Genius P533 User Manual [pt]

Português

DECLARAÇÃO FCC

Este aparelho é compatível com a Parte 15 das Regras da FCC. A sua operação está sujeita a
estas duas condições:

1. Este dispositivo não deve gerar interferência prejudicial

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, mesmo que essa interferência
provoque operação indesejada

Nota:

Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites para um dispositivo
digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram criados para
fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é
operado em ambiente residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia na
forma de frequências de rádio. Se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de
instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não
há garantias de que não ocorra interferência numa instalação particular. Se o aparelho
provocar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e voltando a acender o aparelho, aconselhamos o utilizador a tentar corrigir a
interferência, adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

x Oriente melhor ou mude de sítio a antena de recepção.
x Aumente o espaço entre o equipamento e o receptor.
x Ligue o equipamento a uma tomada de corrente diferente da usada pelo receptor.
x Consulte o revendedor ou peça ajuda a um técnico profissional de rádio/TV.

É requerida a utilização de um cabo armado para cumprir com os limites da Classe B,
especificados na Sub-parte B da Parte 15 das Regras da FCC.
Não efectue quaisquer modificações ou alterações ao equipamento, a não ser as descritas no
manual.
Se efectuar modificações ou alterações, poderá ser-lhe exigido que deixe de operar o
equipamento.

LER ANTES DE UTILIZAR

1. O controlador conjunto, software, design, especificações e manual do utilizador fornecido
com a máquina fotográfica estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

2. Os acessórios fornecidos com a máquina podem variar conforme a região geográfica.

3. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso website,
www.geniusnet.com.tw

4. Não somos responsáveis, em nenhumas circunstâncias, por compensações financeiras
derivadas de erros nas descrições deste manual do utilizador.

-1-

Português

AVISO

Não utilize a máquina se esta estiver a emitir fumo, se estiver demasiado quente para que

lhe possa tocar, emitir algum som ou odor anormal, ou apresentar qualquer outro tipo de
anomalia. Utilizar a máquina fotográfica sob estas circunstâncias pode provocar um
incêndio ou choque eléctrico. Se isto se verificar, pare de utilizar a máquina
imediatamente, desligue-a e remova a fonte de alimentação (pilhas ou transformador de
corrente). Se estiver a utilizar o transformador de corrente, desligue-o da tomada de
corrente depois de desligar a máquina. Depois de se certificar que já não sai fumo,
contacte o seu revendedor ou local autorizado para que a máquina fotográfica seja revista
e reparada. Não tente nunca reparar as avarias da máquina; isto terminará a garantia.

Não utilize a máquina se esta tiver algum objecto estranho dentro. Desligue-a e remova a

fonte de alimentação (pilhas ou transformador de corrente). Se estiver a utilizar o
transformador de corrente, desligue-o da tomada de corrente depois de desligar a
máquina. Contacte o seu revendedor ou outro local autorizado. Não continue a usar a
máquina, isso pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Se deixar cair a máquina fotográfica, ou se danificar o corpo da máquina, desligue-a e

remova a fonte de alimentação (pilhas ou transformador de corrente).
Se estiver a utilizar o transformador de corrente, desligue-o da tomada de corrente depois
de desligar a máquina. Contacte o seu revendedor ou outro local autorizado. Não continue
a usar a máquina, isso pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Não deixe a máquina fotográfica em locais instáveis, como numa mesa pouco firme ou

numa superfície inclinada, de onde a máquina possa deslizar ou tombar e danificar-se.

Não exponha a máquina fotográfica à humidade e assegure-se que não entra água para

dentro da máquina. Tenha um cuidado especial quando utiliza a máquina em condições
atmosféricas adversas, como chuva ou neve, ou quando a utilizar numa praia ou perto de
água. A água dentro da máquina pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Não tente modificar a máquina. Isso poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.
Não remova a cobertura da máquina. Isto pode provocar um choque eléctrico. Para

inspecções internas, manutenção ou reparação, consulte apenas o seu revendedor ou
outros estabelecimentos locais autorizados.

Durante uma trovoada, se estiver a utilizar o transformador de corrente, não toque na ficha.

Isto pode provocar um choque eléctrico.

PRECAUÇÕES

Não deixe a máquina fotográfica em locais húmidos nem sujeita ao pó. Isso poderá

provocar um incêndio ou choque eléctrico.

-2-

Português

Não deixe a máquina em locais onde possa estar sujeita a gases de combustão ou vapor,

como junto a fogões de cozinha ou humidificadores. Isso poderá provocar um incêndio ou
choque eléctrico.

Não cubra nem envolva a máquina ou o transformador de corrente com nenhum pano ou

outro tecido. Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e provocar
um incêndio. Utilize sempre a máquina e acessórios em locais bem ventilados.

Manuseie a máquina com cuidado e não a submeta a golpes contra superfícies duras. Um

manuseio não apropriado pode provocar avarias.

Não mova a máquina de sítio com ela ligada. (Se estiver a utilizar um transformador de

corrente, desligue-o da tomada de corrente depois de desligar a máquina.) Assegure-se
que todos os cabos de ligação e fichas estão desligados antes de mover a máquina. O
não cumprimento destas instruções poderá provocar avarias nos cabos de ligação, e pode
provocar um incêndio ou choques eléctricos.

Quando a máquina não for utilizada por longos períodos, como por exemplo nas férias,

retire sempre as pilhas da máquina e desligue-a da fonte de alimentação (transformador
de corrente), por motivos de segurança. Se estiver a utilizar o transformador de corrente,
desligue-o da tomada de corrente depois de desligar a máquina. O não cumprimento
destas instruções poderá provocar um incêndio.

Não utilize pilhas que não sejam as recomendadas para a sua máquina. A utilização de

pilhas não apropriadas pode ter como consequência as pilhas abrirem-se ou terem fugas,
o que pode provocar chamas e outros danos no compartimento das pilhas.

Quando introduzir as pilhas na máquina, verifique as marcas de polaridade ( - e + ) e

assegure-se que estas são inseridas correctamente. A incorrecta polaridade das pilhas
poderá ocasionar fugas nas pilhas, o que pode provocar chamas e outros danos no
compartimento das pilhas.

Remova as pilhas se não for utilizar a máquina por um longo período de tempo. Estas

poderão ter fugas e provocar um incêndio ou outros danos no compartimento das pilhas.
Se as pilhas tiverem uma fuga, limpe e seque muito bem o compartimento das pilhas e
instale pilhas novas. Se tocar com os dedos no líquido das pilhas, lave muito bem as
mãos.

-3-

ÍNDICE

INTRODUÇÃO 6-7

Apresentação
Conteúdo da Embalagem
Acessórios opcionais

CONHEÇA A MÁQUINA
FOTOGRÁFICA

Vista de frente
Vista de Trás
Roda de controlo
Indicador LED do visor
Monitor de informações LCD

COMO COMEÇAR 14-16

Introduzir a bateria
Carregar as pilhas
Introduzir a placa de memória SD
Fixar a pega

TIRAR
FOTOGRAFIAS

Fotografar no Modo de Captura
Automática

Utilizar o Visor
Utilizar o mostrador LCD
Mostrador de Cristais Líquidos LCD
(Modo de Captura)
Utilizar o zoom óptico
Utilizar o zoom digital
Utilizar o Temporizador
Utilizar o Flash
Modificar a focagem
Modificar a Compensação da
Exposição
Ajustar o tamanho e qualidade da
Imagem

Fotografar no Modo Programa

8-13

16-28

Português

Fotografar no Modo de Prioridade à
Velocidade do Obturador
Fotografar no Modo de Prioridade à
Abertura
Fotografar no Modo Completamente
Manual
Fotografar no Modo Retrato
Fotografar no Modo Desporto
Fotografar no Modo Cena Nocturna

Filmar um Vídeo

MODIFICAR AS CONDIÇÕES PRÉ­DEFINIDAS
(EM MODO CAPTURA)

Ajustes de Imagem

Tamanho
Qualidade
Nitidez
Contraste
Cor

Ajustes de Funções

Modo de Captura
Anotação de Voz
Brilho do mostrador LCD
Zoom Digital
Pré-visualização
Intervalo/Contador

Ajuste AE/AWB

Equilíbrio de Brancos
Medição

28-34

-4-

ISO
Equilíbrio de brancos manual

REPRODUZIR
IMAGENS

Reproduzir Imagens Gravadas
(Reproduzir com moldura simples)
Gravar Voz
Reproduzir Vídeos
Pré-visualização de Imagens
Ampliar Imagens Gravadas
Visualizar Sequência de Imagens
DPOF (Digital Print Order Format)
Proteger
Brilho do mostrador LCD
Mostrador de Cristais Líquidos LCD
(Modo Reproduzir)

APAGAR IMAGENS 41-42

Apagar Imagem Simples
Apagar Todas as Imagens
Apagar a Imagem Seleccionada

Modo de Configuração 42-46

Configuração Básica

Informação da Placa
Reiniciar o número da moldura
Formatar
Som
Bip
Desligar Automaticamente

Configuração Habitual

Data/Hora
Reiniciar o Sistema
Língua
Saída de Vídeo
Informação do Sistema

34-40

Português

TRANSFERIR IMAGENS
GRAVADAS PARA O
COMPUTADOR

Passo 1: Instalar o controlador USB

Passo 2: Ligar a Máquina Fotográfica
ao Computador
Passo 3: Descarregar
Imagens/Vídeos

INSTALAR
O PHOTOSUITE
INSTALAR
O PHOTOVISTA
LIGAR A
MÁQUINA FOTOGRÁFICA A
OUTROS
APARELHOS
ESPECIFICAÇÕES 51

46-48

48-49

49

50

-5-

Português

INTRODUÇÃO

Apresentação

A sua nova máquina fotográfica digital apresenta imagens de alta qualidade, com uma
resolução de 2560 x 1920, utilizando um gerador de imagens CCD de 5,25 Mega pixels.
Utilizando o visor óptico ou o mostrador de imagens LCD (TFT) a cores de 1,5 polegadas,
poderá compor as suas imagens e posteriormente analisá-las ao pormenor. O flash automático
possui um sensor que detecta automaticamente as condições de iluminação e determina se o
flash será ou não utilizado. Esta função assegura que as suas fotografias saem sempre bem.

As placas de memória SD são um meio de armazenamento adicional para gravar imagens.
Mesmo que a máquina seja desligada (OFF), as imagens gravadas na placa de memória SD
não são apagadas. A placa de memória SD pode ser repetidamente gravada e reproduzida.

Poderá também transferir as imagens gravadas para um computador, através do cabo USB (é
necessário instalar o controlador USB em Win98 e Mac OS 8.6). Terá então oportunidade de
melhorar e retocar as suas imagens no computador, utilizando o software de edição de imagem
fornecido, ou outro programa que já possua. Poderá enviar as suas imagens via e-mail, utilizá­las num relatório ou página web.

A função DPOF permite-lhe imprimir as suas imagens numa impressora compatível DPOF,
apenas introduzindo a placa de memória.

Nota:

Os resultados do teste às placas de memória de 512 MB baseiam-se em placas de memória
SD Toshiba, Panasonic e Sandisk.

Conteúdo da Embalagem

Remova a embalagem com cuidado e certifique-se que tem todos os seguintes artigos. Na
eventualidade de faltar algum artigo, ou se verificar alguma troca ou produto defeituoso,
contacte imediatamente o seu revendedor.

Máquina fotográfica digital Cabo USB
Cabo de vídeo CD-ROM com software
Manual do Utilizador Pega

-6-

Guia rápido Bolsa de transporte

Carregador para baterias de iões de

Lítio recarregáveis.

Cabo de alimentação do carregador

para baterias de iões de Lítio
recarregáveis.

Adaptador de corrente AC para a U.E.

e E.U.A.

Nota: Os acessórios e componentes variam conforme o revendedor.

Uma placa de memória SD de

32MB.

Duas baterias de iões de Lítio

recarregáveis

Português

-7-

Português

CONHEÇA A MÁQUINA FOTOGRÁFICA

Vista de frente

1. LED de sup rte do AF/Temporizador

2. Visor óptico

3. Flash incorporado

4. Botão do obturador

5. Objectiva/cobertura objectiva da

6. POWER Interr ptor u

7. MIC Microfone

8. Roda de controlo

9. Terminal DC IN 5V

10. Terminal USB/A/V OUT

o

-8-

Vista de Trás

1.

2.

3.

4.

5.

Seta (para cima)

Botão de focagem /

/

macro

Seta (para a esquerda)
Exp. / luz de fundo
Botão SET

Seta (para a direita)
Botão do flash

/

Seta (para baixo)

Botão do temporizador /
intervalo

Português

1. Roda de ajuste de dioptrias

2. Visor

3. LED do visor

4. Botão do zoom

5. Altifalante

6. Botão do Menu

7. Botão de Visualização

8. Alça para fixar a pega

9. Roda de Comando

10. Botão eliminar

11. Encaixe para tripé

12. Tampa do compartimento da
bateria/placa de memória SD

13. Mostrador LCD

-9-

Roda de controlo

Português

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Automático
Modo Programa

Tv (Prioridade à Velocidade
do Obturador)

Av (Prioridade à Abertura)
Modo Manual
Modo Retrato

7.

8.

9.

10.

11.

12.

-10-

Modo Desporto
Modo Cena Nocturna
Modo Vídeo
Modo de Configuração
Modo PC
Modo Reproduzir

Indicador LED do visor

Cor Estado

Verde Ligado

Ligado

Vermelho

A piscar

Ligado

Laranja

A piscar

Modo de

Fotografia

AE ou AF
seleccionados,
com o botão
do obturador
pressionado
até metade

A gravar na
Placa de
Memória SD.

Quando a
imagem não
está focada.

A processar
imagens
Flash a
carregar

Avaria do hardware

Português

Descrição

Modo de

Configuração

Modo de Carga

Em modo standby A

A aceder à Placa
de Memória SD.

─ ─

Desligar

Modo PC Bateria

comunicar
com o PC.
(Placa de
Memória
SD
inserida)

A ligar ao
PC. (Placa
de
Memória
SD
inserida)

(Placa de
Memória
SD
inserida)

Placa de
Memória
SD não
inserida

A
carregar

Erro

Intervalo
de tempo
em
standby

Sem
bateria

─

-11-

Monitor de informações LCD

Modo de Captura Automática

Português

Modos Programa/Tv/Av/Manual/Retrato/Desporto/Cena nocturna

-12-

Português

Modo Vídeo

Modo Reproduzir (Standard)

Modo Reproduzir (Informações detalhadas)

-13-

Português

COMO COMEÇAR

Introduzir a Bateria

1. Assegure-se que a máquina está desligada.

2. Abra a tampa do compartimento da bateria/placa de
memória SD.

3. Introduza a bateria na direcção correcta assinalada.
 Mova a patilha de segurança da bateria na

direcção da alça para a pega e introduza a
bateria seguindo a orientação mostrada pela seta.

 Introduza a bateria até ao fundo, o máximo

possível.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/placa de memória SD.
 Para remover a bateria:

Abra a tampa do compartimento da bateria/placa de memória SD e liberte a patilha de
segurança da bateria. Quando a bateria estiver parcialmente saída, puxe-a para fora
lentamente.

NOTA

 Utilize apenas o tipo de bateria especificado (iões de Lítio).
 Se não utilizar a bateria por um período longo de tempo, remova-a para evitar fugas e

corrosão.

 Nunca utilize outro tipo de bateria.
 Evite usar a bateria em ambientes extremamente frios, uma vez que as temperaturas

baixas podem diminuir a duração da bateria e reduzir o desempenho da máquina.

Carregar a Bateria

INDICADOR LED

ENTRADA DE CORRENTE AC

-14-

Português

1. Introduza a bateria, verificando a polaridade correcta (+ e -).
Voltagem de Entrada: 100-240V/ 0-60Hz

Voltagem de Saída: 4,2V/750mA

2. Indicador LED:

Bateria não instala a d Verde OK

Bateria instalada Verde Completamente ca regadar
Bateria instalada Vermelho A carregar

Bateria instalada ou não Desligado

3. Avisos:

A. Antes de utilizar uma bateria nova pela primeira vez, esta deverá ficar a carregar

durante 3 horas.

B. Se o LED verde acender quando liga a alimentação, isso significa que o carregador

de baterias está a funcionar correctamente e pronto para carregar baterias.

C. Ao inserir uma bateria no carregador de baterias, o indicador LED muda de verde

para vermelho, indicando que a bateria está a carregar.

D. Se o indicador LED não acender quando ligar a alimentação, isto indica que o

carregador de baterias está avariado. O utilizador deverá desligar o adaptador de
corrente AC.

E. Se a bateria estiver a carregar mais de 3 horas e o indicador LED continuar aceso

com uma luz vermelha, isto significa que a bateria está avariada. O utilizador
deverá remover a bateria.

F. Se for necessário carregar uma bateria de reserva, o utilizador deverá esperar até

que a primeira bateria esteja completamente carregada. Depois, deverá remover a
bateria carregada e carregar a de reserva.

Indicadores ED L Estado de carg da bateriaa

Estado

NOTA

 Nunca utilize uma bateria não especificada para a máquina.
 Não deixe a máquina em locais com temperatura alta. Utilizar só à temperatura ambiente.

5

Avaria na bateria ou no

carregador

Introduzir uma placa de memória SD (Opcional)

Todas as imagens e clipes de vídeo gravadas pela máquina fotográfica podem ser
armazenadas numa placa de memória SD (Secure Digital). Mesmo que a máquina seja
desligada, as imagens gravadas numa placa de memória SD não serão eliminadas. A placa de
memória SD pode ser repetidamente gravada e reproduzida.
Também poderá expandir a capacidade de memória até 512
MB, para poder armazenar imagens e clipes de vídeo
adicionais.

1. Assegure-se que a máquina está desligada.

2. Faça deslizar a tampa do compartimento da
bateria/placa de memória SD na direcção indicada pela
seta [OPEN].

3. Introduza a placa de memória SD:

-15-

Português

 A parte da frente da placa de memória (seta impressa) deverá ficar virada para a

frente da máquina fotográfica.

 Se não conseguir introduzir a placa, verifique a orientação da mesma.

4. Feche a tampa do compartimento da bateria/placa de memória SD.
 Para remover a placa de memória SD, assegure-se que a máquina está desligada.

Abra a tampa do compartimento da bateria/placa de memória SD. Pressione
ligeiramente a aresta da placa de memória e esta libertar-se-á.

NOTA

 Quando a máquina estiver ligada e não tiver nenhuma placa de memória inserida, a

mensagem “NO CARD” aparecerá no mostrador LCD.

 Para evitar que dados valiosos possam ser

acidentalmente eliminados de uma placa de memória
SD, desloque a patilha de protecção (na parte lateral
da placa de memória SD) para a posição “LOCK”.

 Para gravar, editar ou apagar dados de uma placa de

memória SD deverá retirar a protecção. As placas de
memória MMC não são aceites.

 Por favor, formate uma placa de memória SD adequada a esta máquina antes de a utilizar.

Fixar a pega

Para evitar que a máquina escorregue da mão durante a utilização,

utilize sempre a pega. Fixe a pega da seguinte forma:

1. Introduza a ponta mais fina da pega no suporte da máquina
fotográfica.

2. Passe a outra ponta pela ilhós formada pela alça e puxe até
apertar bem.

TIRAR FOTOGRAFIAS

Fotografar no Modo de Captura Automática [ ]

A sua máquina fotográfica disponibiliza captura de imagens simples, captura de imagens
contínua e captura com controlo automático de exposição.
Para compor as suas imagens, a máquina fotográfica está
equipada com um visor óptico e um mostrador de cristais
líquidos (LCD) TFT a cores de 1,5 polegadas. Fotografar
utilizando o visor poupará a bateria. Se o nível de carga da
bateria estiver baixo, recomendamos que componha as
suas fotografias utilizando o visor. O mostrador LCD pode
ajudá-lo a compor as suas fotografias de uma forma precisa
e a examinar todos os pormenores. No entanto, isto pode

-16-