Genius P535 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻢﻗر 15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

يأ ﻚﻟذ ﻲ

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب "ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻗر 15 ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ)FCC .( ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.

ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ:

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ة . ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ" ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ" ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ.

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ . ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ

ﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗﻴ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو. ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ًﺎ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠ.

ﻪﻴﻓ.

:

إ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟ. ءاﺮﺟﻹ ةروﺮﺿ كﺎﻨه نﺎآ نإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا. ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ

ةﺰﻬﺟأو ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا / ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

(1). و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
(2). ﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺳ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ. ﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ. ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو

ﺔﻐﻠﻟا .ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو . ﻢﻗ

3. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

-351-

ﻲﺑﺮﻋ

www.geniusnet.com.tw.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻋﻮﺘﺳاو أﺮﻗا

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

AC(.

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊ.

ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﺨﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺮﺸﺘﺳا صﻮﺼ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا وأ حﻼﺻﻹا.

AC(ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ . ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ ،رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ.

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ. ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗيرو.

ﺎﻄﺒﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳر)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ. ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻊﺟار.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ. ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻊﺟار.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗرﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻬﺟ وذ ﺮﺧأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ .

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ.

4. اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5. ﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)OFF ( جاﺮﺧإو

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)OFF ( ﻢﻗو

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا)

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

 ﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴ.

352

--

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ

ﻤﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟاٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ . لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺒﻟا ﺲﻤﻟو ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲهو ﺔﻳرﺎﻄ.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ت

353

--

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺲﻜﻋ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ

 ﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻳﻷ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ. ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮ

ةرﺎﻴﺴﻟا.

ﻖﻳﺮﺣ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو.

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو مﺎﺘﻟا ماﺰﺘﻟﻻاوﺎﻬﺑ:

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ،ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ ةﺮ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

ﺮﻣأ اﺬه

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا.

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 رﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗﺔﻳ.
 ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا. تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ.

ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ.

 وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﻞآﺂﺗ .

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.

354

--

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا)بﺮﻘﻤﻟا(

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ داﺪﻋإ

29-31

31-35

رﻮﺼﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB(

نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)سﺮﻬﻔﻟا ضﺮﻋ(

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

14-17

دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو 36-37

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

37-49

ضﺮﻌﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا PictBridge

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو–ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

داﺪﻋإ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ] "DPOF[

50-52

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

17-21

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا)LCD(

21-28

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 9-13

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻓو ﺐﻴآﺮﺗSD

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ

ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ضاﺮﻌﺘﺳا

355

--

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا 7-8

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺮﻈﻨﻤﻟاﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء

ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

ﻊﺿوﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

Windows NetMeeting(

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ةﻮﻄﺨﻟا3 :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ )يأ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 59-67

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

مﻼﻓﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻬﺟﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗىﺮﺧأ ةﺰ 68

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 69

ﻖﺤﻠﻣ 70-72

ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟا

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒﻠﻣ فﺬﺣ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻣ

52-54

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB ) مﺎﻈﻧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗWindows 98/98SEﻂﻘﻓ (

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺮﺗﻮﻴﺒ

ةﻮﻄﺨﻟا3 : رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗوﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو

ﻲﺗﻮﺻ

55-56

ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

57-58

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺗﻮ

ﻲﺼﺨﺸﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣUSB(

356

--

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻩﺬه ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ!

ﺟ سﺎﺴﺤﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ جودﺰﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬ)CCD ( ﻪﺘﻌﺳ5.0 ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ر ﻮ ﺻ ، ﻞ ﺴ ﻜ ﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻗﺪﺑ2560× 1920.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:

 5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

5.0 ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

Win 98 و Win98SE.(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺣ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا ( مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

اﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ كرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓDPOF لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

357

--

جودﺰﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣ ﺮﻓﻮﻳ)CCD ( ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻟﺎﻋ

ةدﻮﺠﻟا.

 ﺔﻠﺻوUSB) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣUSB 2.0(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗو زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUSB) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ بﻮﻠﻄﻣ

 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا

ﻻ .

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ2 ةراﺮﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ تارﻮﻠﺒﻟا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﺻﻮﺑ )LTPS ( ﺔﻔﻴﻇوو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ)DPOF(

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻤﺴﻳ)DPOF (

ﺎﻬﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / يﺮﺼﺒﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا: 3×
 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا / ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو: 4 × /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو :8×

 ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ )ﺔﻨﻤﻀﻣ (10ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نوﺪﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ.

 ﻢﻋدPictBridge

ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺪﺗ ﺔPictBridge ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟاو

ﻌﺑﺎﻄﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋﺎﻬﺑ .

ﻲﺑﺮﻋ

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻢﻋدSDةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ) ﻰﺘﺣ512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

 ﻞـﻴﺠﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢـﻋﺪﺑ دوﺰﻣ ﺮـﻳﺮﺤﺗ ﺞـﻣﺎﻧﺮﺑتﻮــﺼﻟا ﻞـــﺠﺴﻣو ،ﺮـــﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎـــﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮـﻳﺪﻴﻔﻟا:

Photo Explorer /Photo Express

رﻮﺼﻟا.

ﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﻘﻨﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا . دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ يأ تﺪﺟو اذإ وأ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ.

ﻞﺒآUSB ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻞﺒآ AV
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
اﺮﻴﻣﺎآ باﺮﺟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ )AC( دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ةﺪﺣاو مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺎﻬﻨﺤﺷ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ)AC( مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻊﺋﺎﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﺔﺋﺰﺠﺘﻟا .

358

--

ﻲﺑﺮﻋ

359

--

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

اﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟ

1. ﺔﺒﻤﻠﻟا)LED ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

2. عاﺮﺼﻤﻟا رز

3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

4. ةوﺮﻋ ماﺰﺤﻟا

5. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ / ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

6. ﺔﺳﺪﻌﻟا

7. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ) ةرﺆﺒﻟا( ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

8. شﻼﻔﻟا

9. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺮﺷﺆﻣLED

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز ) ﺔﻳواﺰﻟا

ﺔﻌﺳاﻮﻟا(

ﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا رزة

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز )ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا(

رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)Menu(

2. W /

3. T /

4.

5. رز"ﻊﺿﻮﻟا") MODE(

6. ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

7.

فﺬﺤﻟا رز

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ رز) ﻞﻴﻐﺸﺗ /إ فﺎﻘﻳ

8.

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)

LCD((

9. ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

10. دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺰﻜﺗﺮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ

11. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD (

) ﺬﻔﻨﻣDC IN 5V / ﺬﻔﻨﻣUSB(

12. ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻲﺑﺮﻋ

360

--

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

) ( شﻼﻔﻟا رز

1.

) ( ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا رز

2.

( رز" ﻊﺿﻮﻟا" ﺮﻈﻨﻤﻟا

3. SCN)

) ( ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رز

4.

5. رز" ﻖﻓاﻮﻣ") OK(

دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا

2. ﺬﻔﻨﻣUSB

3. ﺬﻔﻨﻣAV-OUT

4. ﺬﻔﻨﻣDC IN 5V

5. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﺑﺎﻗ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD (

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

]

[ يرﺎﺒﺟإ شﻼﻓ

9. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ3ناﻮﺛ

]

[ ﺎهرﺪﻗ ﺔﻠﻬﻣ10ناﻮﺛ

]

Off ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

10. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

]AUTO[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

[ ﻬﻨﻟا ءﻮﺿ رﺎ

[ ﻢﺋﺎﻏ

]

[ ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ

]

[ ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ

]

[ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

]

11. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

]

[ ﺪﺣاو

[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ

]

[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻳﻮﻄﺗ)AEB(

]

12. ﺖﻗﻮﻟا

13. ﺦﻳرﺎﺘﻟا

14. ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا(

15. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

361

--

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

2. ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

[ اًﺪﺟ ﺔﻴﻘﻧ

]

[ ﺔﻴﻘﻧ

]

[ ﺔﻳدﺎﻋ

]

3. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

]

[ 2560 × 1920

]

[ 2048 × 1536
[ 1280 × 960

]

[ 640 × 480

]

[ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ةرﻮﺻTIFF

]

4. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا

5. ﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣةﺮآاﺬﻟا ﺔ

6. ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ

]
]
]
]

7. ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا

]

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو

]

[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

]

[ بﺮﻗ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو)وﺮآﺎﻣ(

]

[ ﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿوﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮ

]

[ ﻟا ﻊﺿو ﻲﻟﻮﻃ ﺮﻈﻨﻤ

]

[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو

]

8. شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

]

[ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا

]

[ شﻼﻓ نوﺪﺑ
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا

]

ﻲﺑﺮﻋ

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

1. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

2. حﺎﺘﻤﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣز

3. ﺔــﻗﺎﻄﺑ ﺮــﺷﺆﻣ ةﺮــآاﺬﻟاSD) نإ

تﺪﺟو(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

5. ﺖﻗﻮﻟا

6. ﺦﻳرﺎﺘﻟا

7. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ /ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

1. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

2. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا / تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ

تﺪﺟو(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

5. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(

ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

6. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

2. ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻢﻗر

3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ

تﺪﺟو(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

5. ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

6. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

-362-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

2. ضوﺮﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻢﻗر

3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ

تﺪﺟو(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

5. ﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﻳﺮ

6. مﺎﻣﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

7. مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. تﻮﺼﻟا ﻊﺿو

2. ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا / تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

3. ﺮــــآاﺬﻟا ﺔـــﻗﺎﻄﺑ ﺮـــﺷﺆﻣ ةSD) نإ

تﺪﺟو(

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ

5. تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(

6. ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا

تاﺮﺷﺆﻣLED

ﻒﺻﻮﻟا / ﺎﺸﻨﻟاط ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋUSBمﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ . ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ

ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋUSBمﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ . ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ. ﺾﻣاو قرزأ

363

--

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣLED

ﺮﺷﺆﻣLED

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

اﺬﻟاﻲﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ

لﺎﻤﻌﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﻪﺤﺘﻓا ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺟ ﻮ ﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ىﺮﺧﻷا) زﺎﻬﺟ وأ زﺎﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ وأ

ﺢﻴﺤﺼﻟا .

اﺮﺧإﺎﻬﺟ.

1. ﻢﻬﺳ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ] ﺢﺘﻓ)OPEN .[(

2. ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ.

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

ﻚﻓﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

 ﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تﺎ .

ﻴﺠﺴﺗلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻞ.( ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﺎﻤآ.

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ.

1.

2. ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻠﺧدأو دﺎﻨﺘﺳﻻا ةﺪﻋﺎﻗ تﻼﺻﻮﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺮﻃ ﺔﺟواﺰﻤﺑ ﻢﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻌﺿ

364

--

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺛﺆﺗﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ءادأ. ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو ءادﺄﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟو

ِAC( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺛ ،

يرﺎﻴﺘﺧﻻا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ًﺎ ﻨ ﺤ ﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ)

)يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ. ﻰﺟﺮﻳ

ﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو. ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻳوﺰﺗ.

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻو

DC IN 5V"

ﻰﻤﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ"

1. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ. ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا

2. ﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا ر

ﻲﻄﺋﺎﺣ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻠﺘﺨﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ.

ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓاد ﺔﻴﻗاو ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳأ وأ ﻚﺗﺮﺘﺳ ﻞﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ.

 دﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ)AC(. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ

 ﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ و د ﺪآﺄﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴ.
 ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ

ﺪﻗ. ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

 ،ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﻦﻴﺘﺌﻓاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ

 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﺠﻳو ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ىﺪﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

365

--

ﻲﺑﺮﻋ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﺲﺒﻘﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺻو ﻰﻤﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

"DC IN 5V"

3. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ.

.

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻤآ ددﺮﺘﻤﻟا

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ

 ﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧﻻا ﻊﻨﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻨ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو لﺎﺧدإSD) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﺤﻠﻣ(

ا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟ10 تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣو ،ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻲاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأSD) ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺔﻴﻤﻗر ( ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑوت.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ًﺎ ﻣ و د ﺪآﺄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ جاﺮﺧإ وأ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

1. ﻞﺒﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

366

--

ﻲﺑﺮﻋ

2. ةﺮآاذ ﻞﺧدأSDﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ .

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ /ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD.

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، . ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ

جﺮﺨﺗ فﻮﺳو.

ﻚﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ / ﺔﻗﺎﻄﺑSD ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ SD ،جﺮﺨﺗ فﻮﺳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻄﺑﺔﻗﺎ ةﺮآاذ SD وأ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاSD ( ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ.

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSD ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا"ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .

 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ يدﺎﻔﺘﻟSD ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ

"ﻞﻔﻗ) "LOCK.(

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ ةﺮآاﺬﻟاSD ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

1. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ .

ةﺮﻣًﺔﻴﻧﺎﺛ.

2. رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ.

بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا:

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

367

--

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

2. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

3. مﺪﺨﺘﺳا ، وأ وأ ، وأ ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

4. رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ"ﻊﺿﻮﻟا" )MODE( ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ /ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

1. ﻟا ﻂﻐﺿا رﺰ

)SETUP( [ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، ،

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ] ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا)CUSTOM([.

، وأ وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ)DATE

SETUP([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻮﻣﻖﻓا") OK(.

وأ ﺖﻗﻮﻟاو ،مﻮﻴﻟاو ،ﺮﻬﺸﻟاو ،ﺔﻨﺴﻟا لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

2. رز ﻂﻐﺿا"ﻟاﻊﺿﻮ" )MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] داﺪﻋﻹا

وأ وأ ، رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

3. ﻂﻐﺿا

4. مﺪﺨﺘﺳا

5. ﻂﻐﺿا

 رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ.

 رز ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا صﺎﻘﻧﻹ.

 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ24ًﺔ ﻋ ﺎ ﺳ .

6. لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ يأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻬﺑ ضﺮﻌﺘﺳ ﺔ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ،)ENGLISH( ، ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،)FRANÇAIS( ،

368

--

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ :

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا)DEUTSCH( ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،)ITALIANO( ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻاو ،)ESPAÑOL.(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

1. رز ﻂﻐﺿا

ﻲﺑﺮﻋ

2. ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا رز "ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ]ﻹا داﺪﻋ

، ، وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

)SETUP([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو

"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ]ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا )CUSTOM([.

، ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺔﻐﻠﻟا)LANGUAGE([ ﻢﺛ

رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(

وأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

3. ﻂﻐﺿا

4. مﺪﺨﺘﺳا

5. رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا

6. رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK (ﺄﺘﻠﻟﺪﻴآ.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSDﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺔﻤﻠآ ﻲﻨﻌﺗ"ﺔﺌﻴﻬﺗ) "“Formatting” ( ﺰﻴﻬﺠﺗ" ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD " ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻋﺪﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

"ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا " ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ( ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻮﺤﻤﺑ مﻮﻘﺗو

ﻧﺎﻴﺒﻟاوتﺎ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

وأ ، وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)FORMAT([ ﻢﺛ ،

رز ﻂﻐﺿا"اﻮﻣﻖﻓ" )OK(.

وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﻢﻌﻧ )YES([ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻖﻓاﻮﻣ" )

1. رز ﻂﻐﺿا

2. ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا رز "ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ] داﺪﻋﻹا

)SETUP([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، وأ وأ ، وأ ، ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

رز ﻰﻠﻋ"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK.(

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﻲﺳﺎﺳأ]"BASIC.[

3. مﺪﺨﺘﺳا

4. مﺪﺨﺘﺳا

OK(ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

369

--

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSD ، ﻲﻟإ ﻪﺒﺘﻧانأ ﻞآ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﺎهﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤآ.
 ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻻإو.

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،ﻪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ًء ا ﺮ ﺟ إ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ .
 ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺬﻌﺘﻳSD ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا.

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ

ﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ تدادزا ﺎﻤﻠآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ر)ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا دﺪﻋ (

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو)ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ (ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا دﻮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ.

رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ وأ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا .

ﻢﺠﺣ ﺮﺒآ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻜﻟو ًء ﺎ ﻘ ﻧ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﺎ.

ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗدﻮﺟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

ﻔﺗ ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺗرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

) CAMERA([لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، وأ ،

.

وأ ، وأ ، وأ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]ﻢﺠﺤﻟا )SIZE([ ﻢﺛ ،

رز ﻂﻐﺿا"ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

وأ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﻖﻓاﻮﻣ") OK .(

1. رز ﻂﻐﺿا

2. رز ﻰﻠﻋ ًﻻ و أ ﻂﻐﺿا"ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ،ﻢﺛ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

3. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

 ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ]ةرﻮﺼﻟا )PICTURE(.[

4. مﺪﺨﺘﺳا

5. مﺪﺨﺘﺳا

6. تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا4و 5 ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻩﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ]ﺠﻟاةدﻮ )QUALITY(.[

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻊﺟار.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

 ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣو ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإو ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ.

 ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ) ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ"ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ"ا اﺬه ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟ

370

--

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ)LCD(

ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه نإ

ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا تارﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺘﻟا)TFT ( ﺔﻧﻮﻠﻣ2 ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ضﺮﻋو /وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ .

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷاو ،صﻮﺼﻨﻟاو ،عﺎﺿوﻷا زﻮﻣر ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﺷﺎﺸﻟا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ.

ﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ

،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟارﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ اﺮﻴ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

1. رز ﻂﻐﺿا

2. ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ) LCD(.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳﺑﻮﻠﺒﻟﺎر ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تا)LCD (ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻦآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ .ﻳ ﻻ ﺮﺒﺘﻌ ﻚﻟذ

 حﻮﺿو مﺪﻋ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟاﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا ،عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟ. ﺪﻨﻋً ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺔﻴﻤهأ ﺮﻬﻈﺗو

1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا" ﻊﺿﻮﻟا") MODE ( ﻊﺿو ﻲﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

) CAMERA([ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو وأ ، وأ ،

ﺰﻴآﺮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻞﺧاد ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا(.

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻗو.

]اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

وأ ، رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻖﻓاﻮﻣ" )OK(.

3. ﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ عﻮﺿﻮﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎ

4. ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺰﺟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا.

 ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا ةﺰﻴﻣ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

5. ﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿ ﻞﻤآأةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ عاﺮ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ)LCD ( طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ةرﻮﺼﻟا.

371

--