Genius P5143 User Manual [tr]

WEEE Uyarı Mesajı

Avrupa Ülkelerinde Ayrı Toplama Sembolü

Bu sembol, bu ürünün ayrı toplanması gerektiğini belirtir.
Aşağıdaki hususlar yalnızca Avrupa ülkelerindeki
kullanıcılar için geçerlidir:
 Bu ürünün uygun bir toplama merkezinde ayrı biçimde

toplanması gerekir. Normal ev çöpü olarak atmayın.

 Daha fazla bilgi için satıcınızla veya çöp yönetiminden

Türkçe

sorumlu yerel yetkililerle bağlantı kurun.

FCC BİLDİRİSİ

Bu cihaz FCC Kurallarının 15inci bölümüyle uyumludur. Çalışma biçimi aşağıdaki iki
koşula bağlıdır:

(1). Bu cihaz zararlı elektromanyetik dalga yaymaz, ve
(2). Bu cihaz dışarıdan gelen, istenmeyen durumlara neden olabilecek tüm

elektromanyetik dalgalara açıktır.

Not:

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları’nın 15. Bölümü ile uyumlu B-Sınıfı sayısal cihaz
kısıtlamalarına uygunluğu tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar, yerleşim bölgelerinde
kullanıldığında zararlı elektromanyetik dalgalara karşı makul düzeyde koruma
sağlayacak biçimde tasarlanmışlardır. Bu cihaz radyo frekans enerjisi üretir, kullanır
ve yayabilir ve talimatlara uygun biçimde kullanılmadığında radyo iletişimini
etkileyebilecek zararlı elektromanyetik dalgalar yayabilir.
Ancak, belirli bir kullanım durumunda zararlı elektromanyetik dalga oluşmayacağı
garantisi yoktur. Eğer bu cihaz radyo ve televizyon yayınlarını engelleyici zararlı
elektromanyetik dalga yayarsa (cihazı açıp kapatarak tespit edilebilir), kullanıcıya

daki önlemlerden birini veya birkaçını alarak sorunu gidermeye çalışması

aşağı
önerilir:

 Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirmek
 Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırmak
 Cihazın, alıcının bağlı olduğu şebeke fazından farklı bir faza bağlanması

Ekranlanmış kablo kullanılması, FCC Kuralları’nın 15. Bölümünün B Alt Bölümündeki
B-Sınıfı kısıtlamaları ile uyumluluk için gereklidir.

Kullanma kılavuzunda aksi belirtilmediği sürece cihaz üzerinde değişiklik yapmayın.
Eğer bu tür değiş

iklikler yapılması gerekiyorsa, cihazı kapatmanız gerekebilir.

-1-

Türkçe

Ürün Bilgileri

1. Ürünün tasarımı ve özellikleri bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. Temel ürün

özellikleri, yazılım, yazılım sürücüleri ve kullanım kılavuzu buna dahildir. Bu
Kulanım Kılavuzu ürün için genel bir başvuru kılavuzu niteliğindedir.

2. Kameranızla birlikte verilen ürün ve aksesuarlar bu kullanım kılavuzunda

tanımlananlardan farklı olabilir. Bunun nedeni, farklı satıcıların pazar
gereksinimlerine, müşteri tercih ve eğilimlerine ve coğrafi tercihlere göre biraz farklı
ürünleri ve aksesuarları pakete eklemeleridir. Ürünler özellikle piller, bellek kartları,
kablolar, taşıma çantaları/kılıfları ve dil desteği açılarından sıklıkla farklılıklar
göstermektedir. Zaman zaman bir satıcı özgün bir ürün rengi, görünümü ve dahili
bellek kapasitesi belirtebilir. Kesin ürün tanımı ve birlikte verilen aksesuarlar için
satıcınızla bağlantı kurun.

3. Bu kılavuzda yer alan gösterimler açıklama amaçlı olup kameranızın gerçek

tasarımından farklılıklar gösterebilir.

4. Üretici bu kullanım kılavuzundaki herhangi bir hata ve tutarsızlık nedeniyle sorumlu

tutulamaz.

5. Sürücü güncellemeleri için www.geniusnet.com adresindeki web sitemizin

“Download” (indirme) bölümüne bakabilirsiniz.

EMNİYET TALİMATLARI

Bu ürünü kullanmadan önce tüm Uyarıları ve Önlemleri okuyup anlayın.

Uyarılar

 Eğer kameraya yabancı nesne ya da su girerse, cihazı KAPATIN

ve pili çıkartın

Böyle bir durumda kullanmaya devam edilmesi yanmaya veya elektrik
çarpmasına neden olabilir. Satın aldığınız yere danışın



Eğer kamera düşürülürse ya da kılıfı zarar gördüyse, cihazı
KAPATIN ve pili çıkartın

Böyle bir durumda kullanmaya devam edilmesi yanmaya veya elektrik
çarpmasına neden olabilir. Satın aldığınız yere danışın.

 Kamerayı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın.

Yanmaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Onarım veya dahili

kontrol için satıcınıza danışın.

 Kamerayı yakında su bulunan yerlerde kullanmayın.

Yanmaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Yağmur ve kar

yağışı sırasında, plajda veya sahilde özel önlemler alın.

 Kamerayı eğimli veya dengesiz yüzeyler üzerine koymayın.

Kamera yaralanmalara neden olacak biçimde düşebilir veya devrilebilir.

.

.

.

-2-

Türkçe

 Pilleri çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.

Pillerin yutulması zehirlenmeye neden olabilir. Eğer pil yanlışlıkla
yutulursa, hemen bir doktora başvurun.

 Kamerayı yürürken, araç kullanırken veya motosiklet sürerken

kullanmayın.

Düşebilir ya da bir trafik kazasına neden olabilirsiniz.

Önlemler

 Pilleri takarken terminallerin polaritesine (+ veya –) dikkat edin.

Pillerin ters polaritede takılması yanmaya veya yaralanmaya neden olabilir
veya pilin çatlaması ya da sızdırması nedeniyle çevreye zarar verebilir.

 Flaşı kimsenin gözüne yönlendirmeyin.

Kişinin gözlerine zarar verebilir.

 LCD ekranı bir yere çarpmayın.

Ekran üzerindeki cama zarar verebilir veya LCD sıvısının sızmasına neden
olabilir. Eğer LCD sıvısı gözlerinize kaçarsa veya vücudunuza veya
giysilerinize bulaşırsa, temiz su ile yıkayın.
Eğer LCD sıvısı gözlerinize kaçarsa, tedavi için bir doktora başvurun.

 Kamera hassas bir cihazdır. Düşürmeyin, çarpmayın veya elinizdeyken

aşırı kuvvet uygulamayın.

Kameraya zarar verebilirsiniz.

 Kamerayı nemli, buharlı, dumanlı veya tozlu yerlerde kullanmayın.

Yanmaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

 Uzun süreli ve sürekli kullanımlardan hemen sonra pilleri çıkartmayın.

Piller kullanım sırasında ısınırlar. Sıcak bir pile dokunmak yanıklara neden
olabilir.

 Kamerayı sarmayın ya da bez veya örtü ile örtmeyin.

Isınmaya ve kasanın deforme olmasına, dolayısıyla yangına neden olabilir.
Kamerayı iyi biçimde havalandırılmış yerlerde kullanın.

 Kamerayı, otomobilin içi gibi sıcaklığın önemli derecede artabileceği

yerlerde bırakmayın.

Kasa ya da dahili parçaların olumsuz etkilenmelerine ve yangına neden
olabilir.

 Kamerayı taşımadan önce kabloları sökün.

Bunun yapılmaması kablolara zarar verebilir, dolayısıyla yangına ve elektrik
çarpmasına neden olabilir.

-3-

Türkçe

Pil Kullanımı Üzerine Açıklamalar

Pili kullanırken aşağıdaki Emniyet Talimatları ile açıklamaları dikkatle okuyun ve
kesinlikle uyun:

 Farklı pil tipleri ile ortam sıcaklığı pil performansını etkileyebilir.
 Pili aşırı derecede soğuk ortamlarda kullanmayın, pil ömrünü ve dolayısıyla kamera

performansını azaltabilir.

 Pil, kameranın veya flaşın uzun süreli ve sürekli kullanımından sonra ısınabilir. Bu

normal bir durumdur, bir arıza değildir.

 Sayısal Video Kamera, uzun süreli ve sürekli kullanı mdan sonra ısınabilir. Bu

normal bir durumdur, bir arıza değildir.

 Eğer pil uzun bir süre kullanılmayacaksa, sızmayı ve korozyonu önlemek için

kameradan çıkartın.

Terminalleri her zaman temiz tutun.


 Hiçbir zaman manganez piller kullanmayın.
 Eğer pil yanlış tipte pil ile değiştirilirse patlama riski vardır.
 Kullanılmış pilleri talimatlar uyarınca atın.

-4-

Türkçe

İÇİNDEKİLER

GİRİŞ _________________________________________________________ 7

UTU İÇERİĞİ __________________________________________________ 7

K

KAMERANIZI TANIMAK __________________________________________ 8

Ö

NDEN GÖRÜNÜŞ _______________________________________________ 8

A

RKADAN GÖRÜNÜŞ _____________________________________________ 8

LCD

MONİTÖR BİLGİLERİ __________________________________________ 9

Kamera Modu ________________________________________________ 9
Video Modu_________________________________________________ 10
Gösterme modu – fotoğraf gösterme _____________________________ 10
Gösterme modu – Video geri oynatma ____________________________ 10

KULLANIMDAN ÖNCE __________________________________________ 11

H

AZIRLIK _____________________________________________________ 11

AMERANIN AÇILMASI/KAPANMASI __________________________________ 12

K

GÖSTERGELER VE ZAMANLAYICI GÖSTERGELERİ ___________________ 12

LED

İL SEÇİMİ ___________________________________________________ 12

D

ELLEK KARTININ VEYA DAHİLİ BELLEĞİN FORMATLANMASI ________________ 13

B

ÇEKİM MODU _________________________________________________ 14

OTOĞRAF ÇEKİMİ______________________________________________ 14

F

AKINLAŞTIRMA (ZOOM) İŞLEVİNİN KULLANILMASI _______________________ 14

Y

OKÜS AYARI __________________________________________________ 14

F

ANZARA MODUNUN KULLANILMASI _________________________________15

M

OZLAMA AYARI (EV KOMPANSASYONU) ______________________________ 16

P

LAŞIN KULLANILMASI ___________________________________________ 17

F

AMANLAYICININ AYARLANMASI ____________________________________ 17

Z

EKİLEBİLECEK FOTOĞRAF SAYISI __________________________________ 18

Ç

VIDEO MODU _________________________________________________ 19

İDEO KLİPLERİN KAYD EDİLMESİ ___________________________________ 19

V
V

İDE KLİPLERİN GÖSTERİLMESİ ____________________________________ 19

O

LASI VİDEO KLİP KAYIT SÜRELERİ (SANİYE) __________________________ 20

GÖSTERİM MODU _____________________________________________ 21

G

ÖSTERİM – FOTOĞRAFLAR_______________________________________ 21

K

ÜÇÜK RESİMLER EKRANI ________________________________________ 21

S

LAYT GÖSTERİSİ EKRANI ________________________________________ 22

OTOĞRAFLARIN/VİDEO KLİPLERİN KORUNMALARI ______________________ 22

F

ORUMANIN KALDIRILMASI ________________________________________23

K
DPOF
F

MENÜ SEÇENEKLERİ __________________________________________ 26

AYARLARI _______________________________________________ 24

OTOĞRAFLARIN/VİDEO KLİPLERİN SİLİNMESİ__________________________ 25

Tek bir fo to ğrafın/Video Klibin silinmesi / Tüm Fotoğrafların/Video Kliplerin
silinmesi ___________________________________________________ 25

-5-

Türkçe

KAMERA MENÜSÜ ______________________________________________ 26

Çözünürlük _________________________________________________ 26
Kalite______________________________________________________26
Manzara Modu ______________________________________________ 26
EV ________________________________________________________ 27
Işık Ölçümü_________________________________________________ 27
Beyaz Dengesi ______________________________________________ 27
ISO _______________________________________________________ 27
Renk ______________________________________________________ 27
Renk Doygunluğu ____________________________________________ 27
Keskinlik ___________________________________________________ 28
Ön-izleme __________________________________________________ 28

İDEO MENÜSÜ ________________________________________________ 28

V

Çözünürlük _________________________________________________ 28
EV ________________________________________________________ 28
Beyaz Dengesi ______________________________________________ 29

G

ERİ GÖSTERME MENÜSÜ________________________________________ 29

Silme______________________________________________________ 29
Karta Kopyalama ____________________________________________ 29
Slayt Gösterisi_______________________________________________ 29
DPOF _____________________________________________________ 29
Koruma ____________________________________________________29
Küçük Resimler______________________________________________ 30

YARLAR MENÜSÜ ______________________________________________ 30

A

Formatlama_________________________________________________ 30
Bipleme____________________________________________________ 30
Dil ________________________________________________________ 30
Otomatik Kapanma ___________________________________________ 30
Sistem Resetleme____________________________________________ 31
Şebeke Frekansı_____________________________________________ 31
Mesaj _____________________________________________________ 31

PICTBRIDGE UYUMLU BİR YAZICIYA BAĞLANMA___________________ 31
DOSYALARIN BİLGİSAYARINIZA AKTARILMALARI __________________ 33

OSYALARINIZIN İNDİRİLMESİ ______________________________________ 33

D

DÜZENLEME YAZILIMINI KURULMASI_____________________________ 34
SAYISAL FOTOĞRAF MAKİNESİNİN WEB KAMERA OLARAK
KULLANILMASI _______________________________________________ 35

EB KAMERA SÜRÜCÜSÜNÜN YÜKLENMESİ____________________________ 35

W

KAMERA ÖZELLİKLERİ_________________________________________36
SORUN GİDERME______________________________________________ 37

-6-

Türkçe

Giriş

Bu yeni sayısal fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz!
Bu en son teknoloji kamera ile hızlı ve kolayca yüksek kaliteli sayısal fotoğraflar
çekebilirsiniz. 5.0 mega piksel sensörle donatılmış bu kamera, 2560 x 1920 piksel
çözünürlüğe kadar fotoğraflar çekebilir.

Kameranın sunduğu diğer özellikler aşağıdadır:

 Gerçek 5.0 Mega Piksel CMOS
 En fazla 10.0 mega piksel
 2.5 inç LTPS LCD monitör
 4X Sayısal yakınlaştırma
 SD/SDHC bellek kartlarını destekler (4GA’a kadar SDHC kart)
 PictBridge desteği

Kutu İçeriği

Kit kutunuzu özenle açın ve aşağıdaki kalemlerin var olup olmadığını kontrol edin.

 Sayısal Kamera
 Aşağıdaki programları içeren CD:

• MediaOne Gallery SE

• Windows 2000/XP/Vista için Web Cam Sürücüsü

• Çok dilli Kullanıcı Kılavuzu

 USB kablosu
 2 x AAA alkalin pil
 Hızlı Kılavuz
 Kılıf
 Askı
 Garanti Kartı

-7-

KAMERANIZI TANIMAK

Önden Görünüş

Türkçe

1

2

3

Arkadan Görünüş

1. Deklanşör

2. Güç anahtarı

3. Flaş

4. Foküs anahtarı
Normal mod

5. Mercek

4
5

6
7

8

6. Bipleyici

7. USB bağlantısı

8. Zamanlayıcı LEDi

Makro modu

1. LCD monitör

2. Durum LEDi

3. OK butonu

Sayısal Yakınlaştırma

butonu

4. Askı taşıyıcı

5. 4-konumlu kontrol butonu

Yukarı butonu

MENU Menü butonu

Sağa butonu

Flaş butonu

Sola butonu

MODE Mod butonu

Sola butonu

Zamanlayıcı

butonu

1

9

8

7

2

3

4

5

6

-8-

6.

7. Pil kapağı

8. SD/SDHC bellek kartı yuvası

9. Tripod soketi

Gösterme butonu

LCD Monitör Bilgileri

Kamera Modu

1. Mod göstergesi
[

] Otomatik Mod

[

] Spor Modu

] Gece Modu

[

] Portre Modu

[

] Manzara Modu

[

] Arkadan

[
ışıklandırmalı

2. Flaş modu

] Otomatik

[

] Zorunlu Flaş

[

m] 2560 x 1920

] Flaş kapalı

[

3. Pil

] Pil tam şarjlı

[

] Pil orta şarjlı

[
[ ] Pil düşük şarjlı

] Pil şarjsız

[

4. Kayıt ortamı
] Dahili bellek (kart

[
yok)

: SD/SDHC bellek

kartı

5. Fotoğraf çözünürlüğü

m] 3648 x 2736

[10
(FW enterpolasyon)

m] 3264 x 2448

[8
(FW enterpolasyon)

[5

m] 2048 x 1536

[3

m] 1280 x 960

[1.3
[VGA] 640 x 480

6. Fotoğraf kalitesi

] Yüksek

[

] Normal

[

] Ekonomik

[

7. Çekilebilecek poz
sayısı

8. Ana foküs alanı

9. Zamanlayıcı İkonu

] 10 saniye

[
Zamanlayıcı

] 2 saniye

[
Zamanlayıcı

Türkçe

10. ISO
] Otomatik

[

] 100

[

] 200

[

11. [

kompansasyonu

12. Işık ölçümü

[
[

13. Beyaz dengesi

[Boş] Otomatik
[
[
[
[

] EV

] Ortalama
] Spot

] Gün ışığı

] Bulutlu
] Tungsten
] Flüoresan

-9-

Video Modu

1. Film modu

2. Çekim için kalan süre

3. Ana foküs alanı

4. Pil durumu

5. Kayıt ortamı

6. Video çözünürlüğü

7. Pozlama kompansasyonu

8. Beyaz Dengesi

9. Foküs ayarı

Gösterme modu – fotoğraf
gösterme

1. Gösterme modu

2. Pil durumu

3. Kayıt ortamı

4. Dosya numarası

5. Dizin numarası

6. Koruma ikonu

7. DPOF ikonu

Gösterme modu – Video geri oynatma

1. Gösterme modu

2. Mod ikonu

3. Toplam kayıt süresi

4. Pil durumu

5. Kayıt ortamı

6. Video çözünürlüğü

7. Dosya numarası

8. Dizin numarası

9. Video Oynat/Durdur göstergesi

Türkçe

1 2

3

100-0001100-0001

4567

-10-

Türkçe

KULLANIMDAN ÖNCE

Hazırlık

1. Kamera askısını takın.

2. Pil kapağını açın.

3. Pilleri gösterildiği gibi doğru yönde takın.

4. Pil kapağını kapatın ve sıkıca kilitlendiğinden emin olun.

5. Bir adet SD/SDHC bellek kartı takın.

 Kameranın 16MB dahili belleği vardır (13.5MB’ına fotoğraf kaydedilebilir),

ancak kameranın bellek kapasitesini arttırmak için (4GB’a kadar) SD/SDHC
bellek kartı takabilirsiniz.

 İlk kez kullanmadan önce bellek kartını

bu kamera ile formatlayın.

NOT

 Önemli verilerin yanlışlıkla SD/SDHC bellek

kartından silinmesine engel olmak için
(SD/SDHC bellek kartının yan tarafında
bulunan) yazma-koruması düğmesini
(Write-protect tab) “KİLİTLİ” (“LOCK”)
konumuna kaydırabilirsiniz.

 Bir SD/SDHC bellek kartına kaydedilmiş verileri düzenlemek, silmek veya karta veri

kaydetmek için kartın yazma koruması kilidi açık olmalıdır.

 SD/SDHC bellek kartının zarar görmesine engel olmak için kartı takarken ve çıkartırken

kameranın açık olmamasına dikkat edin.
SD/SDHC bellek kartını kamera açıkken
takmaya ya da çıkartmaya çalışırsanız kamera
otomatik olarak kapanır.

 Pil kapağını açarken pilleri düşürmeyin.

-11-

Kameranın Açılması/Kapanması

Başlamadan önce pilleri takın ve bir adet
SD/SDHC bellek kartı yerleştirin.

 Sayısal fotoğraf makinesi açılana kadar

POWER butonuna basın.

 Kapatmak için POWER butonuna

yeniden basın.

Türkçe

NOT

 Kamera belirli bir süre kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Yeniden çalıştırmak için

POWER butonuna basın. Daha fazla bilgi için Ayarlar Menüsü’nün “Otomatik Kapanma”
bölümüne bakın.

LED Göstergeler ve Zamanlayıcı Göstergeleri

Göstergeler Durum Tanım/Eylem

LED gösterge Yeşil Sayısal kamera açılıyor.
LED gösterge Yeşil Sayısal kamera fotoğraf çekimi için

hazır (veya film).

LED gösterge Yanı sönen yeşil Dosya Okunuyor/Yazılıyor.
LED gösterge Yanı sönen yeşil Flaş şarj oluyor.
Zamanlayıcı
göstergesi

Yanı sönen
kırmızı

Zamanlayıcı işlevi aktif.

Dil Seçimi

LCD monitör üzerinde menülerin ve mesajların
hangi dilde görüntüleneceğini belirleyin.

1. MENU butonuna basın.

butonu ile [Ayarlar] ([Setup]) menüsünü

2.
seçin.

3.

4.

butonları ile [Dil]’i ([Language]) seçin

ve OK butonuna basın.

 Dil Seçim Ekranı görüntülenir.

butonları ile ekran dilini seçin ve OK

butonuna basın.

 Ayar kaydedilir.

-12-