Genius P513 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da
Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido
separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de
países europeus:
z Este produto está designado para a recolha

separada num ponto de recolha apropriado. Não
elimine este produto como lixo doméstico.

z Para mais informações contacte o vendedor ou as

autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A
operação está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e
(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida,

incluindo interferências que possam causar um funcionamento
indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC.
Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável
contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera,
utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a
comunicações de rádio.
No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma
interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar
interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser
determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá
tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

-1-

Português

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção
 Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
 Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito

onde está ligado
A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com
os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.

Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se
especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á
ser requerido que termine a operação do equipamento.

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem

aviso prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software,
controladores de software e manual do utilizador. Este manual do

utilizador é um guia de referência geral para o produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser

diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns
revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente
diferentes e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e
demográficas e preferências geográficas.
Os produtos frequentemente variam entre revendedores, particularmente
os acessórios como pilhas, carregadores, transformadores de corrente,
placas de memória, cabos, bolsas de transporte e suporte para outros
idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar um produto
com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas.
Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos

acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser

diferentes do design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias

que possam existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do

nosso website, www.geniusnet.com

-2-

Português

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

 Se objectos estranhos ou água entrarem para a

máquina, desligue a mesma e remova as pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio
ou choque eléctrico. Consulte o revendedor onde
efectuou a compra.

 Se deixar cair a máquina e esta se danificar,

desligue-a e remova as pilhas.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio
ou choque eléctrico. Consulte o revendedor onde
efectuou a compra.

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para
reparações ou inspecções internas, consulte o
revendedor onde adquiriu a máquina.

 Utilize as pilhas especificadas.

A utilização de qualquer outro tipo de pilhas pode

causar explosão ou influenciar o desempenho da

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

 Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha
especial atenção durante a chuva, na praia ou próximo da
costa.

instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe,
podendo danificar-se.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as
pilhas forem acidentalmente engolidas, consulte
imediatamente um médico.

-3-

Português

 Não utilize a máquina enquanto está a caminhar,

conduzir um automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente
de tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos

terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode
causar um incêndio ou danos, ou danificar as áreas
envolventes devido à ruptura ou fuga das mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga
do fluído interno. Se o fluído interno entrar em contacto
com os olhos ou com o corpo ou roupas, lave com água
fresca.

Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos,
consulte um médico para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de

precisão. Não deixe a máquina cair, bater nem utilize
força excessiva quando a manuse . ia

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos,

com vapor, fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos

períodos de utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa
pilha quente pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de

roupas ou cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da
máquina e provocar um incêndio. Utilize a máquina num
local ventilado.

-4-

Português

 Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a

temperatura possa aumentar significativamente, tal
como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes
internos e provocar um incêndio.

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os

cabos de ligação e fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar
avarias nos cabos de ligação e fichas e resultar num

incêndio ou choques eléctricos.

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de
Segurança e as notas descritas abaixo:

 Utilize apenas as pilhas especificadas
 Evite utilizar a pilha em ambientes extremamente frios, uma vez que as

temperaturas baixas podem diminuir a duração da pilha e reduzir o
desempenho da máquina. Evite utilizar as pilhas em ambientes
extremamente frios, uma vez que as temperaturas baixas podem diminuir a
duração das pilhas e reduzir o desempenho da máquina. As temperaturas
baixas também irão afectar o desempenho das pilhas alcalinas, daí ser
recomendada a utilização de pilhas recarregáveis Ni-MH.

 Utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas recarregáveis que não

foram utilizadas durante um longo período de tempo (pilhas que
ultrapassaram a data de validade são excepções) pode afectar o
número de fotografias que podem ser tiradas. Desse modo, para
maximizar o seu desempenho e tempo de vida, recomendamos que
carregue as pilhas e que as descarregue completamente, pelo menos,
uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer após um longo período de utilização contínua

da máquina ou do flash. Isto não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer após um longo período de utilização contínua.

Isto não é uma avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para

-5-

Português

evitar fugas e corrosão.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as

depois de descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um
longo período de tempo com carga, o seu desempenho pode ser

prejudicado.

 Mantenha sempre os terminais das pilhas limpos.
 Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.
 Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.
 Não utilize diferentes tipos de pilhas (ao mesmo tempo), nem misture

pilhas velhas e novas.

 Não utilize pilhas de manganês.

-6-

ÍNDICE

INTRODUÇÃO 9-10

Apresentação
Conteúdo da embalagem

CONHEÇA A SUA
MÁQUINA

Vista de frente
Vista de trás
Bip & indicador LED
Ícones do mostrador LCD

COMO COMEÇAR 17-23

Fixar a pega
Instalar as pilhas

Introduzir e remover a placa
de memória SD (acessório
opcional)
Ligar e Desligar
Seleccionar o idioma
Formatar a placa de
memória SD ou a memória
interna
Ajustar a resolução e
qualidade da imagem

MODO CAPTURA 23-28

Modo Normal
Modo Macro

11-16

Português

Zoom digital
Flash
Modo Fotografar

MODO VÍDEO 28-29

Gravar clipes de vídeo

MODO REPRODUZIR 29-33

Reproduzir imagens paradas
Reproduzir clipes de vídeo
Visualizar sequência de imagens
Proteger imagens
Pré-visualização de imagens
Rodar a imagem

APAGAR IMAGENS 33-34

Apagar imagem única / apagar todas
as imagens

MENU DE OPÇÕES 34-38

Menu Captura
Menu Vídeo
Menu Reproduzir
Menu Configuração

TRANSFERIR IMAGENS E
VÍDEOS GRAVADOS PARA O
COMPUTADOR

Passo 1: Instalar o
controlador USB
Passo 2: Ligar a máquina
ao computador
Passo 3: Transferir os
ficheiros de imagem e

39-42

-7-

vídeo

UTILIZAR A MÁQUINA
FOTOGRÁFICA DIGITAL COMO
UMA CÂMARA PC

Passo 1: Instalar o controlador de
software da câmara PC
Passo 2: Conectar a máquina
fotográfica digital ao seu computador
Passo 3: Executar a aplicação de
software (i.e. Windows NetMeeting)

42-44

Português

INSTALAÇÃO DO SOFTWARE
DE EDIÇÃO

Instalar o Photo Explorer
Instalar o Photo Express

ESPECIFICAÇÕES DA
MÁQUINA
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
DA MÁQUINA

45-46

47-48

48-52

-8-

Português

INTRODUÇÃO

Apresentação

Parabéns por ter adquirido esta nova máquina fotográfica digital.

As principais funções proporcionadas por esta máquina incluem:

Mostrador LCD – Mostrador LCD TFT a cores de 1,5" (228 x 220 pixels)

facilita o enquadramento do objecto durante a captura
de imagens. Também exibe as imagens fotografadas.

Suporte de gravação – 16 MB de memória interna disponíveis para o

armazenamento de imagens. A memória externa
suporta placas de memória SD até 1 GB.

Zoom digital – O zoom digital 4X permite ampliar/diminuir fotografias.

Ajustes do flash
flexíveis –

Modo de focagem – Pode tirar fotografias com a distância ao objecto a ser

Modo Fotografar – Captura de diferentes fotografias incluindo única,

Modo Vídeo – Para gravar clipes de vídeo sem som.

Pré-visualização de
imagens –

Modifique os ajustes do flash de acordo com as
condições de iluminação e as configurações do modo
de fotografia.

determinada por focagem normal e macro.

temporizador, contínua 1.3MP e VGA contínua.

Apresenta, no mostrador LCD, conjuntos de nove
imagens para uma selecção de imagens mais fácil e
rápida.

-9-

Português

Conteúdo da Embalagem

Remova a máquina fotográfica da embalagem com cuidado e certifique-se que

tem todos os seguintes artigos:

Máquina fotográfica digital  CD-ROM com software
Cabo USB   Manual do utilizador
2 baterias AAA alcalinas Pega
Guia rápido  Bolsa para a câmara

NOTA

 Os acessórios e componentes variam conforme o revendedor.

-10-

Português

CONHEÇA A SUA MÁQUINA

Vista de frente

# Nome Descrição

1. Pega Encaixe para suportar a pega.

2. Cobertura da objectiva Protege a objectiva

3. Objectiva Concebida para recolher e focar raios de luz

para formar uma imagem nítida no sensor.

4. LED do temporizador Pisca durante o modo temporizador até a
imagem ser capturada.

5. Flash Fornece iluminação por flash.

6. Botão Power Para ligar e desligar a máquina fotográfica.

7. Botão do obturador Captura uma imagem ou grava um vídeo

quando o botão é premido.

-11-

Português

Vista de trás

# Nome Descrição

1. Botão de focagem

Modo Normal

Modo Macro

2. LED de estado Apresenta o estado actual da máquina.

3. Seta (para cima)

Botão Reproduzir

Seta (para a direita)

4.

Botão MODE

Para seleccionar a focagem mais apropriada.
Permite-lhe capturar imagens de objectos a
uma distância de 1.5m até infinito.
Permite-lhe capturar imagens em grande
plano a uma distância de 0.4 - 0.6m.

Deslocar para cima.
Introduzir ou sair do modo Reproduzir.

Deslocar para a direita.
Seleccionar o modo de operação da máquina.

-12-

Português

# Nome Descrição

5. Botão SET

Botão do flash

6. Seta (para baixo)

Botão MENU

7. Seta (para a

esquerda)

8. Mostrador LCD Fornece menus com informações para operar

9. Conector USB Permite conectar um cabo USB à máquina.

Botão do zoom

Confirmar a definição seleccionada.
Para seleccionar o modo de flash mais
apropriado.

Deslocar para baixo.
Liga e desliga a apresentação dos menus no
ecrã.

Deslocar para a esquerda.
Aumentar/diminuir a imagem.

a máquina, permite visualizar a imagem antes
de a capturar e revê-la posteriormente.

# Nome Descrição

10. Tampa das pilhas Permite carregar as pilhas.

11. Tampa da placa de

memória

12. Encaixe para tripé Permite a fixação a um tripé.

Permite aceder à placa de memória.

-13-

Português

Led indicador & Bip

A tabela seguinte descreve a cor e o estado do indicador LED.

LED Cor Estado Descrição

Temporizador Vermelho A piscar O temporizador está activado.
Estado

Verde

- Desligado Flash desligado.

A piscar A carregar o Flash.

Ligado

A máquina está ligada.

O processo de carregamento está
completo.

Bip

Bip Descrição

1 som

4 sons Modo temporizador nos últimos 3 segundos.
Sem som O Bip está desligado.

A máquina está ligada.
Funcionamento da máquina.
Modo temporizador nos primeiros 7 segundos.
Depois de uma imagem/clipe de vídeo ser capturado.
Não pode operar ou a função do botão não está definida. 2 sons
Pouca carga

-14-

Ícones do mostrador LCD

Modo Captura

1. Modo Captura

2. Modo de focagem
[Nenhum ícone] Modo Normal

[ ] Modo Macro

3. Modo Fotografar
[Nenhum ícone] Única
[ ] Modo Macro

] Cont. 1.3MP

[

[

] Cont. VGA

4. Equilíbrio de brancos
[A] Auto
[ ] Sol
[
[
[

5. Tamanho
[
[

[
[
[

6. Qualidade
[
[
[

] Nublado

] Tungsténio

] Fluorescente

] VGA

] 1.3MP
] 3MP
] 4MP
] 5MP

] Normal

] Alta
] Muito alta

Português

7. Número possível de fotografias
(com os ajustes actuais de
tamanho e qualidade)

8. Indicador do zoom digital

9. Modo Flash

[

] Flash desligado

[

] Flash automático

] Flash desligado

[

10. Estado das pilhas

] Carga completa

[

] Meia carga

[

] Sem carga (A piscar)

[

11. Armazenamento media
[Nenhum ícone] Memória

[ ] Placa de memória

interna

SD

-15-

Português

Modo Vídeo

1. Modo Vídeo

2. Armazenamento media

3. Estado das pilhas

4. Tempo de gravação possível

5. Tamanho

6. Modo de focagem (apenas do
modo de pré-visualização)

Modo
Reproduzir-Reproduzir
imagens paradas

1. Modo Captura

2. Ícone da protecção

3. Número do ficheiro / ficheiros
totais

Modo
Reproduzir-Reproduzir
vídeo

1. Total do tempo gravado

2. Modo Vídeo

3. Ícone da protecção

4. Número do ficheiro / ficheiros
totais

5. Indicador reproduzir / parar vídeo

-16-