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا )CAMERA .[( طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ
ةرﻮﺻﺔﻴﻋﺎﻤﺟ.
1. ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
/ داﺮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
376
--
2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3. ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ
Page 27
ﻲﺑﺮﻋ
[ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ]
ﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺸﻨﺘﺳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠ
)LCD.(
ﻩداﺪﻋإ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ.
ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻩدﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ. مﺪﺨﺘﺳا
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ )مﻼﻈﻟا و ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﺑ قرﺎﻔﻟا ( ًاﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ. ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ )EV ( ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ–2.0
EV ( ﻲﻟإ+2.0) EV.(
, ,وأ ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻰ رز
)CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ.
ﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإتاﻮ.
)
1. رز ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا"اﻟﻊﺿﻮ) "MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
377
--
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
2. ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
)FUNCTION([.
Page 28
ﻲﺑﺮﻋ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻤﻌﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
3. مﺪﺨﺘﺳا ،،وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا )EXPOSURE([ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
وأ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ يﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ )EV ( ﻦﻣ-2.0) EV ( ﻲﻟإ+2.0) EV ( ﻢﺛ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
رﺎﺘﺧا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹو]0EV[ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ4.
.
5. ﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ
) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ,
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]AE / AWB[.
رﺎﻴﺘﺧﻻ]ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ) WHITE BALANCE([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
.
1. رز ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
,وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
2. اﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
3. مﺪﺨﺘﺳا
4. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻻا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ. عاﺮﺼﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ.
378
--
Page 29
ﻲﺑﺮﻋ
1. رز ﻻوأ ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ,
,وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﺳا ﻢﺛ مﺪﺨﺘ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا)FUNCTION([.
رﺎﻴﺘﺧﻻ ] طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو)CAPTURE MODE[( رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﺮﻤﺘﺴﻣ)CONTINUOUS ([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
.
2. اﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
3. مﺪﺨﺘﺳا
4. مﺪﺨﺘﺳا
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .
6. ﻋ ﻂﻐﺿاﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻲﻠ) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا(.
7. ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺘﻳﺎﻬﻨﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
عاﺮﺼﻤﻟا رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ فﻮﺳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﺼﻗأ: 10.
.
ا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ؛ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)OFF(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB(
ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ رﻮﺻ ﺔﺛﻼﺛ طﺎﻘﺘﻟﻻ دﺪﺤﻣ يﺪﻣ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓو
ةﺪﺣاو. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺞﻣد ﻦﻜﻤﻳ)AEB ( يﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﻣ
ﻂﺒﻀﻟا.
) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
, ,وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا)FUNCTION([.
رﺎﻴﺘﺧﻻ ] طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو)CAPTURE MODE[( رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
379
--
1. وأ ﻂﻐﺿاًﻻ رز ﻰﻠﻋ "ﻟاﻊﺿﻮ") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3. مﺪﺨﺘﺳا
Page 30
ﻲﺑﺮﻋ
4. مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB ([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
.
5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .
6. ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ُﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ شﻼﻔﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ)OFF(.
ﻂﺒﺿ نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
اﺮﻴﻣﺎآ ﻂﺒﺿ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗرﻮﺼﻟا فوﺮﻈﻟاو ﻦﻴﻌﻣ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ىﺮﺧﻷا.و ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻧإ ﻲﻟإ ﻆﺣﻻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ
نأ ﺐﺠﻳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ءﻲﺷ يأ وأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ
ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻟا.
1. رز ﻰﻠﻋ ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
380
--
) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,وأ ﻢﺛ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]AE / AWB[.
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ]ﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗًﺎ )MANUAL
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ.
]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
2. اﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
3. ﺘﺳا مﺪﺨ
WB( [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
4. ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺟو
Page 31
ﻲﺑﺮﻋ
ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ تاءاﺮﺟإ ﻚﻟذ أﺪﺒﻳو.
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﺬﻴﻔﻨﺗ)EXECUTE([ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
رﺎﻴﺘﺧﻻ]ءﺎﻐﻟإ )CANCEL([.
5. مﺪﺨﺘﺳا
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺘﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاءاﺮﺟإ ﺖﻤﺗ.
اذإتدرأ ءﺎﻬﻧإ ] ًﺎﻳوﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تاداﺪﻋإ)MANUAL WB([ ،اﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿ وأ
.
6. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
7. ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]) PLAY[ ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ وأ رﻮﺼﻟا فﺬﺣو ﺮﻴﺒﻜﺗو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ . اﺬه ﺢﻤﺴﻳو
ضﺮﻋو ةﺮﻴﻐﺻ رﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﻊﺿﻮﻟاﻟا،ﺢﺋاﺮﺸ ﻚﻟﺬآ وﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
2. رز ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE( ﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻊ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)PLAY( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , , وأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (.
) PLAY[ ( ماﺪﺨﺘﺳا ، وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا.
3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ رﻮﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآا. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ رﻮﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ
ضﺮﻌﻟا]NO PICTURE[.
381
--
Page 32
ﻲﺑﺮﻋ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ )LCD ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ : ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو←ﻊﺿو ضﺮﻌﻟا ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ←تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ. ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا اﺬه ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ. ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ /ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ,ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﺤﺿﻮﻣ. ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ14
لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻣفﺎﻌﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ )PLAY( [
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
, , وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
) PLAY[ ( ا مﺪﺨﺘﺳ وأ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا.
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE( لﻮﺧﺪﻠﻟ]
2. ﻊﺿو ﻲﻓ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .
3. ﺒﺿ ﻂﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ / رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاT /W.
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ,ا رﺰﻟا ﻂﻐﺿT.
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ W.
وﻳ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻬﻈ)LCD.(
، ، وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .
ﺎهﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻴﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا.
4. رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻳؤﺮﻟ ,ا ﻂﻐﺿ
ﻢﺗ ىﺮﺘﺳ ؛ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗإﻲﻠﻔﻧﺮﻗ قوﺪﻨﺻ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺾﻴﺑأ رﺎﻃ. ةرﻮﺼﻟا ﺾﻴﺑﻷا رﺎﻃﻹا ﻦﻴﺒﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ حواﺮﺘﺗ1.5x ﻲﻟإ 8x لﻼﺧ 14ﺔﻠﺣﺮﻣ : 1.5x و 2.0x و 2.5x و3.0x و 3.5x و 4.0x و 4.5x و
5.0xو 5.5x و 6.0x و 6.5 x و7.0 x و7.5x و 8.0 x.
382
--
Page 33
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)سﺮﻬﻔﻟا ضﺮﻋ(
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ وأ ﺔﻌﺑرأ ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ )LCD ( و ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑ.
)PLAY( [ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ، ،
) Play([ ,ا رﺎﺘﺨﺘﻟ ﻂﻐﺿ]ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ) THUMBNAIL([ رز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ
وأ , ﻢﺛارز ﻂﻐﺿ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( إ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻊﺿو ﻲﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
2. ﻊﺿو ﻲﻓ]ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ
383
--
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةﺮﻴﻐﺼﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻰﺘﺣﺮﻋ ﻢﺘﻳﺎﻬﺿ , ﻢﺛا رز ﻂﻐﺿ"ﻖﻓاﻮﻣ" )
) PLAY[(، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا W / .
وأ وأ وأ يدﺎﻋ ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ , ﻢﺛا رز ﻂﻐﺿ"ﻖﻓاﻮﻣ"
3. ا مﺪﺨﺘﺳ
OK(.
ارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .
4. ﻊﺿو ﻲﻓو] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ وأ ﺔﻌﺑرأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ.
5. ا رز مﺪﺨﺘﺳ
)OK(ﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻤﺑ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ] [وأ] [ﺮﻐﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ.
Page 34
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا
ﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺗ رﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺘﻤﻣو ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻠﺗو
ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ.
، ،وأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
) Play[( , ا ﻂﻐﺿ][ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ضﺮﻋ
SLIDE SHOW([ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ، وأ ﻢﺛارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻮﻟاﺿﻊ ")MODE( ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)PLAY( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
2. ﻊﺿو ﻲﻓ]ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا)
3. مﺪﺨﺘﺳا وأﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﺋاﺮ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ.
،لوﻷا رﺎﻃﻹا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳوﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.
رز ﻂﻐﺿا ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻌﺑرﻷا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺻﻷا.
, , وأ ﺿا ﻢﺛ رز ﻂﻐ
) PLAY([ ا مﺪﺨﺘﺳ وأ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻐﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا.
ﻐﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴ:
2560 x1920 و ﻞﺴﻜﺑ 2048x1536 و ﻞﺴﻜﺑ 1280x960 و ﻞﺴﻜﺑ640x480ﻞﺴﻜﺑ . ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ
رز ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE( ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1.
)PLAY( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
2. ﻲﻓ ﻊﺿو] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
384
--
3. رز ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻢﺠﺤﻟ اﺮﻴﻴﻐﺗ)RESIZE[(لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، , وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (.
Page 35
ﻲﺑﺮﻋ
4. مﺪﺨﺘﺳا وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﻖﻓاﻮﻣ") OK (ﺘﻠﻟﺪﻴآﺄ.
ﻊﺿو مﻼﻓﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا") MODE (ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ]ﻢﻠﻴﻓ
، ، وأ ﻢﺛا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
)movie([ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و
رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
4. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ًﺔﻴﻧﺎﺛ ًة ﺮ ﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ / يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا)3X (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﺒﻗ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟإ )LCD .( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ
رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻐﺘﺗ : ﻲﺳﺎﻴﻗ ضﺮﻋ ←ﻂﺴﺒﻣ ضﺮﻋ.
ا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟ
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE( ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻊﺿو] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )PLAY([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK ( .
) PLAY[( مﺪﺨﺘﺳا وأ
ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ
385
--
وأ
2. ﻊﺿو ﻲﻓ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا]
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.
ﻌﻟرﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮ.
Page 36
ﻲﺑﺮﻋ
راﺪﺻإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳوWMP ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ www.microsoft.com.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو– ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟ /نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ. مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗNTSC / PAL
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ
ﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴ.
نأ ﻰﻟإ صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻠﺧدأو دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻃ ﺔﺟواﺰﻤﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﺟرﺎﺨﻟا A / V اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ.
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
3 .ﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿاﻮﻳ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻣ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ.
رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
مﺪﺨﺘﺳاﻒﻠﺨﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﻟ .
مﺪﺨﺘﺳاSCNمﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻳ ﻻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟوWindows Media Player 9.0) WMP 9.0( .
1. رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.
2. ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ
3. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗA / V ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ
4. ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻔﺑ A / V زﺎﻬﺠﺑ
5. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
6. ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻌُﺗو
.
386
--
Page 37
ﻲﺑﺮﻋ
ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ. ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ90 ﺔﺟرد
ﺎﻬﺴﻜﻋ وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ.
)PLAY([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK ( .
) PLAY[ ( ا مﺪﺨﺘﺳ وأﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
وأ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ +90 وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد - 90 ﺔﺟرد
ﺎﻬﺴﻜﻋ
.
1. .رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
2. ﻊﺿو ﻲﻓ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "]
3. ﻂﻐﺿا
90ﺔﺟرد ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا 0ﺔﺟرد )ﻞﺻﻷا( 90ﺔﺟرد ﺲﻜﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
رﻮﺼﻟا فﺬﺣ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا /رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ / ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
ةﺮآاﺬﻟا.
ﺗ ًﻼ ﻀ ﻓﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧإ ﺮآﺬﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ رﻮﺼﻟا ةد. ﻒﻠﻣ يأ فﺬﺣ ﻞﺒﻗ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ.
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ / ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ
, , وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
387
--
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)PLAY( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
Page 38
ﻲﺑﺮﻋ
2. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاوأ ﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎ.
دﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ فﺬﺤﻟ.
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﻢﻌﻧ )Yes([، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. ﻂﻐﺿا
4. مﺪﺨﺘﺳا ،فﺬﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،فﺬﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ] ﻻ)NO(.[
رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺤﻟ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ)ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد:(
)PLAY( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK ( .
)PLAY([ , ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧﻻ
,
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﻢﻌﻧ
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰ ﻊﺿو]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
2. ﻊﺿو ﻲﻓ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
]ﻞﻜﻟا فﺬﺣ )DELETE ALL([ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ,
،
, وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. مﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﺪﻴآﺄﺘﻟ
)Yes([، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ"رﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" "NO
PICTURE" ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ) LCD.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ.
ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
388
--
Page 39
ﻲﺑﺮﻋ
رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
)PLAY([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
)PLAY([ , ﻂﻐﺿارﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﺔﻳﺎﻤﺣ)PROTECT([ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ , ,، ,
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ةﺪﺣاو /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ)ةﺪﺣاو ةﺮﻣ.(
وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻦﻴﻣﺄﺗ)LOCK([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ.
PLAY([ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﻳ
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
2. ﻊﺿو ﻲﻓ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﻢﺛاﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻰرز"ﻖﻓاﻮﻣ" OK)(.
3. مﺪﺨﺘﺳا
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
] ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ)ONE IMAGE([: ةرﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ
] رﻮﺼﻟا ﻞآ)ALL IMAGES([ : رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺔﻳﺎﻤﺣ /
]جوﺮﺧ) Exit( :[ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا.
4. . مﺪﺨﺘﺳا
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻊﺿو ﻲﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ] ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ )UNLOCK(.[
داﺪﻋإ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ] "DPOF [
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳDPOF ﻰﻟإ )ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ( ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟاو ،
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ " دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
" ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
ﻮﺻ يأ وأ ﺦﺴﻨﻟاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ةر. ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا DPOF ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ " ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "DPOF / ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
389
--
Page 40
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
)PLAY([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
,
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاوأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )PLAY( [ , ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧﻻ
]وأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣا)DPOF([ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ,
, وأ ﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ﻰرز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK.(
،
1
2
3
390
--
Page 41
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ.
رﻮﺼﻟا ﻞﻜﻟ.
ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
وأ
رﺎﻴﺘﺧﻻ ] جوﺮﺧ
وأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻠﻋ نﺰﺨﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟاSD.
وأ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
وأ .
)EXIT([.
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ)ONE
IMAGE([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
]و ةرﻮﺻﺪﺣا )ONE IMAGE(:[ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
] رﻮﺼﻟا ﻞآ)ALL IMAGES([: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
] ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ)RESET([: ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ
]جوﺮﺧ )Exit(:[ ،جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ
مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]دﺪﻌﻟا) QUANTITY[(
و] ﺦﻳرﺎﺘﻟا)DATE [(و]ﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘ)ENABLE(, رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ .
دﺪﻌﻟا )0-99( مﺪﺨﺘﺳا
ﻴﻌﺘﻟﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻴ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ . رز ﻂﻐﺿا
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻦﻴﻴﻌﺗ
)SET [( وأ] ءﺎﻐﻟإ)CANCEL[(
] ﻦﻴﻜﻤﺗ)ENABLE( [ وأ] ﻞﻴﻄﻌﺗ
)DISABLE([ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
]دﺪﻌﻟا) Quantity(:[ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
] ﺦﻳرﺎﺘﻟا)Date(:[ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ
] ﻦﻴﻜﻤﺗ)ENABLE([: ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ.
ﻞﻜﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
4
5
391
--
Page 42
ﻲﺑﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ.
* ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ،ا ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟإ ﻊﺟر4 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
وأ .
ةدﺎﻋإ]ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا)RESET( [ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
6
رﻮﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ.
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
)PLAY([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( .
,
رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ]ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )PLAY([ , ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧﻻ
]ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DPOF[ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ,
, وأ ﻢﺛارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
،
ﻞﻜﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
1
2
3
392
--
Page 43
ﻲﺑﺮﻋ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻟ.
رﻮﺼﻟا ﻞﻜﻟ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا .
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
وأ
وأ .
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟا
مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] رﻮﺼﻟا ﻞآ)ALL IMAGES([
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
]ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ) ONE IMAGE(:[ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
] رﻮﺼﻟا ﻞآ)ALL IMAGES([: تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ] جوﺮﺨﻟا
)EXIT([.
ENABLE([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( ﻂﺒﻀﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ. رز ﻂﻐﺿا
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﻦﻴﻴﻌﺗ
)SET( [ وأ] ءﺎﻐﻟإ)CANCEL([ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
وأ .
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ نﺰﺨﺘﺳ ﻲﺘﻟاSD ﻂﻐﺿا
رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﻦﻴﻜﻤﺗ
)ENABLE( [ وأ] ﻞﻴﻄﻌﺗ
)DISABLE([ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
] ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ)RESET([: تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻋإ
]جوﺮﺧ) Exit(:[ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺳا أ و رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﺦﻳرﺎﺘﻟا)DATE( [و]ﻦﻴﻜﻤﺗ)
تاداﺪﻋﻹا.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا]Date :[ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻜﻤﺗ]ENABLE[: ﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄ.
ةﻮﻄﺨﻟا
4
5
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿارﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ.
*ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
6
393
--
Page 44
ﻲﺑﺮﻋ
وأ
ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻐﻟﻹﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟإ ﻊﺟرأ ، ﻢﻗر ة4 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
وأ .
] ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ)RESET( [ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاة SDءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .
ﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻟإ ﺮﻴﺸ.
تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ) " DPOF( ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻲﺴﻨﺗ ﻻ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا PictBridge
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ PictBridge ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ . ﻢﻋد ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤآDPOF دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺒﻜﺑ ﻚﻟذو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑUSBﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﻤﻟا .
ا ﻞﻤﻌﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟUSB.
2. مﺪﺨﺘﺳا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ] ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)PRINTER([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋPictBridge ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا )PRINT MODE SELECT.[( رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
394
--
Page 45
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو 10.
ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ.
ﻊﺿو ﻲﻓ] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا)PRINT[(: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳPictBridge.
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )PRINT [( ﻢﺛ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
* ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ] ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو)PRINT PAPER.[(
مﺪﺨﺘﺳا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
] ﻢﺠﺤﻟا)SIZE:[( ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
] رﺎﻃإ ﻼﺑ)BORDERLESS([ : ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
مﺪﺨﺘﺳا أو ﻻ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ "ﺪﻳﺰﻤﻟا) "MORE (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ.
* ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)PRINT INFO[(
مﺪﺨﺘﺳا وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
"ﻖﻓاﻮﻣ") OK.(
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ")
*مﺪﺨﺘﺳا
OK(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
:[ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﻦﻴﻌﻳ .
]
] ﺦﻳرﺎﺘﻟا)Date:[( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻊﻣ) "WITH ( ﻪﻧﺈﻓ
ﻞﻜﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
1
2
3
4
395
--
Page 46
ﻲﺑﺮﻋ
] ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا)FILE NAME :[( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ"ﻊﻣ) "WITH
( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ةدوﺰﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ
]جوﺮﺧ )Exit:[( ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ءﺎﻐﻟﻹ
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
مﺪﺨﺘﺳا
] جوﺮﺨﻟا)EXIT([.
ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ4ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ أو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا . رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ"
)OK (ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﺔﻋﺎﺒﻃPRINT) [( رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(ﻟ ﺪﻴآﺄﺘﻠ.
* ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ"ﻞﻘﻧ) "TRANSFERRING.(
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ”ﻞﻘﻧ “)TRANSFERRING (
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .و فﻮﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗءﺎﻬﺘﻧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
*ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ:
رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK ( ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑ] ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ)CONTINUE[( وأ ]
ءﺎﻐﻟإ)CANCEL([ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
5
6
7
396
--
Page 47
ﻲﺑﺮﻋ
PRINT PAPER(.[
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا:
ﻊﺿو ﻲﻓ ]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ) PRINT ORDER[(: ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻚﻨﻴﻜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺼﺘﻘﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿو ]ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ) PRINT
ORDER[(ﻐﺿا ﻢﺛ رز ﻂ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(.
* ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ]ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو)
مﺪﺨﺘﺳا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،قرﻮﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .
] ﻢﺠﺤﻟا )SIZE([: ﻚﻨﻜﻤﻳﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا
ا عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ بﻮﻏﺮﻤﻟ
]رﺎﻃإ ﻼﺑ )BORDERLESS([: ﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺼﻨﻌ
عﻮﻨﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ بﻮﻏﺮﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﺔﻋﺎﺒﻃ )PRINT([ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رز"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
* ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ"ﻞﻘﻧ ")TRANSFERRING(
ﻞﻜﺸﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا
1
2
3
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻤﻣ”ﻞﻘﻧ“ )
TRANSFERRING(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ . ﻲﻔﺘﺨﺗو
ﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬ.
4
397
--
Page 48
ﻲﺑﺮﻋ
*ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ:
رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ
CONTINUE[(
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ]ﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔ)
وأ] ءﺎﻐﻟإ )CANCEL([ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
5
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﺸﻟ ةرﻮﺼآ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﺣأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻠآ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﺷ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ.
(PLAY) [لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ،
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" (OK).
) PLAY([ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)PLAY([
، ، وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] رﺎﻌﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ)CHANGE LOGO( [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﺬﻴﻔﻨﺗ) (EXECUTE[ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") (MODE ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
2. ﻊﺿو ﻲﻓو ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3. مﺪﺨﺘﺳا
.(
4. مﺪﺨﺘﺳا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا رﺎﻌﺸﻟا اﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ.
398
--
Page 49
ﻲﺑﺮﻋ
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ﻣﺎآ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗاﺮﻴرﻮﺼﻟا نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
1. رز ﻂﻐﺿا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
)
, , وأ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ" )
) AUDIO[( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا ،
AUDIO([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو
2. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ] تﻮﺼﻟا
OK.(
3. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ]
ﻲﺗﻮﺼﻟا.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋو.
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") ) MODE ( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ]تﻮﺼﻟا) AUDIO([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (.
2. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ.
3. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ]) AUDIO [( مﺪﺨﺘﺳا ، وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ.
4. رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ") OK ( ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .
ﺌﺘﺳﻻ رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(.
رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.
399
--
Page 50
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺣ
1. رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") MODE( ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] تﻮﺼﻟا) AUDIO([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ,
وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK. (
) AUDIO([ مﺪﺨﺘﺳا ، وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻓﺬﺣ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ .
دﺪﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ فﺬﺤﻟ.
2. ﻊﺿو ﻲﻓ] تﻮﺼﻟا
3. ﻂﻐﺿا
أو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﻢﻌﻧ)Yes[( ﻢﺛ ،
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا
رز ﻂﻐﺿا ﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴ /اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ. ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺘﻟا وأ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ") OK ( ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ﻂﻐﺿاT وأ Wتﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ صﺎﻘﻧإ وأ ةدﺎﻳﺰﻟ . T / W تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
ﻂﻐﺿا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا.
رز ﻂﻐﺿا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺤﻟ. ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺣ
رز ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﺪﺣأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا] : داﺪﻋإ)SETUP([ ،] اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا)
CAMERA([ ،] ﻢﻠﻴﻔﻟا)MOVIE([ ،] تﻮﺼﻟا)
AUDIO([وأ ،] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)PLAY([.
عاﺮﺼﻤﻟا
ﻂﻐﺿا
رز
/
4. مﺪﺨﺘﺳا ،فﺬﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،فﺬﺤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ] ﻻ)NO.[(
رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ءﺪﺑ /تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ
ا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺗﻮﺼﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا /ﻲﻟﺎﺘﻟا
"ﻖﻓاﻮﻣ"
)OK(
"ﻊﺿﻮﻟا"
)MODE(
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
ءﺪﺑ / ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ا فﺎﻘﻳﻹا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
400
--
Page 51
ﻲﺑﺮﻋ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Macintosh( مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)Windows(
PowerPC G3 / G4 ﺞﻟﺎﻌﻣ مﻮﻴﺘﻨﺑ 166 MHz ﺮﺜآأ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ9.0ثﺪﺣأ وأ
ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (
ﺎﻬﺘﻌﺳ64ﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎ
ﺎهرﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗUSB
ﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ800× 600 ،
24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺮﻌﺘﻴﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺈﻓ ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣ وأUSBﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳUSB ﻞﻴﺻﻮﺗ ءاﺮﺟﻹ USB ضﺮﻌﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻌﺑو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ
ﺎﻧدأ
ﻦﻴﺒﻤﻟا لوﺪﺠﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻩ.
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو)
CPU
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows 98 /
98 SE / Me / 2000 / XP
ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ)RAM (
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ800× 600 ،
“Install USB / PC-Cam driver “. ﻊﺒﺗا
ﺎﻬﺘﻌﺳ 64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗUSB
24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ (
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا.
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺼﺨﻳUSBﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآMacintosh
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳMac 8.6 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB. ﺑ ﺎﻣأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎMac OS 9.0
401
--
رﻮﺼﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ / ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ وأ ﻚﺗﺮﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﻻ و أ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟوUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧSO
ةﺮآاﺬﻟا
ﺐﻠﺼﻟا
ﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﺔﺑ
ضﺮﻌﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ Windows
Windows 98 و98SE ﻂﻘﻓ .وﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ Windows 2000/ME/XP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗUSB.
1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
2. ﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸ
3. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑUSB ،أ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋ زﺎﻬﺟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
1. ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
Page 52
ﻲﺑﺮﻋ
2. قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ)"Digital Camera Driver Installer.(
3. دﺪﺣ"ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ) "Install Location ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو"ﺖﻴﺒﺜﺗ) "Install.(
4. ﻰﺟﺮﻳعﺎﺒﺗإﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا .
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ
1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.
2. ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
اﺮﻴﻣﺎآ.
3. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ
عﻮﻧ ﻰﻟإ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
4. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ]ﻊﺿو USB ) [(USB MODE.
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ] ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)PC([ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رز
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ /تﻮﺼﻟاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣMac: صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا“untitled” وأ “unlabeled”ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ . ﺪﻗ
5. مﺪﺨﺘﺳا
"ﻖﻓاﻮﻣ") OK.(
6. ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳﺪﻳﺪﺟﻮه " ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا)"Removable
Disk ( ﻲﻓ"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ" )My Computer( تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳiPhotoﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.
ءادﺄﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا رارزﻷا مﻮﻘﺗ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأﺎﻬﻔﺋﺎﻇو.
ةﻮﻄﺨﻟا3: رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ
طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ وأ نﺮﻣ . ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو)ﻞﻘﻧ ( رﻮﺼﻟا / ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا)"
removable disk ( نﻮﻜﻳ يﺬﻟا صﺮﻘﻟا")ناﻮﻨﻋ نوﺪﺑ) "untitled ( مﺎﻈﻧ ﻲﻓ)Macintosh( كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ
ﺪﻨﻋ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
402
--
Page 53
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأWindows
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) "removable disk (ﻪﺤﺘﻔﻟ. ا يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ
رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ /ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ. رﻮﺼﻟا دﺪﺣ / ﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ"ﺦﺴﻧ) "Copy ( ﻦﻣ
.(
ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit.( ﺮﺘﺧاو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓا"ﻖﺼﻟ) "Paste ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"ﺮﻳﺮﺤﺗ) "Edit
ﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈMac OS
صﺮﻘﻟا رﺎﻃإ ﺢﺘﻓا"نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ)"untitled (ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاو. صﺮﻗ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹاو ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ) ةﺪﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ.(
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ . ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳUlead® Photo Explorer،ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻞﻳﺪﻌﺗو ضاﺮﻌﺘﺳا .
ﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ،رﻮﺼﻟا ﺐﻠﺟ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌ
ﻩرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗ وأ ؛ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ؛ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا فﺎﺻوﻷا . ﺪﻳﺮﺒﻟا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةادأ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ت
ر “Install Ulead® Photo Explorer”:
ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تاﺮﻴﻣﺎآ ،ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاDV لﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻳ ﺺﺨﺷ يأ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ،
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ .
1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
2. ﻮﺼﻟا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.
403
--
Page 54
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو.
.
تﺎﻋوﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻬﺟاو ،ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا
ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻞﻴﻤﺠﺗﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ،حﺮﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو ،.
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ.
®
Photo Express“ .ﺒﺗأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊ
كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ .
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .
لوﺆﺴﻣ بﺎﺴﺣ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤآ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.
Photo Express .
Administrator.(
ﺔﻘﻴﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻴﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻠﺟ . ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓﻲﺋﺮﻤﻟا . تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ،تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰهﺎﺠﻟا
ﺎهﺮﻴﻏو ﺢﺋاﺮﺸﻟاو . تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تﺎﺤﺷﺮﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Photo Explorer ﻰﺟﺮﻳ ، ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000 / XP ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،Photo Explorer ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ " لوﺆﺴﻣ) "
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Photo Explorer . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟوiPhoto وأ iPhoto2
ﺖﻴﺒﺜﺗ Photo Express
ﺪﻌﻳUlead® Photo Expressﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻜ ﺘ ﻣ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔ . ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺳ ﺪﻴﻔﻳو
ﺔﺻﺎﺨﻟا.
1. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
2. . ﻂﻐﺿأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ“Install Ulead
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPhoto Express ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000 / XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاوPhoto Express ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
404
--
Page 55
ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻘﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﱠﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ وأ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ . ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟUSB(
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳWindows
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا.
اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﻴﺳ .
405
--
رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﺗﻵا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ:
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ
سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا وأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ.
مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻMac ﻊﺿﻮﻟا اﺬه .
ةﻮﻄﺨﻟا1: ا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ) ﻞﺛﺎﻤﻣ
ﻂﻘﻓ . ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻMacﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو .
1. ﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀ.
2. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ “ Install USB / PC-Cam driver ” . ﻊﺒﺗا
3. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ USB ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇو ءادﺄﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
USBﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو .(
أ ( ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows 98 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻴﺳ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑUSB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو
ًﺎ ﻌ ﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا.
ب (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈُﻧ ﻲﻓ Windows 2000 / ME / XPﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
Page 56
ﻲﺑﺮﻋ
ةﻮﻄﺨﻟا2: ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.
2. ﻗ ﻞﺒآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢUSBﺬﻔﻨﻤﺑ USB ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
3. ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺬﻔﻨﻤﺑ USBﻓ حﺎﺘﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
4. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ]ﻊﺿوUSBUSB MODE) [(
وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ] ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا)PC( [ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
5. مﺪﺨﺘﺳا
"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(.
6. ًﺎﻴﺛﻼﺛ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ قﻮﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘ.
ةﻮﻄﺨﻟا3: مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ)يأWindows
NetMeeting(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows NetMeetingﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻌﻟ :
1. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا"أﺪﺑا" )Start (←"ﺞﻣاﺮﺒﻟا) "Programs (← "ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا) "Accessories (←
"تﻻﺎﺼﺗا "(Communications) ←(NetMeeting) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻚﻟذو NetMeeting.
2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) "Start Video ( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.
ﺮﻘﻧا"ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) "Place Call.(
3. رﺰﻟا قﻮﻓ
4. ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآاﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا .
5. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) "Call( . ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳﺎًﻀﻳأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑWindows
NetMeetingﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ،ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺎًﺒﻏار نﻮﻜﻳ نأو ،.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﺪﻘﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ن320x 240.
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
406
--
Page 57
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣا.
) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و وأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) CAMERA([ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ أو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] رﻮﺻ
، ، وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] رﻮﺻ)PICTURE/ [(] ﻒﺋﺎﻇو
]AE / AWB[ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK.(
.
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا) "MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
، ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ"ﻖﻓاﻮﻣ") OK(.
2. ﻂﻐﺿا
)PICTURE/ [(] ﻒﺋﺎﻇو)UNCTIONS / [(]AE / AWB[
3. مﺪﺨﺘﺳا
)UNCTIONS / [(
4. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
407
--
Page 58
ﻲﺑﺮﻋ
تاداﺪﻋإ"ةرﻮﺼﻟا) "PICTURE(
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا رﺎﻴﺨﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟ ىﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ.(
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.
[
] 2560× 1920
[
] 2048× 1536
] 1280× 960
[
] 640× 480
[
] ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ةرﻮﺻTIFF
[
] اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
[
] ﺔﻴﻘﻧ
[
] ﺔﻳدﺎﻋ
[
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻳدﺎﻋ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
*ﺔﻳدﺎﻋ
*دﻮﺳاو ﺾﻴﺑأ
*ﻖﻣﺎﻏ ﻲﻨﺑ
ﻢﺠﺤﻟا )SIZE(
ةدﻮﺠﻟا )QUALITY(
ةﺪﺤﻟا )SHARPNESS(
نﻮﻠﻟا )COLOR(
408
--
Page 59
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ )AEB(
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ / طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاﺔﻴﻓاﺮﻏ.
ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ-5 ﻰﻟإ +5.
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ىﺪﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه دﺪﺤﻳ / طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا.
اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻄﻘﻠﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا.
ﺮﺜآأ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻄ ﺳ.
ﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺾ)EV ( ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ-2.0) EV (
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تاداﺪﻋإ
دﺮﻔﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
* ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
* ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻲﻟإ+2.0) EV.(
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو
ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
)LCD(
409
--
Page 60
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا تاداﺪﻋإ)AE( / ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ)AWB(
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
وﺮﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ،ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ف
ﺔﻳؤﺮﻟا.
AUTO][ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
] رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ) (Daylight
[
] ﻢﺋﺎﻏ(Cloudy)
[
بوﺮﻐﻟا(Sunset)
][
] ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟا(Tungsten)
[
] ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا(Fluorescent)
[
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﺎﻬﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو تداز ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ)ﺎًﺒﺒﺤﺗ ﺮﺜآأ ﺖﺤﺒﺻأو. (
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ. ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻔﻳو
رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا. ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
) وﺰﻳأ ﻢﻗر ةدﺎﻳزو[ISO] ( ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا
وﺰﻳأ (ISO)
* ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(AUTO) / 100 / 200
نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا
نزاﻮﺗ
] ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا(EXECUTE)[ فﺪﻬﻟا دﺪﺣ ،)ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ( ﻢﺘﻳ
(MANUAL WB)
*" ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا" (EXECUTE) / "ءﺎﻐﻟﻹا" (CANCEL)
ًَﻳ و ﺪ ﻳﺎ
مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا" (MODE) ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ]مﻼﻓأ
)MOVIE[( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ، وأ ،رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
410
--
Page 61
ﻲﺑﺮﻋ
2. ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ]مﻼﻓأ )MOVIE([.
، ، وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
3. ﺳا مﺪﺨﺘ
.
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.
*640×480
*320×240
ﻰﻟإ ﻊﺟرا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ–رﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ "ﻤﺋﺎﻗ دﻮﻨﺑ ﻲﻓتارﺎﻴﺨﻟا ﺔ.
ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد
ﻰﻟإ ﻊﺟرا" اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ–صاﻮﺨﻟا تاداﺪﻋإ "تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﻨﺑ ﻲﻓ.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ–صاﻮﺨﻟا تاداﺪﻋإ "تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﻨﺑ ﻲﻓ.
4. رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻢﺠﺤﻟا
نﻮﻠﻟا
ضﺮﻌﻟاﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ
(LCD)
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(PLAY)[ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،.
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا") MODE(ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻊﺿو ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ) PLAY([ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ، وأ ،
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
411
--
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا[(PLAY).
2. ﻂﻐﺿا
Page 62
ﻲﺑﺮﻋ
3. مﺪﺨﺘﺳا، ، وأ ،رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
.
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗو
ﺦﻟا ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا وأ رﻮﺼﻟا ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا"ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ " ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻠﻟﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﺄﻄﺨﻟا. ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا" رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ " ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه.
آ فﺬﺣ ﻞتﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
ﺘﺳا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ضاﺮﻌ4 وأ 9 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ(LCD) ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ
ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.
4. رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
* 3SEC / 5SEC / 7SEC / 9SEC
اﻤﺤﻟﺔﻳﺎ )PROTECT(
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ (DELETE
* ﻢﻌﻧ(YES) / ﻻ(NO)
* ﻢﻌﻧ(YES) / ﻻ(NO)
(THUMBNAIL)
*4 / 9
*2560 × 1920
*2048 × 1536
*1280 × 960
*640 × 480
*جوﺮﺧ (EXIT)
ALL)
ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ (COPY
TO CARD)
تاﺮﻐﺼﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
(RESIZE)
412
--
Page 63
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ةرﻮﺻ
رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ،ﺎﻬﻌﺒﻃ رﺮﻘﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ"
(DPOF). ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺰآﺮﻤﺑ وأ . جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ناﻮﻨﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻊﺿ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
(CHANGE LOGO)
* ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا(EXECUTE) / ءﺎﻐﻟﻹا(CANCEL)
ﺎﻌﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (DPOF)
ﺖﺤﺗ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ داﺪﻋإ "(Settings the DPOF)
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
413
--
1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا" (MODE) ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ]داﺪﻋﻹا ) SETUP[( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ، وأ ،
رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
1. ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ] داﺪﻋﻹا[(SETUP).
أو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا/ [(BASIC)] ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا[(CUSTOM).
، ، وأ ا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.
2. ﻂﻐﺿا
3. مﺪﺨﺘﺳا
4. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟابﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ،.
Page 64
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ نﺎآ ﺎﻣ اذإ تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻻ مأ تﻮﺼﻟاو ،
ﻜﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟااﺮﻴﻣﺎ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻴﻌﺗو رﻮﺼﻟا ﻞآ ﺢﺴﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوSD ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDوأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا "
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻠﻬﻣ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ. مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺤﺘﺘﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ)اﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻀ ﻳ أ فوﺮﻌﻤﻟ( ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳو ،
(OFF) / 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ /1ﺔﻘﻴﻗد / .2ﺔﻘﻴﻗد .
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎآ ةدﺎﻋﺈﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ،ﺔ ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳو
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
* ﻞﻴﻐﺸﺗ(ON) / فﺎﻘﻳإ(OFF)
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا.
ﻦﻣ.
* ﻢﻌﻧ(YES) / ﻻ(NO)
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
نﻮﻜﺴﻟا
ضﺮﻌﻟا.ﺑرﻮﻠﺒﻟﺎﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تا (LCD) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رز يأ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳو.
* فﺎﻘﻳﻹا
ا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟ. ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.
* ﻢﻌﻧ(YES) / ﻻ(NO)
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺗ.
* فﺎﻘﻳﻹا(OFF) / 3 ﻖﺋﺎﻗد /5ﻖﺋﺎﻗد / 10ﻖﺋﺎﻗد .
* ﻞﻴﻐﺸﺗ(ON) / فﺎﻘﻳإ(OFF)
داﺪﻋﻹا ةدﺎﻋإ
ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
414
--
Page 65
ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ع.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا" ﺿ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒ" ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا" لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ.
/ / ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
(FRANÇAIS) / ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا(DEUTSCH) / ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا(ITALIANO)
مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
* ﺔﻨﺴﻟا / ﺮﻬﺸﻟا / مﻮﻴﻟا[Y / M / D]
* مﻮﻴﻟا / ﺮﻬﺸﻟا / ﺔﻨﺴﻟا[D / M / Y]
* ﻟا ﺮﻬﺸ / مﻮﻴﻟا / ﺔﻨﺴﻟا[M / D / Y]
(LCD).
* ﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻳﺰ(ENGLISH)/
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا(ESPAÑOL)
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ.
* ﻲﻣﺎﻈﻧNTSC / PAL
ﻩﺬه مﻮﻘﺗ راﺪﺻإ ضﺮﻌﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻟا ﺮﺒ ﻧ ﺞﻣﺎ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا .
ﺦﻳرﺎﺘﻟا عﻮﻧ(DATE
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ
راﺪﺻﻹا ضﺮﻋ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
TYPE)
ﺔﻐﻠﻟا
415
--
Page 66
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
416
--
Page 67
ﻲﺑﺮﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻒﺻﻮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
زﺎﻬﺟ ﻟا جودﺰﻤﻟا ﻦﺤﺸ(CCD) رﻮﺼﻟا سﺎﺴﺣ
5.0 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا داﺪﻋأ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا :2560×1920 ،2048×1536 ،1280×960 ،640 ×
480.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ :640 × 480 ،320 × 240
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا: ﺔﻳدﺎﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ،اًﺪﺟ ﺔﻴﻓﺎﺻ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ10 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD) ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا512 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (
4MPEG SP) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ،IMA-ADPCM) تﻮﺼﻟا( ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻓ JPEG, TIFF, ASF (Video) ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ: عﺎﺴﺗﻻا : 2.8 / ﺪﻌﺒﻟا: 4.9
يرﺆﺑ ﺪﻌﺑ: 5.4 ﻢﻣ -16.2 ﻢﻣ
يدﺎﻋ: 0.5 م - ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ .
عﺎﺴﺗﻻا: 0.06 م -0.4 م .
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺑﺮﻘﻤﻟا ﺔ :0.35 م -0.5م.
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ(LCD) ﻟا ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤ2.0
ﺔﺻﻮﺑ
ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ3 ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗو ،ناﻮﺛ 10 ناﻮﺛ . ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
2-.0EV + 2.0EV) تادﺎﻳﺰﺑ0.5 EV.( ﺮﻌﺘﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻳ ﺾ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(Auto) رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ،(Daylight) ﻢﺋﺎﻏ ،(Cloudy) بوﺮﻐﻟا ،
(Sunset) ﺘﺴﺠﻨﺘﻟا ، ﻦﻴ(Tungsten) ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ،(Fluorescent).
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ100،200. وﺰﻳأ(ISO)
ﺲﺒﻘﻣ]DC-IN[ ﻞﺻﻮﻣو ،]USB[ ﺔﻴﻓﺮﻃ ،]A / V[ ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ)650mAh(
ﺮﻴﻐﺘﻣو ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﺣاو ﺊﻳﺎﻬﻣ]AC-DC[
91 × 58 × 27 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
)* ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 30 ﻢﻣ / زوﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ نود(
120 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑSD (
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﺳو ﻴ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ
ﺔﺷﺎﺷ تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا(LCD)
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻌﺒﻟا
نزﻮﻟا
*رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
417
--
Page 68
ﻲﺑﺮﻋ
ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎﻨﺤﺷ ﺎﻬﻨﺤﺷ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.
ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻤﻟا فﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ،ﺔﻳروﺮﻀﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
لﻮﻠﺤﻟا / ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ضاﺮﻋﻷا
ﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.
ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ مﺪﻋ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ًا ﺪ ﻴ ﺟ ًﻼﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺑ ﻢﻗ(CAMERA) ﻲﻓ
ﺑ ﻢﻗ ﻞﻘﻨ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
ىﺮﺧأ.
ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻒﻠﺘﺨﻣ شﻼﻓ.
ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ] يدﺮﻔﻟا)SINGLE([
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا).CAMERA (
دﺈﺑ ﻢﻗ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧSDةﺪﻳﺪﺟ . ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ءﻼﺘﻣا
ًﺎﺤﻴﺤﺻ.
ًا ﺪ ﻴ ﺟ.
ددﺮﺘﻤﻟاAC) يرﺎﻴﺘﺧﻻا.(
SLEEP([ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا)BASIC( ﻊﺿﻮﻟ
داﺪﻋﻹا)SETUP(.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(play).
FLASH) ﻊﺿو ﻲﻓ
شﻼﻔﻟا.
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا /
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا AEB /
مﻼﻓﻷا ﻊﺿو.
ﻖﺤﻠﻣ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ دﺎﻔﻧ.
ﺗ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو] نﻮﻜﺴﻟا)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ دﺎﻔﻧ
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو
ةﺮآاﺬﻟا ءﻼﺘﻣا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ"شﻼﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ"(NO
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟو
وأ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا مﺪﻋ
رز ﻂﻐﺿ
ﺪﻨﻋ
عاﺮﺼﻤﻟا.
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ.
ﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا.
418
--
Page 69
ﻲﺑﺮﻋ
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻃﻷا داﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳSD. ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ
ﻄﺑ ﺔﻌﺳو ،ﻞﺠﺴﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺬه ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻠﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣو ؛ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎ
ﺎﻬﺘﻗد وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD
512
256
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
161 79 40 19 9 4 1
320 158 79 39 19 8 3
483 239 120 59 28 13 5
128
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
64
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
32
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
16
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻞﺒآ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋUSB
مﺎﻜﺣﺄﺑ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ
USB .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳإ.
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،رﻮﺼﻟا.
ةدﻮﺠﻟا) ﺔﺒﺴﻧ
ﻂﻐﻀﻟا(
اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻳدﺎﻋ
مﺪﻋﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ
ﺮﺒﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻو
USB.
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
]
[
2560x 1920
251 124 62 30 14 7 3
498 247 123 61 29 13 6
747 370 185 91 44 20 9
641 317 159 78 38 17 7
1256 623 312 153 74 35 15
1847 916 459 226 109 51 23
2416 1198 600 295 143 67 30
4487 2225 1114 549 266 125 58
6282 3115 1560 769 373 175 84
419
--
اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
]
ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻳدﺎﻋ
اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻳدﺎﻋ
اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻴﻘﻧ
ﺔﻳدﺎﻋ
[
2048 × 1536
]
[
1280 x960
[
]
640 x 480
Page 70
ﻲﺑﺮﻋ
34 17 8 4 2 0 0
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺴﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻴﺒﻳSD.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.
512
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
30:48 15:14 7:36 3:42 1:46 0:47 0:18 640 × 480
2:01:25
256
1:00:0
5
128
ﺠﻴﻣﺖﻳﺎﺑﺎ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
29:58 14:38 6:58 3:08 1:13 320 × 240
64
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
32
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
16
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
8
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
]
[
رﻮﺻTIFF
*ﻌﺗ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮ. ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ.
ﻦﻣﺰﻟاﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻌﺗ . تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.
420
--
Loading...