Genius P510 User Manual [bs]

Srpski

FCC IZJAVA

Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se
zasniva na sledeća dva uslova:

1. Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i

2. Da ovaj uređaj mora primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju koja
može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.

Napomena:

Ovaj uređaj je testiran i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na klasu B
digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su
ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u
zatvorenom prostoru. Ovaj uređaj proizvodi, koristi i može da emituje energiju određene
radio-frekvencije i, ukoliko se ne koristi prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u
radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i
pored pravilnog korišćenja. Ukoliko ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i
televizijskih signala, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se
preporučuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:

▪ Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.
▪ Povećanjem udaljenosti između uređaja i prijemnika.
▪ Priključivanjem uređaja na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na koje

je priključen prijemnik.

▪ Obraćanjem za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se
odnose na klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC Pravila.
Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na uređaju, osim ako drugačije nije navedeno u
uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od vas se može zahtevati da prekinete
sa korišćenjem uređaja.

NAJPRE PROČITAJTE SLEDEĆE

Napomena:

1. Izgled i tehničke karakteristike uređaja mogu se promeniti bez obaveštenja. Ovo se odnosi na
osnovne tehničke karakteristike uređaja, softver, softverske drajvere i uputstvo za korišćenje.
Ovo uputstvo za korišćenje predstavlja opšti priručnik za korišćenje ovog uređaja.

2.

Vaš aparat i priložena dodatna oprema mogu se razlikovati od onih koji su opisani u
ovom uputstvu.

-1-

Srpski

Razlog tome leži u činjenici da različiti distributeri često sami određuju različite dodatke
i opremu koji će se priložiti uz određeni proizvod kako bi odgovorili zahtevima lokalnih
tržišta, demografskim karakteristikama svojih potrošača i geografskim osobenostima.
Proizvodi se tako veoma često razlikuju između distributera, posebno u smislu dodatne
opreme kao što su baterije, punjači, strujni adapteri, memorijske kartice, kablovi, torbice
za nošenje ili jezička podrška. Distributeri često određuju i specifičnu boju proizvoda,
izgled ili kapacitet unutrašnje memorije. Obratite se vašem prodavcu za preciznu
definiciju proizvoda i priložene dodatne opreme.

3. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve greške ili odstupanja u

ovom uputstvu za korišćenje.

4. Molimo posetite naš Internet sajt za novije verzije drajvera i revizije ovog uputstva.

UPOZORENJE

Ne koristite aparat ukoliko se on dimi, postane neobično vruć na dodir, ukoliko emituje

neobičan miris ili zvuk ili se nalazi u ma kakvom drugom neuobičajenom stanju. Korišćenje
aparata u ma kojoj od ovih situacija može dovesti do požara ili električnog udara. Odmah
prekinite sa korišćenjem aparata, isključite ga, a zatim prekinite njegovo energetsko
napajanje (putem baterija ili strujnog adaptera). Ukoliko koristite strujni adapter, isključite
ga iz strujne utičnice nakon što ste prethodno isključili kabl iz aparata. Nakon što se uverite
da se aparat više ne dimi, obratite se vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu radi
popravke. Nikada ne pokušavajte da sami popravite aparat, jer će to poništiti važenje
njegove garancije.

Ne koristite aparat ukoliko je u njega dospelo ma koje strano telo. Isključite aparat i

prekinite njegovo energetsko napajanje (putem baterija ili strujnog adaptera). Ukoliko
koristite strujni adapter, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste prethodno isključili
kabl iz aparata. Nakon toga, obratite se vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom servisu.
Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara ili električnog udara.

Ukoliko vam je aparat ispao ili je njegovo kućište oštećeno, isključite aparat i zatim

prekinite njegovo energetsko napajanje (putem baterija ili strujnog adaptera).
Ukoliko koristite strujni adapter, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste prethodno
isključili kabl iz aparata. Nakon toga obratite se vašem prodavcu ili lokalnom ovlašćenom
servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara ili
električnog udara.

-2-

Srpski

Ne postavljajte aparat na nestabilnu podlogu, kao što je sto na sklapanje ili kosa površina,

sa koje aparat može pasti ili se prevrnuti i tako se oštetiti.

Ne izlažite aparat vlazi i pazite da voda ne dospe u aparat. Obratite posebnu pažnju pri

korišćenju aparata u nepovoljnim vremenskim uslovima kao što su kiša ili sneg ili pri
korišćenju aparata na plaži u blizini vode. Voda u aparatu može uzrokovati požar ili
električni udar.

Ne pokušavajte da pravite izmene na aparatu. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne otvarajte kućište aparata. To može uzrokovati požar ili električni udar. Pregled

unutrašnjosti aparata, njegovo održavanje i popravke smeju sprovoditi samo vaš prodavac
ili lokalni ovlašćeni servis.

Ne dodirujte strujni utikač za vreme grmljavine ukoliko koristite strujni adapter. To može

uzrokovati električni udar.

PAŽNJA

Ne stavljajte aparat na vlažna i prašnjava mesta. To može dovesti do požara ili električnog

udara.

Ne stavljajte aparat na mesta izložena uljnim isparenjima ili vodenoj pari, npr. u blizini

štednjaka ili ovlaživača vazduha. To može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne prekrivajte i ne umotavajte aparat niti strujni adapter u tkanine ili prekrivače. To može

dovesti do pregrevanja aparata, oštećenja kućišta i uzrokovati požar. Uvek koristite aparat
i njegovu dodatnu opremu u okruženju sa dobrom ventilacijom.

Pažljivo rukujte aparatom i pazite da ga ne udarite u neki tvrdi predmet. Grubo rukovanje

aparatom može uzrokovati njegov kvar.

Ne koristite baterije koje nisu određene za upotrebu u ovom aparatu. Upotreba

neodgovarajućih baterija može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar,
kvar ili zaprljanje odeljka za baterije.

Prilikom postavljanja baterija u aparat proverite oznake polariteta na svakoj bateriji (- i +)

kako biste bili sigurni da bateriju postavljate pravilno. Neispravno postavljen polaritet
baterije može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje
odeljka za baterije.

Izvadite baterije iz aparata ukoliko ga nećete koristiti duže vreme. Baterije mogu procuriti i

uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje odeljka za baterije. Ukoliko baterije procure, pažljivo
očistite i obrišite unutrašnjost odeljka za baterije i postavite nove baterije. Brižljivo operite
ruke ukoliko ste dodirnuli tečnost iz baterije.

-3-

SADRŽAJ

UVOD 6

Pregled
Sadržaj pakovanja

UPOZNAVANJE SA
VAŠIM APARATOM

Nazivi delova
Oznake na LCD monitoru

POČETAK
KORIŠĆENJA

Postavljanje baterija
Postavljanje SD memorijske
kartice (dodatna oprema po
izboru)
Postavljanje obujmice za ruku
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje rezolucije i
kvaliteta fotografija

REŽIM SNIMANJA 15-18

Snimanje fotografija
Portretski režim
Uobičajeni režim
Digitalni zum
Automatski tajmer
Blic

REŽIM
REPRODUKCIJE

Pregled fotografija
Uvećana reprodukcija
Prikaz umanjenih fotografija
Neprekidni prikaz fotografija

7-10

11-14

19-23

Srpski

Brisanje fotografija
Podešavanje DPOF funkcije

VIDEO REŽIM 24-25

Snimanje video snimaka
Pregled video snimaka

PRENOS SNIMLJENIH
FOTOGRAFIJA I VIDEO
SNIMAKA NA VAŠ
RAČUNAR

Korak 1: Instalacija USB
drajvera
Korak 2: Priključivanje aparata
na vaš računar
Korak 3: Prenos fotografija i
video snimaka

INSTALACIJA PHOTOSUITE
PROGRAMA
INSTALACIJA PHOTOVISTA
PROGRAMA
KORIŠĆENJE APARATA
KAO PC KAMERE

Korak 1: Instalacija drajvera za PC

kameru

Korak 2: Priključivanje aparata na vaš
računar
Korak 3: Korišćenje aplikativnog softvera

OPCIJE MENIJA 32-38

Meni za snimanje

MENI ZA PODEŠAVANJA
KRATKI PREGLED
EV I OSVETLJENOST

25-28

28-29

29-30

30-32

-4-

Meni za video snimanje
Meni za reprodukciju

MENI ZA PODEŠAVANJA
NEPREKIDNI PRIKAZ
FOTOGRAFIJA
OBRIŠI
KOPIRAJ NA KARTICU
DPOF

Meni za podešavanja

OSVETLJENOST LCD MONITORA
DATUM/VREME
JEZIK
ZVUČNI SIGNAL
FORMATIRANJE MEDIJA
VIDEO REŽIM
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
FREKVENCIJA SVETLOSTI
FABRIČKA PODEŠAVANJA

PRIKLJUČIVANJE APARATA
NA DRUGE UREĐAJE

39
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
APARATA

39-40

Srpski

-5-

Srpski

UVOD

Pregled

Vaš novi digitalni aparat snima visokokvalitetne fotografije rezolucije 2560 x 1960 pomoću
senzora od 3,1 mega piksela. Korišćenjem TFT LCD monitora u boji veličine 1,6” (4 cm) možete
kadrirati fotografije i zatim ih detaljno proučiti. Senzor automatskog blica automatski ispituje
(svetlosne) uslove snimanja i određuje da li je za snimanje potrebno koristiti blic. Ova funkcija
obezbeđuje da vaše fotografije budu pravilno snimljene.

Unutrašnja (ugrađena) memorija aparata od 16 Mb omogućava vam da snimate i čuvate vaše
snimke bez potrebe za dodatnom memorijskom karticom. Međutim, ukoliko želite da povećate
memorijski kapacitet aparata (do 512 Mb), to možete učiniti korišćenjem spoljne memorijske
kartice.

Pored fotografija, možete snimati i kratke video snimke pomoću funkcije video snimanja.

Fotografije koje ste snimili možete preneti na vaš računar korišćenjem USB kabla (za Windows
98 i Mac OS 8.6 potreban je USB drajver). Vaše fotografije možete poboljšati i retuširati na
vašem računaru korišćenjem priloženog softvera za obradu ili softvera za obradu fotografija koji
možda već posedujete. Vaše fotografije možete poslati prijateljima putem elektronske pošte,
koristiti ih u vašim dokumentima ili ih postaviti na Internet sajt.

Sadržaj pakovanja

Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze sledeći artikli:

Digitalni aparat CD-ROM sa softverom
USB kabl Uputstvo za korišćenje
Video kabl Obujmica za ruku

Kratko uputstvo Torbica za nošenje

2 alkalne baterije tipa AA Stalak za aparat

Uobičajena dodatna oprema (po izboru):

SD memorijska kartica

Napomena: Dodatna oprema i artikli mogu se razlikovati u zavisnosti od distributera.

-6-

Srpski

UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM

-7-

Nazivi delova

1. Dugme za snimanje

2. Dugme za podešavanje fokusa

Portretski režim

Uobičajeni režim

3. Blic

4. Sočivo (objektiv)

5. Otvor za pričvršćivanje obujmice za

ruku

6. VIDEO OUT (izlazna) utičnica

7. USB konektor

8. LED indikator automatskog tajmera

9. LED indikator

10. LCD monitor

11.

Dugme sa strelicom (gore)

Dugme za podešavanje

kvaliteta/rezolucije

Srpski

15.

16.

17.

18.

19. Poklopac odeljka za

20. Otvor za pričvršćivanje na stalak

Dugme sa strelicom (dole)

Dugme za brisanje

Dugme za

uključivanje/isključivanje

Dugme za izbor režima

Dugme za meni

baterije/memorijsku karticu

Dugme za prikaz displeja

Dugme sa strelicom (levo)

12.

Dugme za automatski tajmer

13.

14.

OK dugme

ZOOM Dugme za digitalni zum

Dugme sa strelicom (desno)

Dugme za blic

-8-

Oznake na LCD monitoru

Oznake na displeju – režim snimanja fotografija:

1. Oznaka režima snimanja

2. Snaga baterije

Baterija je puna
Delimično ispražnjena baterija
Skoro ispražnjena baterija
Baterija je prazna

3. Režim rada blica

Automatski blic

Srpski

Otklanjanje efekta “crvenih očiju”

Blic je isključen

4. Režim fokusa

[nema oznake] Uobičajeni režim

Portretski režim

5. Režim automatskog tajmera

6. Osvetljenost

[nema oznake] Automatska

Svetlost sijalice

Fluorescentna 1

Fluorescentna 2

Oblačno

Dnevna svetlost

7. EV kompenzacija

(nema oznake kada je 0 EV)

8. Preostali mogući broj fotografija koji se
može snimiti (pri trenutnim
podešavanjima veličine i kvaliteta
fotografija)

9. Veličina i rezolucija fotografija

10. Digitalni zum

11. Indikator memorijske kartice

SD memorijska kartica

MultiMediaCard (MMC) kartica

-9-

Oznake na displeju – režim video snimanja:

1. Oznaka režima video snimanja

2. Snaga baterije

3. Raspoloživo vreme trajanja video

snimanja

4. Indikator memorijske kartice

5. EV kompenzacija

6. Osvetljenost

7. Indikator snimanja (trepćući)

Oznake na displeju – režim reprodukcije fotografija:

1. Oznaka režima reprodukcije

2. Snaga baterije

3. Oznaka (broj) fotografije

4. Indikator memorijske kartice

Oznake na displeju – režim reprodukcije video snimaka:

1. Oznaka režima reprodukcije

2. Snaga baterije

3. Oznaka (broj) snimka

4. Dužina trajanja snimka

5. Prvi kadar video snimka

6. Indikator memorijske kartice

Srpski

-10-

Srpski

POČETAK KORIŠĆENJA

Za energetsko napajanje aparata možete koristiti 2 baterije veličine (tipa) AA (alkalne ili Ni-MH).

Postavljanje baterija

1. Proverite da li je aparat isključen.

2. Povucite poklopac odeljka za baterije/SD karticu u
pravcu [OPEN] strelice.

3. Postavite baterije u odeljak prema odgovarajućim
oznakama polariteta (+ ili -).

4. Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije/SD
karticu.

NAPOMENA

y Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste sprečili

njihovo curenje i koroziju.

y Nikada ne koristite manganske baterije.
y Nikada ne koristite baterije različitih vrsta (zajedno) i ne mešajte stare sa novim baterijama.
y Izbegavajte korišćenje baterija pri izuzetno hladnom vremenu, jer niske temperature mogu da

skrate vek trajanja baterija i oslabe funkcionisanje aparata.

y Kada se na LCD monitoru prikaže oznaka , LED indikator će treptati tokom 5 sekundi,

nakon čega će se aparat automatski isključiti. Zamenite istrošene baterije parom novih.

-11-

Srpski

Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna
oprema po izboru)

Aparat je opremljen unutrašnjom memorijom od 16 Mb što vam omogućava da memorišete
fotografije i video snimke u aparatu. Međutim, memorijski kapacitet aparata možete uvećati
korišćenjem SD (Secure Digital) memorijske kartice na
kojoj možete memorisati dodatne fotografije i video
snimke.

1. Proverite da li je aparat isključen.

2. Povucite poklopac odeljka za baterije/SD karticu u
pravcu [OPEN] strelice.

3. Postavite SD memorijsku karticu.

Prednju stranu memorijske kartice (sa

odštampanom strelicom) treba okrenuti prema
prednjoj strani aparata.

Ukoliko ne možete da postavite karticu, proverite na koju je stranu okrenuta.
Za ovaj aparat možete koristiti i MultiMediaCardTM kartice.

4. Zatvorite poklopac odeljka za baterije/SD memorijsku karticu.

Vađenje memorijske kartice:

Proverite da li je aparat isključen. Otvorite poklopac odeljka za baterije/memorijsku karticu.
Lagano pritisnite ivicu memorijske kartice i ona će izaći iz svog ležišta.

NAPOMENA

y Da biste sprečili slučajno brisanje snimljenog

materijala sa SD memorijske kartice, povucite
“jezičak” za blokadu kartice (na bočnoj strani SD
memorijske kartice) u položaj “LOCK”.

y Da biste memorisali, izmenili ili izbrisali snimljeni

materijal sa SD memorijske kartice, najpre je morate
odblokirati.

-12-