Genius P436 User Manual [de]

Deutsch

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen. (2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch

solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen würden.

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Einund Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie diese neu aus.  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.  Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten

Stromkreis läuft.

Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet werden.

Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten am Gerät vor. Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

Produktinformationen

1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung geändert

werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs. Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu diesem Gerät dienen.

2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem Handbuch

-1-

Deutsch

beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so verschiedenen Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und regionalen Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der Farbgebung, des Designs oder der internen Speicherkapazität eines Gerätes hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten und

können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder Abweichungen in diesem

Benutzerhandbuch.

5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:

www.geniusnet.com.tw.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

 Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,

schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist,

schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler.

 Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparatur- oder Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

 Verwenden Sie nur den mitgelieferten Wechselstromadapter, auf dem

die Spannung angegeben ist.

Bei Gebrauch von Netzadaptern mit anderen Spannungen besteht Brandgefahr und die Gefahr eines Elektroschocks.

-2-

 Die Kamera muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Seien Sie besonders vorsichtig beim Gebrauch der Kamera bei Regen, Schnee, am Strand oder in Wassernähe.

 Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen Oberflächen

ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

 Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein

Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (+/-)

ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese auslaufen und weitere Schäden verursachen.

 Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen zuführen.

 Vermeiden Sie Stöße gegen das LCD-Display.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus bzw. ab. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

 Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen,

vermeiden Sie Stoß- und übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

 Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet wurden,

entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder decken Sie das Gerät mit Stoff

Deutsch

-3-

Deutsch

o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

 Verwenden Sie die Kamera niemals an Orten, an denen die

Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfernt wurden,

bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Hinweise zum Gebrauch von Batterien

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben werden soll, lesen und beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und folgende, wichtige Anmerkungen:  Die Batterieleistung hängt ab vom Batterietyp und kann durch die

Umgebungstemperatur beeinflusst werden.

 Vermeiden Sie den Gebrauch von Batterien an besonders kalten Orten, da niedrige

Temperaturen die Lebensdauer der Batterien verkürzen und die Kameraleistung beeinträchtigen können.

 Falls Sie wiederaufladbare Batterien benutzen oder wiederaufladbare Batterien, die

lange nicht mehr verwendet wurden (die wenigsten Batterien sind auch nach Ablauf des Verfallsdatums noch nutzbar), so kann dies Auswirkungen auf die Anzahl der Bilder haben, die aufgenommen werden können. Für eine maximale Leistung und Lebensdauer empfehlen wir, die Batterien vor dem Gebrauch mindestens ein Mal vollständig aufzuladen und wieder zu entladen.

 Die Batterie kann warm werden, wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum in

Betrieb ist oder die Blitzfunktion durchgehend eingeschaltet bleibt. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehlfunktion.

 Die Kamera kann warm werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum durchgehend

in Betrieb ist. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine Fehlfunktion.

 Falls Sie die Kamera nicht ständig über die Batterien betreiben wollen, entnehmen Sie

sie, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

 Achten Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sind.  Verwenden Sie niemals Manganbatterien.  Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.

 Entsorgen Sie Batterien stets gemäß der Anleitungen.

-4-

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

EINLEITUNG 7-8

Überblick Packungsinhalt

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN

Vorderansicht Rückansicht Moduswähler Informationen zum LCD-Display

VOR GEBRAUCH DER KAMERA 14-16

Einlegen der Batterien Gebrauch des AC-Netzadapters (optionales Zubehör) Einsetzen und Entfernen einer SD-Speicherkarte Anbringen des Kamera-Trageriemens

ERSTE SCHRITTE 16-19

Ein- und Ausschalten des Geräts Auswählen der Sprache Einstellen von Datum und Uhrzeit Formatieren der SD-Speicherkarte oder des internen Speichers Gebrauch des LCD-Displays

KAMERAMODUS

Bilder erstellen - Grundlagen Einstellen der Bildauflösung und -qualität Verwenden der Zoom-Funktion Verwenden des Blitzes Verwenden des Selbstauslösers

9-13

19-25

Einstellen der Belichtung (Belichtungsausgleich) Einstellen des Weißabgleichs

VERWENDEN DES MODUSWÄHLERS 25-28

Automatik Programmmodus Porträtmodus Landschaftsmodus Sportmodus Nachtmodus

AUFNAHMETECHNIKEN FÜR FORTGESCHRITTENE 28-30

Serienbild Automatische Belichtungsreihen Auswahl des Messungsmodus

WIEDERGABEMODUS GRUNDLAGEN 31-34

Anzeigen von Bildern Vergrößern von Bildern Miniaturansicht (Wiedergabeindex) Diashow Originalgröße eines Bildes wiederherstellen

VIDEOMODUS 35-36

Aufnahme von Videoclips Wiedergabe von Videoclips

WIEDERGABEMODUS ERWEITERTE FUNKTIONEN 36-46

-5-

Wiedergabe von Bildern/Videos mittels TV-Gerät Bilder/Videoclips löschen Bilder/Videoclips schützen Einstellen des DPOF Anschluss an einen PictBridge unterstützenden Drucker

ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER 46-49

Schritt 1: Installation des USB-Treibers

(nur für Windows 98/98 SE)

Schritt 2: Anschluss der digitalen Kamera

an Ihren Computer

Schritt 3: Herunterladen von Bildern,

Videoclips oder Sprachdateien

INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE 48-49

Installation des Photo Explorer Installation von Photo Express

BENUTZUNG DER DIGITALEN FOTOKAMERA ALS PC-KAMERA 50-52

Schritt 1: Installation des

Deutsch

PC-Kamera-Treibers (wie USB-Treiber)

Schritt 2: Anschluss der digitalen Kamera

an Ihren Computer

Schritt 3: Verwenden von Software (z. B.

Windows NetMeeting)

MENÜ-OPTIONEN 52-61

Kamera-Menü Video-Menü Wiedergabe-Menü Setup-Menü

ANSCHLUSS DER KAMERA AN ANDERE GERÄTE 62

TECHNISCHE DATEN 63-64

ANHANG 64-66

Fehlerbehebung Kapazität des Bildspeichers (Bildanzahl) Kapazität des Videospeichers (Aufnahmezeit)

-6-

Deutsch

EINLEITUNG

Überblick

Herzlichen Dank für den Kauf dieser neuen digitalen Fotokamera. Ausgestattet mit einem 4,0-Megapixel-CCD-Sensor, erstellt Ihre Kamera qualitativ hochwertige Bilder mit einer Auflösung von 2304 x 1728. Des Weiteren bietet Ihre Kamera folgende Funktionen:

 4,0 Megapixel

Ein hochauflösender CCD-Sensor bietet mit 4,0 Megapixeln eine gute Bildqualität.

 USB-Anschluss (USB 1.1)

Von Ihnen erstellte Fotos, Videoclips oder Sprachdateien können per USB-Kabel auf Ihren Computer übertragen werden. (Voraussetzung ist die Installation eines USB-Treibers für Windows 98 und Windows 98 SE.)

 Blitzautomatik

Ein eingebauter Sensor misst automatisch die Lichtverhältnisse und aktiviert, wenn nötig, die Blitzfunktion.

 1,8“-LTPS-LCD-Farbdisplay

 Optischer Zoom: 1- bis 3-fach  Digitalzoom 1- bis 4-fach

 12 MB interner Speicher

Bilder können auch ohne Speicherkarte aufgenommen werden.

 DPOF-Funktion

Durch DPOF wird das Ausdrucken Ihrer Bilder auf einem DPOF unterstützenden Drucker zum Kinderspiel - Sie müssen lediglich Ihre Speicherkarte einführen.

 PictBridge-Unterstützung

Schließen Sie die Kamera direkt an einen Drucker an, der PictBridge unterstützt, und wählen Sie mithilfe der Kamera-Tasten zu druckende Bilder bequem auf dem LCD-Displays aus.

 Unterstützung der SD-Speicherkarte bei Speichererweiterung

Mittels einer externen Speicherkarte können Sie die Speicherkapazität des Geräts (auf bis zu 512 MB) erweitern.

-7-

Deutsch

 Im Lieferumfang enthaltene Bearbeitungssoftware: Photo Explorer/Photo

Express

Bearbeiten und retuschieren Sie mithilfe der beiliegenden Software Ihre Bilder auf dem Computer.

Packungsinhalt

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Bei fehlenden, beschädigten oder falschen Teilen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Digitale Fotokamera USB-Kabel A/V-Kabel Software-CD-ROM Benutzerhandbuch Trageriemen der Kamera Kurzanleitung Kameraetui 2 AA-Batterien

HINWEIS

 Zubehör und Komponenten können je nach Händler variieren.

-8-

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN

Vorderansicht

1. Auslösetaste

2. Blitzlicht

3. Mikrofon

4. Objektiv

5. Ein-/Aus-Taste

6. Moduswähler

7. Selbstauslöse-LED

8. PC-(USB)/AV-Anschluss

9. 3-V-Anschluss (Gleichstrom)

Rückansicht

1. Aufnahme-/ Wiedergabetaste

Menütaste

Löschtaste

Deutsch

8. Batteriefach-/Speicherkarten

9. / Verkleinerungs-/

10. / Vergrößerungs-/

Pfeiltaste (auf)

Pfeiltaste (rechts)

Selbstauslöser-Taste

Pfeiltaste (ab)

Pfeil-Taste (links)

Blitztaste

steckplatz-Abdeckung

Weitwinkel-Taste

Schalter für

Miniaturansicht

-9-

Teleaufnahme-Taste

11. LCD-Display

12. OK/ (Display)-Taste

13. Stativanschluss

Moduswähler

Die Kamera bietet sieben Aufnahme- und Setup-Modi, mit denen Sie je nach Aufnahmebedingungen die von Ihnen gewünschten Effekte erzielen können.

Deutsch

Modus Beschreibung

Durch Betätigen dieser Taste wird das Gerät einoder ausgeschaltet.

In diesem Modus können Verschlusszeit und Blende manuell eingestellt werden. Dieser Modus ermöglicht die automatische Einstellung der für die Aufnahme nötigen Parameter (Point-and-Shoot). Verwenden Sie diesen Modus, um Videoclips aufzunehmen. Bei diesem Modus befindet sich eine Person im Fokus, der Hintergrund ist unscharf.

Geeigneter Modus für entfernte Motive und Landschaftsaufnahmen.

Verwenden Sie diesen Modus für sich bewegende Objekte.

Ein-/Aus-Taste

Programm

Automatik

Video

Porträt

Landschaft

Sport

-10-

Wählen Sie diese Option für Aufnahmen von

Nacht

Setup

Personen bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen. Verwenden Sie diesen Modus, um die Einstellungen der Kamera zu verändern.

Informationen zum LCD-Display

 Kameramodus

[

3. Bildauflösung

[

Deutsch

] HOCH

] NORMAL

] NIEDRIG

] 2304 x 1738

] 2048 x 1536

1. Modusanzeige

[ A ] Automatik

] Setup-Modus

[

] Videomodus

[

] Landschaftsmodus

[

[ P ] Programmmodus

[ ] Sportmodus

[ ] Porträtmodus

[

] Nachtmodus

2. Bildqualität

[

4. Mögliche Anzahl von Aufnahmen

5. Anzeige für internen Speicher/

6. Batteriestandsanzeige

7. Selbstauslöser-Modus

] 1280 x 960

[

] 640 x 480

SD-Speicherkarte

] Status des internen Speichers

[

] Status der SD-Speicherkarte

[

] Voller Batteriestand

[

] Normaler Batteriestand

[

] Niedriger Batteriestand

[

] Batterie leer

-11-

[ ] AUS

[

] Verzögerungszeit 2 Sek.

Deutsch

Belichtungsreihe)

10. Datum

] Verzögerungszeit 10 Sek.

[

] Verzögerungszeit 10+2 Sek.

8. Weißabgleich

AUTOMATIK

[

] TAGESLICHT

] BEWÖLKT

[

] SONNENUNTERGANG

[

] KUNSTLICHT

[

] NEONLICHT

9. Anzeige Aufnahmemodus

] EINZELBILD

[

] SERIENBILD

[

] AEB (Automatische

Videomodus

11. Zoomstatus

12. Fokusbereich

13. Fokusanzeige

(nicht Autofokusanzeige)

AUTOMATIK

[

] MAKRO

] UNENDLICH

[

14. Blitzmodus

[ ] Blitzautomatik (Standard)

[

] Vorblitz (Rote Augen)

] Aufhellblitz

[

] Kein Blitz

1. Videomodus

2. Verfügbare Aufnahmezeit

3. SD-Speicherkartenanzeige (wenn aktiviert)

4. Batteriestandsanzeige

5. Fokusbereich

-12-

Bildansicht

1. Wiedergabemodus

2. SD-Speicherkartenanzeige

(wenn aktiviert)

3. Batteriestandsanzeige

Deutsch

4. Wiedergabeinformation

Wiedergabe von Videoaufnahmen

1. Wiedergabemodus

2. Videomodus

3. SD-Speicherkartenanzeige

(wenn aktiviert)

4. Batteriestandsanzeige

5. Wiedergabeanzeige

6. Wiedergabeinformation

VOR GEBRAUCH DER KAMERA

Einlegen der Batterien

Für den Betrieb der Kamera sind 2 AA-Batterien nötig. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterien einlegen oder entnehmen.

1. Überprüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Richten Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt aus und legen Sie sie ein.

-13-

Deutsch

4. Schließen Sie das Batteriefach.

 Zum Entfernen der Batterien muss die Kamera ausgeschaltet sein. Halten Sie die

Kamera so, dass sich das Batteriefach auf der Ihnen zugewandten Seite der Kamera befindet. Öffnen Sie es und entnehmen Sie die Batterien.

HINWEIS

 Achten Sie darauf, dass die Batterien beim Öffnen oder Schließen des Batteriefachs nicht

herausfallen.

Gebrauch des AC-Netzadapters (optionales Zubehör)

Der Einsatz eines AC-Netzadapters wird empfohlen, wenn Sie das LCD-Display über einen längeren Zeitraum verwenden oder die Kamera an einen PC anschließen möchten.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie das eine Ende des AC-Netzadapters an den folgendermaßen gekennzeichneten Anschluss der Kamera: „DC IN 3,0V“ (Eingang 3 V Gleichstrom).

3. Schließen Sie das andere Ende des Adapters an eine Steckdose an.

HINWEIS

 Benutzen Sie für Ihre Kamera nur den zugehörigen AC-Netzadapter. Schäden, die durch den

Gebrauch eines anderen Adapters verursacht wurden, werden nicht von der Garantie gedeckt.

 Verwenden Sie den AC-Netzadapter bei der Übertragung von Bildern auf Ihren Computer als

zusätzliche Stromquelle, um zu vermeiden, dass sich die Kamera aufgrund einer leeren Batterie ausschaltet.

 Der AC-Netzadapter versorgt ausschließlich die Kamera mit Strom. Die Batterien können

nicht in der Kamera geladen werden.

Einsetzen und Entfernen einer SD-Speicherkarte (optionales Zubehör)

Die digitale Fotokamera verfügt über 12 MB internen Speicher, wodurch Sie Ihre erstellten

-14-

Deutsch

Fotos oder Videoclips direkt auf dem Gerät festhalten können. Für noch mehr Dateien können Sie die Speicherkapazität des Geräts mittels einer zusätzlichen SD (Secure Digital)-Speicherkarte erweitern.

1. Versichern Sie sich, dass die Kamera vor dem Einsetzen oder Entfernen einer

Speicherkarte ausgeschaltet ist.

2. Öffnen Sie die

Speicherkartensteckplatz-Abdeckung.

3. Schieben Sie die Speicherkarte wie in der

Abbildung dargestellt in den dafür vorgesehen Steckplatz.

4. Schließen Sie die Batteriefach-/

Speicherkartensteckplatz-Abdeckung.

 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera

zum Entfernen der SD-Speicherkarte ausgeschaltet ist. Drücken Sie leicht auf die Karte, damit sie ausgeworfen wird.

HINWEIS

 Formatieren Sie eine SD-Speicherkarte, bevor

Sie sie in der digitalen Fotokamera benutzen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch, unter dem Abschnitt „Formatieren

einer SD-Speicherkarte oder des internen Speichers“.

 Schieben Sie die Schreibschutzvorrichtung der

SD-Speicherkarte auf „LOCK“ (SPERREN), um Datenverlust durch unabsichtliches Löschen zu vermeiden.

 Für das Speichern, Bearbeiten oder Löschen von Daten auf der SD-Speicherkarte, muss die

Vorrichtung wieder entriegelt werden.

Anbringen des Kamera-Trageriemens

Bringen Sie den Trageriemen wie in der Abbildung

dargestellt an.

-15-

LED-Anzeigen

Anzeige Status Beschreibung

Rot Die digitale Kamera wird eingeschaltet. LED-Anzeige

Deutsch

Grün

LED-Anzeige

LED-Anzeige Rot blinkend Der Blitz wird geladen.

Selbstauslöser

-Anzeige

Grün blinkend

Rot blinkend Der Selbstauslöser ist aktiviert.

Die digitale Kamera ist zur Aufnahme von Bildern (Videos) bereit.

Die USB-Verbindung wird hergestellt.

ERSTE SCHRITTE

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Drücken Sie die -Taste, bis sich die digitale Fotokamera

einschaltet.

2. Betätigen Sie zum Ausschalten des Geräts erneut die

-Taste und halten Sie diese kurz gedrückt.

Auswählen der Sprache

Wenn die Kamera zu ersten Mal eingeschaltet wird, zeigt das Display einen Bildschirm zur

Auswahl der Sprache an. Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Sprache

auszuwählen:

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

-Taste betätigen.

und schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

-16-

2. Mit gelangen Sie in das Menü [CUSTOM] (Benutzereinstellungen).

Deutsch

3. Betätigen Sie nun die

gelangen und drücken Sie anschließend die -Taste.

4. Wählen Sie durch Betätigen der Tasten

5. Bestätigen Sie mit der

-Taste bis Sie zum Menüpunkt [LANGUAGE] (Sprache)

und die gewünschte Sprache aus.

-Taste.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Beachten Sie folgende Schritte, um das Datumsanzeigeformat, das aktuelle Datum und die Uhrzeit einzustellen.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf und schalten

Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die -Taste betätigen.

2. Mit

3. Betätigen Sie nun die

gelangen Sie in das Menü [CUSTOM]

(Benutzereinstellungen).

-Taste bis Sie zum

Menüpunkt [DATE & TIME] (Datum und Uhrzeit)

gelangen und drücken Sie anschließend die

-Taste.

 Mittels der Tasten

Datumsanzeigeformat geändert werden.

4. Betätigen Sie die Tasten

Month (Monat), Day (Tag) und Time (Uhrzeit) einzustellen.

 Mit

wird der Zahlenwert erhöht.

oder kann das

bzw. , um Year (Jahr),

-17-

Deutsch

 Schieben Sie den Zoomhebel zur -Taste, damit der Zahlenwert geringer wird.

 Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

5. Betätigen Sie die

-Taste, wenn alle Angaben fertig gestellt sind.

Formatieren der SD-Speicherkarte oder des internen Speichers

„Formatieren” bedeutet, eine SD-Speicherkarte für die Aufzeichnung von Bildern vorzubereiten. Dieser Prozess wird auch „Initialisierung“ genannt. Unter diesem Menüpunkt wird der interne Speicher (bzw. die Speicherkarte) formatiert und alle darauf gespeicherten Bilder oder Daten gelöscht.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

-Taste betätigen.

 Das [BASIC] (Grund)-Menü wird angezeigt.

2. Betätigen Sie nun die

gelangen und drücken Sie anschließend die

3. Drücken Sie die Tasten

mit der

-Taste.

-Taste bis Sie zum Menüpunkt [FORMAT] (Formatieren)

oder und wählen Sie [YES] (Ja) aus. Bestätigen Sie

und schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

-Taste.

HINWEIS

 Denken Sie daran, dass beim Formatieren einer SD-Speicherkarte alle darauf enthaltenen

Daten unwiderruflich gelöscht werden. Auch geschützte Bilder werden gelöscht.

 Setzen Sie keine Speicherkarte in die Kamera ein, wenn der interne Speicher formatiert

werden soll. Andernfalls wird die Speicherkarte formatiert.

 Durch den Formatierungsprozess werden Daten unwiderruflich gelöscht. Wiederherstellen

der Daten zu einem späteren Zeitpunkt ist daher nicht möglich.

 Fehlerhafte SD-Speicherkarten können nicht ordnungsgemäß formatiert werden.

-18-

Gebrauch des LCD-Displays

Ihre Kamera ist ausgestattet mit einem 2,0“-LPTS-Farbdisplay, das sich ideal für die Anzeige und Bearbeitung Ihrer Bilder, die Wiedergabe von selbst erstellten Videoclips sowie für die Änderung von Menüeinstellungen eignet. Die auf dem Display angezeigten Modus-Symbole, Texte und Zahlenangaben können je nach aktueller Einstellung variieren.

1. Drehen Sie die Moduswähler auf eine der

Deutsch

folgenden Optionen: A, P,

2. Schalten Sie die Kamera mittels der

3. Wählen Sie ein Motiv aus und positionieren Sie es mithilfe des LCD-Displays.

4. Betätigen Sie die Auslösetaste.

, , , , oder .

-Taste ein.

HINWEIS

 Das LCD-Display verdunkelt sich leicht bei starker Sonneneinstrahlung oder hellen

Lichtverhältnissen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

 Um unscharfe Fotos zu vermeiden, halten Sie die Kamera stets sicher, wenn Sie die

Aufnahmetaste betätigen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie korrekt belichtete Aufnahmen bei wenig Licht erstellen wollen, da hierbei die Verschlusszeit der Kamera verlangsamt wird.

KAMERAMODUS

Bilder erstellen - Grundlagen

1. Drehen Sie den Moduswähler auf A, P, , ,

oder und schalten Sie Ihre Kamera ein,

indem Sie die

-Taste betätigen.

2. Positionieren Sie Ihr Motiv mithilfe des Displays

-19-

Deutsch

so, dass sich das Hauptobjekt innerhalb der Rahmenmarkierungen befindet.

3. Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, um das Objekt scharf zu stellen.

 Ist die Auslösetaste halb herunter gedrückt, stellt die Autofokus-Funktion der

Kamera das Objekt automatisch scharf und wählt die passende Belichtung aus.

4. Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter, um das Bild zu erstellen.

HINWEIS

 Das fertige Bild erscheint größer als zuvor auf dem LCD-Display angezeigt.  Durch Betätigen der -Taste können Sie den Anzeigemodus des LCD-Displays ändern.

Bei jedem Druck auf die

Rahmenmarkierung Ein → Anzeigen Aus → Kompositionslinie Ein → LCD Aus.

-Taste wechselt die Anzeige wie folgt:

Einstellen der Bildauflösung und -qualität

Mit Ihrer digitalen Fotokamera haben Sie die Möglichkeit, je nach Art des zu erstellenden Bildes, die Bildauflösung (Anzahl der vertikalen und horizontalen Pixel) und -qualität (Komprimierungsverhältnis) einzustellen. Von diesen Einstellungen hängt ab, wie viele Bilder auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte Platz finden. Bei einer höheren Bildauflösung und -qualität sind Motive bis ins kleinste Detail gut erkennbar. Allerdings wird die Bilddatei dadurch größer. Um Auflösung und Qualität eines Bildes zu ändern, beachten Sie bitte folgende Schritte:

1. Drehen Sie den Moduswähler auf A, P,

oder und schalten Sie Ihre Kamera ein,

indem Sie die

2. Drücken Sie die -Taste.

 Das [PICTURE] (Bild)-Menü wird angezeigt.

-Taste betätigen.

, ,

-20-

Deutsch

3. Betätigen Sie nun die -Taste bis Sie zum Menüpunkt [IMAGE SIZE] (Bildauflösung)

gelangen und drücken Sie anschließend die

4. Verwenden Sie die Tasten

und bestätigen Sie anschließend mit der

5. Befolgen Sie die Schritte 3 und 4, um die Bildqualität unter [QUALITY] einzustellen.

oder , um die gewünschte Einstellung auszuwählen,

-Taste.

HINWEIS

 Die Bildanzahl bzw. verfügbare Aufnahmezeit ist abhängig von der Speicherkapazität,

der jeweils ausgewählten Bildauflösung und -qualität sowie dem Motiv.

 Sie können die Originalgröße der Bilder zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen.

(Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Originalgröße eines Bildes wiederherstellen“.)

Verwenden der Zoom-Funktion

Diese Kamera ist mit einem optischen Dreifachzoom ausgestattet. Das Objektiv kann bei

Verwendung der optischen Zoomfunktion ein- oder ausgefahren werden, wodurch Tele-

und Weitwinkelaufnahmen möglich sind. Verwenden Sie den optischen Zoom, um das

Motiv durch einen Tastendruck auf

und das Motiv wird verkleinert.

näher heranzuholen. Betätigen Sie die Taste ,

Mit dem digitalen Zoom der Kamera können Sie Motive zusätzlich 4-fach vergrößern. Halten Sie dafür die

-Taste gedrückt. Die digitale Zoomfunktion wird aktiviert, wenn die Kamera den maximalen optischen Zoomfaktor (Dreifachvergrößerung) erreicht. Bitte beachten Sie, dass sich die Vergrößerung eines Motivs auch auf die Bildqualität auswirken kann.

Führen Sie folgende Schritte aus, um ein gezoomtes Motiv aufzunehmen:

1. Schalten Sie die Kamera mittels der

2. Stellen Sie durch Betätigen der Tasten

ein.

-Taste ein.

bzw. den Zoomvergrößerungsfaktor

-21-

 Halten Sie die -Taste gedrückt, bis die Grenze des optischen Zooms erreicht

ist. Drücken Sie die Taste erneut, um den digitalen Zoom zu aktivieren.

Deutsch

 Halten Sie die

 Der Status der digitalen Vergrößerung wird auf dem LCD-Display angezeigt.

3. Richten Sie das Bild ein und betätigen Sie die Auslösetaste.

-Taste gedrückt, um den Zoom zurückzufahren.

HINWEIS

 Die digitale Zoomfunktion ermöglicht 1- bis 4-fache Vergrößerungen.  Für die Aufnahme von Videoclips kann die Zoomfunktion nicht genutzt werden.

Verwenden des Blitzes

Die Blitzfunktion ist so konzipiert, dass sie sich automatisch einschaltet, wenn die Lichtbedingungen die Verwendung des Blitzes rechtfertigen. Sie können zur Aufnahme eines Bildes den Blitzmodus einstellen, der zu den spezifischen Umständen passt.

1. Drehen Sie die Moduswähler auf eine der folgenden

Optionen: A, P,

2. Schalten Sie die Kamera mittels der

3. Betätigen Sie die Taste

Blitzmodus auf dem LCD-Display angezeigt wird.

4. Richten Sie das Bild ein und betätigen Sie die

, , oder .

-Taste ein.

/ bis der gewünschte

Auslösetaste.

Die Kamera verfügt über vier Blitzmodi: Vorblitz, kein Blitz (Standard), Blitzautomatik und Aufhellblitz. Die folgende Tabelle hilft Ihnen, den richtigen Blitzmodus auszuwählen:

Blitzmodus Beschreibung

BLITZ-

AUTOMATIK

Der Blitz wird automatisch entsprechend den vorherrschenden Lichtverhältnissen ausgelöst.

-22-

Deutsch

Dieser Modus kann verwendet werden, um den Rote-Augen-Effekt beim Fotografieren von Menschen oder Tieren bei schlechten

VORBLITZ

AUFHELL-

BLITZ

KEIN BLITZ

Lichtverhältnissen zu reduzieren. Damit Sie möglichst natürliche Bilder erhalten, bitten Sie Ihr Modell; bei der Aufnahme in Richtung der Kamera zu blicken oder so nah wie möglich an die Kamera heranzutreten.

Der Blitz wird unabhängig von den Lichtverhältnissen für jede Aufnahme ausgelöst. Wählen Sie diesen Modus für Bilder mit hohem Kontrast (Gegenlicht) und tiefen Schatten.

Dieser Modus eignet sich für Aufnahmesituationen, in denen die Verwendung eines Blitzes verboten oder das zu fotografierende Objekt zu weit von der Kamera entfernt ist, als dass ein Blitz eine Wirkung haben würde.

Verwenden des Selbstauslösers

Mit dem Selbstauslöser können beispielsweise Gruppenbilder aufgenommen werden. Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, sollten Sie die Kamera auf einem Stativ befestigen oder sie auf eine gerade und ebene Oberfläche stellen.

1. Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder

stellen Sie sie auf eine stabile Oberfläche.

2. Drehen Sie die Moduswähler auf eine der folgenden

Optionen: A, P,

3. Schalten Sie die Kamera mittels der

4. Betätigen Sie die Taste

Blitzmodus auf dem LCD-Display angezeigt wird.

→ AUS → 2 → 10 → 10+2

[KEINE ANZEIGE]

5. Richten Sie das Bild ein und betätigen Sie die Auslösetaste.

 Der Selbstauslöser ist aktiviert.  Nach Ablauf des Countdowns wird automatisch ein Bild erstellt.

, , oder .

-Taste ein.

/ bis der gewünschte

-23-

 Die Selbstauslöserfunktion kann jeder Zeit durch Druck auf die Auslöse- oder

-Taste abgebrochen werden. Drehen Sie den Moduswähler auf eine

die

Deutsch

andere Option oder betätigen Sie die

-Taste, um den Countdown anzuhalten.

HINWEIS

 Der Selbstauslöser schaltet sich aus, nachdem ein Bild erstellt wurde.  Wenn Sie weitere Aufnahmen mit Selbstauslöser erstellen wollen, wiederholen Sie die oben

aufgeführten Schritte.

Einstellen der Belichtung (Belichtungsausgleich)

Der von der Kamera bestimmte Belichtungswert kann manuell verändert werden. Verwenden Sie diesen Modus, wenn die Bedingungen für eine korrekte Belichtung nicht gegeben sind, z. B. bei starken Kontrasten (Gegenlicht) zwischen Motiv und Hintergrund. Der Korrekturbereich der Belichtung liegt zwischen

-2,0 LW und +2,0 LW.

1. Drehen Sie die Moduswähler auf P,

, oder .

2. Schalten Sie die Kamera mittels der

3. Drücken Sie

(Belichtungsautomatik/automatischer Weißabgleich).

und wählen Sie mittels der -Taste das Menü [AE/AWB]

, ,

-Taste ein.

4. Wählen Sie mithilfe der -Taste den Menüpunkt [EXPOSURE] (Belichtung) aus und

stellen Sie mit den Tasten

(-2,0 LW bis +2,0 LW).

5. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die

bzw. den Korrekturbereich der Belichtung ein

-Taste.

Einstellen des Weißabgleichs

Mit dieser Funktion können Sie ungünstige Lichtverhältnisse während einer Aufnahme ausgleichen.

1. Drehen Sie die Moduswähler auf P,

, , , oder .

-24-

2. Schalten Sie die Kamera mittels der -Taste ein.

Deutsch

3. Drücken Sie

(Belichtungsautomatik/automatischer Weißabgleich).

4. Drücken Sie nun die

gelangen. Bestätigen Sie mit der

5. Verwenden Sie die Tasten

und bestätigen Sie anschließend mit der

6. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die

und wählen Sie mittels der -Taste das Menü [AE/AWB]

-Taste bis Sie zum Menüpunkt [W. BALANCE] (Weißabgleich)

-Taste.

oder , um die gewünschte Einstellung auszuwählen,

-Taste.

VERWENDEN DES MODUSWÄHLERS

Automatik

Die Moduswählerstellung A (Automatik) ist die einfachste Lösung zum Erstellen von Bildern, ohne dafür Spezialfunktionen einstellen oder manuelle Änderungen vornehmen zu müssen. Die Kamera fokussiert automatisch und stellt den optimalsten Belichtungswert ein.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf A und schalten Sie

Ihre Kamera ein, indem Sie die

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, um das

-Taste betätigen.

-25-

Deutsch

Objekt scharf zu stellen.

 Ist die Auslösetaste halb herunter gedrückt, stellt die Autofokus-Funktion der

Kamera das Objekt automatisch scharf und wählt die passende Belichtung aus.

4. Drücken Sie die Auslösetaste vollständig herunter, um das Bild zu erstellen.

Programmmodus

Steht der Moduswähler auf P (Programmmodus),

werden Verschlusszeit und Blende automatisch

geregelt. Sie können jedoch andere Funktionen wie den

Blitz- oder den Serienbildmodus einstellen.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf P und

schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie

die

-Taste betätigen.

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das

gewünschte Bild aufzunehmen.

Porträtmodus

Bei diesem Modus befinden sich Personen im Fokus, der

Hintergrund ist unscharf.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

Ihre Kamera ein, indem Sie die -Taste betätigen.

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das

gewünschte Bild aufzunehmen.

und schalten Sie

-26-

Landschaftsmodus

Dieser Modus eignet sich für entfernte Motive und

Landschaftsaufnahmen.

Deutsch

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das

gewünschte Bild aufzunehmen.

und schalten

-Taste betätigen.

Sportmodus

Verwenden Sie diesen Modus für sich schnell

bewegende Objekte.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

Sie Ihre Kamera ein, indem Sie

-Taste betätigen.

die

und schalten

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das

gewünschte Bild aufzunehmen.

-27-

Nachtmodus

Wählen Sie diese Option für Aufnahmen von Personen bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen.

Deutsch

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

Ihre Kamera ein, indem Sie

die

-Taste betätigen.

2. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der

Rahmenmarkierungen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das

gewünschte Bild aufzunehmen.

und schalten Sie

AUFNAHMETECHNIKEN FÜR FORTGESCHRITTENE

Serienbild

Dieser Modus dient zur Erstellung von Serienbildern. Solange Sie die Auslösetaste gedrückt halten, werden Bilder in schneller Abfolge aufgenommen.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf P,

oder und schalten Sie Ihre Kamera ein,

indem Sie die

-Taste betätigen.

, , ,

2. Drücken Sie und wählen Sie anschließend

mit der (Funktionen).

3. Betätigen Sie nun die -Taste bis Sie zum

[CAPTURE MODE] (Aufnahmemodus) gelangen.

Drücken Sie anschließende die

4. Wählen Sie mit den Tasten

-Taste das Menü [FUNCTION]

-Taste.

und den

-28-

Menüpunkt [BURST] (Serienbild) aus und drücken Sie die -Taste.

Deutsch

5. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die

 Das Symbol

6. Drücken Sie die Auslösetaste halb herunter, um das Motiv scharf zu stellen.

7. Drücken Sie für die Aufnahme die Auslösetaste vollständig herunter.

 Die Serienbildaufnahme wird beendet, wenn Sie die Auslösetaste loslassen.

erscheint auf dem Display.

-Taste.

HINWEIS

 Im Serienbildmodus ist die Blitzfunktion automatisch ausgeschaltet (OFF).

Automatische Belichtungsreihen (AEB)

Dieser Modus ermöglicht drei aufeinanderfolgende Aufnahmen, wobei die Belichtung nach Betätigen der Auslösetaste in einem bestimmten Bereich automatisch verändert wird. Die Einstellungen der Belichtungsreihe (AEB, Auto Exposure Bracketing) lassen sich mit denen des Belichtungsausgleichs kombinieren.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf P,

Kamera ein, indem Sie die

2. Drücken Sie

[FUNCTION] (Funktionen).

und wählen Sie anschließend mit der -Taste das Menü

-Taste betätigen.

, , , oder und schalten Sie Ihre

3. Betätigen Sie nun die

gelangen. Drücken Sie anschließende die -Taste.

4. Wählen Sie mit den Tasten und den Menüpunkt [AEB] (Automatische

Belichtungsreihe) aus und drücken Sie die -Taste.

5. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die -Taste.

 Das Symbol

6. Betätigen Sie zum Start einer Belichtungsreihe die Auslösetaste.

-Taste bis Sie zum [CAPTURE MODE] (Aufnahmemodus)

erscheint auf dem Display.

HINWEIS

 Im AEB-Modus ist die Blitzfunktion automatisch ausgeschaltet (OFF).

-29-

Deutsch

Auswahl des Messungsmodus

Im Messungsmodus wird eingestellt, welcher Teil des Motivs für die Bestimmung der korrekten Belichtung gemessen werden soll.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf P,

Kamera ein, indem Sie die

betätigen.

2. Drücken Sie

anschließend mit der Menü [FUNCTION] (Funktionen).

3. Betätigen Sie nun die

zum Menüpunkt [METERING] (Messung)

gelangen und drücken Sie anschließend

-Taste.

die

4. Verwenden Sie die Tasten

die gewünschte Einstellung auszuwählen,

und betätigen Sie anschließend die

-Taste.

 [

AVERAGE] (durchschnittliche Messung): Bei dieser Einstellung wird für

das gesamte Messfeld ein durchschnittlicher Wert ermittelt, wobei mehr

und wählen Sie

-Taste

-Taste das

-Taste bis Sie

oder , um

, , , oder und schalten Sie Ihre

Gewicht auf dem zentralen Motiv liegt.

 [

5. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die

6. Positionieren Sie Ihr Motiv innerhalb der Rahmenmarkierungen.

7. Betätigen Sie die Auslösetaste, um das gewünschte Bild aufzunehmen.

SPOT] (zentrale Messung): Bei dieser Option liegt der Messbereich

innerhalb des Rahmens für die Belichtungsautomatik, in der Mitte

des LCD-Displays.

-Taste.

-30-

Deutsch

WIEDERGABEMODUS - GRUNDLAGEN

Anzeigen von Bildern

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder

auf dem Display der Kamera anzeigen lassen.

1. Schalten Sie die Kamera mittels der

-Taste ein.

2. Betätigen Sie die

(Wiedergabe)-Taste.

 Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem LCD-Display angezeigt.

3. Verwenden Sie die Tasten

 Um zum vorherigen Bild zu springen, betätigen Sie die

 Drücken Sie auf die

/Playback

oder , um die gewünschten Bilder auszuwählen.

-Taste.

-Taste, um zum nächsten Bild zu gelangen.

HINWEIS

 Die auf dem LCD-Display angezeigte Wiedergabeinformation erlischt nach einigen

Sekunden.

 Wenn keine Bilder auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte vorhanden sind, wird

der Text [NO PICTURE] (Kein Bild verfügbar) auf dem Display angezeigt.

Vergrößern von Bildern

Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf der Kamera betrachten, können Sie Bildausschnitte vergrößert anzeigen lassen. Damit haben Sie die Möglichkeit, auch kleinste Details zu erkennen. Der auf dem Display angezeigte Zoomfaktor stellt den jeweils aktuellen Vergrößerungsstatus dar.

1. Betätigen Sie die

 Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem

LCD-Display angezeigt.

/Playback (Wiedergabe)-Taste.

-31-

 Um zum vorherigen Bild zu springen, betätigen Sie die -Taste.

Deutsch

 Drücken Sie auf die

zum nächsten Bild zu gelangen.

2. Stellen Sie durch Betätigen der Tasten

 Um das ausgewählte Bild zu vergrößern, drücken Sie auf die

 Durch Drücken der

wiederhergestellt.

 Der Vergrößerungsstatus wird auf dem LCD-Display angezeigt.

3. Mit den Tasten

ausgewählt und auf dem Display angezeigt werden.

, , und können einzelne Ausschnitte eines Bildes

-Taste, um

und den Zoomvergrößerungsfaktor ein.

-Taste.

-Taste, wird die Normalgröße des Bildes

HINWEIS

 In 7 Schritten sind 1- bis 4-fache Vergrößerungen eines Motivs möglich: 1,0; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0;

3,5 und 4,0.

Miniaturansicht (Wiedergabeindex)

Diese Funktion ermöglicht die gleichzeitige Anzeige von vier bis neun Miniaturbildern auf dem LCD-Display, so dass nach einem bestimmten Bild gesucht werden kann.

1. Betätigen Sie die

 Das zuletzt aufgenommene Bild wird

auf dem LCD-Display angezeigt.

2. Drücken Sie ein Mal auf die

 Auf dem Display werden neun

Miniaturbilder abgezeigt.

 Bei Videoaufnahmen erscheint

zusätzlich das Videomodussymbol

/Playback (Wiedergabe)-Taste.

/ -Taste.

-32-

Deutsch

3. Wählen Sie mit den Tasten

Normalgröße angezeigt werden soll.

4. Drücken Sie die

-Taste, damit das gewünschte Bild als Vollbild angezeigt wird.

, , bzw. das Bild aus, das in

Diashow

Die Diashow spielt Ihre Bilder automatisch nacheinander ab. Sie ist ein sehr nützliches und unterhaltsames Hilfsmittel zum Ansehen der aufgenommenen Bilder und für Präsentationen.

1. Betätigen Sie die

 Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem LCD-Display angezeigt.

2. Wählen Sie mit den Tasten

aus und drücken Sie die

3. Benutzen Sie die Tasten

einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der

 Die Diashow beginnt.  Bei Videoclips wird nur das zuerst aufgezeichnete Bild dargestellt. Sie werden

nicht vollständig wiedergeben.

/Playback (Wiedergabe)-Taste.

und den Menüpunkt [SLIDE SHOW] (Diashow)

-Taste.

und , um das Wiedergabeintervall für die Diashow

-Taste.

 Betätigen Sie die

-Taste, um die Diashow anzuhalten.

HINWEIS

 Das Wiedergabeintervall der Diashow kann verändert werden. Wählen Sie zwischen den

Optionen 3 SEK, 5 SEK und 10 SEK.

-33-

Deutsch

Originalgröße eines Bildes wiederherstellen

Die Auflösung eines aufgenommenen Bildes kann verändert werden. Zur Auswahl stehen folgende Größen: 2304x1728 Pixel, 2048 x 1536 Pixel, 1280 x 960 Pixel und 640 x 480 Pixel.

1. Betätigen Sie die /Playback (Wiedergabe)-Taste.

 Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem LCD-Display angezeigt.

2. Wählen Sie im

die gewünschten Bilder aus.

 Um zum vorherigen Bild zu springen, betätigen Sie die

 Drücken Sie auf die

3. Drücken Sie die

Sie anschließend mit den Tasten

(Originalgröße wiederherstellen) aus. Betätigen Sie nun die

4. Verwenden Sie die Tasten

auszuwählen, und bestätigen Sie anschließend mit der

/Playback (Wiedergabe)-Modus mit den Tasten und

-Taste, um zum nächsten Bild zu gelangen.

-Taste, um in das WIEDERGABEMENÜ zu gelangen und wählen

bzw. den Menüpunkt [RESIZE]

oder , um die gewünschte Einstellung

-Taste.

-34-

VIDEOMODUS

Aufnahme von Videoclips

In diesem Modus können Sie dank des eingebauten

Mikrofons Videoclips mit Ton aufnehmen.

Deutsch

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

-Taste betätigen.

2. Drücken Sie die Auslösetaste, um die

Videoaufzeichnung zu beginnen.

3. Betätigen Sie die Auslösetaste erneut, um die

Aufzeichnung anzuhalten.

und

HINWEIS

 Der optische Zoom (3-fach) kann vor dem Start der Videoaufzeichnung aktiviert werden.

 Durch Betätigen der -Taste können Sie den Anzeigemodus des LCD-Displays ändern. Bei

jedem Druck auf die Rahmenmarkierung Ein → Anzeigen Aus → Kompositionslinie Ein → LCD Aus.

-Taste wechselt die Anzeige wie folgt:

Wiedergabe von Videoclips

Mit dieser Kamera können Sie selbst aufgenommene

Videoclips abspielen. Anleitungen hierzu erscheinen

während der Wiedergabe auf dem LCD-Display.

1. Betätigen Sie die /Playback

(Wiedergabe)-Taste.

-35-

Deutsch

2. Wählen Sie mittels der Tasten und den Videoclip aus, der abgespielt

werden soll.

 Um zum vorherigen Video zu springen, betätigen Sie die

 Drücken Sie auf die

3. Betätigen Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Videoclips die

 Durch erneutes Drücken der

-Taste, um zum nächsten Video zu gelangen.

-Taste wird das Video angehalten (Pause).

-Taste.

HINWEIS

 Die auf dem LCD-Display angezeigte Wiedergabeinformation erlischt nach ca. 1 Sekunde.  Während der Wiedergabe eines Videoclips kann die Zoomfunktion nicht genutzt werden.  Für das Abspielen von Videos auf dem Computer empfehlen wir den Windows Media Player

9.0 (WMP 9.0). Diese Version des WMP steht auf folgender Webseite als Download zur Verfügung: www.microsoft.com

WIEDERGABEMODUS - ERWEITERTE FUNKTIONEN

Wiedergabe von Bildern/Videos mittels TV-Gerät

Die Ansicht Ihrer Bilder ist auch über ein Fernsehgerät möglich. Vor dem Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, muss ein TV-System (NTSC/PAL) ausgewählt werden, das mit dem des Videoausgangs übereinstimmt, an den die digitale Fotokamera gesteckt wird. Schalten Sie alle zunächst Geräte aus.

1. Stecken Sie das A/V-Kabel in den an der

Kamera befindlichen A/V-Anschluss.

2. Verbinden Sie das andere Ende des

Kabels mit dem AV-Eingang des Fernsehgeräts.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät und Ihre

digitale Kamera ein.

4. Die Wiedergabe von Fotos bzw. Videoclips

kann nun gestartet werden.  Gehen Sie beim Abspielen der Aufnahmen so vor, als würden die Bilder/Videos

-36-

Deutsch

auf der Kamera angezeigt.

HINWEIS

 Der mit Videoclips aufgenommene Ton kann nur über Fernsehgeräte oder Computer

wiedergegeben werden.

Bilder/Videoclips löschen

Mit dieser Funktion können Einzelbilder/-videos oder alle im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte vorhandenen Aufnahmen gelöscht werden. Bitte beachten Sie, dass das Wiederherstellen bereits gelöschter Bilder oder Videoclips nicht möglich ist. Überlegen Sie daher genau, bevor Sie eine Datei löschen.



Letztes Einzelbild/Video löschen

1. Schalten Sie die Kamera mittels der -Taste ein.

2. Drücken Sie die Taste

Löschen der Datei angezeigt wird, wählen Sie

mithilfe der Tasten

Drücken Sie die

Video zu löschen.

 Wählen Sie zum Abbruch des

Löschvorgangs [NO] (Nein) aus.

 Ausgewählte Bilder/Videos löschen

1. Betätigen Sie die /Playback

(Wiedergabe)-Taste.

 Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf

dem LCD-Display. Dieses kann durch einen

Tastendruck auf

2. Wählen Sie durch Betätigen der Tasten

das zu löschende Bild aus.

3. Drücken Sie die

. Wenn die Nachricht zum

oder [YES] (Ja) aus.

-Taste, um das letzte Bild oder

sofort gelöscht werden.

und

-Taste und anschließend die

-37-

Tasten bzw. , um zum Menüpunkt [DELETE] (Löschen) zu gelangen

Deutsch

4. Wählen Sie mithilfe der Tasten

die von Ihnen gewünschte Option aus: [THIS IMAGE] (Diese Datei) oder

[ALL IMAGES] (Alle Dateien). Drücken Sie anschließend die

5. Wenn die Nachricht zum Löschen der Datei(en) angezeigt wird, wählen Sie mithilfe

der Tasten

 Wählen Sie zum Abbruch des Löschvorgangs [NO] (Nein) aus.

oder [YES] (Ja) aus und bestätigen Sie mit der -Taste.

und

-Taste.

HINWEIS

 Geschützte Dateien können mit der Löschfunktion nicht gelöscht werden.

Bilder/Videoclips schützen

Schützen Sie Ihre Dateien vor versehentlichem Löschen.

1. Betätigen Sie die

 Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Display.

2. Wählen Sie im

die gewünschten Bilder aus.

 Um zum vorherigen Bild zu springen, betätigen Sie die

 Drücken Sie auf die

/Playback (Wiedergabe)-Taste.

/Playback (Wiedergabe)-Modus mit den Tasten und

-Taste.

-Taste, um zum nächsten Bild zu gelangen.

3. Betätigen Sie die Tasten

[PROTECT] (Löschschutz) gelangen. Bestätigen Sie mit der

4. Verwenden Sie die Tasten

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die

 [PROTECT ONE] (Datei schützen): Löschschutz für ein Bild/Video.

 [PROTECT ALL] (Alle schützen): Löschschutz für alle Bilder/Videos.

5. Drücken Sie die Tasten

aktivieren) aus. Bestätigen Sie anschließend mit der

 Drücken Sie die

zurückzukehren.

und anschließend bis Sie zum Menüpunkt

oder , um die gewünschte Einstellung

-Taste.

oder und wählen Sie [LOCK] (Löschschutz

-Taste.

-Taste, um in den /Playback (Wiedergabe)-Modus

-38-

-Taste.

Deutsch

Das -Symbol wird auf dem ausgewählten Bild/Video angezeigt.

 Wenn Sie den Löschschutz einer Datei aufheben möchten, wählen Sie

[UNLOCK] (Löschschutz aufheben).

Einstellen des DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) erlaubt Ihnen, für das Drucken relevante Informationen in die Speicherkarte einzubetten. Wenn Sie DPOF verwenden, können Sie ein Bild zum Drucken auswählen und dann angeben, wie viele Ausdrucke Sie möchten. Schieben Sie Ihre Speicherkarte in einen DPOF- kompatiblen Drucker, der SD-Speicherkarten akzeptiert. DPOF-/Karten-kompatible Drucker können die auf der Karte eingebetteten Informationen lesen und Ihre Bilder entsprechend Ihren Angaben ausdrucken.

 Konfiguration der Druckeinstellungen für ein Einzelbild/Alle Bilder.

Schritt

Displayanzeige

Vorgehensweise

Betätigen Sie die /Playback (Wiedergabe)-Taste und wählen Sie

anschließend mit der mit dem Symbol

soll. * Die auf dem LCD-Display angezeigte

Wiedergabeinformation erlischt nach ca. 1 Sekunde.

Drücken Sie die -Taste. Wählen Sie mit

den Tasten [DPOF] aus und drücken Sie anschließend die

-Taste.

und den Menüpunkt

-Taste das Bild aus,

gekennzeichnet werden

-39-

Schritt

Displayanzeige

Deutsch

Vorgehensweise

Wählen Sie mithilfe der Tasten und die von Ihnen gewünschte Option aus und

drücken Sie nun die [ONE IMAGE] (Eine Datei): Konfiguration der Druckeinstellungen für ein Einzelbild. [ALL IMAGES] (Alle Dateien): Konfiguration der Druckeinstellungen für alle Bilder. [RESET ALL] (Alles zurücksetzen): Zurücksetzen aller Grundeinstellungen auf die Standardeinstellungen der digitalen Fotokamera.

Wählen Sie mithilfe der Tasten und die von Ihnen gewünschte Option aus und

drücken Sie nun die [QUANTITY] (Anzahl): Dient zur Auswahl der Bildanzahl (0-10). Verwenden

-Taste.

Sie die Tasten um die gewünschte Bildanzahl auszuwählen. [DATE] (Datum): Das Aufnahmedatum kann direkt auf Fotos aufgedruckt werden.

Betätigen Sie die

anschließend mit den Tasten

[YES] (Ja) oder [NO] (Nein) auszuwählen. [RETURN] (Zurück): Zum Verlassen der Auswahl-Funktion gehen Sie

mittels der Tasten auf [RETURN] (Zurück) und

drücken Sie die

oder ,

-Taste, um

bzw.

und

-Taste.

-40-

Schritt

Displayanzeige

Deutsch

Vorgehensweise

Drücken Sie die -Taste, um in den Wiedergabemodus zurückzukehren.

* Dass angezeigte Bild ist mit dem Symbol gekennzeichnet.

Um die Markierung mit dem Symbol aufzuheben, gehen Sie zurück zu Schritt 3 und

wählen Sie mit den Tasten Option [RESET ALL] (Alles zurücksetzen).

und die

HINWEIS

 Vergessen Sie nicht, Ihre Bilder vom internen Speicher auf eine SD-Speicherkarte zu

kopieren, bevor Sie Änderungen an den DPOF-Einstellungen vornehmen.

 Das auf dem Display angezeigte Drucksymbol kennzeichnet Bilder, die zum Drucken

ausgewählt wurden.

 Videoaufnahmen können nicht ausgedruckt werden.

Anschluss an einen PictBridge unterstützenden Drucker

Auch ohne Computer können Sie Ihre Bilder ausdrucken. Schließen Sie die Kamera direkt an einen Drucker an, der PictBridge unterstützt, und wählen Sie mithilfe der Kamera-Tasten zu druckende Bilder bequem auf dem LCD-Displays aus. Mit DPOF können Sie Bilder zum Druck auswählen und die Anzahl der Exemplare bestimmen.

Anschluss der Kamera an einen Drucker

1. Drehen Sie den Moduswähler auf

-Taste betätigen.

und schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

2. Drücken Sie

, um in das Menü [CUSTOM] (Benutzereinstellungen) zu gelangen,

-41-

und wählen Sie anschließend mit der -Taste das Menü [USB].

Deutsch

3. Wählen Sie mit den Tasten

und drücken Sie die

4. Schließen Sie Ihre Kamera an den Drucker an. Verwenden Sie hierfür das

mitgelieferte USB-Kabel.

 Das Display schaltet sich automatisch

aus. Nach ca. 1 Sekunde wird der Einstellungsbildschirm auf dem Display angezeigt.

Bilder drucken

Wenn die Kamera ordnungsgemäß an einen Drucker angeschlossen ist, der PictBridge unterstützt, erscheint der Bildschirm [PRINT MODE SELECT] (Druckmodus auswählen) auf dem Display. Verwenden Sie die Tasten

oder , um den Druckmodus auszuwählen.

-Taste.

und den Menüpunkt [PRINT] (Drucken) aus

 [PRINT] (Druck)-Modus: Ermöglicht der Druck eines ausgewählten Bildes mit

PictBridge.

Schritt

Displayanzeige

Vorgehensweise

Wählen Sie mithilfe der Tasten und den [PRINT] (Druck)-Modus aus. Drücken Sie

anschließend die

* Der Bildschirm [PRINT PAPER] (Seite einrichten) wird angezeigt.

-Taste.

Drücken Sie die Tasten oder , um die zu druckende Seite einstellen zu können und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der [SIZE] (Größe): Je nach Druckertyp können Sie die gewünschte Option auswählen.

-Taste.

[BORDERLESS] (Randlos): Je nach Druckertyp können Sie die gewünschte Option auswählen.

-42-

Schritt

Displayanzeige

Deutsch

Vorgehensweise

Wählen Sie mithilfe der Tasten und ein Bild aus, das gedruckt werden soll. Drücken Sie

auf vorzunehmen.

* Der Bildschirm [PRINT INFO] (Druckinformation) wird angezeigt.

Wählen Sie mithilfe der Tasten und die von Ihnen gewünschte Option aus und

drücken Sie anschließend die

[ ]: Anzahl der zu druckenden Exemplare an. Sie können bis zu 10 Exemplare zum Druck auswählen. [DATE] (Datum): Wählen Sie WITH (mit), um Bilder einschließlich Datum auszu drucken.

[FILE NAME] (Dateiname): Wählen Sie WITH (mit), um Bilder einschließlich Dateiname auszudrucken.

[CANCEL] (Abbrechen): Wählen Sie zum Abbruch der Druckeinstellungen mit

den Tasten bzw. die Option [CANCEL] (Abbrechen) aus.

, um weitere Druckeinstellungen

-Taste.

Korrekturen bei der Bildauswahl sind auch noch nach Fertigstellung von Schritt 4 mit

den Tasten anschließend die

oder möglich. Drücken Sie

-Taste.

-43-

Schritt

Displayanzeige

Deutsch

Vorgehensweise

Wählen Sie mit den Tasten bzw. [PRINT] (Drucken ) aus und bestätigen Sie

mit der

* Der Übertragungsbildschirm „TRANSFERRING“ wird angezeigt.

Der Druckvorgang wird gestartet und die Nachricht „TRANSFERRING” (Übertragung) erscheint auf dem Display. Die Anzeige verschwindet nach Beendigung des Druckvorgangs.

* Um den Druckvorgang abzubrechen: Drücken Sie während der Übertragung der

Daten die [CONTINUE] (Fortfahren) oder [CANCEL] (Abbrechen).

-Taste.

-Taste und wählen Sie

-44-

Deutsch

 [PRINT ORDER] (Druckauftrag)-Modus: Ermöglicht den Druck eines ausgewählten

Bildes auf Basis vorheriger Einstellungen.

Schritt

Displayanzeige

Vorgehensweise

Wählen Sie mithilfe der Tasten und

den [PRINT ORDER]

(Druckauftrag)-Modus aus. Drücken Sie anschließend die

* Der Bildschirm [PRINT PAPER] (Seite einrichten) wird angezeigt.

Drücken Sie die Tasten oder , um die zu druckende Seite einstellen zu können und bestätigen Sie Ihre Auswahl

mit der [SIZE] (Größe): Je nach Druckertyp

können Sie die gewünschte Option auswählen.

[BORDERLESS] (Randlos): Je nach Druckertyp können Sie die gewünschte Option auswählen.

-Taste.

Wählen Sie mit den Tasten bzw. [PRINT] (Drucken) aus und bestätigen Sie

mit der -Taste.

* Der Übertragungsbildschirm „TRANSFERRING“ wird angezeigt.

Der Druckvorgang wird gestartet und die Nachricht „TRANSFERRING” (Übertragung) erscheint auf dem Display. Die Anzeige verschwindet nach Beendigung des Druckvorgangs.

-45-

Deutsch

* Um den Druckvorgang abzubrechen: Drücken Sie während der Übertragung

der Daten die

-Taste und wählen Sie [CONTINUE] (Fortfahren) oder [CANCEL] (Abbrechen).

ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER

Mittels eines USB-Kabels kann eine USB-Verbindung zwischen Ihrer digitalen kamera und einem Computer hergestellt werden. Mit dem Computer können Sie dann Bilder, Videos oder Sprachaufnahmen via E-Mail oder Internet mit Freunden oder Ihrer Familie teilen. Dafür muss zunächst ein USB-Treiber auf dem Computer installiert werden. Bitte prüfen Sie Ihr System auf die in der Tabelle aufgelisteten Voraussetzungen, bevor Sie mit der Installation der Software beginnen.

CPU

BETRIEBSSYSTEM

Speicher

Freier Festplattenspeicher

Erforderliche Geräte/Anschlüsse

Systemvoraussetzungen (Windows )

Pentium III 600 MHz oder schneller Windows 98/98 SE/ME/2000/XP

64 MB RAM 64 MB RAM

128 MB Festplattenspeicher

CD-ROM-Laufwerk, ein freier USB-Anschluss

Farbmonitor (800 x 600, 24-Bit Farbtiefe oder höher empfohlen)

Systemvoraussetzungen (Macintosh)

PowerPC G3/G4

OS 9.0 oder höher

128 MB Festplattenspeicher

CD-ROM-Laufwerk, ein freier USB-Anschluss

Farbmonitor (800 x 600, 24-Bit Farbtiefe oder höher empfohlen)

-46-

Deutsch

Schritt 1: Installation des USB-Treibers auf einem Windows-Computer

 Installation auf einem Computer mit Windows 98 oder 98 SE

Der USB-Treiber auf der mitgelieferten CD-ROM ist ausschließlich für Windows 98 und 98 SE geeignet. Bei PCs mit Windows 2000/ME/XP muss kein USB-Treibers installiert werden.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Wenn der Willkommen-Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „INSTALL USB DRIVER

“ (USB-Treiber installieren).

 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu

beenden.

3. Nachdem der USB-Treiber installiert wurde, starten Sie Ihren Computer neu.

 Installation des USB-Treibers auf einem Macintosh-Computer

Computer mit Mac OS 9.0 oder höher sollten die Kamera automatisch erkennen und eigene

USB-Treiber laden.

Schritt 2: Anschluss der digitalen Kamera an Ihren Computer

1. Drehen Sie den Moduswähler auf und schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie die

-Taste betätigen.

2. Drücken Sie , um in das Menü [CUSTOM] (Benutzereinstellungen) zu gelangen,

und wählen Sie anschließend mit der

3. Betätigen Sie erneut die

Sie anschließend die

4. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit einem verfügbaren USB-Port Ihres Computers.

5. Unter „Arbeitsplatz“ wird nun ein „Wechseldatenträger“ angezeigt, der Ihre Bilder oder Videoclips enthält.

Für Macintosh: Doppelklicken Sie auf das Symbol für das „unbenannte“ Laufwerk auf

-Taste und wählen Sie den Menüpunkt [PC]. Drücken

-Taste.

-Taste das Menü [USB].

-47-

Deutsch

Ihrem Desktop. iPhoto wird automatisch gestartet.

Schritt 3: Herunterladen von Bildern/Videoclips

Wenn Ihre Kamera eingeschaltet und an einen Computer angeschlossen ist, wird es neben Disketten- oder CD-ROM- als weiteres Laufwerk angezeigt.

Sie können Bilder oder Videoclips von diesem „Wechseldatenträger“ (bei Macintosh: „untitled“ (unbenanntes) Laufwerk) auf die Festplatte oder ein anderes Laufwerk Ihres Computers kopieren.

Für Computer mit Windows-Betriebssystem

Öffnen Sie den „Wechseldatenträger“ mit einem Doppelklick. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der Ihre Bilder und/oder Videoclips enthält. Wählen Sie die gewünschten Bilder und/oder Videoclips aus und klicken Sie unter „Edit“ (Bearbeiten) auf „Copy“ (Kopieren). Öffnen Sie danach den neuen Speicherort und wählen Sie im Menü „Edit“ (Bearbeiten) den Befehl „Paste“ (Einfügen) aus.

Für Computer mit Macintosh-Betriebssystem

Klicken Sie auf die Symbole für „unbenanntes“ Laufwerk sowie die Festplatte bzw. einen anderen Zielspeicherort. Ziehen Sie die gewünschten Dateien von der Kamera in den neuen Speicherort.

HINWEIS

 Für die Benutzer einer Speicherkarte empfiehlt sich der Gebrauch eines Kartenlesegeräts.  Ein Programm zum Abspielen von Videos ist nicht im Lieferumfang enthalten. Stellen Sie

sicher, dass ein solches Programm auf Ihrem Computer installiert ist.

INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE

Installation des Photo Explorer

Der Ulead Suchen, Bearbeiten und Versenden digitaler Medien. Erhalten Sie Fotos, Videos oder Sounds von verschiedenen digitalen Geräten auf übersichtliche Art und Weise oder fügen Sie persönliche Beschreibungen ein, bearbeiten Sie Dateien oder versenden Sie sie mit einem Medium Ihrer Wahl: per E-Mail, Ausdruck oder Diashow. Dieses Programm ist ein unentbehrliches Allround-Tool für Nutzer von Digitalkameras, WebCams, DV-Camcordern, Scannern etc. oder für Personen, die große Mengen digitaler Daten möglichst effektiv

Photo Explorer ist ein einfaches und effizientes Hilfsmittel zum Übertragen,

-48-

Deutsch

organisieren möchten.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Wenn der Willkommen-Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Install Ulead

Explorer“ (Ulead

Photo Explorer installieren). Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Photo

Bildschirm, um die Installation fertigzustellen.

HINWEIS

 Für weitere Informationen zur Anwendung der Photo Explorer-Software, lesen Sie bitte die

zugehörige Dokumentation.

 Bei Windows 2000 und XP muss der Photo Explorer im Administrator-Profil installiert werden.  Der Photo Explorer wird von Macintosh-Betriebssystemen nicht unterstützt. In diesem Fall

empfiehlt sich der Gebrauch von iPhoto oder iPhoto 2.

Installation von Photo Express

Ulead

Photo Express ist ein umfangreiches Softwarepaket zur Bearbeitung digitaler Bilder.

Mit Schritt-für-Schritt-Bearbeitungsprozessen, einer übersichtlichen Programmoberfläche und integrierter Hilfefunktion unterstützt Sie diese Software bei der Erstellung spannender Fotoprojekte. Importieren Sie auf völlig unkomplizierte Weise Bilder von Digitalkameras oder Scannern. Organisieren Sie sie bequem mit der Visual Browse-Funktion. Wählen Sie aus hunderten von sofort verwendbaren Vorlagen wie Fotoalben, Grußkarten, Postern, Diashows u.v.m. Machen Sie mehr aus Ihren Bildern und verwenden Sie Fotobearbeitungstools, Filter und Spezialeffekte. Verschönern Sie Ihre Bildprojekte, indem Sie kreative Elemente wie Rahmen, Kurztexte oder Aufdrucke einfügen. Teilen Sie die fertigen Bilder via E-Mail oder mittels der vielfältigen Druckmöglichkeiten mit Freunden oder der Familie.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Wenn der Willkommen-Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Install Ulead

Express“ (Ulead

Photo Express installieren). Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation fertigzustellen.

Photo

HINWEIS

 Weitere Informationen zur Benutzung der Photo Express-Bearbeitungsfunktionen erhalten

Sie über die Online-Hilfe.

 Bei Windows 2000 und XP muss das Photo Express-Programm im Administrator-Profil

installiert und verwendet werden.

 Photo Express wird von Macintosh-Betriebssystemen nicht unterstützt.

-49-

Deutsch

BENUTZUNG DER DIGITALEN FOTOKAMERA ALS PC-KAMERA

Nutzen Sie Ihre digitale Fotokamera als PC-Kamera und führen Sie so Videokonferenzen mit Geschäftspartnern oder Gespräche mit Freunden und Verwandten in Echtzeit. Damit Sie diese Funktion nutzen können, muss Ihr Computer über folgende Voraussetzungen verfügen:

 Mikrofon  Soundkarte  Lautsprecher oder Kopfhörer  Netzwerk- oder Internetanschluss

HINWEIS

 Software zum Ausführen von Videokonferenzen oder Videobearbeitungssoftware ist nicht im

Lieferumfang der Kamera enthalten.

 Diese Funktion wird von Macintosh-Betriebssystemen nicht unterstützt.

Schritt 1: Installation des PC-Kamera-Treibers (wie USB-Treiber)

Der PC-Kamera-Treiber auf der mitgelieferten CD-ROM ist ausschließlich für Windows geeignet. Die PC-Kamera-Funktion wird von Macintosh nicht unterstützt.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Wenn der Willkommen-Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „DRIVER For PC

CAM“ (PC-Cam-Treiber installieren).

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation fertigzustellen.

3. Starten Sie Ihren Computer nach Beendigung der Treiberinstallation neu.

-50-

Deutsch

Schritt 2: Anschluss der digitalen Kamera an Ihren Computer

1. Drehen Sie den Moduswähler auf und schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie

die

2. Drücken Sie

(Benutzereinstellungen) zu gelangen, und

wählen Sie anschließend mit der

Menü [USB].

3. Wählen Sie mit den Tasten

Menüpunkt [PC CAM] (PC-Kamera) aus und drücken Sie anschließend die

4. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit einem verfügbaren USB-Port Ihres Computers.

5. Befestigen Sie die digitale Fotokamera sicher auf Ihrem Computermonitor oder setzen Sie sie auf ein Stativ.

-Taste betätigen.

, um in das Menü [CUSTOM]

-Taste das

und den

-Taste.

HINWEIS

 Wenn Sie die digitale Fotokamera als PC-Kamera verwenden möchten, muss die Batterie

eingelegt sein.

Schritt 3: Verwenden von Software (z. B. Windows NetMeeting)

Um Windows NetMeeting für Videokonferenzen zu verwenden:

1. Gehen Sie auf Start → Programs (Programme) → Accessories (Zubehör) →

Communications (Kommunikation) → NetMeeting, um das Programm NetMeeting zu starten.

2. Klicken Sie auf Start Video (Video starten), um ein Live-Video anzusehen.

3. Klicken Sie auf Place Call (Gespräch anmelden).

4. Geben Sie die E-Mail- oder Netzwerk-Adresse des Computers an, zu dem Sie eine

Verbindung herstellen möchten.

5. Klicken Sie auf Call (Anrufen). Damit die Videokonferenz gestartet werden kann, muss

die Person, die Sie erreichen möchten, ebenfalls Windows NetMeeting in Betrieb haben und ihren Anruf annehmen.

-51-

Deutsch

HINWEIS

 Die Bildauflösung bei Videokonferenzen liegt im Allgemeinen bei 320 x 240.  Für weitere Informationen zur Anwendung der Videokonferenz-Software, lesen Sie bitte die

zugehörige Dokumentation.

MENÜ-OPTIONEN

Kamera-Menü

In diesem Menü befinden sich alle relevanten Einstellungen zur Aufnahme von Bildern.

1. Drehen Sie die Moduswähler auf eine der folgenden Optionen: A, P, , , oder

und schalten Sie Ihre Kamera ein.

2. Drücken Sie

folgenden Menüs aus: [PICTURE] (Bild), [FUNCTION] (Funktion), [AE/AWB]

(Belichtungsautomatik/automatischer Weißabgleich).

 Drücken Sie im Automatik-Modus A, die Taste

gelangen.

3. Betätigen Sie die Tasten

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die

und wählen Sie mittels der Tasten bzw. eins der

, um direkt in die Menüs zu

oder , um die gewünschte Einstellung

-Taste.

-52-

4. Betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die -Taste.

 Im Automatik-Modus A:

Option

BILDAUFLÖSUNG

Beschreibung

Einstellung der Bildauflösung

Deutsch

QUALITÄT

FOKUS

AUFNAHMEMODUS

2304 x 1728

2048 x 1536

1280 x 960

640 x 480

Einstellung der Bildqualität (Komprimierungsverhältnis)

[ ] HOCH [ ] NORMAL [ ] NIEDRIG

Nutzen Sie zum Einstellen des Abstands zu Ihrem gewünschten Motiv die Kameraoptionen: Autofokus, Makro oder unendlich.

* AUTOFOKUS

MAKRO

UNENDLICH

Einstellung der Aufnahmeart während der Bilderstellung.

* EINZELBILD *

SERIENBILD

AEB (Automatische Belichtungsreihe)

-53-

 In den Modi P, , , und :

Option Beschreibung

BILDAUFLÖSUNG

Siehe „Kamera-Menü - Im Automatik-Modus A“, LISTE DER MENÜ-OPTIONEN.

Deutsch

QUALITÄT

SCHÄRFE

FARBE

SÄTTIGUNG

Siehe „Kamera-Menü - Im Automatik-Modus A“, LISTE DER MENÜ-OPTIONEN.

Einstellung der Bildschärfe

NIEDRIG

MITTEL

HOCH

Einstellung der Bildfarbe

FARBE

SCHWARZWEISS

SEPIA Beim Erstellen einer Aufnahme kann zwischen drei verschiedenen Farbgraden gewählt werden. Durch die Auswahl verschiedener Farbgrade können unterschiedliche Wirkungen erzielt werden. Dies wird als „Sättigung“ bezeichnet.

* NIEDRIG

MITTEL

HOCH

-54-

Option Beschreibung

FOKUS

AUFNAHMEMODUS

Siehe „Kamera-Menü - Im Automatik-Modus A“, LISTE DER MENÜ-OPTIONEN.

Deutsch

MESSUNG

BELEUCHTUNG

WEISSAUSGLEICH

Näheres hierzu finden Sie im Handbuch unter dem Abschnitt „Auswahl des Messungsmodus“.

Einstellung der korrekten Belichtung, wenn das zu fotografierende Objekt heller oder dunkler als der Hintergrund ist. Der Korrekturbereich der Belichtung liegt zwischen

-2,0 LW und +2,0 LW.

Einstellung des Weißabgleichs bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen, so dass korrekte Aufnahmen unter Bedingungen entstehen, die vom menschlichen Auge wahrgenommen werden.

* AUTOMATIK

TAGESLICHT

BEWÖLKT SONNENUNTERGANG

KUNSTLICHT

NEONLICHT

ISO

Einstellung der Lichtempfindlichkeit. Bei höherer Empfindlichkeit (und entsprechend höherem ISO-Wert) können auch an dunkleren Orten gute Aufnahmen gemacht werden. Das so erhaltene Bild ist allerdings stärker granuliert („pixlig“).

*AUTO/50/100/200

-55-

Deutsch

Video-Menü

In diesem Menü befinden sich alle relevanten Einstellungen für die Aufnahme von Videoclips.

1. Drehen Sie den Moduswähler auf das Symbol

und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie

(Farbe).

3. Betätigen Sie zum Verlassen des Wiedergabe-Menüs die

Option Beschreibung

FARBE

und wählen Sie anschließend mit der -Taste das Menü [COLOR]

-Taste.

SIEHE „Kamera-Menü - In den Modi P, , , und

“ MENÜ-OPTIONEN.

Wiedergabe-Menü

Im /Playback (Wiedergabe)-Menü können Einstellungen zum Abspielen von Dateien

gemacht werden.

-56-

1. Betätigen Sie die /Playback (Wiedergabe)-Taste.

 Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Display.

Deutsch

2. Drücken Sie die

gewünschte Einstellung aus und betätigen Sie die

3. Betätigen Sie zum Verlassen des Wiedergabe-Menüs die

-Taste, wählen Sie anschließend mit den bzw. die

-Taste.

Option Beschreibung

LÖSCHEN

DIASHOW

LÖSCHSCHUTZ

QUALITÄT ÄNDERN

Löschen einer oder aller Aufnahmen * Für weitere Informationen hierzu, lesen Sie bitte den Abschnitt „Bilder/Videoclips löschen“ dieses Handbuchs.

Nacheinander Abspielen der Aufnahmen in einem festgelegten Zeitintervall. Diese Funktion eignet sich, wenn Bilder für eine Präsentation o. ä. durchgesehen werden müssen. Für weitere Informationen hierzu, lesen Sie bitte den Abschnitt „Diashow“ dieses Handbuchs. * 3 SEK/5 SEK/10 SEK

Schützen Sie Ihre Dateien vor versehentlichem Löschen. Für weitere Informationen hierzu, lesen Sie bitte den Abschnitt „Bilder/Videoclips schützen“ dieses Handbuchs. Für weitere Informationen hierzu, lesen Sie bitte den Abschnitt „Bilder/Videoclips schützen“ dieses Handbuchs.

Option zur Einstellung der Bildqualität (Komprimierungsverhältnis)

[ ] HOCH [ ] NORMAL

[

] NIEDRIG

-Taste.

-57-

Option Beschreibung

ORIGINALGRÖSSE WIEDERHERSTELLEN

DPOF

Änderung der Bildgröße

2304 x 1728

2048 x 1536

1280 x 960

640 x 480 Auswahl der zu druckenden Bilder, Einstellung der Exemplaranzahl sowie des im DPOF-Format angezeigten Datums. Drucken Sie Ihre Bilder, indem Sie Ihre Speicherkarte in einem Fotogeschäft abgeben oder direkt in einen DPOF-kompatiblen Drucker einsetzen. Für weitere Informationen hierzu, lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellen des DPOF“ dieses Handbuchs.

Deutsch

AUF KARTE SPEICHERN

Ermöglicht das Kopieren von Dateien des internen Kameraspeichers auf eine Speicherkarte. Dazu müssen Dateien auf dem Speicher vorhanden und eine Speicherkarte installiert sein.

* YES (Ja)/NO (Nein)

Setup-Menü

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Änderung der Standardeinstellungen für den

Gebrauch Ihrer Kamera.

-58-

Deutsch

1. Drehen Sie den Moduswähler auf (Setup) und schalten Sie Ihre Kamera ein.

2. Drücken Sie die Tasten

(Grundeinstellungen) und [CUSTOM] (Benutzereinstellungen) zu

gelangen.Verwenden Sie die Tasten

auszuwählen, und betätigen Sie anschließend die

4. Um den Setup-Modus zu verlassen, drehen Sie den Moduswähler auf einen anderen

Modus Ihrer Wahl.

 BASIC (Grund)-Einstellungen

oder , um zu den Untermenüs [BASIC]

oder , um die gewünschte Option

-Taste.

Option Beschreibung

SIGNALTON

GERÄT AUS

DIGITALZOOM

Sie haben die Möglichkeit, den Sound beim Starten der Kamera bzw. Tastentöne stumm zu schalten. * LOUDER (Lauter)/SOFT (Mittel)/OFF (Aus)

Wenn die Kamera für einen gewissen Zeitraum nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch aus. Diese Funktion schont die Batterien. * 2 MIN/3 MIN/5 MIN/OFF (Aus)

Aktivieren des digitalen Zooms für das Erstellen einer Aufnahme - sofern nötig.

* ON/OFF (EIN/AUS)

ZURÜCK ZU STANDARD

Zurücksetzen aller Grundeinstellungen auf die Standardeinstellungen der digitalen Fotokamera. Die Einstellung der Uhrzeit wird nicht zurückgesetzt. * YES (Ja)/NO (Nein)

-59-

Option Beschreibung

Deutsch

DATEINR. ZURÜCKSETZEN

DATUMSAUFDRUCK

FORMATIEREN

Möglichkeit zum Zurücksetzen der Dateinummer beim Erstellen von Bildern. Hierbei wird ein neuer Ordner angelegt. Die aufgenommenen Bilder werden im neu erstellten Ordner, beginnend mit der Nummer 0001, gespeichert. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Bilder im internen Speicher oder auf der SD-Speicherkarte befinden, bevor Sie eine Dateinummer zurücksetzen. * YES (Ja)/NO (Nein)

Das Aufnahmedatum kann direkt auf Fotos aufgedruckt werden. Diese Funktion muss vor dem Erstellen des Bildes aktiviert sein. * ON/OFF (EIN/AUS)

Löschen aller Dateien und Neuformatieren einer in der Kamera befindlichen SD-Speicherkarte. Auch geschützte Bilder werden gelöscht. Schreibgeschützte SD-Speicherkarten können nicht formatiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch, unter dem Abschnitt „Formatieren einer SD-Speicherkarte oder des internen Speichers“. * YES (Ja)/NO (Nein)

SCHNELLANSICHT

Anzeige eines Bildes kurz nach der Aufnahme auf dem LCD-Display. * ON/OFF (EIN/AUS)

-60-

 CUSTOM (Benutzer)-Einstellungen

Option Beschreibung

DATUM/UHRZEIT

Einstellen des Anzeigeformats von Datum und Uhrzeit. Näheres hierzu finden Sie im Handbuch unter dem Abschnitt „Einstellen von Datum und Uhrzeit“. * Y/M/D (Jahr/Monat/Tag) * D/M/Y (Tag/Monat/Jahr) * M/D/Y (Monat/Tag/Jahr)

Deutsch

SPRACHE

LCD-HELLIGKEIT

USB

Auswahl eines TV-Systems für das an die Kamera anzuschließende Gerät. * PAL/NTSC

Auswahl der Sprache zur Anzeige auf dem LCD-Display. Näheres hierzu finden Sie im Handbuch unter dem Abschnitt „Auswählen der Sprache“.

Einstellung der Helligkeit des LCD-Displays. Der Korrekturbereich liegt bei -5 bis +5.

Wählen einen der folgenden Modi für weitere Einstellungen: * PC/PRINT/PC CAM

-61-

Deutsch

ANSCHLUSS DER KAMERA AN ANDERE GERÄTE

-62-

TECHNISCHE DATEN

Option Beschreibung

Bildsensor CCD

Deutsch

Effektive Pixelanzahl

Bildauflösung

Bildqualität

Speichermedi um

Dateiformat

Objektiv

Fokusbereich

LCD-Display

4,0 Megapixel

Foto: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 Videoclip: 320 x 240

Foto: Fine (Hoch), Normal (Normal), Economy (Niedrig) Videobild: Economy (Niedrig)

12 MB interner Speicher SD-Speicherkarte (optional, bis zu 512 MB)

Motion-JPEG (AVI); Picture Bridge-Unterstützung; PC-KAMERA-Unterstützung (QVGA ca. 20 f/s)

Fokus: Weitwinkel: 2,8/Tele: 4.8 Brennweite: 5,4 mm - 16,2 mm (entspricht 35 mm Kamera: 32 96 mm)

Normal: 50 cm bis unendlich Weitwinkel: 6 cm bis unendlich Tele: 35 cm bis unendlich

1,8”-LTPS-LCD-Farbdisplay Hochauflösendens Display mit 130.000 Pixeln

Selbstauslöser

Belichtungsausgleich

Weißabgleich

ISO Automatisch, 50, 100, 200

10 s, 2 s oder 10+2 s Auslöseverzögerung

-2,0 LW bis +2,0 LW (in 0,3-LW-Schritten)

Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Sonnenuntergang, Kunstlicht, Neonlicht

-63-

Anschlüsse DC-Eingang, USB-Anschluss, A/V-Anschluss

Deutsch

Stromversorgung

Abmessungen

2 AA-Alkalibatterien (optional) AC/DC-Adapter (3 V/2,5 A; optional)

Ca. 91 x 61 x 27 mm

Gewicht Ca. 130 g (ohne Batterien und SD-Speicherkarte)

* Design und technische Daten können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

ANHANG

 Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Die Kamera lässt sich nicht einschalten.

Die Kamera schaltet sich plötzlich aus.

Es wird kein Bild aufgenommen, obwohl die Auslösetaste gedruckt wurde.

 Die Batterie ist leer.  Die Batterie ist nicht

ordnungsgemäß eingelegt.

 Die Batteriefach-

abdeckung schließt nicht korrekt.

 Der Netzadapter

(optional) ist nicht angeschlossen.

 Die Funktion POWER

OFF (Gerät aus) wurde im

/Setup-Modus

ausgewählt.

 Die Batterie ist leer.

 Die Kamera befindet sich

/PLAY

(Wiedergabe)-Modus.

 Der Speicher ist voll.

 Legen Sie eine neue oder vollständig

wiederaufgeladene Batterie ein.

 Legen Sie die Batterie richtig herum

ein.

 Schließen Sie das Batteriefach

ordnungsgemäß.

 Schließen Sie den Netzadapter

ordnungsgemäß an.

 Stellen Sie die Funktion POWER OFF

(Gerät aus) auf OFF (Aus).

 Schalten Sie das Gerät wieder ein

oder laden Sie die Batterie.

 Drehen Sie die Moduswähler auf

eine der folgenden Optionen: A, P,

, , oder .

 Übertragen Sie die gewünschten

Dateien auf Ihrem Computer, löschen Sie nicht benötigte Dateien oder benutzen Sie eine andere

-64-

Deutsch

29 59

Speicherkarte.

Der Blitz löst nicht aus.

 Die Option NO FLASH

(Kein Blitz) im Blitzmodus ist eingestellt.

 Die Kamera ist im

Serienbild-, AEB- oder

 Wählen Sie eine andere Blitzoption

aus.

 Wählen Sie [SINGLE] (Einzelbild)

im Aufnahmemodus.

/Videomodus.

Serienbildaufnahmen sind nicht möglich.

Die Kapazität des



internen Speichers oder

 Setzen Sie ein neue

SD-Speicherkarte ein.

der SD-Speicherkarte ist

Die Datenübertragung per USB funktioniert nicht.

erschöpft.

 Das USB-Kabel sitzt nicht

fest im Anschluss.

 Der USB-Treiber ist nicht

installiert.

 Die Kamera ist

ausgeschaltet.

 Überprüfen Sie alle Anschlüsse.  Installieren Sie den USB-Treiber

auf Ihrem Computer.

 Schalten Sie die Kamera ein.

Kapazität des Bildspeichers (Bildanzahl)

Die mögliche Anzahl der Aufnahmen, die auf der SD-Speicherkarte Platz finden, wird auf dem Display angezeigt. Die Bildanzahl hängt ab vom Motiv, der Kapazität der

Speicherkarte, anderen Dateitypen sowie der Bildqualität und -auflösung.

Auflösung

Qualität

(Komprimierungs-

verhältnis)

HOCH (1/4)

12 MB

interner

Speicher

5 14

SD-Speicherkarte

32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

118 237

-65-

40 80

2304 x 1728

NORMAL (1/8)

11 29

Deutsch

118 237 474

2048 x 1536

1280 x 960

640 x 480

NIEDRIG (1/16)

HOCH (1/4)

NORMAL (1/8)

NIEDRIG (1/16)

HOCH (1/4)

NORMAL (1/8)

NIEDRIG (1/16)

HOCH (1/4)

NORMAL (1/8)

NIEDRIG (1/16)

22 49

6 20

13 40

197 395 790

160 320

160 320 640

27 64 128 256 512 1024

17 52 104 208 416 832

33 108 216 432 864 1728

64 164 328 656 1312 2624

64 220 440 880 1760 3520

128 440 880 1760 3520 7040

257 660 1320 2640 5280 10560

* Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche Speicherkapazität

hängt von den Aufnahmebedingungen und -einstellungen ab.

Kapazität des Videospeichers (Aufnahmezeit)

Die folgende Tabelle zeigt die mögliche Aufnahmezeit für Videos in Abhängigkeit von der

SD-Speicherkartenkapazität an.

Bildauf-

lösung

320 x 240

12 MB

interner

Speicher

56" 2'21" 4'54"

SD-Speicherkarte

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

9'43"

20'22"

38'06"

* Die oben genannten Daten sind Standardtestergebnisse. Die tatsächliche Speicherkapazität

hängt von den Aufnahmebedingungen und -einstellungen ab.

-66-

Genius P436 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual