Genius P510, P510 User Manual

Français

DECLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible, et

2. cet appareil doit être à même d'accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y compris

celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque :

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de classe

B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation

domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et s'il

n'est pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles dans

les communications radio. Toutefois, il ne peut être garanti que des interférences ne se produiront

pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à provoquer des interférences

nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en

rallumant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur de remédier à ces interférences en

effectuant une ou plusieurs des mesures suivantes:

▪ réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
▪ augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
▪ connecter l'équipement sur une prise située sur un circuit autre que celui sur lequel le

récepteur est branché.

▪ consulter le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

L'utilisation d'un câble blindé est requise pour assurer la conformité aux limites de Classe B telles

que stipulées dans la sous-section B de la partie 15 du règlement FCC.

N'apportez aucun changement ou modification à cet appareil sauf si spécifié dans le manuel

d'utilisation. Si de tels changements ou modifications venaient à être effectués, il pourra vous être

demandé de ne plus utiliser l'appareil.

A LIRE EN PREMIER :

A noter :

1. L'apparence et les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis. Ceci

inclut les spécifications fondamentales du produit, les logiciels, les pilotes et le manuel

d'utilisation. Ce Manuel d'utilisation sert de guide de référence général pour le produit.

-1-

Français

2. Le produit et les accessoires fournis avec l'appareil peuvent être différents de ceux

décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que les différents revendeurs donnent
souvent des spécifications qui diffèrent légèrement des produits et des accessoires
inclus afin qu'ils puissent s'adapter aux besoins du marché, aux statistiques
démographiques de la clientèle et aux goûts des utilisateurs selon la région. Les
produits varient souvent parmi les revendeurs, surtout les accessoires tels que les
batteries, les chargeurs, les adaptateurs secteur CA, les cartes mémoires, les câbles,
les housses/sacoches de transport, et le support linguistique. Il est rare qu'un revendeur
ne donne qu'une seule spécification de couleur et d'aspect extérieur du produit ainsi que
de la capacité de mémoire interne. Contactez votre revendeur pour une description
précise du produit et des accessoires inclus.

3. Le fabricant ne peut être tenu responsable de toute erreur ou divergence dans ce

Manuel d'utilisation.

4. Veuillez consulter notre site internet pour les mises à jour des pilotes et nouvelles

versions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

 N'utilisez pas l'appareil s'il émet de la fumée, une odeur ou un bruit étrange, s'il devient

anormalement chaud au toucher ou s'il présente un quelconque état anormal. L'usage de

l'appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Arrêtez immédiatement l'appareil, éteignez-le et coupez l'alimentation (piles ou adaptateur

CA). Si vous utilisez l'adaptateur CA, enlevez l'adaptateur de la prise d'alimentation CA après

avoir déconnecté l'appareil. Lorsque plus aucune fumée ne sort de l'appareil, contactez votre

revendeur ou centre de réparation agréé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même

car cela mettrait immédiatement un terme au contrat de garantie.

 N'utilisez pas l'appareil s'il contient un corps étranger. Eteignez l'appareil et débranchez la

source d'alimentation (piles ou adaptateur CA). Si vous utilisez l'adaptateur CA, retirez

l'adaptateur de la prise d'alimentation après avoir déconnecté l'appareil. Contactez ensuite

votre revendeur ou centre de réparation agréé. Arrêtez complètement d'utiliser l'appareil car

cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou une décharge électrique.

 Si vous avez laissé tomber l'appareil ou si sa coque a été endommagée, éteignez-le et

déconnectez la source d'alimentation (piles ou adaptateur CA).

Si vous utilisez l'adaptateur CA, retirez la prise d'alimentation de l'adaptateur après avoir

déconnecté l'appareil. Contactez ensuite votre revendeur ou centre de réparation agréé.

Arrêtez complètement d'utiliser l'appareil car cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou

une décharge électrique.

 Ne placez pas l'appareil sur des surfaces instables, comme une table branlante ou un plan

incliné, d'où l'appareil pourrait tomber ou basculer et provoquer des blessures.

 Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur.

-2-

Français

Faites preuve d'attention particulière lorsque vous utilisez l'appareil dans des conditions

extérieures extrêmes telles que sous la pluie ou sous la neige, ou encore sur une plage à

proximité de l'eau. Tout liquide pénétrant à l'intérieur de l'appareil risque de provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

 N'essayez pas d'apporter des modifications à l'appareil. Ceci pourrait provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

 Ne retirez pas la coque de l'appareil. Ceci pourrait provoquer une décharge électrique. La

vérification interne, l'entretien et la réparation de l'appareil sont des tâches que seul votre

revendeur ou un centre de réparation agréé est apte à effectuer.

 Si vous utilisez l'adaptateur CA, veillez à ne pas toucher la prise d'alimentation pendant un

orage. Ceci pourrait provoquer une décharge électrique.

PRECAUTIONS

 Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux. Ceci pourrait provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

 Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il y a de la fumée ou de la vapeur, telle qu'à

proximité d'une cuisinière ou d'un humidificateur. Ceci pourrait provoquer un incendie ou une

décharge électrique.

 Ne couvrez ni n'emballez l'appareil ou l'adaptateur CA avec une étoffe ou une couverture.

Ceci pourrait provoquer une accumulation de chaleur et déformer la coque et provoquer un

incendie. Veillez à toujours utiliser l'appareil et ses accessoires dans des lieux bien aérés

 Manipulez l'appareil avec soin et évitez de le heurter contre des objets durs. Une mauvaise

utilisation de l'appareil peut entraîner un dysfonctionnement.

 Utilisez seulement le type de piles recommandé pour l'appareil. L'utilisation de piles non

conformes peut entraîner un éclatement ou une fuite de celles-ci, pouvant provoquer un

incendie, des blessures ou souiller le compartiment des piles.

 Lorsque vous insérez des piles dans l'appareil, veillez à bien respecter les polarités (marques

+ et -) indiquées sur la pile afin d'insérer la pile correctement. Le non respect des polarités

risque d'entraîner un éclatement ou une fuite des piles pouvant provoquer un incendie, des

blessures ou souiller le compartiment des piles.

 Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Les

piles pourraient fuir et provoquer un incendie, des blessures ou souiller le compartiment des

piles. Si les piles coulent, nettoyez et séchez soigneusement le compartiment et placez-y de

nouvelles piles. Lavez-vous soigneusement les mains si elles entrent en contact avec le

liquide des piles.

-3-

TABLES DES MATIERES

INTRODUCTION 6

Vue d'ensemble

Contenu du coffret

FAITES CONNAISSANCE
AVEC VOTRE
APPAREIL

Noms des différents éléments

Icônes de l'écran LCD

PREMIERS PAS 11-14

Insertion des piles

Insertion d'une carte mémoire SD

(accessoire en option)

Fixation de la dragonne

Réglage de la date et de l'heure

Réglage de la résolution et de la

qualité de l'image

MODE
ENREGISTREMENT

Prise d'images

Mode Portrait

Mode Normal

Zoom numérique

Retardateur

Flash

MODE LECTURE 19-23

Visualisation des images

Lecture avec zoom

Affichage d'images miniatures

Affichage diaporama

Effacement d'images

Réglage DPOF

7-10

15-18

Français

MODE VIDEO

Enregistrement de vidéos
Visualisation des vidéos

TRANSFERT VERS VOTRE
ORDINATEUR DES IMAGES
ET VIDEOS
ENREGISTREES

Etape 1 : Installation du pilote

USB

Etape 2 : Connexion de

l'appareil à l'ordinateur

Etape 3 : Téléchargement des
images et vidéos

INSTALLATION DE
PHOTOSUITE
INSTALLATION DE
PHOTOVISTA
UTILISATION DE L'APPAREIL
EN TANT QUE CAMERA
POUR PC

Etape 1 : Installation du pilote de la

caméra pour PC

Etape 2 : Connexion de l'appareil à

l'ordinateur

Etape 3 : Lancement de votre application

logicielle

OPTIONS DU MENU 32-37

Menu Enregistrement

MENU CONFIGURATION

QUICK VIEW

EXPOSITION & BALANCE DES

23-25

25-27

28

28-29

29-31

-4-

BLANCS

Menu Vidéo

Menu Lecture

MENU CONFIGURATION
DIAPORAMA
EFFACER
COPIER VERS CARTE
DPOF

Menu Configuration

LUMINOSITE LCD
DATE/HEURE
LANGUE
SON
FORMATER LMEDIA
MODE VIDEO

MISE HORS TENSION

AUTOMATIQUE
FREQUENCE LUMINEUSE
CONFIGURATION USINE

CONNEXION DE l'APPAREIL
A D'AUTRES
PERIPHERIQUES

38
SPECIFICATIONS
DE L'APPAREIL

38-39

Français

-5-

Français

INTRODUCTION

Vue d'ensemble

Votre nouvel appareil photo numérique offre des images de haute qualité et d'une résolution de
2560 x 1960 grâce à son capteur de 3,1 mégapixels. Grâce à l'écran couleur LCD TFT de 3,8 cm
(1,5 pouce), vous pouvez composer les images puis les examiner en détails. Un capteur de flash
automatique détecte automatiquement les conditions de prise de vue (luminosité) et détermine si
le flash doit être déclenché ou non. Grâce à cette fonction, vos photos seront désormais toujours
réussies.

Une mémoire interne (intégrée) de 16 Mo vous permet de capturer et de stocker les images sans
devoir utiliser une carte mémoire supplémentaire. Cependant vous pouvez, si vous le désirez,
élargir la capacité mémoire (jusqu'à 512 Mo) en utilisant une carte mémoire externe.

En plus des images fixes, vous pouvez enregistrer de courtes vidéos grâce à la fonction Vidéo.

Les images que vous avez prises peuvent être téléchargées sur votre ordinateur à l'aide du câble
USB (installation du pilote USB nécessaire pour Windows 98 et Mac OS 8.6). Vous pouvez
améliorer et retoucher vos images sur votre ordinateur à l'aide des logiciels d'édition fournis ou
ceux que vous possédez déjà. Vous pouvez ensuite partager les images avec vos amis par email,
dans un rapport, ou sur un site internet.

Contenu du coffret

Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous que les éléments suivants sont bien

présents :

Appareil photo numérique  CD-ROM de logiciels

Câble vidéo Manuel d'utilisation

Câble vidéo Dragonne

Guide de prise en mains rapide  Sacoche de transport

2 piles alcaline type AA Trépied

Accessoires communs (en option)

Carte mémoire SD

Remarque : les accessoires et les composants varient selon les revendeurs.

-6-

Français

FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE
APPAREIL

-7-

Noms des différents éléments

1. Bouton de l'obturateur

2. Bague de mise au point

Mode Portrait

Mode Normal

3. Flash

4. Objectif

5. Œillet pour dragonne

6. Connecteur sortie vidéo

7. Connecteur USB

8. Voyant du retardateur

9. Voyant LED

10. Ecran LCD

11.

12.

Bouton fléché (haut)

Bouton qualité/résolution

Bouton affichage

Bouton fléché (gauche)

16.

17.

18.

19. Couvercle du compartiment des

20. Fixation pour trépied

Français

Bouton Mise en marche

Bouton Mode

Bouton Menu

piles/carte mémoire

Bouton du retardateur

13.

14. Bouton fléché (droit)

15.

Bouton OK

ZOOM Bouton zoom numérique

Bouton du flash

Bouton fléché (bas)

Bouton Effacement

-8-

Icônes de l'écran LCD

Icônes à l'affichage – Mode
Enregistrement de photos :

1. Mode Enregistrement

2. Niveau des piles

Piles complètement chargées

Piles à moitié chargées

Puissance des piles faible

Piles quasiment vides

3. Mode Flash

Flash automatique

Réduction yeux rouges

Flash désactivé

4. Mode Mise au point

[aucune indication] Mode Normal

Mode Portrait

5. Mode Retardateur

6. Balance des blancs

[aucune indication] Automatique

Lumière artificielle

Français

qualité actuels)

9. Taille et résolution de l'image

10. Zoom numérique

11. Indicateur carte mémoire

Carte mémoire SD

Carte MultiMediaCard (MMC)

Fluorescent 1

Fluorescent 2

Nuages

Lumière du jour

7. Compensation d'exposition (EV)

(aucune indication avec 0 EV)

8. Nombre restant de prises de vue

possibles (en réglages de taille et de

-9-

Icônes à l'affichage – mode Vidéo :

1. Mode Vidéo

2. Niveau des piles

3. Temps d'enregistrement vidéo

restant

4. Indicateur carte mémoire

5. Compensation d'exposition

6. Balance des blancs

7. Indicateur d'enregistrement

(clignotant)

Icônes à l'affichage – mode Lecture de photos :

1. Mode Lecture

2. Niveau des piles

3. Numéro de l'image

4. Indicateur carte mémoire

Icônes à l'affichage – mode Lecture de vidéos :

1. Mode Lecture

2. Niveau des piles

3. Numéro de l'image

4. Durée vidéo enregistrée

5. La première image du film

6. Indicateur carte mémoire

Français

-10-

Français

PREMIERS PAS

Vous pouvez utiliser 2 piles de type AA (alcalines, Ni-MH) pour alimenter l'appareil.

Insertion des piles

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Faites glisser le couvercle du compartiment des
piles/carte SD en direction de la flèche [OPEN].

3. Insérez les piles en respectant les marques de
polarité (+ et -).

4. Refermez soigneusement le couvercle du
compartiment des piles/carte SD.

REMARQUE

y Si vous pensez ne pas utiliser les piles pendant une longue période, retirez-les de l'appareil

pour éviter toute fuite ou corrosion.

y N'utilisez jamais de piles au manganèse.

y N'utilisez jamais des piles de types différents (ensemble) ou des piles usagées avec des

neuves.

y Evitez d'utiliser les piles dans des environnements très froids car les températures très basses

peuvent réduirent la durée de vie de vos piles et réduire les performances de l'appareil.

y Lorsque l'icône apparaît sur l'écran LCD, le voyant LED clignote pendant 5 secondes et

l'appareil s'éteint ensuite automatiquement. Remplacez les piles vides avec un nouveau jeu de

piles.

-11-

Français

Insertion d'une carte mémoire SD (accessoire en
option)

L'appareil est équipé d'une mémoire interne de 16 Mo vous permettant de stocker des images et

des vidéos dans l'appareil. Cependant, vous avez également la possibilité d'élargir la capacité

de la mémoire en utilisant la carte mémoire SD (Secure

Digital) ce qui vous permet d'enregistrer plus d'images et

de vidéos.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.

2. Faites glisser le couvercle du compartiment des
piles/carte SD en direction de la flèche [OPEN].

3. Insérez la carte mémoire SD.

La face avant de la carte mémoire (face fléchée)

doit être tournée vers l'avant de l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à insérez la carte, vérifiez l'orientation.
Cet appareil est également compatible avec les cartes MultiMediaCardTM.

4. Refermez le couvercle du compartiment des piles/carte SD.

Pour retirer une carte mémoire :

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles/de la carte

mémoire. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire et celle-ci s'éjectera

automatiquement.

REMARQUE

y Pour éviter que des données importantes soient

accidentellement effacées d'une carte mémoire SD,
vous pouvez faire glisser le bouton de protection à
l'écriture (sur le côté de la carte mémoire SD) en
position "LOCK" (verrouillé).

y Pour sauvegarder, éditer ou effacer des données sur

une carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la
carte.

Fixation de la dragonne

Pour éviter que l'appareil ne glisse accidentellement lors
de son utilisation, utilisez toujours la dragonne.

Fixez la dragonne de l'appareil comme suit :

1. Introduisez la petite boucle de la dragonne dans l'œillet
prévu à cet effet sur l'appareil.

-12-