Genius P533 User Manual [hu]

Magyar

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két feltétel
vonatkozik:

1. a készülék nem okozhat káros interferenciát, és

2. a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan interferenciát is, mely
nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú digitális
készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás
során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás
energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a
telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen
garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés színhelyén.
Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja (erről a készülék be és
kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket
alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:

x A vevőantennát forgassa más irányba vagy helyezze át.
x Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot.
x Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati konnektorba.
x Kérjen segítséget a készülék forgalmazójától vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelőtől.

Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja
szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges.
Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a felhasználói
útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó
üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

OLVASSA EL EZT ELŐSZÖR

1. A kamerához mellékelt driver, szoftver, design, műszaki paraméterek és felhasználói
útmutató előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

2. A kamerához mellékelt kellékek földrajzi területenként különbözhetnek.

3. Driver frissítésekkel kapcsolatos segítségért keresse fel weblapunk „Download” (Letöltés)
részét a www.geniusnet.com.tw oldalon.

4. Nem vállalunk kártérítési kötelezettséget a jelen felhasználói útmutatóban esetlegesen
előforduló hibák miatt bekövetkező károkért.

-1-

Magyar

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan

szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van. A kamera
működtetése ebben az állapotban tüzet vagy áramütést is okozhat. Azonnal fejezze be a
használatot, kapcsolja ki a kamerát, szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati
adapter). Ha az adaptert használja, húzza azt ki a hálózati konnektorból is, miután
lekapcsolta a kameráról. Ha ellenőrizte, hogy nincs több párakibocsátás, vegye fel a
kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi, hivatalos szervizzel, és kérje a termék
javítását. Soha ne próbálja egyedül megjavítani a kamerát, mivel ez a garancia elvesztését
eredményezheti.

Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele. Ilyenkor kapcsolja ki és

szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). Ha az adaptert használja,
húzza ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról. Vegye fel a
kapcsolatot a termék értékesítőjével vagy egy helyi, hivatalos szervizzel. Ne használja
tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a kamerát, szüntesse meg az

áramellátást (elemek vagy hálózati adapter).
Ha az adaptert használja, húzza ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a
kameráról. Ezután vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi,
hivatalos szervizzel. Ne használja tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést
okozhat.

Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtő felületre), ahonnét

könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem került

bele. Különösen vigyázzon rá, ha szélsőséges időjárási körülmények (pl. eső vagy hó)
között működteti, vagy ha strandon használja víz közelében. A kamerába kerülő víz tüzet
vagy áramütést okozhat.

Ne próbálja átalakítani a kamerát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne távolítsa el a kamera burkolatát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A belső vizsgálatot,

karbantartást és javítást a termék értékesítőjének vagy egy helyi, hivatalos szerviznek kell
elvégeznie.

Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést

okozhat.

-2-

Magyar

FIGYELEM

Ne helyezze a kamerát nyirkos vagy poros helyre. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne helyezze a kamerát párás vagy gőzzel teli helyre (pl. tűzhely vagy párologtató közelébe).

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy

szövetneműbe. Ez hőtermelést eredményezhet, és rongálhatja a kamera külső szerkezetét,
de akár tüzet is okozhat. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba. A durva bánásmód a

fényképezőgép helytelen működését eredményezheti.

Ne szállítsa a kamerát bekapcsolt állapotban. Ha hálózati adaptert használ, a kamera

kikapcsolása után húzza ki a kábelt a konnektorból. Győződjön meg róla, hogy minden
csatlakozókábel vagy zsinór ki van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát. Ha nem teszi meg,
ez károsíthatja a kábeleket és csatlakozókat, valamint tüzet és áramütést is okozhat.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás során), akkor

biztonsági okokból mindig szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter).
Ha az adaptert használja, húzza ki a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a
kameráról. Ha nem teszi meg, ez tüzet eredményezhet.

Ne használjon a kamerához az előírtakon kívüli más elemeket. Alkalmatlan elemek

használata azok szivárgását, elektrolit kifolyását eredményezheti; illetve tűzet, sérülést és
az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok polaritását (- és + jelek) a

megfelelő elhelyezés érdekében. Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását,
elektrolit kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, úgy az elemeket feltétlenül vegye

ki. Az elemek szivároghatnak, és ez tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja. Ha elektrolit kifolyását tapasztalja, óvatosan tisztítsa meg, és törölje szárazra az
elemkamrát, majd helyezzen be új elemeket. Alaposan mossa meg kezeit, ha hozzáért a
szivárgó folyadékhoz.

-3-

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 6-7

Áttekintés
Csomag tartalma
Választható kellékek

ISMERKEDÉS A
KAMERÁVAL

Elülső nézet
Hátulsó nézet
Módkapcsoló
A kereső LED kijelzői
LCD kijelzők

ELSŐ LÉPÉSEK 14-16

Elemek behelyezése
Elem töltése
SD memóriakártya behelyezése
Hordszíj csatlakoztatása

FÉNYKÉPEK
KÉSZÍTÉSE

Fényképezés Automatikus felvétel
módban

Kereső használata
LCD kijelző használata
LCD kijelző (Felvétel mód)
Optikai zoom használata
Digitális zoom használata
Önkioldó használata
Vaku használata
Fókusz változtatása
Exponálás kompenzáció megváltoztatása
Képméret és képminőség beállítása

Fényképezés Program módban
Fényképezés Zársebesség-prioritás
módban
Fényképezés Nyílásérték-prioritás

8-13

16-28

Magyar

módban
Fényképezés Manuális módban
Fényképezés Portré módban
Fényképezés Sport módban
Fényképezés Éjszakai jelenet
módban
Mozgókép felvétele

ELŐRE BEÁLLÍTOTT FELTÉTELEK
MEGVÁLTOZTATÁSA (FELVÉTEL
MÓDBAN)

Képbeállítás

Méret
Minőség
Élesség
Kontraszt
Szín

Funkcióbeálltások

Felvétel mód
Hangrögzítés
LCD fényerő
Digitális zoom
Előnézet
Szünet/Képszám

AE/AWB beállítás

Fehéregyensúly
Exponálási szintérték
ISO
Manuális fehéregyensúly

KÉPEK
LEJÁTSZÁSA

28-34

34-40

-4-

Képek visszajátszása (egy kockás
lejátszás)
Hangrögzítés
Mozgóképek lejátszása
Képgaléria
Zoom lejátszás
Diavetítő
DPOF (Digitális nyomtatási formátum)
Védelem
LCD fényerő
LCD kijelző (Playback mód)

KÉPEK TÖRLÉSE 40-41

Egy kép törlése
Összes kép törlése
Kijelölt képek törlése

BEÁLLÍTÁS MÓD 41-46

Alapbeállítások

Kártyainformációk
Képek számozása
Formázás
Hang
Csipogás
Automatikus kikapcsolás

Egyéni beállítások

Dátum/idő
Gyári beállítások
Nyelv
Video kimenet
Rendszerinformációk

RÖGZÍTETT FELVÉTELEK
ÁTVITELE
SZÁMÍTÓGÉPRE

1. lépés: USB driver telepítése

2. lépés: Kamera csatlakoztatása a
számítógéphez

3. lépés: Képek/mozgóképek áttöltése

PHOTOSUITE

46-48

Magyar

TELEPÍTÉSE
PHOTOVISTA
TELEPÍTÉSE
KAMERA CSATLAKOZTATÁSA
MÁS ESZKÖZÖKHÖZ
KAMERA
JELLEMZŐI

48

48-49

49

50

-5-

Magyar

BEVEZETÉS

Áttekintés

Az Ön új digitális fényképezőgépe kitűnő 2560 x 1920 felbontású képek készítésére alkalmas az

5.25 megapixeles CCD érzékelő segítségével. Képeket az optikai keresővel illetve az 1,5”

színes TFT LCD kijelzővel készíthet, mellyel később részletesen is megtekintheti azokat. Egy
automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és meghatározza,
hogy a vakut kell-e használni vagy sem. Ez a funkció biztosítja, hogy képei mindig jól
sikerüljenek.

Az SD memóriakártya az elkészített képeinek rögzítésére szolgáló eszköz. Még ha kikapcsolt
állapotban is van kamera, a memóriakártyán tárolt képek nem törlődnek. A kártya folyamatosan
újraolvasható és újraírható.

Az elkészített képeket át lehet tölteni egy számítógépre az USB kábel használatával (USB driver
szükséges Windows 98 és Mac OS 8.6 operációs rendszerekhez). Számítógépén javíthatja és
retusálhatja képeit a mellékelt szerkesztőszoftverrel, vagy bármilyen már rendelkezésére álló
képszerkesztő programmal. Barátaival megoszthatja képeit e-mailen, egy jelentésben vagy akár
egy weboldalon is.

A DPOF szabvány lehetővé teszi a képek DPOF kompatibilis nyomtatón történő nyomtatását,
egyszerűen az SD memóriakártya behelyezésével.

Megjegyzés:

Az 512 MB memóriakártya teszteredményei Toshiba, Panasonic és Sandisk típusú SD
memóriakártyákon alapulnak.

Csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok.
Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott, akkor azonnal vegye
fel a kapcsolatot a termék szállítójával.

Digitális kamera USB kábel
Videokábel Szoftver CD-ROM
Felhasználói kézikönyv Hordszíj

-6-

Magyar

Gyors útmutató Tartótáska
2 db újratölthető lítium ion elem 32MB SD memóriakártya
Újratölthető lítium ion elemtöltő Hálózati vezeték az újratölthető

lítium ion elemtöltőhöz

Hálózati adapter

Megjegyzés: A kellékek és összetevők viszonteladónként változhatnak.

-7-

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elülső nézet

Magyar

1. Önkioldó/AF LED

2. Optikai kereső

3. Beépített vaku

4. Exponáló gomb

5. Objektív fedele

6. POWER gomb

7. MIC mikrofon csatlakozó

8. Módkapcsoló

9. DC IN 5V csatlakozó

10. USB/A/V OUT csatlakozó

-8-

Hátulsó nézet

1.
/

2.

3.

4.

/

5.

Nyíl gomb (fel)
Fókusz gomb/makro
Nyíl gomb (bal)
Exp./hátsó megvilágítás
Set gomb
Nyíl gomb (jobb)
Vak u gomb
Nyíl gomb (le)
Önkioldó/szünet

1. Diopter beállítás kapcsoló

2. Kereső

3. Kereső LED

4. Zoom gomb

5. Hangszóró

6. Menü gomb

7. Display gomb

8. Hordszíj csatoló

9. Parancs kapcsoló

10. Törlés gomb

11. Fotóállvány bemenete

12. Elem/SD memóriakártya
fedele

13. LCD kijelző

-9-

Magyar

Módkapcsoló

Magyar

Auto

1.

Program mód

2.

3.

4.

5.

6.

Tv (zársebesség)

Av (nyílásérték)

Kézi mód

Portré mód

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Sport mód

Éjszakai jelenet mód

Movie mód

Set-up mód

PC mód

Playback mód

-10-

A kereső LED kijelzői

Szín Állapot

Zöld Be

Be

Piros

Villog

Be

Narancs

Villog

Fényképezés

mód
AE vagy AF
lezárva az

exponáló félig
lenyomása
miatt
Kártyára
mentés
folyamatban

Kép nincs
fókuszban

Képfeldolgozás
Vakutöltés
folyamatban

Hardver probléma

Magyar

Leírás

Beállítás mód

Töltés mód
Készenléti
mód

SD
memóriakártya
olvasása
folyamatban

─ ─

Nincs

PC mód Elem

PC
kommunikáció
(SD
memóriakártya
behelyezve)
PC
kommunikáció
(SD
memóriakártya
behelyezve)

csatlakozás
(SD
memóriakártya
behelyezve)

SD
memóriakártya
nincs
behelyezve

Töltés
alatt

Hiba

Szünet,
készenléti
mód

Nincs
elem

─

-11-

LCD kijelző információ

AUTO képkészítés mód

Magyar

Program/Tv/Av/Kézi/Portré/Sport/Éjszakai jelenet mód

-12-

Magyar

Movie mód

Playback mód (normál)

Playback mód (részletes információk)

-13-

Magyar

ELSŐ LÉPÉSEK

Elemek behelyezése

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Nyissa ki az elemkamra/SD memóriakártya fedelét.

3. Helyezze be az elemet az ábra alapján.
 Nyissa ki az elemkamra fedelét a szíjtartó

irányában, majd helyezze be az elemet az ábrán
látható módon, az elemen található nyíl irányának
megfelelően.

 Az elemet ütközésig tolja be.

4. Zárja vissza az elemkamra/ SD memóriakártya
fedelét.
 Az elem eltávolításához:

Nyissa ki az elemkamra/SD memóriakártya fedelét, majd oldja ki a kamrazárat. Miután
az elem kipattant, húzza ki lassan.

MEGJEGYZÉS

 Csak meghatározott típusú lítium ion elemet használjon.
 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemet, távolítsa el azt a kamerából.

Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

 Soha ne használjon más típusú elemet.
 Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát, mivel az alacsony

hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a kamera teljesítményét.

Elem behelyezése

HÁLÓZATI BEMENET

-14-

Magyar

1. A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be az elemeket (+ vagy -).
Bemeneti feszültség: 100-240V/50-60Hz
Kimeneti feszültség: 4.2V/750mA

2. LED kijelző:

3. CautionsMegjegyzés:
A. Új elem első használatakor 3 óra töltés szükségesat the of its.
B. Ha aT LED kijelző zöld színnel világít, akkor a töltő megfelelően működik, és meg

C. Ha elemet helyezünk a töltőbe, a LED kijelzőlamp zöldről pirosra vált. A töltés

D. Ha a LED kijelző nem világít, akkor ez az elemtöltő hibás állapotára utal.lamp

E. Ha az elemet 3 órán keresztül töltöttük, és a LED kijelző még mindig piros, akkor ez

F. Ha tartalékelem töltése is szükséges, akkor ajánlatos előbb az első elemet teljesen

Állapot LED kijelző Elemtöltöttség állapota

Nincs elem behelyezve Zöld OK

Elem behelyezve Zöld Feltöltve
Elem behelyezve Piros Töltés

Elem behelyezve / Nincs

elem behelyezve

lehet kezdeni a töltést.indicating

elkezdődike.

Ilyenkor ajánlatos kikapcsolni a készüléket.

az elem hibájára utal. Ilyenkor ajánlatos az elemet eltávolítani a töltőbőllamp
battery..

feltölteni, majd utána a tartalékelemet tölteni.

Nincs Hibás elem / hibás elemtöltő

MEGJEGYZÉS

 Soha ne használjon a készülékhez az előírttól eltérő típusú elemet.
 Ne tegye ki a kamerát erős hőhatásnak. Használja szobahőmérsékleten.

SD memóriakártya behelyezése

Minden kamera által rögzített kép és mozgókép SD (Secure Digital) memóriakártyán tárolható. A
készülék kikapcsolásakor az SD memóriakártyára mentett képek nem törlődnek. A kártya
többször olvasható és újraírható, kapacitását akár 512 MB-ig is növelheti, így azon további
képeket és mozgóképeket tárolhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Csúsztassa el az elemkamra/ SD memóriakártya
fedelét a nyíl irányába.

3. Helyezze be az SD memóriakártyát.
 A kártya elejének (nyomtatott nyíl) a kamera elülső

része felé kell néznie.

 Ha a kártyát nem lehet behelyezni, ellenőrizze

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának

annak elhelyezkedését.

fedelét.

-15-

Magyar

 A memóriakártya eltávolításához győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét. Nyomja meg könnyedén a szélét, a kártya
így kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

 Amennyiben a kamerát a kártya nélkül kapcsolja be, a „NO CARD” (Nincs kártya) üzenet

jelenik meg az LCD kijelzőn.

 Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése

érdekében az SD memóriakártya oldalán lévő
írásvédettséget jelző csúszkát „LOCK”-ra (ZÁRT-ra)
állíthatja.

 A mentéshez, szerkesztéshez vagy adatok törléséhez

az SD memóriakártya írásvédettségét fel kell oldani.
MMC kártya nem használható.

 Formázza az SD memóriakártyát mielőtt azt használná.

Hordszíj csatlakoztatása

A használat során bekövetkező véletlen kicsúszás elkerülése
érdekében használjon mindig hordszíjat. A hordszíjat a
következőképpen csatlakoztassa:

1. Fűzze be a szíj vékonyabbik végét a szíjtartóba.

2. Csúsztassa át a szíj másik végét a vékonyabb rész
csomóján, majd húzza szorosra a szíjat.

KÉPEK KÉSZÍTÉSE

Képkészítés Automatikus felvétel módban [ ]

Az Ön kamerája állóképek, mozgóképek és automata funkcióval készített képek rögzítésére
alkalmas. A képek elkészítéséhez a kamera optikai
keresővel és egy 1,5” színes TFT LCD kijelzővel van
felszerelve. Az optikai keresővel készített képek
jobban kímélik az elemet. Ha az elem lemerülőben
van, ajánlatos a képek keresővel történő készítése.
Az LCD kijelző lehetővé teszi Önnek, hogy
tökéletesen rögzíthesse a képeket, és azokat később
részletesen megtekinthesse. Ennek a használata
viszont több energiát vesz igénybe.

-16-

Magyar

Kereső használata

1. Kapcsolja be a kamerát a POWER gomb
segítségével.

2. Állítsa a módkapcsolót [

3. Állítsa be a jelenetet a keresőben.
 Forgassa el a diopter tárcsát, amíg a kép

tisztán meg nem jelenik a keresőben.

4. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd
teljesen.
 A kereső LED kijelzője zöld színnel világít

a képfeldolgozás közben.

MEGJEGYZÉS

 A hangrögzítés állókép módban a fénykép elkészítése után azonnal elindul (ha aktiválva van

a funkció). Tíz másodperc rögzítést tesz lehetővé, és csak egyszer lehet végrehajtani. A
megszakításhoz nyomja le teljesen az exponáló gombot.

LCD kijelző használata

1. Kapcsolja be a kamerát a POWER gomb segítségével.

2. Állítsa a módkapcsolót [
 Alapértelmezésben a beállítás: ON.

3. Állítsa be a jelenetet a keresőben.

4. Nyomja le az exponáló gombot félig (a kamera beállítja az
exponálási és fókusz értékeket), majd teljesen.
 A kereső LED kijelzője zöld színnel világít a

képfeldolgozás közben.

LCD kijelző (Felvétel mód)

] Display gomb választja ki a megjelenítés formáját. Akár állóképről vagy mozgóképről

A [
van szó, a képek előnézete mindig megjelenik az OSD képernyőn .

OSD (on-screen-display) teljes képernyő OSD kijelző KI LCD kijelző KI

] módra.

] módra.

MEGJEGYZÉS

 Az LCD kijelzőn látható kép erős napfényben vagy nagy világosságban elsötétedik. Ez nem

hibás működés eredménye.

 Az LCD kijelző huzamosabb ideig tartó használata csökkentheti a készíthető felvételek

-17-

Magyar

számát. Az elemtöltés állapotának megőrzéséhez és a felvételek számának növeléséhez,
kapcsolja ki az LCD kijelzőt, és használja helyette a keresőt.

Optikai zoom használata

Zoom fényképezés során a kamera objektívje mozog. Ez lehetővé teszi, hogy távolról készítsen
közeli képeket, vagy közelről távolikat. A tárgyak közelinek látszanak a [
lenyomásával. Vagy távolinak a [

1. Állítsa a módkapcsolót a [
[

], [ ], [ ], [ ], [ ] módok

valamelyikére, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Amennyiben szükséges, kapcsolja be az LCD
kijelzőt a [

3. Állítsa be a jelenetet a [
 A [

megjelenik az LCD kijelzőn.

 A [

jelenik meg. Az objektív pozíciója a nagyításnak megfelelően mozog.

4. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

] gombbal.

] gomb lenyomásával a kinagyított kép

] gomb lenyomásával a kicsinyített kép

] gomb lenyomásával.
], [ ], [ ], [ ],

]/[ ] gombokkal.

] gomb

Digitális zoom használata

A digitális zoom használatával a képeket ki lehet nagyítani, hogy azok közelebbinek látszanak.
Viszont minél jobban nagyítja fel, annál szemcsésebb lesz a kép. A funkció csak akkor elérhető,
ha bekapcsolta az LCD kijelzőt és a digitális zoom-ot. A használathoz kövesse az alábbi
lépéseket:

1. Állítsa a módkapcsolót a [
valamelyikére, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Amennyiben szükséges, kapcsolja be az
LCD kijelzőt a [

3. Állítsa be a digitális zoom-ot:
a. Nyomja meg a MENU gombot.
b. Nyomja meg a

Funkció oldalhoz.

c. Nyomja meg a

Digitális Zoom kiválasztásához,
majd nyomja meg a SET gombot.

d. Nyomja meg a

SET gombot.

e. Nyomja meg a MENU gombot.
f. Aktiválja a digitális zoom-ot a [

LCD kijelző képe megváltozik.

4. Nyomja meg az exponáló gombot a kinagyított kép elkészítéséhez.

] gombbal.

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] módok

vagy gombot a

vagy gombot

vagy gombot újra az ON kiválasztásához, majd nyomja meg a

] gomb lenyomásával, majd tartsa lenn, amíg az

-18-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 A kamera 1X-3X optikai zoom és 1X-4X digitális zoom funkcióval rendelkezik.
 A digitális zoom funkció nem működik, ha a felhasználó kikapcsolja az LCD kijelzőt.

Önkioldó használata

Az [ ] önkioldó gombbal a következő funkciók választhatóak: „OFF” (alapértelmezett) és
„Önkioldó (2 sec., 10 sec., 10+2 sec. vagy Interval (egyéni szünet)”.

[2 sec.] A kamera automatikusan elkészíti a képet két másodperc késleltetés

után.

[10 sec.] A kamera automatikusan elkészíti a képet tíz másodperc késleltetés

után.

[10+2 sec.] A kamera automatikusan elkészíti a képet tíz másodperc késleltetés

után, majd készít egy másikat két másodperc múlva.
Ha a vaku nem még töltött fel, akkor a kép a töltéstől számított két
másodpercen belül készül el.

[Interval] A kamera automatikusan készít képeket a megadott szünet

beiktatásával, amíg a memória meg nem telik, vagy az elem le nem

Aktiválja az önkioldó funkciót az exponáló gomb lenyomásával. A mód kiválasztásával az
önkioldó ikonja megjelenik az LCD kijelzőn, és az elülső panel LED kijelzője 3 másodpercig
villog. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy csoportképek
készítésekor Ön is szerepelhessen a képen.

1. Rögzítse a kamerát egy fotóállványra vagy helyezze
stabil felületre.

2. Állítsa a módkapcsolót a [
[

majd kapcsolja be a kamerát.

3. Nyomja meg a [
 Az Önkioldó gomb megnyomásakor a következők

Off (Ki) 10 sec 2 sec 10+2sec Interval (egyéni szünet)

4. Állítsa be a jelenetet.

5. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

merül.

], [ ], [ ], [ ],

], [ ], [ ], [ ], [ ] módok valamelyikére,

] gombot.

jelennek meg sorrendben:

-19-

Magyar

 Az önkioldó funkció aktiválódik. A fénykép automatikusan elkészül a megadott szünet

elteltével.

 LCD kijelző használata esetén megjelenik a visszaszámlálás.

MEGJEGYZÉS

 A felvétel elkészülte után az önkioldó kikapcsol.
 A funkció nem működik folyamatos képkészítés módban.

 A [

] módban csak 2 vagy 10 másodperc szünetre használható az önkioldó. Ezután a

felvétel megkezdődik.

Vaku használata

A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok lehetővé
teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot használva készítheti el képeit. Ha ezt
megváltoztatja, annak beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad.

1. Állítsa a módkapcsolót a [
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg egymás után a [
 A vakugomb megnyomásakor [

[ nincs ikon ] Automatikus vaku
[

] Kikapcsolt vaku [ ] Állandó vaku

3. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

MEGJEGYZÉS

 Miután a vaku kigyullad, kb. 5-10 másodperc szükséges annak újratöltéséhez (ezalatt a LED

kijelző narancssárga színnel világít).

A kamerának négy vakumódja van: automatikus vaku, vörösszem-hatás csökkentése, állandó
vaku és kikapcsolt vaku.
Az alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő vakumódot:

Ikon Vakumód Leírás
[ ] Automatikus vaku A vaku automatikusan bevillan a környező

], [ ], [ ], [ ], [ ] módok valamelyikére, majd

] gombot, amíg a kívánt vakumód meg nem jelenik.

] módban a következő vakumódok jelennek meg.

Vörösszem-hatás csökkentése

fényviszonyoknak megfelelően. Általános
fotózáshoz válassza ezt a módot.

-20-

Magyar

Vörösszem-hatás
csökkentése
(automatikus vakuval
kivéve: [Tv] [Av],[M])

Állandó vaku A vaku mindig bevillan a környező

Vaku ki A vaku nem fog bevillanni. Válassza ezt a

A vaku a fővillanás előtt egy kisebb
villanást is kibocsát. Ez összehúzza az
emberi szem pupilláját, és így csökkenti a
vörösszem-hatás jelenségét. Válassza ezt
a módot, ha rossz fényviszonyok között
készít képet emberekről vagy állatokról.

fényviszonyoktól függetlenül. Nagy
kontraszttal (hátulról jövő fény) és jelentős
árnyékokkal rögzítendő képek esetén
válassza ezt a módot.

módot olyan helyeken, ahol tiltják a vaku
használatát, illetve amikor a témától való
távolság meghaladja a vaku működési
tartományát.

MEGJEGYZÉS

 Az automatikus vakut csak [ ] módban lehet használni, [M], [P], [Tv] és [Av] módokban

nem működik.

 A [

 A [
 Az [

] Portré módban a vakubeállítás automatikusan vörösszem-hatás csökkentése lesz.

] Sport módban a vakubeállítás [ ].

] Éjszakai jelenet módban a vakubeállítás [ ], kivéve [ ] Fókusz mód esetén.

Fókusz változtatása

1. Állítsa a módkapcsolót a [ ], [ ], [ ], [ ], [ ],
[

], [ ], [ ], [ ] módok valamelyikére, majd

kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja le a Fókusz gombot.
A kiválasztott fókusz mód megjelenik az LCD kijelzőn.

[nincs kijelző]:

Normál autofókusz (0,8 m-től végtelenbe).

Makro autofókusz (0,09 m-től végtelenbe/ Távoli, 0,3
m-től végtelenbe/ Közeli.
A kamera a végtelenbe fókuszál a képek
elkészítéséhez.

-21-

Magyar

3. Állítsa be a jelenetet.

4. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

A kamera 3 méteren belül lévő tárgyakra fókuszál.
A kamera 1 méteren belül lévő tárgyakra fókuszál.

MEGJEGYZÉS

 Ha makro módban közelképet készít, használja az LCD kijelzőt a felvétel elkészítéséhez. Így

elkerülheti a torzító parallax jelenséget.

 Nincs olyan meghatározott távolság (működési tartomány), ahol a normál mód előnyösebb

lenne a makro módnál. Készítsen felvételeket mindkét optikai móddal, majd hasonlítsa
össze az eredményt.

 Miután makro képet készített, NE FELEJTSE EL az objektívet normál helyzetbe

visszaállítani.

EV kompenzáció módosítása

Ez a beállítás lehetővé teszi Önnek, hogy igény szerint megvilágítsa vagy elsötétítse
a teljes felvételt.
Ezt a beállítást akkor használja, ha nem érhető el az optimális fényerő. Például nem egyenletes
a fényerő eloszlása a tárgy és a háttér között, vagy a fényképezendő tárgy a kijelzőn minimális
helyet foglal el.

Az
kompenzálása és az Exponálás kompenzálás szabályozása módok közül.

1. Állítsa a módkapcsolót a [P], [Tv], [Av] módok valamelyikére, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja le a

3. Ha az Exponálás kompenzálás módot választottuk, az exponálás beállításához forgassa el

4. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

Exponálás kompenzáció gombbal választhat a Normál felvétel, Háttérvilágítás

gombot az Exponálás kompenzálás mód vagy a Háttérfény

kompenzálás mód kiválasztásához.

a Command kapcsolót a módosítás megadásához, majd a megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

 Forgassa a Command kapcsolót az óra járásával ellentétes irányban az exponálási

érték csökkentéséhez (sötétítés), az óra járásával megegyező irányban pedig az
exponálási érték növeléséhez (fényerő növelése).

-22-

Magyar

Jellemző témák és beállítási értékeik

 Pozitív (+) kompenzáció

• Nyomtatott szöveg képe (fekete karakterek fehér papíron)

• Hátulról megvilágított portrék

• Nagyon világos jelenetek (pl. hómező) és erősen visszatükröződő témák

• Általában az égboltról készített képek

 Negatív (-) kompenzáció

• Fentről megvilágított témák, különösen sötét háttérrel

• Nyomtatott szöveg képe (fehér karakterek fekete papíron)

• Gyengén visszatükröződő témák, pl. zöld vagy sötét lombozat fotózásánál

MEGJEGYZÉS

 Mikor a Háttérfény kompenzálás módot választja az érték automatikusan +1.3 EV lesz, a

további beállítás le lesz tiltva.

 Exponálás kompenzálás módban az alapérték 0.0 EV. A beállítási értékek a következőek

lehetnek: -2.0 / -1.7 / -1.3 / -1.0 /- 0.7 / -0.3 / 0 (alapértelmezett) / +0.3 / +0.7/ +1.0 / +1.3 /
+1.7 / +2.0

 Az exponálás kompenzálást nem lehet beállítani [
 Az ideális fényerőt nem mindig lehet elérni, néha akkor sem, ha sötét témák esetében

magasra állítja az EV értékét.
Ebben az esetben nyomja meg az exponáló gombot, és ellenőrizze a fényerőt az előnézeti
képen (állókép esetén).

] módban.

Képfelbontás és képminőség beállítása

A felbontás és képminőség beállításai meghatározzák a pixelméretet (dimenziót), a képfájl

-23-

Magyar

méretét, valamint a képek tömörítési arányát is. Ezek a beállítások befolyásolják a memóriában,
illetve az SD memóriakártyán tárolható képek számát.

A nagyobb felbontás és a jobb képminőség elősegíti ugyan a leghatásosabb fényképészeti
eredmények létrejöttét, de ezek egyúttal nagyobb fájlméretet is jelentenek. A nagyobb felbontást
és jobb képminőséget ezért ajánlatos csak nyomtatási, előhívási célokra, illetve a legkényesebb
beállításokat igénylő helyzetekre alkalmazni.
Az alacsonyabb felbontás/minőség kevesebb memóriát használ, és így inkább alkalmasabb
e-mailes képküldésre, egy jelentésbe történő beszúrásra vagy közzétételre egy weblapon.

A képméret és képminőség beállítása:

1. Állítsa a módkapcsolót a [
valamelyikére, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a MENU gombot.
 A menü képernyő megjelenik.

3. Válassza a Képméretet vagy Képminőséget a

4. Nyomja meg a SET gombot. Válassza ki a kívánt képméretet vagy képminőséget a
vagy

gombok segítségével.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez. A kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.

Az alábbi táblázat az Állókép és Mozgókép módban készíthető képek becsült számát mutatja.

Állókép mód

Minőség

(tömörítési

arány)

Jó (1/4)

Normál (1/8)

Gazdaságos

(1/16)

Képméret

5M

(2560 x 1920)

3M

(2048 x 1536)

1.2M

(1280 x 960)

VGA

(640 x 480)

5M

(2560 x 1920)

3M

(2048 x 1536)

1.2M

(1280 x 960)

VGA

(640 x 480)

5M

(2560 x 1920)

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] módok

vagy gombok segítségével.

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

2 6 13 27 55 105 222

4 10 22 46 93 177 374

9 20 42 86 174 331 698

31 69 145 298 602 1147 2417

4 10 22 46 93 177 374

8 17 36 74 150 286 604

15 34 72 149 301 572 1208

48 100 210 430 870 1657 3491

9 20 42 86 174 331 698

-24-

Magyar

Mozgókép mód

Minőség (tömörítési

arány)

Jó (1/10)

Normál (1/14)

Gazdaságos (1/19)

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás a felvétel

körülményeitől és a beállításoktól is függ.

3M

(2048 x 1536)

1.2M

(1280 x 960)

VGA

(640 x 480)

15 34 72 149 301 573 1208

28 60 126 258 522 994 2094

91 181 379 775 1566 2984 6284

Képméret Rögzíthető idő (sec., max.)

TELJES (320 x 240) 30

FÉL (160 x 120) 90

TELJES (320 x 240) 45

FÉL (160 x 120) 120

TELJES (320 x 240) 60

FÉL (160 x 120) 180

Fényképezés Program módban [P]

A kamera automatikusan beállítja a zársebességet és
nyílásértéket a téma fényviszonyai alapján. Program
módban lehetséges a fehéregyensúly, exponálási
szintérték és EV kompenzáció megváltoztatása.

1. Állítsa a módkapcsolót a [P] módra, majd kapcsolja
be a kamerát.

2. Állítsa be a jelenetet.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

Fényképezés Zársebesség-prioritás módban [Tv]

Ebben az üzemmódban a képek készítésénél a
zársebesség a meghatározó. A kamera a zársebességnek
megfelelően automatikusan beállítja a nyílásértéket.
Nagyobb zársebességen a mozgó témák álló témáknak
látszanak.
Alacsony zársebességen a témák mozgása érzékelhető.

1. Állítsa a módkapcsolót a [Tv] módra, majd kapcsolja

-25-

Magyar

be a kamerát.

2. Forgassa a Command kapcsolót a zársebesség beállításához.

3. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

MEGJEGYZÉS

 Amennyiben a megfelelő kombinációt nem lehet beállítani, ha a nyílásértéket

maximumra/minimumra állította, akkor az adott nyílásérték piros színnel jelenik meg.

Fényképezés Nyílásérték-prioritás módban [Av]

Ebben az üzemmódban a képek készítésénél az objektív nyílása a meghatározó. A kamera a
nyílásértéknek megfelelően automatikusan beállítja a
zársebességet.
Alacsony nyílásértékkel fókuszálatlan hátterű portréképet
készíthetünk. Minél kisebb a nyílásérték, annál inkább kerül
fókuszon kívülre a háttér.
Nagy nyílásértékkel készített képen mind a közeli tárgyak,
mind a távoliak (pl. táj) élesek lesznek. Minél nagyobb a
nyílásérték, annál több tárgy lehet éles.

1. Állítsa a módkapcsolót a [Av] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Forgassa a Command kapcsolót a nyílásérték beállításához.
 A nyílásérték és a hozzá megfelelő zársebesség megjelenik az LCD kijelzőn.

3. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

MEGJEGYZÉS

 Minél nagyobb az F érték, annál kisebb lesz a nyílásérték (és fordítva).

Fényképezés Manuális módban [M]

Ebben az üzemmódban fényképkészítés előtt külön be tudja állítani a nyílás és zársebesség
értékeit. A Command kapcsolóval mindkét értéken tud változtatni.

1. Állítsa a módkapcsolót a [M] módra, majd kapcsolja
be a kamerát.

2. Külön-külön állítsa be a nyílás mértékét és a
zársebességet.

 Nyomja meg a

és zársebesség kiválasztásához. A funkció kék
színnel jelenik meg az LCD kijelzőn.

 Forgassa a Command kapcsolót az érték beállításához.

3. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

gombot a nyílásérték

-26-

Fényképezés Portré módban [ ]

Ezt az üzemmódot akkor használja, ha szeretné, hogy a
témák a fókuszálatlan háttérből kitűnjenek. A vaku
automatikusan vörösszem-hatás csökkentése módra áll.

1. Állítsa a módkapcsolót [
be a kamerát.

2. Állítsa be a jelenetet.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

] módra, majd kapcsolja

Fényképezés Sport módban [ ]

Válassza ezt az módot gyorsan mozgó tárgyak rögzítésére.
Vakuhasználat nem lehetséges.

1. Állítsa a módkapcsolót [
a kamerát.

2. Állítsa be a jelenetet.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

] módra, majd kapcsolja be

Fényképezés Éjszakai jelenet módban [ ]

Válassza ezt az üzemmódot, amikor sötét háttérben álló
személyekről szeretne képet készíteni. A vakubeállítás a
Slow Synchrony módhoz igazodik (a vaku lassabb
zársebességgel villan be).

1. Állítsa a módkapcsolót [
be a kamerát.

2. Állítsa be a jelenetet.

3. Nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

] módra, majd kapcsolja

Magyar

Mozgóképek készítése [ ]

A Mozgókép mód 320 x 240 és 160 x 120 felbontású videoklipek rögzítését teszi lehetővé.
Amikor a módkapcsolót [

alkalmas. Az LCD kijelző a képek előnézetének megjelenítésére képes.
([

] módban, az LCD kijelzőt nem lehet kikapcsolni.)

1. Állítsa a módkapcsolót [

2. Állítsa be a jelenetet, és nyomja le az exponáló gombot félig, majd teljesen.

] módra állítja, a kamera mozgóképek és hang rögzítésére lesz

] módra.

-27-

Magyar

 A felvétel megkezdődik. A [REC] felirat feltűnik az LCD kijelzőn.

3. A felvétel megállításához nyomja le újra teljesen az exponáló gombot.
 A rögzítés csak akkor áll meg automatikusan, ha nincs több szabad hely az SD

memóriakártyán, vagy a felvétel elérte a maximális rögzíthető méretet.

MEGJEGYZÉS

 [ ] módban az EV kompenzációt nem lehet beállítani vagy aktiválni.
 [

] módban a vaku mód automatikusan kikapcsol.

 A felvétel és visszajátszás alatt a képméret 320 X 240 vagy 160 x 120 felbontású lesz.
 A 320 x 240 felbontású felvétel az LCD kijelzőn teljes méretben, míg a 160 x 120 méretű klip

a kijelző közepén látható.

AZ ELŐRE BEÁLLÍTOTT FELTÉTELEK
MEGVÁLTOZTATÁSA (FELVÉTEL MÓDBAN)

Ebben a menüben meghatározhatja a fényképezésre alkalmazandó alapbeállításokat a [ ],

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] vagy [ ] módokban.

[

1. Állítsa a módkapcsolót a [

valamelyikére, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a MENU gombot.

 A menüképernyő megjelenik.

3. Használja a

kiválasztásához.

4. Használja a

kiválasztásához, majd nyomja meg a SET
gombot.
 Az opciók megjelennek.

5. Használja a

beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a
SET gombot.
 Ez elmenti a beállításokat, és visszatér a menüképernyőhöz.

6. A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

 Ezután a kamera fényképezésre készen áll.

vagy gombokat a menük

vagy gombokat a kívánt elem

vagy gombokat a kívánt

Képbeállítások

A kép beállítás 5 elemet tartalmaz: méret, minőség,
élesség, kontraszt és szín.

Méret

Állítsa be a kívánt képméretet.

[2560 x 1920]: 2560 x 1920 pixel

], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] módok

-28-

[2048 x 1536]: 2048 x 1536 pixel
[1280 x 960]: 1280 x 960 pixel
[640 x 480]: 640 x 480 pixel

MEGJEGYZÉS

 [ ] módban 320 x 240 és 160 x 120 felbontású képméret érhető el.

Minőség

Határozza meg a képminőséget (tömörítési arányt), a
felvétel során használatos képélességet.

[Fine]: 1/4 tömörítés (állókép)/1/10 tömörítés

(videoklip)

[Standard]: 1/8 tömörítés (állókép)/1/14 tömörítés

(videoklip)

[Economy]: 1/16 tömörítés (állókép)/1/19 tömörítés

(videoklip)

Élesség

Állítsa be a képek élességi szintjét.

[Hard]: Erős hatású
[Normal]: Normál élesség (alapértelmezett)
[Soft]: Lágy hatású

MEGJEGYZÉS

Magyar

 Ez a funkció [ ] módban nem érhető el.

Kontraszt

Állítsa be a rögzítendő képek kontrasztját.

[Hard]: Erős kontraszt
[Normal]: Automata (normál) beállítás

(alapértelmezett)
[Soft]: Lágy kontraszt

-29-

Magyar

Szín

Állítsa be a rögzítendő képek színét.

[Standard]: Normál szín (alapértelmezett)
[Vivid]: Élénk színek
[Sepia]: Szépia
[Monochrome]: Fekete-fehér

Funkcióbeállítások

A funkció beállítás 6 elemet tartalmaz: Felvétel mód, Hangrögzítés, LCD fényerő, Digitális zoom,
Előnézet és Szünet.

Felvétel mód

Állítsa be azt a felvétel módot, amelyikkel a képet
rögzíteni szeretné.

[Single]: 1 képkockás mód (alapértelmezett).
[Continuous]: Ebben a módban a képek

folyamatosan, maximum 0,5
másodperces szünetekkel
készülnek. A folyamatosan felvett
képek száma maximum 3 lehet.

[Auto Exp.]: Ebben a módban a kamera 3 egymást követő képet készít a következő

sorrendben: szabvány exponálás, alulexponálás és túlexponálás.

Hangrögzítés

Állóképekhez használja a hangrögzítést. A kamera
a mikrofonba érkező audio adatokat 10
másodpercig rögzíti Előnézet vagy Lejátszás
módban.

[ON]: Hangrögzítés aktiválása
[OFF]: Hangrögzítés letiltása

-30-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Ha a hangrögzítés be van kapcsolva, akkor az előnézet beállítás is be lesz kapcsolva.

LCD élesség

Az LCD kijelző fényerejét szabályozza. Válassza ki
ezt a menüt, majd nyomja meg a SET gombot,
beállítóablak megjelenik.
Nyomja meg a
csökkentéséhez, vagy a
növeléséhez.
Az állítható tartomány –5 és +5 között van.
Az alapérték 0.

gombot a fényerő

gombot a fényerő

Digitális zoom

Kinagyítja a képet, és 4X-en növelt nagyítással készít
képet.
[ON]: Digitális zoom engedélyezése
(alapértelmezett).

[OFF]: Digitális zoom kikapcsolása.

Előnézet

A rögzítés után azonnal megjeleníti az elkészült képet
az LCD kijelzőn.

[ON]: Előnézet engedélyezése (alapértelmezett).
[OFF]: Előnézet kikapcsolása.

MEGJEGYZÉS

 Az elkészült kép 2 másodpercig jelenik meg az LCD kijelzőn.


Mikor az Előnézet ki van kapcsolva, a hangrögzítés is ki lesz kapcsolva.

-31-

Magyar

Szünet

A kamera az itt megadott szünet után készíti el a képet.
A funkció az Önkioldó mód alkalmazásával használható.
Válassza ki a menüt, majd nyomja meg a SET gombot.
A beállítóablak megjelenik.
Használja a

[1 Min.]: A szünet 1 perc
[3 Min.]: A szünet 3 perc.
[10 Min.]: A szünet 10 perc.
[60 Min.]: A szünet 60 perc.

Válassza ki a készítendő felvételek számát a
gombokkal beállíthatja a képek számát. A megszakításhoz nyomja meg a Power gombot, vagy
állítsa el a módkapcsolót.

[2]: 2 képet készít

[99]: 99 képet készít

és gombokat a beállításhoz.

és gombok segítségével. A és

AE/AWB beállítások

A menü 4 elemet tartalmaz: Fehéregyensúly, Exponálási szintérték, ISO és Manuális
fehéregyensúly.
A menü nem elérhető

Fehéregyensúly

A kamera a fehéregyensúlyt az objektívbe belépő
eltérő erősségű fények átlagolásával határozza meg.
De akár előre is megváltoztathatja a
fehérkiegyenlítést a helyszínnek leginkább megfelelő
fényviszonyok szerint.

és módokban.

[ Auto ] : Automatikus fehéregyensúly (alapértelmezett).
[ Incandescent ]: Izzó fény mód.
[ Fluorescent 1 ]: Vöröses fluoreszkáló fény mód.

-32-

Magyar

[ Fluorescent 2 ]: Kékes fluoreszkáló fény mód.
[ Day Light ]: Nappal mód.
[ Cloudy ]: Felhős mód.
[ Manual ]: Manuális mód.

Exponálási szintérték

A kamera a képkészítés előtt kiszámítja az exponálási szintértéket.
[ Multi ]: Teljes számítás (alapértelmezett)

A kamera a képernyő teljes területét
figyelembe veszi. A képterület felosztásával
az érték minden egységre kiszámítódik.
Így megfelelő arányú exponálási
szintértéket érhetünk el.

[ Spot ]: Pontszámítás

Az exponálási szintérték csak a képernyő
közepének egy kisebb területére számítódik
ki. A funkcióval lehetséges, hogy csak a téma exponálási értékét számítsuk ki a
környezettől függetlenül.

ISO

A készítendő felvételek fényérzékenységét határozza meg.

[100]: megegyezik az ISO 100-al.

[200]: magas érzékenységű felvételek,

[400]: magas érzékenységű felvételek,

[Auto]: automatikusan beállítja a

 A [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] módokban az érték automatikusan ISO 100 és ISO 400

 A [Tv], [Av] és [M] módokban a 100-as érték ISO 100 lesz; 200-as érték ISO 200; 400-as

 [ P ] módban az ISO beállítás 100, 200, 400 és Auto lehet. Az Auto mód kiválasztása esetén

megegyezik az ISO 200-al.

megegyezik az ISO 400-al.

fényérzékenységet az ISO 100 és ISO
400 között.

MEGJEGYZÉS

közé állítódik be.

érték ISO 400.

a kamera automatikusan beállítja a megfelelő értéket a környező fényerő alapján.

-33-

Magyar

Manuális fehéregyensúly

A manuális fehéregyensúlyt beállíthatja a és
gombok segítségével, miután kiválasztotta azt a
menüből, és lenyomta a SET gombot.
Ekkor az LCD kijelzőn megjelenik a Fehéregyensúly
menü. Egy fehér tárgy (pl. fehér papírlap)
segítségével állítsa be az értéket az LCD kijelzőn (kék
szín).
Végezze el a beállítást a

és gombokkal, majd nyomja meg a SET gombot.

MEGJEGYZÉS

 A művelet független a fehéregyensúly aktuális értékétől. Miután automatikusan beállította, a

fehéregyensúlyt manuálisan is megváltoztathatja.

KÉPEK LEJÁTSZÁSA [ ]

Képek lejátszása (egy kockás lejátszás)

Rögzített képeket játszik le (egyszerre egyet.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.
 Az utolsó rögzített kép megjelenik az LCD

kijelzőn.

2. Forgassa el a COMMAND kapcsolót, vagy
nyomja meg a
vagy következő képhez.

 Óramutató járásával egyező forgatás: megjeleníti a következő képet.
 Óramutatóval járásával ellentétes forgatás: megjeleníti az előző képet.

MEGJEGYZÉS

 Nyomja meg a SET gombot a rögzített hang lejátszásához.
 A képek elforgathatóak a

ellentétesen forgatja el a képet, míg a

 Amennyiben nincs tárolt kép a belső memóriában vagy a memóriakártyán, a „NO IMAGE”

] módra, majd

és gombokat az előző

és gombok használatával. A gomb óramutató járásával

gomb az óramutató járásával egyezően.

-34-

Magyar

(Nincs kép) üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn.

 Képeit megtekintheti egy TV képernyőjén is. A videokábel egyik végét csatlakoztassa a

kamera videokimenetéhez, a másik végét pedig a televízió videobemenetéhez. Állítsa a
módkapcsolót Lejátszás módra, majd kapcsolja be a kamerát és a TV-t is.

 Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a kamerát, mielőtt az A/V kábelt csatlakoztatja vagy

eltávolítja.

Hangrögzítés

Ha a képek lejátszása közben lenyomja az exponáló gombot, hangfelvételt készíthet.
A gomb teljes lenyomásakor 10 másodpercre feltűnik a „Hangfelvétel" (VOICE RECORDING)
felirat az LCD kijelzőn. Ha újra lenyomja a gombot a „Hangfelvétel vége" (VOICE RECORD END)
felirat jelenik meg.

MEGJEGYZÉS

 Lejátszás módban az ikon csak hangfelvétellel kiegészített képnél tűnik fel.
 A hangrögzítést állóképek készítésénél is használhatja.
 Hangfelvételt egy képhez csak egyszer készíthet.

Mozgóképek lejátszása

Nézze meg rögzített mozgóképeit. A TELJES
méretben készült klipek az LCD kijelzőn teljes
képernyőn, míg a KISEBB méretűek az LCD kijelző
közepén jelennek meg.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.
 Az utolsó rögzített kép megjelenik az LCD

kijelzőn.

2. Forgassa el a COMMAND kapcsolót, vagy nyomja meg a
mozgókép kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A kijelölt mozgókép lejátszása elkezdődik.

] módra, majd

és gombokat a

-35-

A felhasználó szabályozhatja a mozgóképek lejátszását a következő gombokkal:

SET
gomb

J
Command
kapcsoló

B
Command
kapcsoló

Lejátszás
alatt

1x-es

gomb

sebességű
lejátszás
1x-es

gomb

sebességű
fordított
lejátszás

gomb

Szünet Szünet vége Szünet Szünet Szünet Szünet Előző kép

gomb

- - - - - - Következő

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

- Egy kocka

- Egy kocka

Szünet alatt Lejátszás

Egy kocka

előre

Egy kocka

vissza

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

előre

vissza

alatt: 2x

2x-es
sebességű
lejátszás
2x-es
sebességű
fordított
lejátszás

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

- - - - Következő

- - - - Következő

Lejátszás
alatt: 4x

Lejátszás 2x-es

4x-es

sebességű

fordított

lejátszás

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

Fordított
lejátszás
alatt: 2x

sebességű
lejátszás
2x-es
sebességű
fordított
lejátszás

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

Fordított
lejátszás
alatt: 4x
4x-es
sebességű
lejátszás
4x-es
sebességű
fordított
lejátszás

Leállítás
(visszatérés
az első
képhez)

Magyar

Leállítás
alatt

-

(vagy
képkocka)

kép (vagy
képkocka)
Lejátszás

kép (vagy
képkocka)

kép (vagy
képkocka)

-36-

Magyar

Képgaléria

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kilenc kisméretű képet egyszerre tekintsen meg az LCD
kijelzőn, ezáltal rá is kereshet egy bizonyos képre.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.
 Az utolsó rögzített kép megjelenik az LCD

kijelzőn.

2. Nyomja meg a [
 Kilenc kisméretű kép jelenik meg

egyszerre.

3. Használja a

4. Nyomja meg a SET gombot a teljes méret megtekintéséhez.

] módra, majd

] gombot.

és a mozgáshoz és kijelöléshez.

MEGJEGYZÉS

 Képgaléria módban a Mozgókép [ ] ikon jelenik meg a videoklipek helyén.

Zoom lejátszás

A kamera 2x-es és 4-es digitális zoom funkcióval rendelkezik. A képek visszanézése során, azok
tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. Ez lehetővé teszi a legapróbb részletek megtekintését is.
Mozgóképeket nem lehet megjeleníteni a zoom lejátszás funkcióval.

1. Állítsa a módkapcsolót [
 Az utolsó rögzített kép megjelenik az LCD kijelzőn.

2. Forgassa el a COMMAND kapcsolót, vagy nyomja meg a
kinagyítandó kép kiválasztásához.
 A képgalériánál leírt módon is kijelölheti a

képeket.

3. Állítsa be a nagyítás arányát a [
gombbal.

 A [
 A normál mérethez történő visszatéréshez

 A kinagyított képen megjelenik egy fehér és

 A fehér keret a teljes képet jelzi, míg a zöld

] gomb kinagyítja a képet.

nyomja meg a [

egy zöld keret.

] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

és gombokat a

] vagy [ ]

] gombot

-37-

Magyar

a kinagyított képrészlet helyét.

4. Használja a és gombokat a kívánt rész kinagyításához.
 Állítsa be a megtekintendő területet a fehér és zöld keret segítségével.

5. A normál mérethez történő visszatéréshez nyomja meg a [

] gombot.

MEGJEGYZÉS

 A [ ] gomb a képet következők szerint nagyítja ki: 1x 2x 4x.

 A [

] gomb a képet következők szerint kicsinyíti le: 4x 2x 1x.

Diavetítő

A Diavetítés funkció lehetővé teszi, hogy képeit a kamera a diavetítőhöz hasonlóan sorrendben
és automatikusan visszajátssza. Ez nagyon hasznos és szórakoztató szolgáltatás lehet a már
rögzített képek újranézéséhez vagy prezentációkhoz.

1. Állítsa a módkapcsolót [
 Az utolsó rögzített kép megjelenik az LCD kijelzőn.

2. Nyomja meg a MENU gombot.
 A menüképernyő megjelenik.

3. Válassza a Diavetítőt (Slide show) a

4. Nyomja meg a SET gombot.
 A diavetítés elkezdődik, a képek 3 másodperc szünetekkel egymás után jelennek meg.

] ikon is megjelenik az LCD kijelzőn.

A [

 A diavetítés leállításához nyomja meg SET gombot.

] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

és gombok segítségével.

MEGJEGYZÉS

 Az automatikus kikapcsolás funkció nem működik a Diavetítés alatt.

DPOF (Digitális nyomtatási formátum)

Nyomtatási információk

A DPOF (Digitális nyomtatási formátum) lehetővé teszi
képek közvetlen nyomtatását DPOF kompatibilis
nyomtatókkal. Csak helyezze a memóriakártyát a
nyomtatóba, és végezze a szükséges beállításokat.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a MENU gombot.
 A menüképernyő megjelenik.

3. Válassza a DPOF-ot a
segítségével, majd nyomja meg a SET gombot.
 Válassza a Single (Egy kép) vagy All (Minden kép) lehetőséget, majd nyomja meg a

SET gombot a megerősítéshez.

] módra, majd

és gombok

-38-

Magyar

4. Megjelenik a Print Number, Date és Print Enable menüpont. Használja a és
gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a
SET gombot a megerősítéshez.

5. Használja a
változtatáshoz, majd nyomja meg a SET
gombot a megerősítéshez.
 A kamera visszatér a Single/All almenühöz.

A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

[Print Number] : válassza ki a képek számát 0~9 között.
[Date] : Megadhatja, hogy legyen-e dátum a képen.
[Print Enable] : Amennyiben a Cancel (Mégsem) lehetőséget választja, majd

és gombokat a

lenyomja a SET gombot a megerősítéshez, akkor minden
beállítás törlődik. Ha az Execute (Végrehajtás) pontot
választja, a kamera elmenti a beállításokat.

Védelem

A funkció használatával megelőzheti képeinek véletlen letörlését. Kövesse az alábbi lépéseket a
beállításhoz.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a MENU gombot.

3. Válassza a Protect lehetőséget a
gombok segítségével, majd nyomja meg a SET
gombot.

4. A Protect almenü megjelenik a Single, All és
Select lehetőségekkel. Használja a
gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a
SET gombot a megerősítéshez.

5. Használja a
beállítás megadásához, majd nyomja meg a
SET gombot.
 A Single/All almenüben használja a

kiválasztásához, majd nyomja meg a SET gombot.

és gombokat a kívánt

] módra, majd

és

és

és gombokat a kívánt beállítás

-39-

Magyar

[Set]:
[Cancel Protect]: Képvédelem megszüntetése.

[Exit]: Kilépés a menüből.

 Ha a Select pontot választja a Képgaléria funkció jelenik meg. Használja a

és

gombokat a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a [ ] gombot a védelem

aktiválásához vagy letiltásához. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

A kijelzőn látható kép védve lesz, a [

] ikon megjelenik.

LCD fényerő

Az LCD kijelző fényerejét állítja be. Nincs hatással a
rögzítendő kép élességére. A beállítható
tartomány –5 és +5 között van.

1. Állítsa a módkapcsolót [
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a MENU gombot.
 A menüképernyő megjelenik.

3. Válassza a LCD Bright lehetőséget a
gombok segítségével, majd nyomja meg a SET
gombot.

4. Használja a
beállítás megadásához, majd nyomja meg a
SET gombot.

és gombokat a kívánt

] módra, majd

és

LCD kijelző (Lejátszás mód)

A [ ] Display gomb az LCD kijelzőt szabályozza a képek lejátszása során. Számos részletes
információt jeleníthet meg a képekről.

1. Állítsa a módkapcsolót [

2. Forgassa el a Command kapcsolót a kép kiválasztásához.

3. Nyomja meg a [
 A [

] gomb megnyomása a következőket eredményezi:

Normál

MEGJEGYZÉS

 A funkció nem elérhető mozgóképek lejátszása során.

] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

] gombot.

Csak kép Részletes információk

KÉPEK TÖRLÉSE [ ]

] gombbal képfájlt törölhet. A [ ] gomb lenyomásakor a

A [
kép adatai, valamint a Törlés menü jelenik meg az LCD
kijelzőn.

1. Állítsa a módkapcsolót [

] módra, majd kapcsolja be

-40-

Magyar

a kamerát.

2. Nyomja meg a [
 A Törlés menü jelenik meg az LCD kijelzőn.

3. Használja a

Egy kép törlése

Single: egy kép törlése.

a. Válassza a [Single] opciót, majd nyomja meg a

SET gombot a megerősítéshez.
 A „Delete This Picture?" (Töröljük a képet?)

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

b. Használja a

Cancel opciók kiválasztáshoz.

[Execute]: Törlés
[Cancel]: Mégsem

c. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

Összes kép törlése

All: Összes kép törlése.

a. Válassza a [All] opciót, majd nyomja meg a

SET gombot a megerősítéshez.
 A „Delete All Picture?" (Töröljük a képeket?)

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

b. Használja a

Cancel opciók kiválasztáshoz.

[Execute]: Törlés
[Cancel]: Mégsem

c. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

Kijelölt kép törlése

Select: kijelölt kép törlése.
a. Válassza a [Select] opciót, majd nyomja meg a

SET gombot a megerősítéshez.
 A képgaléria és a [

LCD kijelzőn.

b. Használja a

törlendő kép kiválasztásához, majd a
megerősítéshez nyomja meg a [
 [

c. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

] ikon megjelenik a kiválasztott képen.

MEGJEGYZÉS

 Védett képeket, valamint az írásvédett SD memóriakártya képeit nem lehet törölni.
 A kép minden mód számára elérhető, kivéve PC és SET-UP módok.

] gombot.

és gombokat az almenük kiválasztásához (Single/All/Select).

és gombokat Execute/

és gombokat Execute/

] ikon megjelenik az

és gombokat a

] gombot.

-41-

Magyar

SET-UP MÓD

Ezzel a móddal a képjellegű beállításokon túl a kamera alapbeállításait módosíthatja. Személyes
beállításokat adhat meg minden funkcióhoz.

Alapbeállítások

Az Alapbeállítások 6 elemet tartalmaz:
Kártyainformációk, Képkockák, Formázás, Hang,
Csipogás és Automatikus kikapcsolás.

Kártyainformációk

A behelyezett SD memóriakártya teljes és szabad
kapacitását mutatja.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Kártyainformációk) kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A kártyainformációk megjelennek.

4. Nyomja meg még egyszer a SET gombot a
kilépéshez.

Képszámozás

Visszaállítja a számozást.
Alapértelmezés: A mappaszám 100, a fájlszám 0001.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
Reset kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A menü megjelenik a képernyőn.

4. Használja a
Execute/Cancel kiválasztásához.

[Execute]: Számozás visszaállítása.
[Cancel]: Nem állítja vissza a számozást.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

és gombokat a Card Info

és gombokat a Fr. No.

és gombokat az

-42-

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Ha egy mappa már található az SD memóriakártyán, akkor az egy nagyobb számot fog

kapni.

Formázás

A formázás minden képet töröl, és újraformázza a
kamerába helyezett SD memóriakártyát. A védett
képek szintén törölhetőek. Az írásvédett
memóriakártya viszont nem.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Formázás) kiválasztásához .

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A menü megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Használja a
Execute/Cancel kiválasztásához.

[Execute]: Memóriakártya formázása.
[Cancel]: Nem formázza a memóriakártyát.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

Hang

Ki- és bekapcsolja a hangot.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Hang) kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A legördülő menü megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. Használja a
hangbeállítások kiválasztásához.
[ON]: Hang engedélyezése.
[OFF]: Hang letiltása.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

Csipogás

Ki- és bekapcsolja a csipogást.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Csipogás) kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A legördülő menü megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. Használja a

és gombokat a Format

és gombokat az

és gombokat a Sound

és gombokat a kívánt

és gombokat a Beep

és gombokat az ON/OFF

-43-

Magyar

kiválasztásához.
[ON] : Csipogás engedélyezése.
[OFF] : Csipogás letiltása.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

Automatikus kikapcsolás

Ha a kamera be van kapcsolva, és nem használják
egy bizonyos időtartamon túl (nem nyomnak le
gombot rajta), akkor az energiatakarékosság céljából
kikapcsol. Az alapbeállítás 1 perc.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
POFF (Automatikus kikapcsolás)
kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A legördülő menü megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. Használja a
[1 Min]: Ha 1 percig nem történik semmilyen tevékenység, akkor az Automatikus
kikapcsolás aktiválódik (alapértelmezett).
[2 Min]: Ha 2 percig nem történik semmilyen tevékenység, akkor az Automatikus
kikapcsolás aktiválódik.
[3 Min]: Ha 3 percig nem történik semmilyen tevékenység, akkor az Automatikus
kikapcsolás aktiválódik.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

és gombokat az Auto

és gombokat a kívánt kikapcsolási idő beállításához.

Egyéni beállítások

Az Egyéni beállítások 5 elemet tartalmaz: Dátum/Idő, Rendszer visszaállítása, Nyelv,
Videokimenet, és Rendszerinformációk.

Dátum/Idő

A dátumot és időt állítja be.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Dátum/Idő) kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A menü megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Használja a
elem kiválasztásához.

5. Használja a
megadásához.

6. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez,
miután minden értéket beállított.

Rendszer visszaállítása

és gombokat a Date/Time

és gombokat a beállítandó

és gombokat az értékek

-44-

Minden paramétert visszaállít az alapértelmezett beállításokra.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A menü megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Használja a

[Execute]: Visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz.
[Cancel]: Aktuális beállítások megtartása.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

és gombokat a System Reset (Rendszer visszaállítása)

és gombokat az Execute/Cancel kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS

 A dátumot és időt nem lehet visszaállítani.

Nyelv

Beállítja a képernyő nyelvét.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
(Nyelv) kiválasztásához .

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A legördülő menü megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. Használja a
kiválasztásához.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

és gombokat a Language

és gombokat a kívánt nyelv

Videokimenet

Az adott országnak megfelelő videokimeneti
rendszert állítja be.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a
Output (Videokimenet) kiválasztásához.

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A legördülő menü megjelenik az LCD

kijelzőn.

4. Használja a
beállítás megadásához.

[NTSC] : NTSC rendszer.
[PAL] : PAL rendszer.

5. Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.

és gombokat a Video

és gombokat a kívánt

Rendszerinformációk

Magyar

-45-

Magyar

Megjeleníti a kamera firmware verzióját.

1. Állítsa a módkapcsolót [SET-UP] módra, majd kapcsolja be a kamerát.

2. Használja a

3. Nyomja meg a SET gombot.
 A kamera firmware verziója megjelenik az LCD kijelzőn.

4. A főmenübe történő visszatéréshez nyomja meg a SET gombot.

és gombokat a System Info (Rendszerinformációk) kiválasztásához.

RÖGZÍTETT FELVÉTELEK ÁTVITELE
SZÁMÍTÓGÉPRE

Ön megoszthatja rögzített képeit/videóit családjával, barátaival e-mailen keresztül, de akár fel is
teheti őket az internetre. Ezelőtt azonban kameráját csatlakoztatni kell számítógépéhez az USB
kábel segítségével, és képeit/videóit át kell másolnia a PC-re. Ehhez kövesse a következő
lépéseket:

1. lépés: Telepítse az USB drivert (csak Windows 98 esetén)

2. lépés: Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez

3. lépés: Töltse át a képeket/videókat

CPU

Operációs rendszer

Memória

Szabad hely a
merevlemezen

Szükséges eszközök

Színes monitor

1. lépés: USB driver telepítése Windows-os számítógépre

A mellékelt CD-ROM-on található USB driver kizárólag Windows 98 operációs
rendszerekhez használható. USB driver telepítése Windows 2000/ME/XP rendszereket
futtató számítógépeken nem szükséges.

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő

képernyő megjelenik.

2. Kattintson az „Install USB Driver” (USB driver telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

3. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a számítógépet.

Rendszerkövetelmények
(Windows)

Pentium 166 MHz
processzor vagy jobb
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
32MB RAM
(64MB ajánlott)

128 MB szabad hely 128 MB szabad hely

CD-ROM drive,
egy szabad USB port
Színes monitor (800x600,
24-bites vagy jobb ajánlott)

Rendszerkövetelmények
(Macintosh)

PowerPC G3/G4

OS 8.6 vagy újabb

32MB RAM
(64MB ajánlott)

CD-ROM drive,
egy szabad USB port
Színes monitor (800x600,
24-bites vagy jobb ajánlott)

-46-

Magyar

USB driver telepítése Macintosh számítógépre

Mac OS 8.6 felhasználóknak kötelező telepíteni az USB drivert. Viszont Mac OS 9.0 vagy újabb
operációs rendszerek esetében a számítógép fel fogja ismerni a kamerát, és telepíteni fogja a
saját USB driverét.

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába.

2. Válassza és kattintson duplán a „Digital Camera Driver Installer” (Digitális kamera driver

telepítő) gombra.

3. Válassza az „Install Location”-t (Telepítés helye), majd kattintson az „Install”-ra (Telepítésre).

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez, majd indítsa újra a

számítógépet

2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása

1. Állítsa a módkapcsolót PC módra.

2. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a számítógép

egyik szabad USB portjához.

3. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a kamera

USB csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a kamerát.

5.

A Windows Asztalon kattintson a Sajátgépre.

Keresse a Sajátgépben megjelenő új „cserélhető
lemez”-t.
Az Ön felvett képei/videói e lemez egyik mappájában lesznek. (Mac felhasználók
kattintsanak duplán a képernyőn megjelenő új “névtelen” meghajtóra).

3. lépés: Képek/Videók áttöltése

Amikor a kamera be van kapcsolva, és csatlakoztatta a számítógépéhez, tekintse úgy, hogy van
egy új lemezmeghajtója (akár egy floppy vagy egy CD). Azaz, közvetlenül áttöltheti képeit/videóit
a „cserélhető lemez”-ről (Macintosh-on „névtelen” lemezről) a merevlemezre vagy egyéb
adattárolóra történő átmásolással.

Windows-t használó számítógép

Nyissa meg dupla kattintással a „cserélhető lemez”-t. Majd kattintson duplán a képeit/videóit
tartalmazó mappára. Válassza ki a kívánt képet/videót, majd a Másolás parancsot a Szerkesztés
menüből. Nyissa meg a célmappát, majd válassza a Beillesztés parancsot a Szerkesztés
menüből.

Mac OS-t használó számítógép

Nyissa meg a „névtelen” lemezmeghajtó ablakát, majd a merevlemezt vagy egyéb célhelyet.
Fogja meg az egérrel, és húzza át a kamerán található fájlokat a kívánt helyre.

MEGJEGYZÉS

y Memóriakártyát használók használhatnak memóriakártya-olvasót is (különösen javasolt).

-47-

Magyar

PHOTOSUITE TELEPÍTÉSE

A PhotoSuite egy nagyon felhasználóbarát
képszerkesztő program. Újraszerkesztheti,
átalakíthatja és rendezheti vele képeit.
Számos sablont is tartalmaz (pl. fotókeretek,
születésnapi kártyák, kalendáriumok stb.).
Csak készítse elő képeit, és kezdje el
felfedezni e remek szoftvert.
A PhotoSuite telepítéséhez:

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot

a számítógép CD meghajtójába. Az
üdvözlő képernyő megjelenik.

2. Kattintson az „Install PhotoSuite”

(PhotoSuite telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés
befejezéséhez.

MEGJEGYZÉS

y A PhotoSuite használatával kapcsolatos információkért (rögzített képek szerkesztése,

átalakítása) forduljon annak online súgójához.

y Windows 2000/XP győződjenek meg róla, hogy adminisztrátori jogokkal telepítik a PhotoSuite

szoftvert.

y A PhotoSuite programot Macintosh nem támogatja

PHOTOVISTA
TELEPÍTÉSE

A PhotoVista egy könnyen kezelhető program,
mellyel látványos 3600-os panorámaképeket
készíthet egy szempillantás alatt. E képek
nézegetése során akár bele is képzelheti
magát a realisztikus környezetbe. A
PhotoVista fejlett grafikus motorja
automatikusan fűzi össze a képeket, és
intuitív felhasználói felülete még a kezdők
számára is percek alatt ragyogó
eredményeket biztosít.
A PhotoVista telepítéséhez:

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő

-48-

Magyar

képernyő megjelenik.

2. Kattintson az „Install PhotoVista” (PhotoVista telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

MEGJEGYZÉS

 A PhotoVista használatával kapcsolatos információkért (látványos 3600-os panorámaképek

készítése) forduljon annak online súgójához.

 Windows 2000/XP győződjenek meg róla, hogy adminisztrátori jogokkal telepítik a

PhotoVista szoftvert.

 A PhotoVista programot Macintosh nem támogatja.
 Azon Windows XP felhasználók, akik nem telepítették a Service Pack 1 vagy újabb

javítócsomagot, először töltsék le a Java virtuális gép bővítményt a következő weboldalról:
http://java.sun.com/getjava/help.html. A Javával kapcsolatos további információkért forduljon
annak online súgójához a http://java.sun.com/getjava/help.html oldalon. A bővítmény
telepítése után telepítheti az iSee Media PhotoVista szoftvert.

 PhotoVista rendszerkövetelmények:

* Windows 98, Windows NT 4 (Service Pack 3 vagy újabb)
* Windows 2000, Windows Me, Windows XP Service Pack 1 vagy újabb

KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MÁS
ESZKÖZÖKHÖZ

-49-

Magyar

KAMERA JELLEMZŐK

Elem Leírás

Képszenzor 1/1.8” CCD 5.25 megapixel
LCD kijelző 1.5” színes TFT
Optikai kereső Valós képkereső
Képminőség Jó/Normál/Gazdaságos
Képfelbontás <Állókép> 2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480

Tár SD memóriakártya (akár 512MB)
Fájlformátum DCF, DPOF, EXIF
Objektív f =7.2mm~21.6mm , F=2.8~4.7
Fókusztartomány 0.30m ~végtelen (Makro közel)

Fókusz Automatikus fókusz
Exponálási sebesség 8sec~1/1500 sec
Képkészítés egyszeres/folyamatos/automatikus
Digitális zoom 4x (képkészítés) , 2x és 4x (lejátszás)
Exponálás Program/Tv/Av/Manuális/Portré/Sport/Éjszakai jelenet
EV -2EV~+2EV
Fehéregyensúly Automatikus/Izzó/Fluoreszkáló 1/ Fluoreszkáló 2/

Vaku Automatikus/Vörösszem-hatás csökkentése/ Állandó vaku/

Vaku működési
tartománya

ISO érzékenység 100~400 (Auto) 100/100-200/100-400 (kivéve Auto)
Önkioldó 10 sec/2sec/10+2 sec/szünet
Videokimenet 640x480 (Playback mód), NTSC/PAL
Csatlakozó DC IN bemenet/USB bemenet/A/V OUT kimenet
Áramforrás Lithium Ion elem vagy hálózati adapter (5V)
Méretek (SZxHxM) 94x63x35mm (kiálló részek nélkül)
Súly Kb. 180g (elem nélkül)

<Mozgókép> 320x240, 160x120

0.09m~végtelen (Makro távol)

0.80m~végtelen (Normál)

Nappal/Felhős/Manuális

Kikapcsolt vaku

0.5m~3.0m

-50-