Genius P513 User Manual [pl]

polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany
selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w
krajach europejskich:
 Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki

selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie
należy pozbywać się go razem z odpadami
gospodarstw domowych.

 W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami
odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

OŚWIADCZENIE FCC (Federal Communications
Commission - Federalnego Urzędu Łączności
USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie
urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie

z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany, co potwierdziło jego zgodność z limitami
dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te
limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele
zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli
nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej
instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału
radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając
urządzenie, zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia
korekty zakł

óceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

-1-

polski

 Przestawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
 Podłączyć sprzęt do gniazda wtykowego obwodu odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15
przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są
one wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje byłyby
przeprowadzone, można się spodziewać zaprzestania działania sprzętu.

Informacje o produkcie

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to podstawowych parametrów
technicznych produktu, oprogramowania, sterowników i podręcznika
użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika jest ogólnym poradnikiem
dotyczącym produktu.

2. Produkt i akcesoria aparatu mogą się różnić od tych opisanych

w niniejszym podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni
sprzedawcy często zamawiają lekko różniące się między sobą dodatki do
produktu oraz akcesoria, by sprostać wymaganiom rynkowym, w
zależności od miejsca sprzedaży i geograficznych preferencji
klientów. ·Produkty często różnią się między sobą w zależności od
sprzedawcy; zwłaszcza dotyczy to takich akcesoriów jak baterie, ładowarki,
zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do przenoszenia/pokrowce i
obsługa języków. Czasami sprzedawca określa unikalny kolor aparatu,
jego wygląd oraz pojemność pamięci wewnętrznej. W celu sprecyzowania
charakterystyki aparatu i dołączonych akcesoriów proszę kontaktować się
ze sprzedawcą.

3. Ilustracje w tym podręczniku zostały zamieszczone w celu

dokładniejszego objaśnienia i mogą odbiegać od rzeczywistej konstrukcji
aparatu użytkownika.

4. Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności karnej za jakiekolwiek

błędy czy niejasności zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

5. W celu uaktualnienia sterowników można sprawdzić dział „Download”

(Pobierz) naszego serwisu WWW pod adresem www.geniusnet.com

-2-

polski

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania aparatu należy przeczytać ze
zrozumieniem Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

 Jeżeli do aparatu dostanie się obcy przedmiot lub woda,

należy wyłączyć zasilanie (OFF) i wyjąć baterie.

Dalsze użytkowanie aparatu w tym stanie może wywołać pożar
lub spowodować porażenie prądem. Należy skontaktować się ze
sprzedawcą w miejscu zakupu.

 Jeżeli aparat spadnie lub jego obudowa ulegnie zniszczeniu,

należy wyłączyć zasilanie (OFF) i wyjąć baterie.

Dalsze użytkowanie aparatu w tym stanie może wywołać pożar
lub spowodować porażenie prądem. Należy skontaktować się ze
sprzedawcą w miejscu zakupu.

 Nie należy demontować aparatu, podejmować prób jego

modyfikacji czy naprawy.

To może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
W sprawie naprawy lub sprawdzenia wnętrza aparatu proszę
zwrócić się do sprzedawcy w miejscu zakupu.

 Stosować baterie określonego typu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

 Nie należy umieszczać aparatu na pochyłych czy

 Należy przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

Użycie baterii innego typu może spowodować wybuch lub
wpływać na charakterystykę pracy aparatu.

To może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.
Należy szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu,
na plaży czy też na wybrzeżu.

niestabilnych powierzchniach.

To może spowodować spadnięcie lub przewrócenie się aparatu
powodując uszkodzenia.

Połknięcie baterii może spowodować zatrucie. W razie
przypadkowego połknięcia baterii, należy natychmiast
skonsultować się z lekarzem.

-3-

polski

 Nie należy użytkować aparatu podczas chodzenia,

prowadzenia samochodu czy motocykla. To może

spowodować upadek lub wypadek drogowy.

Uwagi ostrzegawcze

 Baterie należy zakładać zwracając szczególną uwagę na

biegunowość (+ lub -) końcówek.

Zakładanie baterii przy odwróconej polaryzacji może wywołać
pożar lub spowodować uszkodzenia lub zniszczenia
w najbliższym otoczeniu aparatu na skutek przebicia lub
przecieku.

 Nie należy zapalać lampy błyskowej w pobliżu czyichkolwiek

oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku tej osoby.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może uszkodzić powierzchnię ekranu lub spowodować wyciek
wewnętrznego płynu. Jeżeli wewnętrzny płyn dostanie się do
oczu użytkownika lub zetknie się ze skórą bądź ubraniem, należy
przemyć to miejsce czysta wodą.
Jeżeli płyn wewnętrzny dostanie się do oczu, należy
skonsultować się z lekarzem, w celu uzyskania pomocy.

 Aparat jest precyzyjnym przyrządem. Nie należy go

upuszczać, uderzać nim, czy używać nadmiernej siły
podczas przenoszenia.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

 Nie należy użytkować aparatu w miejscach zawilgoconych,

zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych.

To może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie

ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące na skutek użytkowania. Dotykanie
gorących baterii może spowodować oparzenia.

Nie owijać kocami ani nie pakować aparatu w tkaniny. To
może spowodować przegrzanie i zdeformowanie obudowy,
wywołując pożar. Użytkować aparat w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach.

 Nie pozostawiać aparatu w miejscach narażonych na

znaczny wzrost temperatury, np. we wnętrzu samochodu.

To może niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub elementy
wewnętrzne, wywołując pożar.

-4-

polski

 Przed przystąpieniem do przenoszenia aparatu należy

odłączyć przewody i kable. Nie przeprowadzenie tej czynności

może spowodować zniszczenie przewodów i kabli, wywołując
pożar czy porażenie prądem.

Uwagi dotyczące użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać
i stosować się do Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz poniższych
uwag:

 Stosować wyłącznie baterie określonego typu.
 Unikać używania baterii w skrajnie chłodnych warunkach temperaturowych,

ponieważ niskie temperatury mogą skracać żywotność baterii i redukować
charakterystykę pracy aparatu. Tak niskie temperatury będą również miały
wpływ na charakterystykę pracy baterii alkalicznych, dlatego wysoce
zalecane jest stosowanie doładowywanych baterii Ni-MH.

 Używanie nowych baterii doładowywanych (akumulatorków) lub baterii

doładowywanych, które nie były użytkowane przez dłuższy czas (za
wyjątkiem baterii, które przekroczyły termin ważności) może wp
liczbę potencjalnych zdjęć. Dlatego, przed pierwszym użytkowaniem, w
celu zwiększenia do maksimum osiągów aparatu oraz żywotności baterii,
zaleca się co najmniej jeden kompletny cykl polegający na całkowitym
doładowaniu baterii oraz całkowitym rozładowaniu.

 Bateria może być gorąca po dłuższym czasie ciągłego użytkowania

aparatu czy lampy błyskowej. To jest normalne nie stanowi
nieprawidłowego działania.

 Aparat może być gorący po dłuższym czasie ciągłego użytkowania. To jest

normalne nie stanowi wady aparatu.

 Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją wyjąć

z aparatu, aby zapobiec wystąpieniu przecieku lub korozji.



Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją

przechowywać po wcześniejszym całkowitym wyładowaniu się mocy
baterii. Jeżeli bateria jest przechowywana w stanie całkowitego
naładowania, jej charakterystyka pracy może się pogorszyć.

 Należy zawsze utrzymywać końcówki baterii w czystości.
 Jeżeli bateria zostanie wymieniona na baterię niewłaściwego rodzaju,

istnieje ryzyko wybuchu.

 Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

łynąć na

-5-

polski

 Nigdy nie należy zakładać baterii różnych typów (na raz) ani nie mieszać

starych baterii z nowymi.

 Nigdy nie używać baterii manganowych.

-6-

SPIS TREŚCI

WSTĘP 9-10

Przegląd
Zawartość opakowania

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu
Widok z tyłu
Wskaźnik LED i brzęczyk

Ikony monitora LCD

URUCHAMIANIE 17-22

Mocowanie paska aparatu
Zakładanie baterii

Zakładanie i wyjmowanie
karty pamięci SD (dodatkowe
wyposażenie)
Włączanie / wyłączanie

zasilania
Wybór języka

Formatowanie karty
pamięci SD lub pamięci
wewnętrznej
Ustawianie rozdzielczości
i jakości obrazu

TRYB PRZECHWYTYWANIA

11-16

22-27

polski

Tryb zwykły

Tryb Makro

Zoom cyfrowy
Lampa błyskowa
Tryb robienia zdjęć

TRYB WIDEO 27-28

Nagrywanie wideoklipów

TRYB ODTWARZANIA 28-32

Odtwarzanie obrazów nieruchomych
Odtwarzanie wideoklipów
Wyświetlanie pokazu slajdów
Zabezpieczanie obrazów
Wyświetlanie miniaturek
Obracanie obrazu

KASOWANIE OBRAZÓW 32-33

Kasowanie pojedynczego obrazu /
kasowanie wszystkich obrazów

OPCJE MENU 33-38

Menu przechwytywania
Menu wideo
Menu odtwarzania
Menu ustawień

PRZESYŁANIE NAGRANYCH
OBRAZÓW I WIDEOKLIPÓW DO
KOMPUTERA

Krok 1: Instalacja
sterownika USB
Krok 2: Przyłączenie

39-42

-7-

aparatu do komputera
Krok 3: Pobieranie plików
obrazów, wideoklipów

WYKORZYSTYWANIE
APARATU CYFROWEGO
W FUNKCJI
KAMERY INTERNETOWEJ

Krok 1: Instalowanie sterownika

kamery internetowej
Krok 2: Przyłączanie aparatu

cyfrowego do komputera

Krok 3: Uruchomienie

42-44

polski

oprogramowania aplikacji

(tj. Windows NetMeeting)

INSTALACJA
OPROGRAMOWANIA
SŁUŻĄCEGO DO EDYCJI

Instalacja programu Photo Explorer

Instalacja programu Photo Express

PARAMETRY TECHNICZNE
APARATU
WYKRYWANIE I USUWANIE
USTEREK APARATU

45-46

47-48

48-52

-8-

polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Gratulujemy zakupu nowego aparatu cyfrowego.

Główne funkcje, w które aparat jest wyposażony:

Monitor LCD – 1,5" kolorowy monitor LCD TFT (228 x 220 pikseli)

ułatwia kadrowanie fotografowanych obiektów.
Dodatkowo wyświetla przechwycone obrazy.

Nośnik zapisu – 16 MB pamięci wewnętrznej dostępnej do

przechowywania obrazów. Pamięć zewnętrzna
obsługuje karty pamięci SD o pojemności do 1 GB.

Zoom cyfrowy – 4X zoom cyfrowy pozwala na fotografowanie

z wykorzystaniem funkcji zoomu.

Elastyczne ustawienia
pracy lampy
błyskowej –
Tryb ostrości – Obrazy mogą być przechwytywane w odległości do

Tryb robienia zdjęć – Przechwytywanie różnych obrazów nieruchomych,

Zmiana ustawień lampy błyskowej zgodnie
z panującymi warunkami oświetleniowymi oraz

ustawieniami trybu fotografowania.

fotografowanego obiektu odpowiadającej zdjęciom
zwykłym lub makro.

włączając zdjęcia pojedyncze, zdjęcia
z wykorzystaniem samowyzwalacza, zdjęcia
seryjne 1,3 MP lub zdjęcia seryjne VGA.

-9-

polski

Tryb wideo – Nagrywanie wideoklipów bez dźwięku.
Wyświetlanie

miniaturek –

Wyświetlanie zestawu 6 obrazów na monitorze
LCD dla ułatwienia i przyspieszenia wyboru

obrazów.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować aparat i upewnić się, że opakowanie zawiera następujące

pozycje:

Aparat cyfrowy Płyta CD-ROM

z oprogramowaniem

Przewód USB Podręcznik użytkownika

2 x baterie alkaliczne AAA Pasek aparatu
Skrócona instrukcja obsługi Torba aparatu

UWAGA

 Akcesoria i elementy różnią się między sobą w zależności od miejsca zakupu.

-10-

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu

# Nazwa Opis

1. Ucho na pasek Mocowanie paska aparatu.

2. Pokrywa obiektywu Zabezpiecza obiektyw.

3. Obiektyw

Wskaźnik LED

4.
samowyzwalacza

Lampa błyskowa Zapewnia oświetlenie światłem lampy

5.

Przycisk zasilania

6.

POWER

7. Przycisk migawki

Służy do skupiania i ogniskowania promieni
świetlnych w celu utworzenia ostrego obrazu
na sensorze.

Miga w trybie zdjęć z wykorzystaniem
samowyzwalacza, aż do przechwycenia
obrazu.

błyskowej.
Włącza i wyłącza zasilanie aparatu.

Po naciśnięciu przycisku aparat przechwytuje
obraz lub nagrywa wideoklip.

polski

-11-

Widok z tyłu

# Nazwa Opis

1. Przełącznik ostrości

Tryb zwykły

Tryb Makro

2. Wskaźnik LED stanu

3. Przycisk strzałki

(w górę)

Przycisk

odtwarzania

Przycisk strzałki

4.

(w prawo)

polski

Pozwala na wybór odpowiedniego ustawienia
ostrości.
Pozwala na przechwytywanie obrazów
obiektów znajdujących się w odległości 1,5 m
do nieskończoności.
Pozwala na przechwytywanie zbliżeń
obiektów znajdujących się w odległości
0,4 - 0,6 m.

Wyświetla informację na temat bieżącego
stanu aparatu.

Przewija w górę.

Wprowadza lub wychodzi z trybu

odtwarzania.

Przewija w prawo.

-12-

Przycisk trybu MODE

5. Przycisk SET

Przycisk lampy

błyskowej

6. Przycisk strzałki

(w dół)
Przycisk MENU

7. Przycisk strzałki

(w lewo)

Przycisk zoomu

8. Monitor LCD

9. Złącze USB Przyłącza kabel USB do aparatu.

Nastawia tryb pracy aparatu.

Potwierdza wybrane ustawienia.
Pozwala na wybór odpowiedniego ustawienia
lampy błyskowej.

Przewija w dół.

Przełącza menu OSD włączając i wyłączając
wyświetlanie informacji na ekranie.

Przewija w lewo.

Powiększa/zmniejsza obraz.

Zapewnia wyświetlanie informacji
potrzebnych do obsługi aparatu oraz
podglądanie obrazu przed jego
przechwyceniem, a także przeglądanie go po
przechwyceniu.

polski

# Nazwa Opis

10. Pokrywa baterii Umożliwia zakładanie baterii.

11. Pokrywa karty pamięci Umożliwia dostęp do karty pamięci.

12. Gniazdo statywu Umożliwia zamocowanie statywu.

-13-

polski

Wskaźnik LED i brzęczyk

Opisany tu został kolor i stan wskaźnika LED.

LED Kolor Stan Opis

Samowyzwalacz Czerwony Miganie Funkcja samowyzwalacza jest

aktywna.

Stan

Zielony

- Wyłączony

Miganie

Świecenie

Ładowanie lampy błyskowej

w toku.
Aparat ma włączone zasilanie.
Proces ładowania został

zakończony.
Lampa błyskowa jest

wyłączona.

Brzęczyk

Brzęczyk Opis

Dźwięk

pojedynczy

Dźwięk

podwójny

Dźwięk

poczwórny

Brak
dźwięku

Aparat został włączony.

Praca aparatu.

Pierwsze 7 sekund trybu pracy samowyzwalacza.

Po przechwyceniu obrazu / wideoklipu.

Obsługa uniemożliwiona lub niezdefiniowana funkcja

przycisku.

Niska moc baterii.

Ostatnie 3 sekundy trybu pracy samowyzwalacza.

Brzęczyk został nastawiony na „wyłączony”.

-14-

Ikony monitora LCD

Tryb przechwytywania

1. Tryb przechwytywania

2. Tryb ostrości
[Brak ikony] Tryb zwykły

] Tryb Makro

[

3. Tryb robienia zdjęć
[Brak ikony] Zdjęcia

pojedyncze

] Tryb Makro

[

] Zdjęcie seryjne 1,3 MP

[

[

] Zdjęcie seryjne VGA

4. Równowaga bieli
[A] Automatyczna

] Światło dzienne

[

] Zachmurzenie

[

] Światło żarowe

[

] Światło jarzeniowe

[

5. Rozmiar

] VGA

[

] 1,3 MP

[

] 3 MP

[

] 4 MP

[

] 5 MP

[

6. Jakość

] Zwykła

[

] Świetna

[

polski

] Super świetna

[

7. Potencjalna ilość zdjęć (przy
bieżących ustawieniach
rozmiaru i jakości)

8. Wskaźnik zoomu cyfrowego

9. Tryb pracy lampy błyskowej

] Lampa błyskowa

[

wyłączona

] Automatyczna praca

[

lampy błyskowej

] Lampa błyskowa

[

wyłączona

10. Stan baterii

] Całkowita moc baterii

[
[

] Średnia moc baterii

[

] Brak mocy baterii

(miganie)

11. Nośnik danych

-15-

[Brak ikony] Pamięć

wewnętrzna

[ ] Karta pamięci SD

Tryb wideo

1. Tryb wideo

2. Nośnik danych

3. Stan baterii

4. Dostępny czas nagrywania

5. Rozmiar

6. Tryb ostrości (wyłącznie w trybie
podglądu)

Tryb odtwarzania –
odtwarzanie obrazu
nieruchomego

1. Tryb przechwytywania

2. Ikona zabezpieczenia

3. Numer pliku / całkowita liczba

plików

Tryb odtwarzania ­odtwarzanie wideo

1. Całkowity czas nagrywania

2. Tryb wideo

3. Ikona zabezpieczenia

4. Numer pliku / całkowita liczba
plików

5. Odtwarzanie wideo / wskaźnik
zatrzymania

polski

-16-