Genius P513 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻧ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

)1.(

و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

)2.(

ﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪ

ﻪﻴﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ)

FCC .( رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو

ﺬﻟاﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ي . ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.

ﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗﻞﻴﻐﺸﺗو رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ:

اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎ . ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

FCC.(

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)

ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه.

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

2.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟﺮﻳ

ﺎﻣ ًا ﺮ ﻴ ﺜ آ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ نودﺪﺤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟاءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو ،قاﻮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ . عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ. ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا.

www.geniusnet.com.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا

ﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟاﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒ /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ

3.

ﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

4.

5.

ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد.

-2-

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳابﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺮﺸﺘﺳا.



تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺮﺸﺘﺳاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا .

 وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﻧأ يأ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺗ وأ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ

.

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.

رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ،ﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺊ.

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃرﻮﻔﻟ.

 وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ-.(

جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ.

ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎ . ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟاﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.



 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

 ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﱢﺮ ﻌ ﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿ

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.

 وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.

ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو.

ﻧ ﻦﻋﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

 لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

 ﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗتﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜ.

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ . ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬهو

ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟﺎﻬﺋادأ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذ.

ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاوﺔﻳﺎﻨﻌﺑ:

ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟاNi- MH

ا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷ.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ . ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

.

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔ . تﺎﺟرد ﺮﺛﺆﺘﺳ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ( ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ،

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﻦﻜﻤﻳ . ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

ءادﻷا.

ﻞآﺂﺗ وأ.

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لاﻮﺣﻷا.


 ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨ

 ﺮﻣأ اﺬهو ،شﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑر



 اذإﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ , بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

 ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

 عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ)ﺎًﻌﻣ (يأ ﻲﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺣ ىﺮﺧأو ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا وأ ﻦﻣ لﺎﺣ

 ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو -2932

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ)تاﺮﻐﺼﻤﻟا(

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺣ/ فﺬﺣرﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ 33

ﺮﻴﻔﺼﻟاو نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا 10-15

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا 16-22

ﺔﻣﺪﻘﻣ 8-9

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ 43-38

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإو ﺐﻴآﺮﺗ

رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ/ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 38-41

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

USB

ةﻮﻄﺨﻟا2 : زﺎﻬﺠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا3 : تﺎﻔﻠﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺪﻴﻔﻟاﻮﻳ

ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ 41-43

ةﻮﻄﺨﻟا1 : زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا)SD) (يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗSD ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو 22-27

ﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟايد

وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

شﻼﻔﻟا

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ

-6-

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو 28

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 46-45

فﺎﺸﻜﺘﺳا

فﺎﺸﻜﺘﺳااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

640-5

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) يأWindows

NetMeeting(

ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﺮﻳﺮﺤﺘ 43-44

ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer
ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Express

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ:

يرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷTFT ناﻮﻟﻷا ﺔﻠﻣﺎآ1.5 ﺔﺻﻮﺑ)228 x 220

ﻞﺴﻜﺑ (رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﺴﻴﺗ . ضﺮﻌﻳ ﺎﻤآ

.

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ةﺮآاذSD

ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺳ1 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ.

.

ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاو

.

يدﺎﻌﻟاو

1.3 ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻو ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣVGA.

ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻو

رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳو ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يرﻮﻠﺒﻟا

.

ﺔﺷﺎﺷ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا)LCD (

ـ

ﺳوﻴ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂ- ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ16 رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ـ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻐﺼﺗ4× ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺢﻴﺘﻳ

ـ ﺔﻧﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإو ةءﺎﺿﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎًﻘﻓو شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ.

ﻊﺿوةرﺆﺒﻟا ـ ﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو- ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑو ،ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو- تﻮﺻ نوﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

ـ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻮﻜﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻧ6 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ:

اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗر ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

ﻞﺒآUSB  مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

2 ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ )alkaline (AAA ماﺰﺣاﺮﻴﻣﺎآ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد  اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ.

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

# ﻢﺳﻻا ﻒﺻو

1.ﺐﻘﺛ) ةوﺮﻋ(ماﺰﺤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ كﺎﺴﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ.

2.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

3.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺰﻴآﺮﺗو ءﻮﻀﻟا ﺔﻌﺷأ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺣ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎ

.

سﺎﺴﺤﻟا

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺾﻣﻮﺗ.

ﻲﺗاﺬﻟا

4. نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED ( ﺖﻗﺆﻤﻟا

5.شﻼﻔﻟا شﻼﻓ ةءﺎﺿإ ﺮﻓﻮﻳ.

6. ﺔﻗﺎﻄﻟا رزPOWER اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ.

7.عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

-10-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

#ﻢﺳﻻا ﻒﺻو

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳﺰﻴآﺮﺘﻟا ةرﺆﺒﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا.

1.5 ﻻﺎﻣ ﻰﻟإ م

ﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻟ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺒﻳﺮﻗ تﺎﻓﺎءﺎﻴﺷﻸﻟ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ.

ﻳ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻦﻣ

0.4 - 0.6 م.

ﻘﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮ.

-11-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ(

شﻼﻔﻟا رز

ﻊﺿو Normal) يدﺎﻌﻟا (

ﻊﺿو " وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ("

رزMODE

1.ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

)Macro(

2. ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻤﻟ)Status LED( اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ.

3. ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻰﻠﻋﻷ(

4.

5.رز ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا)SET(

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

#ﻢﺳﻻا ﻒﺻو

ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﻮﻘﻳOSD.

رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ.

.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا )MENU(

ا رز ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

6. ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻞﻔﺳﻷ(

7. ﻢﻬﺴﻟا رز )رﺎﺴﻴﻠﻟ(

8.يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺗ

9. ﻞﺻﻮﻣUSB ﻞﺒآ ﻞﺻﻮﻳUSB اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

#ﻢﺳﻻا ﻒﺻو

10.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ.

11.ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

12.ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻣاﻮﺣ ثﻼﺛ قﻮﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﻳ.

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﻴﻔﺼﻟاو نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ

نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣو نﻮﻟ ﻒﺼﻳ.

نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻو

ﺾﻣاو شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ)On (

ﺮﻀﺧأ

- ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ .

نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ

)LED(

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻤﺣأ ﺾﻣاو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇوﺔﻄﺸﻨﻣ .

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻴﻔﺼﻟا

ﺮﻴﻔﺼﻟا ﻒﺻو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .

لوﻷ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو7 ناﻮﺛ .

ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ .

ﺪﺣاو تﻮﺻ

رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . نﺎﺗﻮﺻ

ﻒﻴﻌﺿ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ

تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﺮﻴﻔﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ .

-13-

4 تاﻮﺻأ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو3 ناﻮﺛ .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣر)LCD(

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

1. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

2. ﻊﺿورﺆﺒﻟاة

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ[ ﻊﺿوNormal) يدﺎﻌﻟا(

]

[ ﻊﺿو" وﺮآﺎﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

بﺮﻘﻣ) "(Macro(

3. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ[ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ

[ ﻊﺿو" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ "(

]

)Macro(

[ ﺔﻳدﺎﻋ

]

[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻ1.3 ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ

[ ﻖﻴﻗد

]

]

[ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

7. تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا دﺪﻌﻟا) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓو

ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإو(

8. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

9. ﻼﻔﻟا ﻊﺿوش

)1.3MP(

]

]

[ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ رﻮﺻVGA

4. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

]A[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto(

[ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

]

[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا

]

]

[ شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

10. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

[ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ

]

[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ

]

[ ﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﺒ ﺔﻳرﺎﻄ)ﺾﻴﻣو(

]

11. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ[ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا
]

[ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

]

]

[ ﻢﺋﺎﻏ

[ ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ

]

]

[ ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ

5. ﻢﺠﺤﻟا

[ VGA

]
]

[ 1.3 ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ
[ 3ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ

]

[ 4ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ

]

]

[ 5ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ

6. ةدﻮﺠﻟا

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿوﻮ

1. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

2. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﻴﺳو

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

4. ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

5. ﻢﺠﺤﻟا

6. ةرﺆﺒﻟا ﻊﺿو)ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو-ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﺗ

1. طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻊﺿو

2. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

3. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر/ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو-ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. ﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإﻞﺠ

2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو

3. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر

4. ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر/ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ

5. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺷﺆﻣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳإ

-15-