Genius P533 User Manual [it]

Italiano

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

x Riorientando o spostando l'antenna ricevente. x Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente. x Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da quello al quale è

collegato l'apparecchio ricevente.

x Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV competente.

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

PER PRIMA COSA LEGGERE LE NOTE SEGUENTI

1. Le specifiche, lo schema, il software, i driver e il manuale per l'utente forniti a corredo di questa fotocamera possono cambiare senza preavviso.

2. Gli accessori forniti con la fotocamera possono variare a seconda della regione di destinazione.

-1-

Italiano

3. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download" del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com.tw.

4. Decliniamo ogni responsabilità relativamente a eventuali richieste di risarcimento derivanti da errori contenuti nelle descrizioni presenti in questo manuale per l'utente.

ATTENZIONE!

Non usare la fotocamera se emette fumo, diventa insolitamente molto calda al tatto, emette

odori o rumori insoliti, oppure se si trova in qualsiasi altra condizione anormale. L'utilizzo della fotocamera in una qualsiasi di queste situazioni potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche. Smettere immediatamente di usare la fotocamera, spegnerla e staccare la fonte di alimentazione elettrica (batterie o alimentatore esterno). Se state usando l'alimentatore esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver scollegato la fotocamera. Dopo aver controllato che non venga più emesso fumo, rivolgersi al rivenditore o alla struttura di assistenza autorizzata locale per la riparazione. Non provare a riparare la fotocamera da sé, dal momento che ciò annullerebbe la garanzia.

Non usare la fotocamera se sono penetrati al suo interno degli oggetti estranei. Spegnere la

fotocamera e staccare la fonte di alimentazione elettrica (batterie o alimentatore esterno). Se state usando l'alimentatore esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver scollegato la fotocamera. Rivolgetevi quindi al rivenditore o alla struttura di assistenza autorizzata locale. Non continuate a usare la fotocamera, dal momento che ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

Se la fotocamera è stata lasciata cadere, oppure il suo involucro è danneggiato, spegnerla e

staccare la fonte di alimentazione elettrica (batterie o alimentatore esterno). Se state usando l'alimentatore esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver scollegato la fotocamera. Rivolgetevi quindi al rivenditore o alla struttura di assistenza autorizzata locale. Non continuate a usare la fotocamera, dal momento che ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

Non porre la fotocamera in una posizione instabile, per esempio su un tavolo traballante o su

una superficie inclinata, dal momento che potrebbe cadere o scivolare provocando lesioni.

Non esporre la fotocamera all'umidità e verificare che non sia penetrata dell'acqua al suo

interno. Prestare un'attenzione particolare quando la fotocamera viene usata in condizioni meteo estreme, per esempio nel caso di pioggia o neve, oppure quando la si usa in spiaggia o in prossimità dell'acqua. La presenza di acqua all'interno della fotocamera potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

Non cercare di modificare la fotocamera. Ciò potrebbe provocare un incendio o scosse

-2-

Italiano

elettriche.

Non rimuovere l'involucro della fotocamera. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche. Il

rivenditore o una struttura autorizzata di assistenza dovrebbe effettuare soltanto l'ispezione interna, la manutenzione e le riparazioni.

Non toccare il cavo di alimentazione durante un temporale mentre si usa l'alimentatore

esterno. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

AVVERTENZE

Non riporre la fotocamera in luoghi umidi o polverosi. Ciò potrebbe provocare un incendio o

scosse elettriche.

Non riporre la fotocamera in luoghi caratterizzati dalla presenza di vapore o fumi oleosi, per

esempio nelle vicinanze dei fornelli da cucina o di un umidificatore. Ciò potrebbe provocare un incendio o scosse elettriche.

Non coprire né avvolgere la fotocamera o l'alimentatore esterno con stracci o tessuti imbottiti.

Ciò potrebbe provocare un aumento di calore e distorcere l'involucro della fotocamera, provocando un incendio. Usare sempre la fotocamera e i suoi accessori in luoghi ben ventilati.

Maneggiare con cura la fotocamera e non farla sbattere contro oggetti duri. Un trattamento

violento della fotocamera potrebbe creare dei malfunzionamenti.

Non trasportare la fotocamera mentre è accesa. (Se state usando l'alimentatore esterno,

staccatelo dalla presa di corrente dopo aver spento la fotocamera). Prima di trasportare la fotocamera, verificare che tutti i cavi di connessione con altri dispositivi siano staccati. Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe provocare il danneggiamento dei cavi e provocare un incendio o scosse elettriche.

Se la fotocamera viene lasciata inattiva per un lungo periodo di tempo - per esempio, durante

una vacanza - per maggiore sicurezza staccarla sempre dall'alimentazione elettrica (batterie o alimentatore esterno). Se state usando l'alimentatore esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver scollegato la fotocamera. Il mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe provocare un incendio.

Non usare batterie diverse da quelle specificate per l'uso con questa fotocamera. L'utilizzo di

batterie inadatte potrebbe creare lacerazioni o fuoriuscite di liquido e provocare un incendio, lesioni, oppure imbrattare il compartimento delle batterie.

Quando si installano le batterie nella fotocamera, controllare i contrassegni di polarità sulle

batterie (+ e -) in modo da inserirle correttamente. La polarità errata delle batterie potrebbe creare lacerazioni o fuoriuscite di liquido e provocare un incendio, lesioni, oppure imbrattare il

-3-

Italiano

compartimento delle batterie.

Rimuovere le batterie se la fotocamera non viene usata per un periodo di tempo prolungato.

Le batterie potrebbero perdere del liquido e provocare un incendio, lesioni, oppure imbrattare il compartimento delle batterie. Se le batterie presentano una fuoriuscita di liquido, pulire con attenzione il compartimento delle batterie e installarne di nuove. Se si tocca il liquido fuoriuscito dalle batterie, lavarsi accuratamente le mani.

-4-

CONTENUTI

INTRODUZIONE 7-8

Cenni preliminari Contenuti della confezione Accessori opzionali

CONOSCERE LA FOTOCAMERA

Vista anteriore Vista posteriore Selettore di modalità Indicatori a LED nel mirino Informazioni sullo schermo LCD

PER INIZIARE 15-17

Installare le batterie Caricare le batterie Inserire una memory card SD Collegare la cinghietta

SCATTARE FOTOGRAFIE

Fotografare con la modalità di cattura automatica

Usare il mirino Usare lo schermo LCD Visualizzazione sullo schermo LCD (modalità di cattura) Usare lo zoom ottico Usare lo zoom digitale Usare l'autoscatto Usare il flash Modificare la messa a fuoco Modificare la compensazione dell'esposizione Impostare le dimensioni e la qualità delle immagini

9-14

17-30

Italiano

Fotografare con la modalità programma

Fotografare con la modalità a priorità dei tempi Fotografare con la modalità a priorità dell'apertura Fotografare con la modalità completamente manuale Fotografare con la modalità ritratti

Fotografare con la modalità Sport

Fotografare con la modalità per immagini notturne Creare dei filmati

MODIFICARE LE CONDIZIONI PRESELEZIONATE (IN MODALITÀ DI CATTURA)

Impostazioni dell'immagine

Dimensioni Qualità Nitidezza Contrasto Colore

Impostazione delle funzioni

Modalità di cattura Promemoria vocali Luminosità LCD Zoom digitale Anteprima

30-37

-5-

Intervallo/conteggio

Impostazioni AE/AWB

Bilanciamento del bianco Misurazione ISO Bilanciamento del bianco manuale

RIPRODURRE LE IMMAGINI

Riproduzione delle immagini fotografate (riproduzione di singoli fotogrammi) Registrazione della voce Riproduzione dei filmati Visualizzazione in miniatura Riproduzione con zoom Visualizzazione di una presentazione DPOF (Digital Print Order Format) Protezione Luminosità LCD Visualizzazione sullo schermo LCD (modalità di riproduzione)

CANCELLARE LE IMMAGINI

Cancellazione di una singola immagine Cancellazione di tutte le immagini Cancellazione dell'immagine selezionata

MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

Impostazioni di base

Informazioni sulla scheda Reset del numero di fotogramma Formatta Audio Beep Spegnimento automatico

37-44

44-46

46-50

Italiano

Impostazioni personalizzate

Data/Ora Reset del sistema Lingua Uscita video Informazioni di sistema

TRASFERIRE NEL COMPUTER LE IMMAGINI/FILMATI REGISTRATE

Fase 1: Installare il driver USB Fase 2: Connettere la fotocamera al computer Fase 3: Scaricare le immagini/filmati

INSTALLAZIONE DI PHOTOSUITE INSTALLAZIONE DI PHOTOVISTA CONNETTERE LA FOTOCAMERA AD ALTRI DISPOSITIVI SPECIFICHE DELLA FOTOCAMERA

50-52

52-53

53-54

-6-

Italiano

INTRODUZIONE

Cenni preliminari

La vostra nuova fotocamera digitale permette di ottenere immagini di alta qualità alla risoluzione di 2560 x 1920 pixel, grazie all'uso di un sensore CCD da 5,25 megapixel. Usando il mirino ottico o il monitor a colori LCD TFT da 1,5 pollici potrete comporre le immagini ed esaminarle in dettaglio. Il sensore del flash automatico rileva automaticamente le condizioni dello scatto (illuminazione) e determina se è necessario l'uso del flash. Questa funzionalità aiuta a garantire l'ottenimento di immagini corrette.

La memory card SD è il supporto di archiviazione che permette di salvare le immagini che sono state catturate. Le immagini salvate nella memory card SD non vanno perse nemmeno quando la fotocamera viene spenta. La memory card SD consente ripetute azioni di lettura e scrittura.

Le foto scattate si possono scaricare nel computer usando il cavo USB (il driver USB è richiesto per Windows 98 e Mac OS 8.6). È possibile migliorare e ritoccare le immagini sul computer usando il software di editing fornito a corredo, oppure qualche programma che già si possiede. Potete condividere le immagini con i vostri amici per posta elettronica, in una relazione, oppure su un sito Web.

La funzionalità DPOF permette di stampare le immagini usando una stampante compatibile con la tecnologia DPOF, inserendo semplicemente la memory card.

Nota:

I risultati del testing della memory card da 512 Mbyte sono basati sulle memory card SD di Toshiba, Panasonic e Sandisk.

Contenuti della confezione

Aprire con attenzione la confezione e verificare che contenga tutti gli elementi indicati qui di seguito. Nel caso in cui dovesse mancare qualche elemento, si dovesse rilevare qualche danno oppure un assortimento errato, contattare immediatamente il rivenditore.

Fotocamera digitale Cavo USB Cavo video CD-ROM con il software

-7-

Manuale per l'utente Cinghietta della fotocamera Guida rapida Borsa della fotocamera

Memory card SD da 32 Mbyte

Caricabatterie per batterie a ioni di litio

Adattatore spina CA da EU a USA

Nota: Gli accessori e i componenti variano a seconda del rivenditore.

Cavo elettrico per caricabatterie

per batterie a ioni di litio

Due batterie ricaricabili ai ioni di

litio

Italiano

-8-

CONOSCERE LA FOTOCAMERA

Vista anteriore

Italiano

1. LED per il supporto di autoscatto/AF

2. Mirino ottico

3. Flash integrato

4. Pulsante di scatto

5. Obiettivo/copertura dell'obiettivo

6. POWER Pulsante di accensione

7. MIC Microfono

8. Selettore di modalità

9. Terminale ingresso DC 5 V

10. Terminale USB/uscita A/V

-9-

Vista posteriore

Italiano

1. Selettore regolazione diottrica

2. Mirino ottico

3. LED del mirino

Pulsante a freccia (su) Pulsante di messa a

fuoco/macro Pulsante a freccia (sinistra)

Esp/retroilluminazione Pulsante SET

Pulsante a freccia (destra)

Pulsante del flash Pulsante a freccia (giù)

Pulsante dell'autoscatto/intervallo

4. Pulsante di zoom

5. Altoparlante

6. Pulsante menu

7. Pulsante visualizzazione

8. Gancio cinghietta

9. Selettore Comando

10. Pulsante Cancella

11. Connettore per treppiede

12. Copertura batterie/memory card SD

13. Schermo LCD

-10-

Selettore di modalità

Italiano

Automatico

Modalità programma

Tv (priorità dei tempi)

Av (priorità dell'apertura)

Modalità manuale

Modalità ritratto

10.

11.

12.

Modalità per riprese sportive Modalità per immagini notturne

Modalità filmato

Modalità di configurazione

Modalità PC

Modalità di riproduzione

-11-

Indicatore a LED nel mirino

Colore Stato

Verde Acceso

Acceso

Rosso

Lampeg

giante

Acceso

Arancio

Lampeg

giante

Modalità di

fotografia

AE o AF sono bloccate con il pulsante di scatto premuto per metà. Scrittura su memory card SD in corso.

Quando l'immagine non è a fuoco.

Elaborazione delle immagini. Carica del flash in corso

Malfunzionamento dell'hardware

Modalità di

configurazion

e e modalità

di carica In modalità standby.

Accesso a memory card SD in corso.

Scollegamento

Italiano

Descrizione

Modalità PC Batteria

In comunicazione con il PC. (La memory card SD è inserita). Connessione con il PC. (La memory card SD è inserita).

- -

(La memory card SD è inserita). La memory card SD non è inserita.

Sotto carica

Errore

Timer dell'interval lo in stand-by

Nessuna batteria

-12-

Italiano

Informazioni sullo schermo LCD

Modalità di cattura automatica

Modalità Programma/Tv/Av/Manuale/Ritratto/Sport/Immagini notturne

-13-

Modalità filmato

Modalità di riproduzione (standard)

Modalità di riproduzione (informazioni dettagliate)

Italiano

-14-

Italiano

PER INIZIARE

Installare le batterie

1. Verificare che la fotocamera sia spenta.

2. Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

3. Inserire la batteria secondo l'orientamento corretto indicato.  Spostare la levetta di blocco della batteria verso il

punto di attacco della cinghietta, poi inserire la batteria seguendo l'orientamento della freccia presente sulla sua etichetta.

 Inserire la batteria il più a fondo possibile.

4. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.  Per rimuovere la batteria:

Aprire il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD e spostare la levetta di blocco della batteria. Dopo che la batteria sia stata leggermente espulsa, estrarla lentamente.

NOTA

 Usare soltanto batterie del tipo specificato (ioni di litio).  Se le batterie non verranno usate per un periodo di tempo prolungato, estrarle dalla

fotocamera in modo da prevenire fuoriuscite di liquidi o corrosione.

 Non usare mai batterie di tipo diverso.  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le basse

temperature potrebbero ridurre la loro durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

Caricare le batterie

INDICAZIONE LED

INGRESSO

CORRENTE

-15-

Italiano

1. Inserire la batteria facendo attenzione alla corretta polarità (+ e -) Voltaggio in ingresso: 100-240V/50-60Hz Voltaggio in uscita: 4.2V/750mA

2. Indicatore LED:

Stato

Batteria non installata Verde OK

Batteria installata Verde Carica Batteria installata Rosso In carica

Batteria installata/non

installata

3. Attenzione: A. Prima di usare una nuova batteria, questa deve essere caricata per 3 ore al primo

utilizzo .

B. Se il LED verde si accende quando viene inserita la corrente, questo indica che il

caricabatterie funziona normalmente ed è pronto a caricare la batteria.

C. Quando una batteria viene inserita nel caricabatterie, l'indicatore LED passa da verde a

rosso, ad indicare che una batteria è in carica.

D. Se l'indicatore LED non si accende quando viene inserita la corrente, questo significa

che il caricabatterie è difettoso. L'utente devestaccare la corrente.

E. Se la batteria è rimasta in carica per 3 ore e l'indicatore LED è ancora rosso, questo

significa che la batteria è difettosa. L'utente deve staccare la batteria.

F. Se è necessario caricare una batteria di riserva, l'utente dovrebbe attendere che la

betteria sia completamente carica. Poi rimuovere la batteria carica e caricare la batteria di riserva.

NOTA

 Non usare mai un tipo di batteria non specificato per la fotocamera.

 Non riporre la fotocamera in luoghi caratterizzati da una temperatura elevata. Usarla a

temperatura ambiente.

Indicazione

LED

Spento

Livello carica della

batteria

Batteria o caricabatteria

difettosa/o

Inserire una memory card SD (accessorio opzionale)

Tutte le immagini e i videoclip registrati da questa fotocamera si possono archiviare in una memory card SD (Secure Digital). Le immagini salvate nella memory card SD non vengono cancellate nemmeno quando la fotocamera viene spenta. La memory card SD consente ripetute azioni di lettura e scrittura. È possibile espandere la capacità di memoria fino a 512 Mbyte, in modo da potere archiviare ulteriori immagini e videoclip.

1. Verificare che la fotocamera sia spenta.

2. Far scorrere la copertura dell'alloggiamento batterie/memory card SD nella direzione indicata dalla freccia [OPEN].

-16-

Italiano

3. Inserire una memory card SD:  La parte anteriore della memory card (freccia stampata) dovrebbe essere rivolta

verso la parte anteriore della fotocamera.

 Se non è possibile inserire la memory card, controllarne l'orientamento.

4. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD.

 Per rimuovere la memory card SD, verificare che la fotocamera sia spenta. Aprire il

coperchio dell'alloggiamento batterie/memory card SD. Premere leggermente il bordo della memory card in modo che venga espulsa.

NOTA

 Se la fotocamera viene accesa senza la scheda, sullo schermo LCD compare il

messaggio “NESSUNA SCHEDA”.

 Per impedire che dei dati preziosi vengano

cancellati accidentalmente dalla memory card SD, si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura (sul fianco della memory card SD) posizionandola su "LOCK".

 Per salvare, modificare, o cancellare i dati contenuti

in una memory card SD, è necessario sbloccare la scheda. Non è possibile usare le schede MMC.

 Prima dell'uso, si prega di formattare una memory card SD adatta a questa fotocamera.

Collegare la cinghietta

Usare sempre la cinghietta in modo da impedire scivolamenti durante l'utilizzo. Attaccare la cinghietta alla fotocamera come segue:

1. Infilare il piccolo anello della cinghietta nell'apposito occhiello sulla fotocamera.

2. Tirare l'anello grande facendolo passare attraverso quello piccolo, fino a che la cinghietta sia saldamente assicurata.

SCATTARE LE FOTO

Fotografare con la modalità di cattura automatica

]

[

La fotocamera consente la cattura di singole immagini, la cattura di immagini continue, oppure la cattura in bracketing con esposizione automatica. Questa fotocamera è dotata sia di un mirino ottico che di uno schermo LCD TFT a pieni colori da 1,5 pollici per comporre le immagini. La durata delle batterie aumenta se le foto vengono scattate usando il mirino ottico. Se il livello di carica delle batterie è basso, si raccomanda di comporre le immagini usando soltanto il mirino

-17-

+ 38 hidden pages