Genius P510 User Manual [ru]

Русский

Заявление FCC

Данное изделие удовлетворяет статье 15 норм ФКС. Работа возможна при соблюдении следующих двух условий:

1.Устройство не должно вызывать недопустимых помех и

2.Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и те, которые могут привести к нежелательной работе устройства.

Примечание:

По результатам тестирования данное оборудование признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств Класса Б в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения введены для того, чтобы обеспечить, в разумных пределах, защиту от нежелательных и вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и в случае установки и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать серьезныепомехирадиосвязи. Однакоивслучаеустановкиссоблюдением инструкций отсутствие помех в каждом конкретном случае не гарантируется. Если данное оборудование создает помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

▪переориентировать или переместить приемную антенну;

▪увеличить расстояние между устройством и приемником;

▪подключить оборудование и приемное устройство к разным ветвям сети электропитания;

▪проконсультироваться у продавца или телерадиомастера.

С целью обеспечения соответствия ограничениям Класса Б раздела Б части 15 правил FCC используйте экранированный кабель.

Не изменяйте и не модифицируйте оборудование, если изменения и модификации не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете лишиться права на эксплуатацию данного оборудования.

Сначала прочтите это Уведомление:

1.Конструкция и характеристики камеры могут меняться без предварительного уведомления. Данное положение касается технических характеристик товара, программного обеспечения, драйверов и руководства по эксплуатации. Настоящее руководство по эксплуатации является основным справочным документом для данной камеры.

2.Камера и поставляемые с ней принадлежности могут отличаться от описанных в

-1-

Русский

руководстве по эксплуатации. Это происходит вследствие того, что многие распространители требуют небольшого изменения камеры или включения немного других принадлежностей в соответствии с требованиями рынка, демографией покупателей и географическими факторами. Чаще всего такие изменения касаются элементов питания, зарядных устройств, блоков питания, модулей памяти, шнуров, сумочек для переноса и языковой поддержки. Кроме того, распространитель может потребовать уникального изменения цвета и внешнего вида продукта, а также ёмкости внутренней памяти. Информацию о точном описании товара и поставляемых с ним принадлежностях вы можете узнать у торгового представителя.

3.Производитель не несет ответственности за любые ошибки и несоответствия в настоящем руководстве по эксплуатации.

4.Обновления драйверов и новые версии данного руководства по эксплуатации вы можете найти на нашем веб-сайте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Запрещается эксплуатация камеры в случае перегрева, появления из нее дыма, возникновения необычного запаха или шума. Запрещается эксплуатация камеры, если она находится в одном из нестандартных состояний. Эксплуатация камеры в любой из таких ситуаций может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Незамедлительно прекратите пользоваться камерой, выключитеее, азатемотключитепитание(аккумуляторыилиблокпитания). Если вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. Если дым больше не идет, обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно. В этом случае гарантия аннулируется.

Запрещается эксплуатация камеры, если в нее попали посторонние предметы. Выключите камеру и отключите питание (аккумуляторы или блок питания). Если вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. Затем обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь камерой до ремонта. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Если камера упала или получила повреждения, выключите ее и отключите источник питания (аккумуляторы или блок питания). Если вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. Затем обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь камерой до ремонта. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

Не кладите камеру на неустойчивые поверхности (шаткие столы или наклонные поверхности). Камера может упасть или перевернуться и стать причиной травм.

-2-

Русский

Не подвергайте камеру воздействию влаги. В камеру не должна попадать вода. Особенно следует заботиться в случае эксплуатации камеры в плохую погоду (дождь или снег), а также на пляже или около воды. Попадание воды в камеру может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не разбирайте корпус камеры. Это может привести к поражению электрическим током. Внутренний осмотр, обслуживание и ремонт могут проводиться только дилером или уполномоченным сервисным центром.

Если вы пользуетесь блоком питания, не прикасайтесь к разъему питания во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не храните камеру во влажной или пыльной среде. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Неподвергайте камерувоздействиюпараилипаровбензина(неэксплуатируйтеее рядом с кухонной плитой или увлажнителем). Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не накрывайте и не оборачивайте камеру и блок питания тканью. Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать причиной возгорания. Используйте камеру и вспомогательные принадлежности в местах с хорошей вентиляцией.

Будьте осторожны с камерой, защищайте ее от ударов. Грубое обращение с камерой может привести к ее неправильному функционированию.

Используйте только элементы питания, рекомендованные для этой камеры. В случае применения несоответствующих элементов питания возможна утечка из них жидкости, что может стать причиной возгорания, травмы или загрязнения аккумуляторного отсека.

При установке элементов питания соблюдайте полярность (- и +). В случае несоблюдения полярности возможна утечка жидкости из элементов питания, что может стать причиной возгорания, травмы или загрязнения аккумуляторного отсека.

Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, выньте элементы питания. Возможная утечка из них может стать причиной возгорания, травмы или загрязнения отсека аккумуляторов. В случае утечки из элементов питания тщательно очистите и протрите аккумуляторный отсек и установите новые элементы питания. Если вы прикасались к жидкости из элементов питания, хорошо помойте руки.

-3-

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Введение	6
Обзор
Комплект поставки
Знакомство с камерой	7-10
Компоненты
Информация на ЖК-экране
Приступая к работе	11-14

Установка элементов питания Установка платы памяти SD (не входит в комплект поставки) Крепление ремешка Установка даты и времени Выбор разрешения и качества изображения

Режим записи

15-18

Съемка Портретный режим Обычный режим «Зум» Автоспуск Фотовспышка

Режим воспроизведения 19-23

Просмотр изображений Воспроизведение в режиме «зум» Вывод значков снимков

Слайд-шоу
Удаление снимков
Установка DPOF
Режим фильма	23-25

Запись видеофрагментов Просмотр видеофрагментов

Перенос отснятых кадров и видеофрагментов на компьютер 25-28

Шаг 1: Установка драйвера

USB

Шаг 2: Подключение камеры к компьютеру Шаг 3: Загрузка изображений

и видеофрагментов
Установка
программы
PhotoSuite	28
Установка
программы
PhotoVista	29

Использование камеры как камеры персонального компьютера 30-32

Шаг 1: Установка драйвера камеры для персонального компьютера

Шаг 2: Подключение камеры к компьютеру Шаг 3: Запуск приложений

Пункты меню

32-38

Меню записи Меню настройки

Быстрый просмотр

-4-

Русский

Компенсация экспозиции и баланс белого

Меню «Фильм» Меню воспроизведения

Меню настройки Слайд-шоу Удаление Копирование на плату

DPOF

Меню настройки

LCD BRIGHTNESS (Яркость ЖК-экрана)

DATE/TIME (Дата/время) LANGUAGE (язык) SOUND (Звук)

FORMAT MEDIA (Форматировать носитель)

VIDEO MODE (Режим видеозаписи) AUTO POWER OFF (Автоматическое отключение питания)

LIGHT FREQUENCY (Частота освещения)

FACTORY SETUP (Заводские предустановки)

Подключение камеры к другим

устройствам 38 Технические характеристики 39

-5-

Русский

Введение

Обзор

Ваша новая цифровая камера делает качественные снимки с разрешением 2560 х 1960 пикселей. В ней используется 3,1-мегапиксельный датчик. Для выбора композиции и подробного изучения снимка можно использовать цветной ЖК-экран TFT с диагональю 1,5 дюйма. Автоматический датчик управления вспышкой определяет условия освещения и использует вспышку по мере необходимости. Это гарантирует получение правильных снимков.

Внутренняя память ёмкостью 16 Мб позволит вам снимать и сохранять снимки без использования дополнительной платы памяти. Тем не менее, при желании вы можете увеличить ёмкость памяти до 512 Мб, используя внешнюю плату памяти.

Помимо обычных снимков вы можете записывать короткие видеофрагменты.

Отснятые изображения можно загрузить на компьютер с помощью кабеля USB (для Win 98 и Mac OS 8.6 необходим драйвер USB). В комплект поставки камеры входит программное обеспечение для редактирования и ретуширования изображений. Можно воспользоваться и другим программным обеспечением для обработки изображений. Вы можете обмениваться фотографиями с друзьями по электронной почте или через веб-сайты.

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки.

Цифровая камера	Компакт-диск с программным
	обеспечением
Кабель USB	Руководство по эксплуатации
Видеокабель	Ремешок
Краткое руководство	Сумочка для камеры
2 алкалиновых элемента питания	Штатив
типоразмера АА

Необязательные вспомогательные принадлежности:

Плата памяти SD

Примечание: Принадлежности и компоненты могут отличаться.

-6-

Русский

Знакомство с камерой

-7-

Русский

Компоненты

1.Кнопка спуска затвора

2.Переключатель диапазонов фокусировки Портретный режим

Обычный режим

3.Фотовспышка

4.Объектив

5.Ушко крепления ремешка

6.Разъем VIDEO OUT (выходной видеоразъем)

7.Разъем USB

8.Индикатор встроенного таймера

9.Светодиодный индикатор

10.ЖК-экран

11. Кнопка со стрелкой вверх

Кнопка

«Качество/разрешение» Кнопка управления

экраном

12. Кнопка со стрелкой влево

Кнопка встроенного таймера

13.				Кнопка «OK»
	ZOOM Кнопка «зум»
14.				Кнопка со стрелкой вправо
				Кнопка вспышки
15.				Кнопка со стрелкой вниз
				Кнопка удаления
16.				Кнопка включения
				питания

17.Кнопка переключения режимов

18. Кнопка меню

19.Крышка отсека элементов питания и платы памяти

20.Гнездо для штатива

-8-

Русский

Информация на ЖК-экране

Значки на экране (режим фотосъемки):

1.Режим записи

2.Уровень заряда аккумуляторов Полностью заряжены Наполовину разряжены Низкий уровень заряда Практически разряжены

3.Режим вспышки Автоматический

Устранение эффекта красных глаз

Отключение

4.Режим фокусировки (нет значка) Обычный режим Портретный режим

5.Режим автоспуска

6.Баланс белого (нет значка) Автоматический

Лампа накаливания

Лампа дневного света 1

Лампа дневного света 2

Облачно

Солнечно

7.Компенсация экспозиции (при значении 0EV значок отсутствует)

8.Количество оставшихся кадров (при текущих настройках размера и качества изображения)

9.Размер и разрешение изображения

10.«Зум»

11.Индикатор платы памяти

Плата памяти SD

MultiMediaCard (MMC)

-9-

Русский

Значки на экране (режим фильма):

1.Режим фильма

2.Уровень заряда аккумуляторов

3.Оставшееся время записи

4.Индикатор платы памяти

5.Компенсация экспозиции

6.Баланс белого

7.Индикатор записи (мигает)

Значки на экране (режим воспроизведения фотографий):

1.Режим воспроизведения

2.Уровень заряда аккумуляторов

3.Номер кадра

4.Индикатор платы памяти

Значки на экране (режим воспроизведения видеозаписей):

1.Режим воспроизведения

2.Уровень заряда аккумуляторов

3.Номер кадра

4.Время записи

5.Первый кадр фильма

6.Индикатор платы памяти

-10-

Русский

Приступая к работе

Питание камеры осуществляется от двух элементов питания типоразмера АА

(алкалиновые, никель-металлогидридные).

Установка элементов питания

1.Выключите камеру.

2.Сдвиньте крышку отсека элементов питания и платы SD в направлении, указанном стрелкой

[OPEN].

3.Вставьте элементы питания. Соблюдайте полярность.

4.Закройте крышку отсека элементов питания и платы SD.

ПРИМЕЧАНИЕ:

yЕсли элементы питания не будут использоваться в течение длительного времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

yЗапрещается использование марганцевых элементов питания.

yЗапрещается одновременно использовать элементы питания разных типов или старые и новые элементы питания.

yНе рекомендуется использовать элементы питания при особенно низких температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияние на работу камеры.

yПри появлении на экране значка индикатор начнет мигать, а через пять секунд камера автоматически отключится. Замените элементы питания.

-11-

Русский

Установка платы памяти SD (не входит в комплект поставки)

Камера имеет встроенную память объемом 16 МБ, куда можно записывать снимки и видеофрагменты. Объем памяти можно увеличить за счет использования платы памяти SD (Secure Digital). Это позволит сохранять больше снимков и видеофрагментов.

1.Выключите камеру.

2.Сдвиньте крышку отсека элементов питания и платы SD в направлении, указанном стрелкой [OPEN].

3.Установите плату памяти SD.

Лицевая сторона платы памяти (со стрелкой) должна быть обращена к лицевой стороне камеры.

Если плата не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

Данная камера совместима также с платами памяти MultiMediaCardTM. 4. Закройте крышку отсека аккумуляторов/платы SD.

Для того чтобы удалить карту памяти:

Выключите камеру. Откройте крышку отсека элементов питания и платы SD. Слегка нажмите на край платы памяти. Плата выдвинется наружу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

yДля защиты от случайного удаления информации с платы памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на плате) в положение «заблокировано».

yДля сохранения, редактирования или удаления информации с платы памяти SD ее необходимо разблокировать.

Крепление ремешка

Для того чтобы во время съемки камера не выскользнула из рук, всегда пользуйтесь ремешком.

Прикрепите ремешок следующим образом:

1.Проденьте маленькую петлю ремешка сквозь ушко для крепления ремешка.

2.Пропустите большую петлю через маленькую и закрепите ремешок.

-12-