Genius P534 User Manual [el]

Ελληνικά

∆ΗΛΩΣΗ FCC

Η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε την Ενότητα 15 των Κανόνων FCC (Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών). Η λειτουργία υπόκειται στους ακόλουθους δύο όρους:

(1). Η παρούσα συσκευή δεν µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή, και (2). Η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε ληφθείσα παρεµβολή,

συµπεριλαµβανόµενης παρεµβολής που ίσως προκαλεί ανεπιθύµητη λειτουργία.

Σηµείωση:

Ο παρών εξοπλισµός υποβλήθηκε σε δοκιµή και διαπιστώθηκε πως συµµορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας B, όπως ορίζει η Ενότητα 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά προορίζονται για παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβούς παρεµβολής σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισµός παράγει, χρησιµοποιεί και ενδέχεται να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και χρήση του δεν γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, ουδεµία εγγύηση υπάρχει ότι δεν θα προκύψει παρεµβολή σε κάποια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν ο παρών εξοπλισµός πράγµατι προκαλεί επιβλαβή παρεµβολή σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που µπορεί να διαπιστωθεί θέτοντας τον εξοπλισµό εκτός και εντός λειτουργίας, συνιστάται στο χρήστη να επιχειρήσει διόρθωση της παρεµβολής, ακολουθώντας κάποιο ή κάποια από τα ακόλουθα µέτρα αντιµετώπισης:

 Αλλαγή προσανατολισµού ή θέσης της κεραίας λήψης  Αύξηση της απόστασης διαχωρισµού µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη  Σύνδεση του εξοπλισµού σε πρίζα ηλεκτρικού κυκλώµατος διαφορετικού απ’ αυτό στο

οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης

Απαιτείται χρήση θωρακισµένου καλωδίου για συµµόρφωση µε προβλέπονται για Κατηγορία B, στην Υποενότητα Β της Ενότητας 15 των κανόνων FCC.

Μην κάνετε αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισµό εκτός αν στο εγχειρίδιο υπάρχει ειδική πρόβλεψη για το αντίθετο. Αν αυτές οι αλλαγές ή τροποποιήσεις κρίνονται απαραίτητες, ίσως απαιτείται να διακόψετε τη λειτουργία του εξοπλισµού.

τα όρια που

Πληροφορίες Προϊόντος

1. Ο σχεδιασµός και οι προδιαγραφές του προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς σχετική

ειδοποίηση. Στα πεδία αλλαγών περιλαµβάνονται προδιαγραφές προϊόντος βάσης, λογισµικά, προγράµµατα οδήγησης λογισµικών και εγχειρίδιο οδηγιών χρήστη. Το παρόν Εγχειρίδιο χρήστη είναι οδηγός γενικής αναφοράς για το προϊόν.

-1-

Ελληνικά

2. Το προϊόν και τα πρόσθετα εξαρτήµατα που παραλαµβάνετε µαζί µε την κάµερά σας

ενδέχεται να διαφέρουν απ' αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα διάφορα σηµεία λιανικής πώλησης συχνά ζητούν συγκεκριµένα και ελαφρά διαφορετικά συνοδευτικά και πρόσθετα εξαρτήµατα του προϊόντος προκειµένου να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της τοπικής τους αγοράς, στα δηµογραφικά στοιχεία των πελατών τους και στις προτιµήσεις λόγω γεωγραφικής ιδιαιτερότητας. Τα προϊόντα πολύ συχνά διαφέρουν από το ένα σηµείο λιανικής πώλησης στο άλλο, ειδικά στο θέµα πρόσθετων εξαρτηµάτων όπως µπαταρίες, φορτιστές, προσαρµογείς AC (εναλλασσόµενου ρεύµατος), κάρτες µνήµης, καλώδια, θήκες/ σάκους µεταφοράς και γλωσσική υποστήριξη. Κατά περίσταση τα σηµεία λιανικής πώλησης ζητούν συγκεκριµένα κάποιο µοναδικό χρώµα προϊόντος, ειδική εξωτερική εµφάνιση και εσωτερική χωρητικότητα µνήµης. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας για επακριβή προσδιορισµό των προϊόντων και των συµπεριλαµβανόµενων πρόσθετων εξαρτηµάτων.

3. Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι για λόγους επεξήγησης και ίσως διαφέρουν από

το πραγµατικό σχέδιο της κάµεράς σας.

4. Ο κατασκευαστής ουδεµία ευθύνη αναλαµβάνει για ενδεχόµενα λάθη ή ανακρίβειες στο

παρόν εγχειρίδιο χρήστη.

5. Μπορείτε να αναζητάτε ενηµερώσεις προγραµµάτων οδήγησης στο τµήµα “Download”

(Μεταφόρτωση) του δικτυακού µας τόπου, www.geniusnet.com.tw.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Φροντίστε να διαβάσετε όλες τις Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις και να βεβαιωθείτε πως τις κατανοείτε πλήρως πριν χρησιµοποιήσετε το παρόν προϊόν.

Προειδοποιήσεις

 Αν µέσα στη κάµερα έχουν εισχωρήσει ξένα αντικείµενα ή νερό,

θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας (OFF) και αφαιρέστε τις µπαταρίες και τον προσαρµογέα AC (εναλλασσόµενου ρεύµατος).

Αν συνεχισθεί η χρήση στην κατάσταση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Συµβουλευθείτε το κατάστηµα από το αγοράσατε το προϊόν.

 Αν η κάµερα έχει πέσει ή η θήκη της έχει καταστραφεί, θέστε τη

συσκευή εκτός λειτουργίας (OFF) και αφαιρέστε τις µπαταρίες και τον προσαρµογέα AC (εναλλασσόµενου ρεύµατος).

Αν συνεχισθεί η χρήση στην κατάσταση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Συµβουλευθείτε το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

 Μην επιχειρείτε αποσυναρµολόγηση, αλλαγή ή επισκευή της

κάµερας.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για επισκευή ή έλεγχο του εσωτερικού της συσκευής, αποταθείτε στο κατάστηµα από το οποίο την αγοράσατε.

-2-

οποίο

Ελληνικά

 Χρησιµοποιείτε τον παρεχόµενο προσαρµογέα AC

(εναλλασσόµενου ρεύµατος) µόνον µε την υποδεικνυόµενη τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

Η χρήση µε οποιαδήποτε άλλη τάση ηλεκτρικής τροφοδοσίας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

 Μην χρησιµοποιείτε την κάµερα σε σηµεία κοντά σε νερό.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Προσέξτε ιδιαίτερα σε βροχή, χιόνι, στην παραλία ή κοντά στην ακτή.

 Μην τοποθετείτε την κάµερα σε επικλινείς ή ασταθείς επιφάνειες.

Αν το κάνετε, η κάµερα ίσως πέσει ή γείρει, οπότε θα προκληθεί ζηµιά.

 Φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από σηµεία όπου έχουν πρόσβαση

τα παιδιά.

Αν κάποιο παιδί καταπιεί µπαταρίες ενδέχεται να πάθει δηλητηρίαση. Αν κάποιο παιδί τυχαία καταπιεί µπαταρία, συµβουλευθείτε αµέσως γιατρό.

 Μην χρησιµοποιείτε την κάµερα ενώ βαδίζετε ή οδηγείτε αυτοκίνητο

ή µοτοσικλέτα.

Κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει πτώση σας ή αυτοκινητιστικό δυστύχηµα.

Προφυλάξεις

 Τοποθετείτε τις µπαταρίες µε ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την

πολικότητα (+ ή -) των ακροδεκτών.

Η τοποθέτηση µπαταριών µε ανεστραµµένες τις πολικότητές τους ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά και βλάβη ή ζηµιά στον περιβάλλοντα χώρο λόγω ραγίσµατος ή διαρροής των µπαταριών.

 Μην ανάβετε το φλας κοντά στα µάτια άλλων ανθρώπων.

Κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει βλάβη στην όραση των ατόµων αυτών.

 Αποφύγετε πρόσκρουση της οθόνης LCD (υγρών κρυστάλλων).

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να καταστρέψει το κρύσταλλο που διαθέτει η οθόνη ή να προκαλέσει διαρροή του εσωτερικού υγρού. Αν το εσωτερικό υγρό µπει στα µάτια σας ή έλθει σε επαφή µε το σώµα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε µε καθαρό νερό. Αν το εσωτερικό υγρό έχει µπει στα µάτια σας, συµβουλευθείτε γιατρό για θεραπευτική αγωγή.

 Η κάµερα είναι όργανο ακριβείας. Κατά το χειρισµό της κάµερας, µην

την αφήνετε να πέσει κάτω, να χτυπήσει κάπου ή µην ασκείτε υπερβολική δύναµη επάνω της.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά στην κάµερα.

 Μην χρησιµοποιείτε την κάµερα σε χώρους µε υγρασία, ατµούς,

καπνό ή σκόνη.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

-3-

Ελληνικά

 Μην αφαιρείτε τη µπαταρία αµέσως µετά από µακρά συνεχή χρήση.

Η µπαταρία θερµαίνεται κατά τη χρήση. Η επαφή µε ζεστή µπαταρία ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύµατα.

 Μην τυλίγετε ή τοποθετείτε την κάµερα σε ύφασµα ή κουβέρτες.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρµανση και παραµόρφωση του περιβλήµατος, καταλήγοντας σε πυρκαγιά. Χρησιµοποιείτε την κάµερα σε καλά αεριζόµενο χώρο.

 Μην αφήνετε την κάµερα σε σηµεία όπου η θερµοκρασία ενδέχεται

να ανέβει αισθητά, όπως µέσα σε αυτοκίνητο.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει δυσµενώς το περίβληµα ή τα εσωτερικά εξαρτήµατα, καταλήγοντας σε πυρκαγιά.

 Πριν µετακινήσετε την κάµερα, αποσυνδέστε κορδόνια και καλώδια.

Η αµέλεια στο θέµα αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιά σε ηλεκτρικά κορδόνια και καλώδια, καταλήγοντας σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.

Σηµειώσεις για τη Χρήση της Μπαταρίας

Όταν χρησιµοποιείτε τη µπαταρία, διαβάζετε προσεκτικά και τηρείτε πιστά τις Οδηγίες Ασφαλείας καθώς και τις σηµειώσεις που περιγράφονται παρακάτω.

 ∆ιαφορές στους τύπους µπαταριών και στις περιβάλλουσες θερµοκρασίες ενδέχεται

να επηρεάσουν την απόδοση της µπαταρίας.

 Αποφύγετε τη χρήση µπαταριών σε εξαιρετικά κρύους χώρους γιατί οι χαµηλές

θερµοκρασίες ίσως µικρύνουν τη διάρκεια ζωής των µπαταριών και µειώσουν την απόδοση της κάµερας.

 Η χρήση νέας επαναφορτιζόµενης µπαταρία ή επαναφορτιζόµενης µπαταρίας που

δεν έχει χρησιµοποιηθεί για παρατεταµένο χρονικό διάστηµα (µε εξαίρεση τις µπαταρίες που έχουν υπερβεί την ηµεροµηνία λήξης) ενδέχεται να επηρεάσει τον

αριθµό φωτογραφιών που µπορείτε να βγάλετε. Εποµένως, για µεγιστοποίηση της απόδοσης και της διάρκειας ζωής των µπαταριών, συνιστούµε την πλήρη φόρτιση και αποφόρτισή τους για έναν τουλάχιστον πλήρη κύκλο πριν από τη χρήση.

 Μπορεί να νιώσετε πως η µπαταρία έχει θερµανθεί κατά τη χρήση της κάµερας για

παρατεταµένο χρονικό διάστηµα ή κατά τη συνεχή χρήση του φλας. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

 Μπορεί να νιώσετε πως η κάµερα έχει θερµανθεί όταν χρησιµοποιείται συνεχώς ή για

παρατεταµένο χρονικό διάστηµα. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

 Αν προτίθεστε να µη χρησιµοποιήσετε τις µπαταρίες για παρατεταµένη χρονική

περίοδο, αφαιρέστε τις από την κάµερα προς αποφυγή διαρροής ή διάβρωσης.

 ∆ιατηρείτε τους ακροδέκτες πάντα καθαρούς.  Μην χρησιµοποιείτε ποτέ µπαταρίες µαγγανίου.  Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία αντικατασταθεί µε λανθασµένο τύπο.

 Απορρίπτετε τις χρησιµοποιηµένες µπαταρίες σύµφωνα µε τις οδηγίες.

-4-

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Ελληνικά

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 7-8

Γενική Επισκόπηση Περιεχόµενα συσκευασίας

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΚΑΜΕΡΑ 9-13

Μπροστινή όψη Πίσω όψη Επιλογέας Τρόπου Λειτουργίας Πληροφορίες για την οθόνη LCD

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ

ΚΑΜΕΡΑΣ 13-16

Τοποθέτηση της Μπαταρίας Χρήση του Προσαρµογέα AC (προαιρετικό πρόσθετο εξάρτηµα) Τοποθέτηση και Αφαίρεση Κάρτας Μνήµης SD Προσάρτηση του Ιµάντα της Κάµερας

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ 16-19

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Τροφοδοσίας Επιλογή Γλώσσας για την Οθόνη Ρύθµιση της Ηµεροµηνίας και της Ώρας ∆ιαµόρφωση Κάρτας Μνήµης SD ή Εσωτερικής Μνήµης Χρήση της Οθόνης LCD

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ 19-25

Φωτογράφηση Εικόνων-Τα Βασικά

Ρύθµιση Ανάλυσης και Ποιότητας Εικόνας Χρήση της Λειτουργίας Ζουµ Χρήση του Φλας Χρήση του Χρονοµέτρου Αυτοφωτογράφησης Ρύθµιση της Έκθεσης (Αντιστάθµιση ΕV) Ρύθµιση Ισορροπίας Λευκού

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΤΡΟΠΟΥ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 25-28

Λειτουργία Αυτόµατου Λειτουργία Προγραµµατισµού Λειτουργία Πορτρέτου Λειτουργία Τοπίου Λειτουργία Αθλητικών Λειτουργία τη Νύχτα

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΛΗΨΗ 29-31

Ριπή Σειρά Λήψεων µε Αυτόµατη Έκθεση Επιλογή της Λειτουργίας Φωτοµέτρησης

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

－ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ 31-35

Προβολή Εικόνων Μεγέθυνση Εικόνων Προβολή Μικρογραφιών (Αναπαραγωγή Ευρετηρίου) Προβολή Σειράς ∆ιαφανειών Αλλαγή Μεγέθους Εικόνας

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ 35-36

-5-

Εγγραφή Βίντεο-κλιπ Αναπαραγωγή Βίντεο-κλιπ

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ－

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 37-45

Αναπαραγωγή Εικόνων/Βίντεο-κλιπ στην τηλεόραση ∆ιαγραφή Εικόνων/Βίντεο-κλιπ Προστασία Εικόνων/Βίντεο-κλιπ Ρύθµιση του DPOF Σύνδεση σε Εκτυπωτή Συµβατό µε

PictBridge

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ ΣΕ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 46-48

Βήµα 1: Εγκατάσταση του Προγράµµατος

Οδήγησης USB (µόνο για χρήστες

Windows 98/98SE)

Βήµα 2: Σύνδεση της ψηφιακής κάµερας

στον υπολογιστή σας

Βήµα 3: Μεταφόρτωση αρχείων Εικόνων,

βίντεο-κλιπ ή φωνητικής εγγραφής

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

Εγκατάσταση του Photo Explorer Εγκατάσταση του Photo Express

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

48-49

ΩΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Η/Υ 50-52

Βήµα 1: Εγκατάσταση του Προγράµµατος

Οδήγησης Κάµερας Υπολογιστή (ίδια µε την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης USB)

Βήµα 2: Σύνδεση της ψηφιακής Κάµερας

στον υπολογιστή σας

Βήµα 3: Εκτέλεση του λογισµικού της

εφαρµογής σας (π.χ. Windows

NetMeeting)

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕΝΟΥ

Μενού Κάµερας Μενού Βίντεο Μενού Αναπαραγωγής Μενού Αρχικής Ρύθµισης

ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΤΗΣ

ΚΑΜΕΡΑΣ ΣΑΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ

ΣΥΣΚΕΥΕΣ 62

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ 63-64

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 64-66

Οδηγός Αντιµετώπισης Προβληµάτων Πιθανός Αριθµός Εγγράψιµων Εικόνων Κατά Προσέγγιση ∆ιάρκεια Χρόνου Εγγραφής

Ελληνικά

52-61

-6-

Ελληνικά

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Γενική Επισκόπηση

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τη νέα ψηφιακή κάµερα!

Εφοδιασµένη µε αισθητήρα CCD 5.0 Μεγαπίξελ, η κάµερά σας αποδίδει καλής ποιότητας

εικόνες σε ανάλυση 2560 x 1920.

Στις λοιπές δυνατότητες που παρέχει η κάµερα περιλαµβάνονται τα εξής:

 5.0 Μεγαπίξελ

Αισθητήρας CCD υψηλής ανάλυσης παρέχει 5.0 Μεγαπίξελ για καλή ποιότητα

εικόνων.

 Σύνδεση USB (συµβατή µε USB 1.1)

Αρχεία ακίνητων εικόνων, βίντεο-κλιπ ή φωνητικής εγγραφής που έχετε εγγράψει

µπορούν να µεταφορτωθούν στον υπολογιστή σας µε χρήση του καλωδίου USB

(Απαιτείται Πρόγραµµα Οδήγησης USB για Win 98 και Win98SE).

 Αυτόµατο φλας

Ένας αισθητήρας αυτόµατου φλας ανιχνεύει αυτόµατα τις συνθήκες λήψης (φωτισµού)

και

 1.8” LTPS οθόνη LCD έγχρωµων εικόνων

 Οπτικό ζουµ: 1x~3x



Ψηφιακό ζουµ: 1x~4x

 Εσωτερική (ενσωµατωµένη) µνήµη 12MB

Οι εικόνες µπορούν να καταγραφούν χωρίς χρήση κάρτας µνήµης.

καθορίζει αν θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί το φλας.

 Λειτουργικότητα DPOF

Το DPOF µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την εκτύπωση των εικόνων σας σε εκτυπωτή συµβατό µε DPOF, απλώς τοποθετώντας την κάρτα µνήµης.

 Υποστήριξη PictBridge

Μπορείτε να συνδέσετε την κάµερα απευθείας σε εκτυπωτή που υποστηρίζει PictBridge και να εκτελέσετε επιλογή και εκτύπωση εικόνων µε χρήση της οθόνης και των σηµείων ελέγχου της κάµερας.

-7-

Ελληνικά

 Υποστήριξη κάρτας µνήµης SD για επέκταση µνήµης

Ίσως επιθυµείτε επέκταση της χωρητικότητας της µνήµης (χωρητικότητα έως και 512MB) µε χρήση εξωτερικής κάρτας µνήµης.

Παρεχόµενο λογισµικό επεξεργασίας: Photo Explorer / Photo Express



Μπορείτε να βελτιώσετε και να ρετουσάρετε τις εικόνες σας στον υπολογιστή σας µε

χρήση του παρεχόµενου λογισµικού επεξεργασίας.

Περιεχόµενα συσκευασίας

Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία σας και βεβαιωθείτε πως περιέχει τα ακόλουθα είδη. Αν τυχόν κάποιο είδος λείπει ή βρείτε κάτι παράταιρο ή κατεστραµµένο, επικοινωνήστε εγκαίρως µε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Ψηφιακή κάµερα Καλώδιο USB

Καλώδιο ΑV CD-ROM λογισµικού

Εγχειρίδιο χρήστη Ιµάντας κάµερας

Γρήγορος οδηγός Σάκος µεταφοράς κάµερας

2 µπαταρίες AA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Τα πρόσθετα και κανονικά εξαρτήµατα ενδέχεται να διαφέρουν ανά σηµείο λιανικής

πώλησης.

-8-

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ

Μπροστινή όψη

1. Κουµπί κλείστρου

2. Φλας

3. Μικρόφωνο

4. Φακός

5. Κουµπί τροφοδοσίας

6. Επιλογέας Τρόπ. Λειτουργίας

7. Λυχνία LED χρονοµέτρου

8. Παράθυρο σκοπεύτρου

9. Τερµατικό Εξόδου PC (USB) /

10. Τερµατικό 3V εισόδου DC

Πίσω όψη

1. Σκόπευτρο

5. Κουµπί OK / (Προβολή)

6. Υποδοχή τρίποδου

9. Οθόνη LCD

10.

11.

Κουµπί

εγγραφής-αναπαραγωγής

Κουµπί µενού

Κουµπί διαγραφής

/ Κουµπί

αποµάκρυνσης (ευρυγώνια λήψη)

Κουµπί µικρογραφιών

/ Κουµπί προσέγγισης

(τηλεφωτογραφία)

Κουµπί βέλους

(Επάνω)

Κουµπί βέλους (∆εξιά)

Ελληνικά

Κουµπί χρονοµέτρου

-9-

αυτοφωτογράφησης

Ελληνικά

12.

13.

14. Κάλυµµα µπαταρίας / κάρτας

Κουµπί βέλους (Κάτω)

Κουµπί βέλους

(Αριστερό)

Κουµπί φλας

Επιλογέας Τρόπου Λειτουργίας

Μπορείτε να επιλέξετε µία από τις επτά λειτουργίες λήψης και τη λειτουργία αρχικής ρύθµισης σύµφωνα µε τις συνθήκες λήψης για επίτευξη του επιθυµητού αποτελέσµατος.

Τρόπος

λειτουργίας

Κουµπί τροφοδοσίας

Προγραµµατισµό ς

Αυτόµατο

Βίντεο

Πορτρέτο (κατακόρυφος προσανατολισµό ς)

Περιγραφή

Πιέστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της

τροφοδοσίας.

Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας ώστε να επιτρέψετε χειροκίνητη ρύθµιση της ταχύτητας του κλείστρου και του ανοίγµατος διαφράγµατος.

Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για ρύθµιση

της ενέργειας “εστιάστε-φωτογραφίστε”.

Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για την εγγραφή βίντεο-κλιπ.

Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για

ευδιάκριτα πρόσωπα χωρίς εστίαση στο φόντο.

-10-

Τοπίο (οριζόντιος

προσανατολισµό ς)

Αθλητικά

Νύχτα

Αρχική ρύθµιση

Χρησιµοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για

λήψη φωτογραφιών µακρινών τοπίων ή φύσης.

Χρησιµοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για

λήψη αντικειµένων που κινούνται γρήγορα.

Επιλέξτε αυτήν τη δυνατότητα για φωτογραφίες ατόµων κόντρα σε φόντο σούρουπου ή νύχτας. Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για προσαρµογή των ρυθµίσεων της κάµερας.

Πληροφορίες για την Οθόνη LCD

 Λειτουργία Κάµερας

[ ] Λειτουργία Αθλητικών

[ ] Λειτουργία Πορτρέτου

[

] Λειτουργία τη Νύχτα

Ελληνικά

1. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας

[ A ] Λειτουργία Αυτόµατου

] Λειτουργία Αρχικής Ρύθµισης

[

] Λειτουργία Βίντεο

[

] Λειτουργία Τοπίου

[

[ P ] Λειτουργία Προγραµµατισµού

2. Ποιότητα εικόνας

] ΑΚΡΙΒΗΣ

[

] ΚΑΝΟΝΙΚΗ

] ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

[

3. Μέγεθος εικόνας

[

] 2560 x 1920

[

] 2048 x 1536

[

] 1280 x 960

[

] 640 x 480

4. Πιθανός αριθµός λήψεων

5. ∆είκτης εσωτερικής µνήµης/κάρτας µνήµης SD

-11-

[ ] Κατάσταση εσωτερικής µνήµης

Ελληνικά

[

] ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ

] Κατάσταση κάρτας µνήµης SD

[

6. Κατάσταση υπολοίπου µπαταρίας

[

] Πλήρης ισχύς µπαταρίας

[

] Μέτρια ισχύς µπαταρίας

[

] Χαµηλή ισχύς µπαταρίας

[

] Μηδενική ισχύς µπαταρίας

7. Λειτουργία χρονοµέτρου

αυτοφωτογράφησης

[

] OFF (απενεργοποιηµένη)

] καθυστέρηση 2 δευτερολέπτων

[

] καθυστέρηση 10

δευτερολέπτων

[

] καθυστέρηση 10+2

δευτερολέπτων

8. Ισορροπία λευκού

ΑΥΤΟΜΑΤΟ

[ ] ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ

[ ] ΣΥΝΝΕΦΙΑ

[ ] ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ

] ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΒΟΛΦΡΑΜΙΟΥ

[

9. ∆είκτης τρόπου λειτουργίας λήψης

] ΜΟΝΗ

[

] ΡΙΠΗ

[

] AEB

10. Ηµεροµηνία

11. Κατάσταση ζουµ

12. Περιοχή εστίασης

13. ∆είκτης εστίασης

(καµία ένδειξη για αυτόµατη εστίαση) ΑΥΤΟΜΑΤΟ

[

] ΜΑΚΡΟ

] ΑΠΕΙΡΟ

[

14. Λειτουργία φλας

[ ] Αυτόµατο φλας (Προεπιλογή)

[

] Κόκκινα µάτια

] Προσαρµοσµένο φλας

[

] Χωρίς Φλας

Λειτουργία βίντεο

1. Λειτουργία βίντεο

2. ∆ιαθέσιµος χρόνος εγγράψιµης ταινίας

3. ∆είκτης κάρτας µνήµης SD (αν

υπάρχει)

4. ∆είκτης ισχύος µπαταρίας

5. Περιοχή εστίασης

-12-

Αναπαραγωγή Εικόνας

1. Λειτουργία αναπαραγωγής

2. ∆είκτης κάρτας µνήµης SD (αν υπάρχει)

3. ∆είκτης ισχύος µπαταρίας

4. Πληροφορίες αναπαραγωγής

Αναπαραγωγή Βίντεο

1. Λειτουργία αναπαραγωγής

2. Λειτουργία βίντεο

3. ∆είκτης κάρτας µνήµης SD (αν υπάρχει)

4. ∆είκτης ισχύος µπαταρίας

5. ∆είκτης αναπαραγωγής

6. Πληροφορίες αναπαραγωγής

Ελληνικά

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ

Εγκατάσταση της Μπαταρίας

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε 2 µπαταρίες µεγέθους ΑΑ για να θέσετε την κάµερα σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι διακόψατε την τροφοδοσία ρεύµατος στην ψηφιακή κάµερα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις µπαταρίες.

1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερα είναι εκτός

λειτουργίας.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα των µπαταριών.

-13-

Ελληνικά

3. Τοποθετήστε τις µπαταρίες στη σωστή κατεύθυνση όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών.

 Για να αφαιρέσετε τις µπαταρίες, απενεργοποιήστε πρώτα την κάµερα, κρατήστε

την µε το κάλυµµα των µπαταριών να βλέπει προς τα επάνω και µετά ανοίξτε το.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Προσέχετε να µην πέσουν οι µπαταρίες όταν ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυµµα µπαταριών.

Χρήση του Προσαρµογέα AC (προαιρετικό πρόσθετο εξάρτηµα)

Η χρήση του προσαρµογέα AC (εναλλασσόµενου ρεύµατος) συνιστάται όταν προτίθεστε να χρησιµοποιήσετε την οθόνη LCD για µακρό χρονικό διάστηµα ή να συνδέσετε την κάµερα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή.

1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερά σας είναι εκτός λειτουργίας.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του προσαρµογέα AC στην υποδοχή της

IN 3.0V".

3. Συνδέστε το άλλο άκρο σε ηλεκτρική πρίζα.

κάµερας µε την ετικέτα "DC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Βεβαιωθείτε πως χρησιµοποιείτε µόνον τον καθορισµένο για την κάµερα προσαρµογέα AC.

Ζηµιά που προκλήθηκε από τη χρήση ακατάλληλου προσαρµογέα δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

 Για αποφυγή απροσδόκητης αυτόµατης απενεργοποίησης ως αποτέλεσµα ανεπαρκούς

ισχύος της µπαταρίας κατή τη διάρκεια της διαδικασίας µεταφοράς των εικόνων σας στον υπολογιστή, χρησιµοποιήστε τον προσαρµογέα AC ως τροφοδοτικό.

 Ο προσαρµογέας AC µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνον για την τροφοδοσία της κάµερας. Οι

µπαταρίες δεν µπορούν να φορτιστούν µέσα στην κάµερα.

Τοποθέτηση και Αφαίρεση Κάρτας Μνήµης SD (Προαιρετικό Πρόσθετο Εξάρτηµα)

Η ψηφιακή κάµερα σας παραδίδεται µε 12MB εσωτερικής µνήµης, επιτρέποντάς σας να αποθηκεύετε καταγραµµένες ακίνητες εικόνες ή βίντεο-κλιπ στην ψηφιακή κάµερα. Ωστόσο, µπορείτε επίσης να επεκτείνετε τη χωρητικότητα της µνήµης χρησιµοποιώντας προαιρετική κάρτα µνήµης SD (Ασφαλής Ψηφιακή) έτσι ώστε να µπορείτε να αποθηκεύσετε περισσότερα αρχεία.

-14-

Ελληνικά

1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερά σας είναι εκτός λειτουργίας πριν τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε κάποια κάρτα µνήµης.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της κάρτας µνήµης SD.

3. Τοποθετήστε κάρτα µνήµης SD στη σωστή

κατεύθυνση όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Κλείστε το κάλυµµα µπαταριών/κάρτας

µνήµης SD.

 Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης

SD, βεβαιωθείτε ότι η κάµερα είναι

εκτός λειτουργίας. Πιέστε απαλά στην άκρη της κάρτας µνήµης και θα εκτιναχθεί έξω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Βεβαιωθείτε πως έχετε διαµορφώσει µια κάρτα

µνήµης SD µ’ αυτήν την ψηφιακή κάµερα πριν τη

χρησιµοποιήσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα του εγχειριδίου µε τον τίτλο "∆ιαµόρφωση Κάρτας Μνήµης SD ή Εσωτερικής Μνήµης” για περαιτέρω λεπτοµέρειες.

 Για αποφυγή τυχαίας απαλοιφής πολύτιµων

δεδοµένων από κάρτα SD, µπορείτε να σύρετε το γλωσσίδι προστασίας εγγραφής (στο πλάι κάρτας µνήµης SD) στο “LOCK” (Κλείδωµα).

 Για αποθήκευση, επεξεργασία ή απαλοιφή δεδοµένων σε µία κάρτα µνήµης SD, πρέπει να

ξεκλειδώσετε την κάρτα.

Προσάρτηση του Ιµάντα της Κάµερας

Προσαρτήστε τον ιµάντα όπως φαίνεται στην

εικόνα.

-15-

∆είκτες LED

∆είκτης Κατάσταση Περιγραφή/∆ραστηριότητα

∆είκτης LED

∆είκτης χρονοµέτρου αυτοφωτογρά φησης

Σταθερό κόκκινο

Σταθερό πράσινο

Πράσινο που αναβοσβήνει

Κόκκινο που αναβοσβήνει

Η ψηφιακή κάµερα αρχίζει να λειτουργεί.

Η ψηφιακή κάµερα είναι έτοιµη για εγγραφή εικόνων (ή ταινιών).

Η επικοινωνία/µεταφορά USB είναι σε εξέλιξη.

Εκτελείται φόρτιση του φλας.

Η λειτουργία χρονοµέτρου αυτοφωτογράφησης ενεργοποιείται.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ

Ελληνικά

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Τροφοδοσίας

1. Πιέστε το κουµπί έως ότου ενεργοποιηθεί η

ψηφιακή κάµερα.

2. Για απενεργοποίηση, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

κουµπί και πάλι.

Επιλογή Γλώσσας για την Οθόνη

Όταν η κάµερα τίθεται σε λειτουργία για πρώτη φορά, θα εµφανιστεί µια οθόνη επιλογής

γλώσσας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για επιλογή της επιθυµητής γλώσσας.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας σε και ενεργοποιήστε την κάµερά

-16-

σας πιέζοντας το κουµπί .

Ελληνικά

2. Πιέστε

3. Χρησιµοποιήστε το

πιέστε το κουµπί .

4. Χρησιµοποιήστε

5. Πατήστε το κουµπί

για να επιλέξετε το µενού [CUSTOM] (Προσαρµοσµένες).

για να επιλέξετε [LANGUAGE] (Γλώσσα) και στη συνέχεια

ή για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε.

για επιβεβαίωση.

Ρύθµιση της Ηµεροµηνίας και της Ώρας

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να ορίσετε

τον τύπο προβολής ηµεροµηνίας, την τρέχουσα

ηµεροµηνία και την ώρα.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας

σε

και ενεργοποιήστε την κάµερά σας

πιέζοντας το κουµπί

2. Πιέστε

(Προσαρµοσµένες).

3. Χρησιµοποιήστε το

[DATE & TIME] (Ηµεροµηνία & Ώρα) και στη

συνέχεια πιέστε το κουµπί

 Μπορείτε να πιέσετε

για να επιλέξετε το µενού [CUSTOM]

για να επιλέξετε

ή για εναλλαγή των τύπων ηµεροµηνίας.

-17-

Ελληνικά

4. Πιέστε τα κουµπιά / για να επιλέξετε τα πεδία Έτος, Μήνας, Ηµέρα και Ώρα.

 Για να αυξήσετε κάποια τιµή, πιέστε το πλήκτρο

 Για να µειώσετε κάποια τιµή, πιέστε το πλήκτρο .

 Η ώρα εµφανίζεται σε µορφή 24ωρου.

5. Πιέστε το κουµπί

αφού ορισθούν όλα τα πεδία.

∆ιαµόρφωση Κάρτας Μνήµης SD ή Εσωτερικής Μνήµης

Ο όρος “∆ιαµόρφωση” σηµαίνει προετοιµασία “SD Memory Card” (Κάρτα Μνήµης SD) για εγγραφή εικόνων και η διαδικασία αυτή επίσης ονοµάζεται “εναρκτήρια ρύθµιση”. Αυτό το βοηθητικό πρόγραµµα διαµορφώνει την εσωτερική µνήµη (ή την κάρτα µνήµης) και απαλείφει όλες τις αποθηκευµένες εικόνες και τα αποθηκευµένα

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας σε και ενεργοποιήστε την κάµερά

σας πιέζοντας το κουµπί

 Εµφανίζεται το µενού [BASIC] (Βασικές).

2. Χρησιµοποιήστε το

πιέστε το κουµπί

3. Χρησιµοποιήστε

κουµπί

για επιβεβαίωση.

ή για να επιλέξετε [YES] (Ναι) και στη συνέχεια πιέστε το

για να επιλέξετε [FORMAT] (∆ιαµόρφωση) και στη συνέχεια

δεδοµένα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Όταν διαµορφώνετε µια κάρτα µνήµης SD, να έχετε υπόψη ότι θα γίνει οριστική απαλοιφή

όλων των δεδοµένων της. Οι προστατευµένες εικόνες επίσης απαλείφονται.

 Για διαµόρφωση της εσωτερικής µνήµης, µην τοποθετείτε κάρτα µνήµης µέσα στην κάµερα.

∆ιαφορετικά, θα διαµορφώσετε την κάρτα µνή

 Η διαµόρφωση είναι µια µη αναστρέψιµη ενέργεια και δεν υπάρχει δυνατότητα

µης.

-18-

Ελληνικά

µεταγενέστερης ανάκτησης των δεδοµένων.

 Κάρτα µνήµης SD που έχει κάποιο πρόβληµα δεν µπορεί να διαµορφωθεί κατάλληλα.

Χρήση της Οθόνης LCD

Η κάµερά σας είναι εφοδιασµένη µε µια οθόνη LCD 1.8" LPTS πλήρους χρώµατος για βοήθεια στη σύνθεση εικόνων, στην αναπαραγωγή εγγραµµένων εικόνων/βίντεο-κλιπ ή στην προσαρµογή ρυθµίσεων µενού. Τα εικονίδια των τρόπων λειτουργίας, το κείµενο και οι αριθµοί που προβάλλονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν τρέχουσες ρυθµίσεις.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας σε

ανάλογα µε τις

A , P ,

2. Πιέστε το κουµπί

τροφοδοσία.

3. Συνθέστε τη σκηνή σας στην οθόνη LCD.

4. Πιέστε το κουµπί κλείστρου.

, , , , ή .

για να ενεργοποιήσετε την

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η οθόνη LCD σκουραίνει όταν υπάρχει ισχυρό φως του ήλιου ή έντονο φως. ∆εν πρόκειται

για δυσλειτουργία.



Για να αποφύγετε το θάµπωµα στις εικόνες σας ενώ πιέζετε το κουµπί κλείστρου, κρατάτε το πάντα προσεκτικά. Αυτό έχει εξαιρετική σηµασία όταν κάνετε λήψη κάτω από συνθήκες χαµηλού φωτισµού, όπου η κάµερά σας ενδέχεται να επιβραδύνει την ταχύτητα του κλείστρου για να διασφαλίσει τη

σωστή έκθεση στις εικόνες σας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ

Φωτογράφηση Εικόνων-Τα Βασικά

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας σε A ,

P ,

, , , ή και ενεργοποιήστε την κάµερά

σας πιέζοντας το κουµπί

2. Συνδέστε την εικόνα στην οθόνη έτσι ώστε το κύριο

αντικείµενο να βρίσκεται µέσα στο πλαίσιο εστίασης.

-19-

Ελληνικά

3. Πιέστε το κουµπί κλείστρου προς τα κάτω κατά το ήµισυ για εστίαση στην εικόνα.

 Όταν πιέζετε το κουµπί κλείστρου προς τα κάτω κατά το ήµισυ, η δυνατότητα

Auto Focus (Αυτόµατη Εστίαση) της κάµερας αυτόµατα εστιάζει την εικόνα και την έκθεση.

4. Πιέστε το κουµπί κλείστρου κατά το υπόλοιπο ήµισυ της απόστασης προς τα κάτω

για να καταγράψετε την εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

 Η πραγµατική καταγραµµένη εικόνα εµφανίζεται µεγαλύτερη απ’ αυτή στην οθόνη LCD

αφού γίνει η λήψη της φωτογραφίας.

 Πιέζοντας το κουµπί γίνεται µετάβαση σε λειτουργία προβολής στην οθόνη LCD. Κάθε

φορά που πιέζετε το πλήκτρο

On (Πλαίσιο Εστίασης Ενεργοποιηµένο) →Indicators Off (∆είκτες Απενεργοποιηµένοι) →Composition Line On (Γραµµή Σύνθεσης Ενεργοποιηµένη) →LCD Off (LCD απενεργοποιηµένο).

, η προβολή αλλάζει µε την ακόλουθη σειρά: Focus Frame

Ρύθµιση Ανάλυσης και Ποιότητας Εικόνας

Μιας κι αρχίζετε να µαθαίνετε την ψηφιακή κάµερα, µπορείτε να ρυθµίζετε την ανάλυση εικόνων (αριθµός κάθετων και οριζόντιων εικονοστοιχείων (pixel)) και την ποιότητα εικόνων (αναλογία συµπίεσης) βάσει των τύπων εικόνων που θέλετε να φωτογραφίσετε. Οι ρυθµίσεις αυτές επηρεάζουν τον αριθµό των εικόνων που µπορούν να αποθηκευθούν µνήµη ή σε µια κάρτα µνήµης. Εικόνες υψηλότερης ανάλυσης και υψηλότερης ποιότητας παρέχουν ακριβέστερη λεπτοµέρεια αλλά δηµιουργούν µεγαλύτερο µέγεθος εικόνων.

Για να αλλάξετε την ανάλυση ή την ποιότητα εικόνας,

εκτελέστε τα ακόλουθα βήµατα:

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας

σε A , P ,

ενεργοποιήστε την κάµερά σας πιέζοντας το

, , , ή και

στην

κουµπί

-20-

+ 46 hidden pages

Genius P534 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual