Genius P513 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten

Sammelplatz angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem
Einzelhändler oder von der für Entsorgung
zuständigen örtlichen Behörde.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäss Teil 15 der Vorgaben der FCC.
Der Betrieb erfolgt unter den beiden nachstehenden Bedingungen:

(1). Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Empfangsstörungen und
(2). Dieses Gerät muss hochfrequente Strahlung vertragen,

einschliesslich Strahlungen, die unerwünschte Reaktionen
verursachen könnten.

HINWEIS

Dieses Gerät wurde geprüft; es erfüllt die Anforderungen an digitale Geräte der
Klasse B gemäss Art. 15 der FCC-Richtlinien. Diese Einschränkungen dienen
zum angemessenen Schutz gegen störende Interfe re nze n in Wohngebieten.
Vom Gerät werden Radiowellen erzeugt, verwendet und möglicherweise
abgegeben. Bei nicht vorschriftsgemässer Verwendung des Geräts kann es zu
Beeinträchtigungen des Funkverkehrs kommen.
Jedoch wird keinerlei Garantie dafür übernommen, dass bei einer Installation
keine Interferenzen vorkommen. Sollte dieses Gerät zu Interferenzen im Radio­oder Fernsehempfang führen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts
geprüft werden kann, wird der Benutzer dazu angehalten, die Interferenzen
mithilfe einer der folgenden Maßnahmen zu unterbi nd en:

 Reorientierung oder Umsetzung der Em pfa ngs antenne
 Erhöhung der Distanz zwischen Gerät und Empfänger
 Anschließen des Geräts an einen andere n Stromk reis al s der E mpfän ger

-1-

Deutsch

Die Verwendung von abgeschirmten Kableln ist Voraussetzung für die
Einhaltung der Einschränkungen der Klasse B unter Abschnitt 15 der
FCC-Regeln.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, außer falls dies im Handbuch
ausdrücklich vorgegeben ist. Sollten dennoch Veränderungen an dem Gerät
vorgenommen werden, können Sie veranlasst werden, dessen Betrieb

einzustellen.

Produktinformation

1. Änderungen von Design und technisch en Dat en sind ohne Ankündi gu ng

möglich. Dazu gehören die primären Produktspezifikationen, die Software,
Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Vorliegendes
Benutzerhandbuch dient als allgemeine Anleitung zum Produkt.

2. Das Produkt und Zubehör, die mit Ihrer Kamera geliefert werden, können

sich von den im Handbuch beschr iebenen Teile n unterscheide n. Der Grund
hierfür ist die Tatsache, dass verschiedene Händler leicht unterschiedliche
Produktpakete und Zubehörteile entsprechend ihrer Marktanforderungen,
Kundendemografie und geografischen Präferenzen spezifizieren.
Produkte können sich besonders hinsichtlich von Zubehör wie Batterien,
Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Memory Cards, Kabeln,
Tragetaschen und Sprachunterstützung von Händler zu Händler
unterscheiden. Manche Händler spezifizieren bestimmte Produktfarben
oder Designs sowie interne Speicherkapazität. Informieren Sie sich bei
Ihrem Händler bezüglich eines genauen Produktumfangs und den
mitgelieferten Zubehörteilen.

3. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen dienen zur Erklärung

und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der in diesem

Handbuch enthaltenen Angaben.

5. Treiberaktualisierungen sind auf unserer Website www.geniusnet.com

unter dem Abschnitt Download erhältlich.

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie alle Warnungen und
Sicherheitshinweise und vergewissern Sie sich, dass Sie alles verstanden

haben.

-2-

Deutsch

Warnung

 Wenn Fremdkörper oder Wasser in die Kamera

eingedrungen sind, schalten Sie sie AUS und entfernen Sie
den Akku.
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

 Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder ihr Gehäuse

beschädigt wurde, schalten Sie sie AUS und entfernen Sie
den Akku.

Wenn Sie die Kamera weiter verwenden, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem
Sie sie gekauft haben.

 Versuchen Sie nicht, diese Kamera eigenhändig zu öffnen,

zu verändern oder zu reparieren.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich
bezüglich Reparaturen oder Inspektione n de s Ge räts an Ihren
Händler.

 Verwenden Sie die vorgeschriebenen Batterien

Verwendung anderer Batterien könnte eine Explosion
verursachen oder die Leistung der Kamera beeinträchtigen.

 Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Ergreifen Sie
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen bei Regen, Schneefall, am
Strand oder in Ufernähe.

 Setzen Sie die Kamera nicht auf geneigten oder instabilen

Oberflächen ab.

Die Kamera könnte umfallen oder herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Ein Verschlucken von Batterien kann zu Vergiftungen führen.
Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt werden, wenden
Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Betreiben Sie die Kamera nicht während dem Laufen, Auto-

oder Motorradfahren.

-3-

Deutsch

Sie könnten fallen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Sicherheitshinweise

 Legen Sie die Batterien mit Rücksicht auf deren Polarität

(`oder -) in das Batteriefach ein.

Einsetzen der Batterien mit vertausc hter Polarit ät kann zu Feuer
oder Verletzungen bzw. aufgrund beschädigter oder leckender
Batterien zu Umweltschäden führen.

 Das Blitzlicht sollte nicht in direkter Augennähe ausgelöst

werden.

Dies könnte zu Sehschäden führen.

 Schützen Sie den LCD-Monitor vor Stößen und Schlägen.

Das Glas könnte beschädigt wer den oder die LCD-Flüssigkeit
austreten. Sollte die LCD-Flüssig kei t in Ih re Au gen g erate n ode r
in Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung treten, müssen d iese
sofort mit klarem Wasser gespült werden.
Sollte die LCD-Flüssigkeit in Ihre Augen gerate n sei n, wenden
Sie sich umgehend an einen Arzt.

 Eine Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht

fallen, verhindern Sie Schläge und Stöße und vermeiden Sie
übermäßige Kraftanwendung bei der Hantierung.

Die Kamera könnte sonst beschädigt werden.

 Benutzen Sie die Kamera nicht an feuchten, dampfigen,

verrauchten oder übermäßig staubigen Orten.

Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

 Entfernen Sie die Batterien nicht sofort nach einem

Langzeitbetrieb der Kamera.

Die Batterie heist sich währ end des Betriebs auf. Hanti erung d er
Batterien kann zu Hautverbrennungen führen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht in

Stoffe oder Decken.

Dies kann zu Überhitzung und sich daraus erg eb en der
Deformierung des Gehäuses oder Brandgefahr führen.
Benutzen Sie die Kamera an gut belüfteten Orten.

 Platzieren Sie die Kamera nicht an Orten, an denen es zu

starken Temperaturanstiegen kommen kann (z. B. in einem
Auto).

Dies könnte das Gehäuse beeinträchti ge n un d zu Br and führen.

-4-

Deutsch

 Entfernen Sie alle Kabel und Leitungen, bevor Sie die

Kamera bewegen.

Andernfalls könnten die Kabel und Leitungen beschädigt werd en
und Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen.

Anmerkungen zum Batteriebetrieb

Bei der Verwendung von Batterie n sollten Sie die Sicherheitsanleitungen und die
unten angeführten Bemerkungen sorgfäl tig durchlesen und beachten.

 Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien

 Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten

Bedingungen, da dies die Batterielebensdauer verringern und die
Kameraleistung beeinträchtigen kann. Vermeiden Sie den Einsatz der
Batterie unter extrem kalten Bedingungen, da dies die
Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung
beeinträchtigen kann. Niedrige Temperaturen beein-flussen auch die
Leistung von Alkaline-Batterien, darum werden wiederaufladbare
Nickel-Metallhydrid-Batterien dringend empfohlen.

 Wenn Sie eine neue wiederaufl adbare ode r eine wi ederaufla dbare Batt erie

verwenden, die längere Zeit nicht benutzt wurde (eine Ausnahme hierbei
sind Batterien, die das Verfalldatum überschritten haben), könnte dies die
Anzahl der möglichen Aufnahmen beeinträchtigen. Darum empfehlen wir,
dass Sie den Akku mindestens einmal voll aufladen und voll entladen,
bevor Sie ihn verwenden, um maximale Leistung und Lebensdauer zu
erreichen.

 Die Batterien können sich nach längerer Benutzung der Kamera oder des

Blitzlichts warm anfühlen. Dies ist normal und deutet nicht auf eine
Fehlfunktion hin.

 Die Kamera kann sie nach längerem Dauerbetrieb warm anfühlen. Dies ist

normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin.

 Wenn die Batterien längere Zeit nicht verwendet werden sollen, entfernen

Sie sie aus dem Batteriefach der K amera, um ein Auslauf en oder Korrosi on
der Batterien zu vermeiden.

 Wenn die Batterien für längere Zeit nicht benutzt werden sollen, entladen

Sie sie vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die
Batterien längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre
Leistung beeinträchtigen.

-5-

Deutsch

 Halten Sie die Kontakte stets sauber.
 Es besteht Explosionsgefahr, wenn en falscher Batterietyp eingelegt wird.

 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechen der Anleitung.
 Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue

Batterien zusammen.

 Verwenden Sie nie Manganbatterien

-6-

INHALT

EINFÜHRUNG..……………9

Übersicht
Inhalt der Packung

KENNENLERNEN IHRER
KAMERA..…………………10-16

Vorderansicht
Rückansicht
LED-Anzeige und akustisches
Signal
LCD-Monitorsymbole

ZU BEGINN ..………….… 16-23

Befestigen des Haltebands
Einlegen der Batterien
Einlegen und Entfernen einer
SD-Speicherkarte
(Sonderzubehör)
Ein- und Ausschalten
Spracheinstellung
Formatieren des internen
Speichers oder einer
SD-Speicherkarte
Einstellen der Bildauflösung und
Wiedergabequalität

Deutsch

STANDBILDMODUS....…23-28

Normal
Nahaufnahme
Digitalzoom
Blitzlicht

Art der Standbildaufnahme

VIDEOCLIPS..……………28-29

Videoclips aufzeichnen

WIEDERGABEMODUS .. 29-33

Standbilder wiedergeben
Videoclips wiedergeben
Ausgabe nach Art einer Diaschau
Schreibschutz
Anzeige von Minibildern
Standbilder drehen

BILDDATEIEN
LÖSCHEN..…………...… 33-34

Ausgewähltes Bild oder alle Bilder
löschen

MENÜ-OPTIONEN..….....34-38

Standbildaufnahmemenü
Videomenü
Wiedergabemenü
Setup-Menü

-7-

ÜBERTRAGUNG
AUFGEZEICHNETER
STANDBILDER, VIDEOCLIPS
UND TONAUFZEICHNUNGEN
AUF IHREN COMPUTER

Schritt 1: USB-Treiber installieren

Schritt 2: Verbindung der Kamera
mit Ihrem Computer
Schritt 3: Bilder, Videoclips und
Tonaufzeichnungen herunterladen

39-42

Deutsch

VERWENDUNG ALS PC-

KAMERA ..……………....43-45

Schritt 1: PC Kamera-Treiber
installieren
Schritt 2: Verbindung der Kamera
mit Ihrem Computer
Schritt 3: Starten Ihrer
Anwendersoftware (z. B. Windows
NetMeeting)

SOFTWAREINSTALLATION..

………..............................45-46

Photo Explorer installieren
Photo Express installieren

TECHNISCHE
DATEN..…………………..47-48

FEHLERBEHEBUNG.…..48-52

-8-

EINFÜHRUNG

Übersicht

Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera!
Zu den wichtigsten Merkmalen der Kamera gehören:

LCD-Monitor -

Speicher -

Digitalzoom -

Flexible
Blitzlichtein­stellungen -

Schärfebereich -

Standbildmodus

-

Videomodus -

Anzeige von
Minibildern -

Der 1,5" Color TFT LCD Monitor (228 x 220 Pixel)
macht es leicht, ein aufzunehmendes Objekt zu
erfassen. Ihre Aufnahmen können auch auf dem

Monitor ausgegeben werden.

16 MB interner Speicher für Bildaufzeichnungen
verfügbar. SD-Speicherkarten bis zu 1 GB können als

Zusatzspeicher verwendet werden.

Vierfacher digitaler Zoom ermöglicht ein Objekt

„heranzuholen“.

Sie können die Blitzlichteinstellung je nach den
Beleuchtungsverhältnissen und Modus variieren.

Bei Aufnahmen kann die Entfernung auf „nah“ und

„unendlich” eingestell t werden.

Einzelbilder, Serie aus 3 Bildern mit verschiedener
Belichtung, Serie aus 3 Bildern nacheinander,

Selbstauslöser.
Aufzeichnung von Videoc lips ohne Ton.

Gruppen von 6 Bildern können auf dem LCD-Monitor
nebeneinander ausgegeben werden, was Überblick

und Auswahl erleichtert.

Deutsch

-9-

Deutsch

KENNENLERNEN IHRER KAMERA

Vorderansicht

Name

#

Öse

1.

Objektivabdeckung

2.

Objektiv

3.

Selbstauslöser-LED

4.

Blitzlicht

5.

POWER

6.

Ein-/Aus-Taste

Auslösetaste

7.

Beschreibung

Hier wird das Halteband befestigt.
Schützt das Objektiv.

Sammelt die Lichtstrahlen, um ein scharfes
Bild auf dem Sensor zu erzeugen.

Wenn die Selbstauslöserfunktion aktiviert ist,
blinkt die LED, bis die Aufnahme erfolgt.

Leuchtet die Szene aus.
Ein- und Ausschalten der Kamera.

Wenn die Taste gedrückt wird, wird ein
Standbild bzw. ein Videoclip aufgenommen.

-10-

Rückansicht

Deutsch

Name Beschreibung

#

Abstandswähler

1.

Normal

Nahaufnahme

Status-LED: Zeigt den aktuellen Zustand der Kamera an.

2.

Pfeil-Taste (aufwärts)

3.

4.

5.

Wiedergabe-

schalttaste

Um

Pfeil-Taste

(nach rechts)
MODE Modustaste

-Taste SET

Blitzlicht-Taste

Verändert den Schärfebereich.
Wählen Sie dies für Objekte, die 1,50 m oder
weiter entfernt sind.
Wählen Sie dies für Objekte , d i e 40 bis 60 cm
entfernt sind.

Scroll aufwärts
Umschaltung Aufnahme/Wi edergabe

Scroll rechts
Wahl des Modus.

Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe.
Verändert die Blitzlichteinstellung.

-11-

Deutsch

Name Beschreibung

#

Pfeil-Taste (abwärts)

6.

MENU Menü-Taste

Pfeil-Taste (nach

7.

8.

9.

links)

Zoom-Taste

LCD-Monitor Gibt das Menü aus, zeigt die Szene vor der

USB-Buchse Anschluss eines USB-Kabels an die Kamera.

Scroll abwärts
Lässt das Menü auf dem Monitor erscheinen
bzw. verschwinden.

Scroll links
Objekt „heranholen“ oder nicht.

Aufnahme und ermöglicht danach die
Betrachtung.

Batterieabdeckung Zum Einlegen der Batterie öffnen.

10.

Speicherkartenabdeckun

11.

g

Stativsockel Zur Befestigung auf einem Stativ.

12.

Zum Einlegen einer Speicherkarte öffnen.

-12-

LED-Anzeige und akustisches Signal

Bedeutung der LED-Anzeigen

LED Farbe Zustand Beschreibung

Selbstau
slöser

Status

Rot Blinkend Der Selbstauslöser ist aktiviert.

Grün

-

Blinkend Blitz wird geladen.

eingeschal

tet

Abgeschal

tet

Stromversorgung an.

Aufladen des Blitzlichtkondensators
beendet.

Flash is off.

Akustisches Signal

Signal Beschreibung

1 Ton

4 Töne Selbstauslöser in 3 Sekunden.
Kein Ton Akustisches Signal ist abgeschaltet.

Kamera wurde eingeschaltet.
Kamera führt Befehl aus.
Selbstauslöser aktiviert.
Ein Standbild bzw. Videoclip wurde aufgenommen.
Befehl kann nicht ausgeführt werden oder unbekannter Befehl. 2 Töne
Zu geringe Batteriele istung.

Deutsch

-13-

LCD-Monitorsymbole

Im Aufnahmemodus:

1. Aufnahmemodus aktiv

2. Schärfebereich

Kein Symbol Normal
[ ] Nahaufnahme

3. Art der Standbildaufnahme
Kein Symbol Einzelbild
[ ] Nahaufnahme

] Cont. 1.3 Megapixel:

[

Serie (3 Bilder mit
unterschiedlicher
Belichtung)

] Cont. VGA: Serie (3

[

Bilder in rascher Folge)

4. Weißabgleich
[A] Automatik
[ ] Tageslicht

] Bewölkt

[

] Glühlampenlicht

[

] Leuchtstofflampenlicht

[

5. Abmessungen

] VGA

[
[ ] 1,3 Megapixel

] 3 Megapixel

[

] 4 Megapixel

[

] 5 Megapixel

[

6. Qualität
[

] Normal

Deutsch

[

] Fein

[

] Sehr hoch

7. Mögliche Anzahl von
Standbildaufnahmen (bei
aktuellen Einstellungen)

8. Digitalzoom-Anzeige

9. Blitzlichtanzeige

] Blitz aus

[
[

] Blitzautomatik

eingeschaltet

] Blitz aus

[

10. Verbleibende Batterieleistung
[

] Volle Batterieleistung

[

] Ausreichende

Batterieleistung

[

] Unzureichende

11. Speicher

Batterieleistung (blinkt)

Kein Symbol Interner

Speicher aktiv

-14-

Deutsch

Videowiedergabe

1. Videomodus-Symbol

2. SD-Speicherkartensymbol

3. Verbleibende Batterieleistung

4. Noch mögliche
Aufzeichnungsdauer

5. Abmessungen

6. Schärfeeinstellung (nur bei der
Vorschau)

Standbildwiedergabe

1. Standbildsymbol

2. Schreibschutzsymbol

3. Dateinummer / Gesamtzahl

] SD-Speicherkarte

[

aktiv

-15-

Wiedergabemodus ­Videowiedergabe

1. Länge des Videoclips

2. Videomodus-Symbol

3. Schreibschutzsymbol

4. Dateinummer / Gesamtzahl

5. Videowiedergabe /
Unterbrechungsanzeige

ZU BEGINN

Anbringen des Trageriemens

Um das zufällige Fallen während des Gebrauchs zu
verhindern, verwenden Sie immer den Trageriemen.
 Bringen Sie den Trageriemen wie folgt an die

Kamera an:

1. Fädeln Sie zuerst eine kleine Schleife des

Gelenktrageriemens durch die Trageriemenöse
an der Kamera.

2. Ziehen Sie dann die große Schleife durch die

kleine, bis der Trageriemen fest gesichert ist.

Einlegen der Batterien

1. Sie können für die Kamera 2 Batterien der
Größe AAA (alkalisch, Ni-MH) verwenden.

2. Gehen Sie sicher, dass die Kamera
ausgeschalten ist.

3. Öffnen Sie die Batterien- /SD
Kartenabdeckung in Richtung des Pfeils
[ÖFFNEN].

4. Legen Sie die Batterien entsprechend der
Polaritätsmarkierung (+ oder -) ein.

Deutsch

-16-