Polski
OŚWIADCZENIE FCC (FEDERAL
COMMUNICATIONS COMMISSION - FEDERALNEGO
URZĘDU ŁĄCZNOŚCI USA)
Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:
(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie
z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Uwaga:
Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na
celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi
w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać
energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie
z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej
instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego
lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się
użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka
z poniższych sposobów:
Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej
Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem
Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do
którego podłączony jest odbiornik
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów
FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub
modyfikacji, należałoby wcześniej zatrzymać działanie sprzętu.
Informacja na temat produktu
1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu, oprogramowania,
sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Ten podręcznik
użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym produktu.
-1-
Polski
2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w niniejszym podręczniku.
Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują odmienne dodatki
i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku lokalnego, miejsca
sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo często różnią się
w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to akcesoriów takich jak baterie,
ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable, torby do przenoszenia i pokrowce oraz
obsługę języków. Sporadycznie sprzedawca może wystawić unikalny produkt, co do
koloru, wyglądu oraz pojemności pamięci wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze
sprzedawcą w celu sprecyzowania definicji produktu oraz dołączonych do niego
akcesoriów.
3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu orientacyjnym
i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.
4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy nieścisłości,
jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.
5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji "Download"
(pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com.tw.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem
Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.
Ostrzeżenia
Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się jakiś obcy przedmiot lub
woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć
zasilacz AC.
Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować
zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze
sprzedawcą.
Jeżeli aparat spadnie lub jego obudowa ulegnie zniszczeniu, należy
wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.
Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować
zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze
sprzedawcą.
Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać
aparatu.
To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Proszę
zapytać sprzedawcę o możliwość dokonania naprawy czy sprawdzenia
wnętrza aparatu.
-2-
Polski
Używać wyłącznie dołączonego zasilacza AC ze wskazaniem
napięcia zasilania.
Zastosowanie innego napięcia zasilania może spowodować zaprószenie
ognia czy porażenie prądem.
Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.
To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Należy
szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na plaży czy nad
brzegami zbiorników wodnych.
Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy
niestabilnych.
To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu,
powodując jego uszkodzenie.
Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się przypadkowe
połknięcie, natychmiast skonsultować się z lekarzem.
Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy motocykl.
To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną wypadku
drogowego.
Uwagi ostrzegawcze
Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+ lub –)
końcówek.
Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować
zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną zniszczeń
wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej przecieku.
Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.
To może spowodować uszkodzenie wzroku.
Nie narażać monitora LCD na uderzenia.
To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być przyczyną
przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania się płynu
wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze skórą czy ubraniami, należy
przemyć te miejsca czystą wodą.
W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy udać się po
pomoc lekarską.
Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia aparatu
nie należy go upuszczać, uderzać czy działać nadmierną siłą.
To może spowodować uszkodzenie aparatu.
-3-
Polski
Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych, zaparowanych,
zadymionych czy zakurzonych.
To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.
Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie ciągłego
użytkowania.
Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej baterii
może spowodować poparzenia.
Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy kocach.
To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie obudowy,
wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.
Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura może
znacząco wzrastać, takich jak wnętrze samochodu.
To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części wewnętrzne,
wywołując pożar.
Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable i przewody.
Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli
i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.
Uwagi na temat użytkowania baterii
Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać i bezwzględnie
przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag opisanych poniżej:
Różne typy baterii oraz temperatury otoczenia mogą wpływać na pracę baterii.
Unikać użytkowania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ może to
skrócić żywotność baterii i zredukować jej wydajność.
Jeżeli użytkuje się nową baterię doładowywaną lub baterię doładowywaną, która nie
była wykorzystywana przez dłuższy czas (za wyjątkiem baterii, które przekroczyły
datę ważności), może to wpłynąć na ilość zdjęć, możliwych do zrobienia. Dlatego w
celu wydłużenia do maksimum ich wydajności czy żywotności, przed przystąpieniem
do użytkowania, zaleca się przynajmniej jednokrotne całkowite doładowanie i
rozładowanie baterii.
Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy ciągłym
używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.
Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub użytkowaniu jej przez
dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.
Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu, by
zapobiec wyciekom lub korozji.
Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.
Nigdy nie używać baterii manganowych.
Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.
Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.
-4-
SPIS TREŚCI
Polski
WPROWADZENIE 7-8
Przegląd
Zawartość opakowania
ZAPOZNANIE
Z APARATEM
Widok z przodu
Widok z tyłu
Pokrętło wyboru trybu
Informacje wyświetlane na monitorze LCD
PRZYGOTOWANIE
APARATU 14-17
Zakładanie baterii
Korzystanie z zasilacza AC (dodatkowe
wyposażenie)
Zakładanie i wyjmowanie karty pamięci
SD
Mocowanie paska aparatu
URUCHOMIENIE 17-20
Włączanie/wyłączanie zasilania
Wybór języka wyświetlanego na
ekranie
Ustawienia daty i godziny
Formatowanie karty pamięci SD lub
pamięci wewnętrznej
Korzystanie z monitora LCD
TRYB
FOTOGRAFOWANIA 20-26
Robienie zdjęć-Podstawy
9-14
Ustawienia rozdzielczości i jakości
obrazu
Korzystanie z funkcji Zoom
Używanie lampy błyskowej
Wykorzystywanie samowyzwalacza
Regulacja naświetlenia (kompensacja
EV)
Ustawienia równowagi bieli
UŻYWANIE POKRĘTŁA WYBORU
TRYBU
Tryb automatyczny
Tryb Program
Tryb zdjęć portretowych
Tryb zdjęć krajobrazowych
Tryb zdjęć sportowych
Tryb scenerii nocnej
26-29
FOTOGRAFOWANIE
ZAAWANSOWANE 30-32
Seria
Auto Exposure Bracketing (AEB)
Wybór trybu pomiaru
TRYB ODTWARZANIA
－PODSTAWY 32-36
Przeglądanie obrazów
Powiększanie obrazów
Wyświetlanie miniaturek (katalog
odtwarzania)
Pokaz slajdów
Zmiana rozmiaru obrazu
TRYB FILMOWY 36-37
-5-
Nagrywanie wideoklipów
Odtwarzanie wideoklipów
TRYB ODTWARZANIA－FUNKCJE
ZAAWANSOWANE 38-47
Odtwarzanie obrazów/wideoklipów na
telewizorze
Kasowanie obrazów/wideoklipów
Zabezpieczanie obrazów/wideoklipów
Ustawienia DPOF
Przyłączanie do drukarki zgodnej
ze standardem PictBridge
PRZESYŁANIE PLIKÓW
Z APARATU CYFROWEGO
DO KOMPUTERA 47-49
Krok 1: Instalowanie sterownika USB
(dotyczy wyłącznie użytkowników
Windows 98/98SE)
Krok 2: Przyłączanie aparatu cyfrowego do
komputera
Krok 3: Pobieranie obrazów, wideoklipów
lub plików dźwiękowych
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
EDYCYJNEGO 49-51
Instalowanie programu Photo Explorer
Instalowanie programu Photo Express
UŻYWANIE APARATU W FUNKCJI
KAMERY
Polski
INTERNETOWEJ 51-53
Krok 1: Instalowanie sterownika kamery
internetowej (tak samo jak
sterownik USB)
Krok 2: Przyłączanie aparatu cyfrowego do
komputera
Krok 3: Uruchomienie oprogramowania (tj.
Windows NetMeeting)
OPCJE MENU 53-62
Menu aparatu
Menu wideo
Menu odtwarzania
Menu ustawień
PRZYŁĄCZANIE APARATU
DO INNYCH
URZĄDZEŃ 63
PRAMENTRY
TECHNICZNE 64-65
DODATEK 65-67
Poradnik wykrywania i usuwania usterek
Liczba potencjalnych obrazów, jakie
można zapisać
Przybliżony czas trwania nagrania
-6-
Polski
WPROWADZENIE
Przegląd
Dziękujemy za zakup nowego aparatu cyfrowego!
Aparat wyposażony w sensor CCD 4.0 Mega pikseli, zapewnia dobrą jakość obrazów
o rozdzielczości 2304 x 1728.
Pozostałe funkcje aparatu są następujące:
4.0 Mega pikseli
Sensor CCD o wysokiej rozdzielczości daje 4.0 mega pikseli dla zapewnienia dobrej
jakości obrazów.
Złącze USB (zgodność z USB 1.1)
Zapisane obrazy, wideoklipy lub pliki dźwiękowe mogą zostać pobrane do komputera
przy użyciu kabla USB (systemy Win 98 i Win98SE wymagają sterownika USB).
Automatyczna praca lampy błyskowej
Czujnik automatycznej pracy lampy błyskowej automatycznie wykrywa warunki
(oświetleniowe) robienia zdjęć i określa, czy lampa błyskowa ma zostać użyta.
Monitor LCD kolorowego obrazu 1.8” LTPS
Zoom optyczny: 1x~3x
Zoom cyfrowy: 1x~4x
12MB pamięci wewnętrznej (wbudowanej)
Można przechwytywać obrazy bez korzystania z karty pamięci.
Funkcjonalność DPOF
DPOF jest wykorzystywane do wydruku zdjęć na drukarce zgodnej ze standardem
DPOF poprzez bezpośrednie założenie do niej karty pamięci.
Obsługa funkcji PictBridge
Aparat można przyłączyć bezpośrednio do drukarki, która obsługuje funkcję
PictBridge, a wybór obrazu oraz jego wydruk przeprowadzić korzystając z ekranu
monitora i przycisków sterujących aparatu.
Wykorzystanie karty pamięci SD do rozszerzenia pojemności pamięci
Użytkownik może rozszerzyć pojemność pamięci (do 512MB) wykorzystując
zewnętrzną kartę pamięci.
-7-
Polski
Dołączone oprogramowanie edycyjne: Photo Explorer / Photo Express
Zapisane obrazy można ulepszać i retuszować przy pomocy komputera,
wykorzystując dołączone oprogramowanie służące do edycji.
Zawartość opakowania
Ostrożnie wypakować zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera ono następujące
pozycje. W przypadku, gdy brakuje jakiejś pozycji lub użytkownik odkryje jakieś
niedopasowanie lub zniszczenie, powinien natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.
Aparat cyfrowy Kabel USB
Kabel AV Płyta CD-ROM
z oprogramowaniem
Podręcznik użytkownika Pasek aparatu
Skrócona instrukcja Futerał aparatu
Baterie AA x 2
UWAGA
Akcesoria i komponenty mogą się różnić między sobą w zależności od miejsca
zakupu.
-8-
ZAPOZNANIE Z APARATEM
Widok z przodu
1. Przycisk migawki
2. Lampa błyskowa
3. Mikrofon
4. Obiektyw
5. Przycisk zasilania
6. Pokrętło wyboru trybu
7. Wskaźnik LED
samowyzwalacza
8. Przyłącze PC (USB) / AV Out
9. Przyłącze DC in 3V
Widok z tyłu
1. Przycisk
Polski
zapis-odtwarzanie
2.
3.
4.
5.
6.
Przycisk Menu
Przycisk kasowania
Przycisk strzałki
(w górę)
Przycisk strzałki (w
prawo)
Przycisk
samowyzwalacza
Przycisk strzałki (w
dół)
-9-
7. Przycisk strzałki (w
lewo)
Przycisk lampy
błyskowej
8. Pokrywa baterii / karty SD
Polski
9.
10.
11. Monitor LCD
12. Przycisk OK /
13. Gniazdo statywu
/ Przycisk
zmniejszania (szeroki kąt)
Przycisk miniaturek
/ Przycisk
powiększania (telefoto)
(Wyświetlacz)
Pokrętło wyboru trybu
W celu uzyskania pożądanego efektu fotograficznego można wybierać spośród siedmiu
trybów robienia zdjęć oraz trybu ustawień zgodnie z warunkami robienia zdjęć.
-10-
1.
2.
3.
Polski
Tryb
Przycisk
zasilania
P
A
Program
Automatyczny
Opis
Naciskać, by włączyć/wyłączyć zasilanie.
Wybierać ten tryb, by umożliwić manualne
przeprowadzanie ustawień czasu otwarcia migawki
i wartości przysłony.
Wybierać ten tryb do nastawienia mechanizmu
Wyceluj-i-zrób-zdjęcie.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Wideo
Portret
Krajobraz
Sporty
Noc
Ustawienia
Wybierać ten tryb do nagrywania wideoklipów.
Wybierać ten tryb do robienia zdjęć osób na
niewyraźnym tle.
Korzystać z tego trybu podczas fotografowania
odległych scenerii czy krajobrazów.
Korzystać z tego trybu podczas fotografowania
szybko poruszających się obiektów.
Wybierać tę opcję do fotografowania osób na tle
zmierzchu lub w nocy.
Wybierać ten tryb do regulacji ustawień aparatu.
Informacje wyświetlane na monitorze LCD
Tryb aparatu
-11-
1. Wskazanie trybu
[ A ] Tryb automatyczny
[ ] Tryb ustawień
[ ] Tryb wideo
[ ] Tryb zdjęć krajobrazowych
[ P ] Tryb Program
[ ] Tryb zdjęć sportowych
[ ] Tryb zdjęć portretowych
[ ] Tryb scenerii nocnej
2. Jakość obrazu
[ ] ŚWIETNA
[ ] ZWYKŁA
[ ] EKONOMICZNA
3. Rozdzielczość obrazu
[ ] 2304 x 1728
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1280 x 960
[ ] 640 x 480
4. Liczba potencjalnych zdjęć
5. Wskaźnik pamięci wewnętrznej/ karty
pamięci SD
[
] Status pamięci wewnętrznej
[
] Status karty pamięci SD
6. Stan pozostałej mocy baterii
[
] Pełna moc baterii
[
] Średnia moc baterii
[
] Niska moc baterii
[
] Brak moc baterii
7. Tryb samowyzwalacza
[
8. Równowaga bieli
9. Wskaźnik trybu przechwytywania
10. Data
11. Status zoomu
12. Obszar ustawienia ostrości
13. Wskaźnik ostrości
] Wyłączony
[
] Opóźnienie 2 s.
[
] Opóźnienie 10 s.
[
] Opóźnienie 10+2 s.
AUTOMATYCZNA
[
] ŚWIATŁO DZIENNE
[
] ZACHMURZENIE
[ ] ZACHÓD SŁOŃCA
[
] ŚWIATŁO ŻAROWE
[
] ŚWIATŁO JARZENIOWE
[
] ZDJĘCIA POJEDYNCZE
[
] SERIA
[
] AEB
(brak wskazania dla automatycznego
Polski
-12-
nastawiania ostrości)
AUTOMATYCZNA
] MAKRO
[
[
] NIESKOŃCZONOŚĆ
14. Tryb pracy lampy błyskowej
[
] Automatyczna praca lampy
Tryb wideo
1. Tryb wideo
2. Dostępny czas nagrywania filmu
3. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli
została założona)
4. Wskaźnik mocy baterii
5. Obszar nastawienia ostrości
Polski
błyskowej (domyślnie)
] Redukcja czerwonych oczu
[
] Wymuszona praca lampy
[
błyskowej
] Brak lampy błyskowej
[
Odtwarzanie obrazu
1. Tryb odtwarzania
2. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli
została założona)
3. Wskaźnik mocy baterii
4. Informacje dotyczące odtwarzania
-13-
Odtwarzanie wideo
1. Tryb odtwarzania
2. Tryb wideo
3. Wskaźnik karty pamięci SD (jeśli
została założona)
4. Wskaźnik mocy baterii
Polski
5. Wskaźnik odtwarzania
6. Informacje dotyczące odtwarzania
PRZYGOTOWANIE APARATU
Zakładanie baterii
Do włączenia aparatu można wykorzystać 2 baterie AA. Przed założeniem lub wyjęciem
baterii należy sprawdzić, czy zasilanie aparatu
jest wyłączone.
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Otworzyć pokrywę baterii.
3. Założyć baterie w prawidłowy sposób, jak
pokazano na ilustracji.
4. Zamknąć pokrywę baterii.
W celu wyjęcia baterii należy wcześniej
wyłączyć zasilanie aparatu, następnie trzymając aparat pokrywą baterii ku górze
otworzyć pokrywę baterii i wyjąć baterie.
UWAGA
Ostrożnie zamykać czy otwierać pokrywę baterii tak, by nie upuścić baterii.
-14-
Polski
Korzystanie z zasilacza AC (dodatkowe wyposażenie)
Zaleca się korzystanie z zasilacza AC,
jeżeli przez dłuższy czas zamierza się
używać monitor LCD lub przyłączyć
aparat do komputera.
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Przyłączyć jedną końcówkę zasilacza
AC do gniazda aparatu oznaczonego
"DC IN 3V”.
3. Przyłączyć drugą końcówkę do
elektrycznego gniazda ściennego.
UWAGA
Należy się upewnić, że korzysta się z właściwego zasilacza AC przeznaczonego do tego
aparatu. Uszkodzenia spowodowane użyciem niewłaściwego zasilacza nie podlegają
gwarancji.
Aby zapobiec nieoczekiwanemu odłączeniu zasilania w wyniku braku mocy baterii w trakcie
przesyłania obrazów do komputera, należy wykorzystywać zasilacz AC jako źródło
zasilania.
Zasilacz AC może być wykorzystywany wyłącznie do zasilania aparatu. Baterie nie mogą
być ładowane wewnątrz aparatu.
Zakładanie i wyjmowanie karty pamięci SD
(dodatkowe wyposażenie)
Aparat cyfrowy jest wyposażony w 12MB pamięci
wewnętrznej, co pozwala na przechowywanie
przechwyconych obrazów lub wideoklipów wewnątrz
aparatu cyfrowego. Jednak użytkownik może
dodatkowo rozszerzyć pojemność pamięci
wykorzystując kartę pamięci SD (Secure Digital), by
móc przechowywać więcej plików.
1. Przed założeniem lub wyjęciem karty pamięci
-15-
Polski
należy zawsze sprawdzić, czy zasilanie aparatu jest wyłączone.
2. Otworzyć pokrywę karty pamięci SD.
3. Założyć kartę pamięci SD w prawidłowym kierunku, jak pokazano na ilustracji.
4. Zamknąć pokrywę baterii/karty pamięci SD.
Aby wyjąć kartę pamięci SD należy się upewnić, że aparat jest wyłączony.
Lekko nacisnąć na krawędź karty pamięci, karta powinna się wysunąć.
UWAGA
Przed przystąpieniem do użytkowania karty
należy się upewnić, czy karta pamięci SD
została wcześniej sformatowana za pomocą
tego aparatu. W celu uzyskania szczegółowych
informacji proszę skorzystać z rozdziału tego
podręcznika zatytułowanego "Formatowanie
karty pamięci SD lub pamięci wewnętrznej”.
Aby zapobiec utracie cennych danych na skutek
przypadkowego wykasowania karty SD, należy przesunąć zapadkę zabezpieczającą przed
zapisem (z boku karty pamięci SD) w położenie "LOCK” (zablokowane).
Aby zapisywać, edytować czy kasować dane z karty pamięci SD należy koniecznie
odblokować kartę.
Mocowanie paska aparatu
Przymocować pasek, jak to pokazano na
ilustracji.
-16-
Wskaźniki LED
Wskaźnik Stan Opis/Czynność
Wskaźnik LED
Wskaźnik LED
Wskaźnik LED
Wskaźnik
samowyzwalacza
Stale
czerwony
Stale
zielony
Miga na
zielono
Miga na
czerwono
Miga na
czerwono
Zasilanie aparatu cyfrowego jest włączone.
Aparat cyfrowy jest gotowy do zapisu obrazów (lub
filmów).
Komunikacja USB/transfer w toku.
Ładowanie lampy błyskowej.
Funkcja samowyzwalacza została uruchomiona.
URUCHAMIANIE
Włączanie/wyłączanie zasilania
Polski
1. Nacisnąć przycisk , aparat cyfrowy włączy się.
2. Aby wyłączyć zasilanie, należy ponownie nacisnąć
i przytrzymać przycisk
.
Wybór języka wyświetlanego na
ekranie
Jeżeli aparat został włączony po raz pierwszy, na monitorze zostanie wyświetlony ekran
wyboru języka. Aby wybrać pożądany język należy wykonać poniższe czynności:
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
.
-17-
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Nacisnąć , by wybrać menu [CUSTOM - osobiste].
Polski
3. Użyć
4. Użyć
5. Nacisnąć przycisk
, by wybrać [LANGUAGE - język], następnie nacisnąć przycisk .
lub , by wybrać pożądany język.
, by potwierdzić.
Ustawienia daty i godziny
W celu ustalenia sposobu wyświetlania daty oraz
ustawienia bieżącej daty i godziny, należy
przeprowadzić poniższe czynności:
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk .
2. Nacisnąć
, by wybrać menu [CUSTOM -
osobiste].
3. Użyć
godzina], następnie nacisnąć przycisk
Aby przełączać pomiędzy różnymi
4. Naciskać
, by wybrać [DATE & TIME – data i
sposobami wyświetlania daty, można
naciskać
lub .
/ , by wybrać pole rok, miesiąc, dzień i godzina.
.
-18-
Aby zwiększyć wartość, nacisnąć przycisk .
Aby zmniejszyć wartość, przesunąć dźwignię zoomu w stronę przycisku .
Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.
Polski
5. Po ustawieniu wartości każdego pola, naciskać przycisk
.
Formatowanie karty pamięci SD lub pamięci
wewnętrznej
Termin "formatowanie” oznacza przygotowanie "karty pamięci SD” do zapisu obrazów;
proces ten nazywa się również "inicjalizacją”. To urządzenie formatuje pamięć
wewnętrzną (lub kartę pamięci) i jednocześnie wykasowując wszystkie zapisane obrazy i
dane.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
.
Wyświetlone zostanie menu [BASIC - podstawowe].
2. Użyć , by wybrać [FORMAT - formatowanie], następnie nacisnąć przycisk .
3. Użyć
potwierdzić.
lub , by wybrać [YES – tak], następnie nacisnąć przycisk , by
i włączyć aparat naciskając przycisk
UWAGA
Należy pamiętać, że w trakcie formatowania karty pamięci SD wszystkie dane zostaną
bezpowrotnie wykasowane. Również zabezpieczone obrazy zostaną wykasowane.
-19-
Polski
Jeżeli chce się sformatować pamięć wewnętrzną, nie należy zakładać do aparatu karty
pamięci. W przeciwnym razie zostanie sformatowana karta pamięci.
Formatowanie jest czynnością nieodwracalną, po której niemożliwe jest odzyskanie
danych.
Uszkodzona karta pamięci SD nie może zostać prawidłowo sformatowana.
Korzystanie z monitora LCD
Aparat jest wyposażony w 1.8" monitor LCD full
color LPTS, który pomaga komponować obrazy,
odtwarzać nagrane obrazy/wideoklipy czy
regulować ustawienia menu. Wyświetlane na
monitorze ikony trybu, tekst i numery mogą się
różnić w zależności od bieżących ustawień.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
A , P ,
2. Nacisnąć przycisk
3. Skomponować ujęcie na monitorze LCD.
4. Nacisnąć przycisk migawki.
, , , , lub .
, by włączyć zasilanie.
UWAGA
W silnym świetle słonecznym lub w jaskrawym oświetleniu monitor LCD ciemnieje. To nie
jest wadliwe działanie.
Aby zapobiec zamazywaniu się zdjęć podczas naciskania przycisku migawki, zawsze
należy ostrożnie podtrzymywać aparat. Jest to szczególnie istotne w warunkach słabego
oświetlenia, w których aparat może wydłużyć czas otwarcia migawki, aby zapewnić
prawidłowe naświetlenie zdjęcia.
TRYB FOTOGRAFOWANIA
Robienie zdjęć - Podstawy
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie A , P , , , , lub
-20-
Polski
i włączyć aparat naciskając przycisk .
2. Skomponować zdjęcie na ekranie monitora tak, by główny fotografowany obiekt
znalazł się wewnątrz ramki ustawiania ostrości.
3. Nacisnąć do połowy przycisk migawki, by nastawić ostrość obrazu.
Po naciśnięciu przycisku migawki do
połowy funkcja automatycznego
ustawiania ostrości aparatu
automatycznie nastawi ostrość obrazu
i naświetlenie.
4. Nacisnąć przycisk migawki do oporu, by
przechwycić obraz.
UWAGA
Rzeczywisty przechwytywany obraz wydaje się być większy niż ten na monitorze LCD po
przechwyceniu obrazu.
Naciskanie przycisku przełącza tryb wyświetlania monitora LCD. Każde naciśnięcie
przycisku
włączona →Wskaźniki wyłączone →Linia kompozycji włączona →LCD wyłączony.
, zmienia sposób wyświetlania w następującej kolejności: Ramka ostrości
Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu
Po zapoznaniu się z aparatem cyfrowym można
ustawić rozdzielczość obrazu (liczba pikseli
w poziomie i w pionie) oraz jakość obrazu
(współczynnik kompresji) w zależności od rodzaju
zdjęć, jakie mają być robione.
Te ustawienia wpływają na liczbę obrazów, jakie
mogą być zapisane w pamięci lub na karcie pamięci.
Obrazy o wyższej rozdzielczości i wyższej jakości
zapewniają uzyskiwanie najdrobniejszych
szczegółów, lecz powodują powstawanie plików
o większym rozmiarze.
Aby zmienić rozdzielczość lub jakość obrazu, należy
przeprowadzić poniższe czynności:
-21-
Polski
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie A , P , , , lub
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Nacisnąć przycisk
Wyświetlone zostanie menu [PICTURE - obraz].
3. Użyć
przycisk
4. Użyć
5. Powtórzyć kroki 3 i 4 opisane powyżej, by ustawić [QUALITY - jakość].
, by wybrać [IMAGE SIZE - rozdzielczość obrazu], następnie nacisnąć
.
lub , by wybrać pożądane ustawienie, następnie nacisnąć przycisk
, by potwierdzić.
.
.
UWAGA
Potencjalna ilość zdjęć oraz czas nagrywania zależy od rozmiaru nagrywanego pliku,
ustawień rozdzielczości i jakości oraz od fotografowanego obiektu.
Później można zmienić rozmiar obrazów. (W celu uzyskania szczegółowych informacji
proszę skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego "Zmiana rozmiaru
obrazu").
Korzystanie z funkcji Zoom
Ten aparat jest wyposażony w 3x zoom optyczny. W trakcie fotografowania
z wykorzystaniem zoomu optycznego obiektyw aparatu przesuwa się, pozwalając
użytkownikowi na przechwytywanie telefotografii i zdjęć szerokokątnych. Wykorzystanie
funkcji zoomu optycznego powoduje, że obrazy wydają się być bliższe po naciśnięciu
przycisku
Można jeszcze bardziej powiększać obiekty przy wykorzystaniu 4x zoomu cyfrowego
naciskając w sposób ciągły przycisk
jest aktywna po uzyskaniu przez aparat
maksymalnego współczynnika zoomu optycznego
(3x). Pomimo, że jest to użyteczna funkcja, jednak
im bardziej obraz zostaje powiększony, tym bardziej
może stawać się ziarnisty.
, lub trochę oddalone po naciśnięciu przycisku .
. Funkcja
-22-
Polski
W celu przechwycenia obrazu powiększonego z wykorzystaniem funkcji zoom, proszę
przeprowadzić poniższe czynności:
1. Nacisnąć przycisk
2. Wyregulować stopień powiększenia korzystając z przycisku
W celu uzyskania dostępu do funkcji zoomu optycznego, nacisnąć przycisk
do oporu. Nacisnąć przycisk ponownie, by uruchomić zoom cyfrowy.
W celu opuszczenia trybu fotografowania z wykorzystaniem zoomu, należy
nacisnąć w sposób ciągły przycisk
Na monitorze LCD jest wyświetlany stan powiększenia cyfrowego.
3. Skomponować ujęcie, a następnie nacisnąć przycisk migawki.
, by włączyć zasilanie.
/ .
.
UWAGA
Zakres powiększenia cyfrowego wynosi od 1.0x do 4x.
Podczas nagrywania wideoklipów funkcja zoomu nie może być uruchomiona.
Używanie lampy błyskowej
Lampa błyskowa jest zaprojektowana tak, by zadziałać automatycznie, gdy warunki
oświetleniowe wymagają jej użycia. Można robić zdjęcia
z wykorzystaniem pożądanego trybu pracy lampy
błyskowej, dostosowanego do panujących warunków
oświetleniowych.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie A , P ,
, , lub .
2. Nacisnąć przycisk
3. Przełączać
monitorze LCD pożądanego trybu pracy lampy błyskowej.
4. Skomponować ujęcie, a następnie nacisnąć przycisk migawki.
Aparat obsługuje cztery tryby pracy lampy błyskowej: Redukcja efektu czerwonych oczu,
brak lampy (tryb domyślny), automatyczna praca lampy i wymuszona praca lampy.
/ do momentu pojawienia się na
, by włączyć zasilanie.
-23-
Poniższa tabela pozwoli wybrać odpowiedni tryb pracy lampy błyskowej:
Tryb pracy lampy
błyskowej
AUTOMATYCZNA
PRACA LAMPY
BŁYSKOWEJ
REDUKCJA
CZERWONYCH
OCZU
WYMUSZONA
PRACA
LAMPY BŁYSKOWEJ
BRAK LAMPY
BŁYSKOWEJ
Opis
Lampa zapala się automatycznie, zgodnie z panującymi
warunkami fotografowania.
Korzystać z tego trybu, by zredukować zjawisko
czerwonych oczu, gdy chce się robić naturalnie
wyglądające fotografie ludzi i zwierząt w warunkach
słabego oświetlenia. Podczas robienia zdjęć można
zredukować zjawisko czerwonych oczu prosząc
fotografowaną osobę, by spojrzała w aparat lub zbliżyła
się do aparatu na ile to możliwe.
Lampa błyskowa zawsze się zapala niezależnie od
jasności otoczenia. Wybierać ten tryb do zapisywania
obrazów wysoko kontrastowych (podświetlanych)
i w głębokim cieniu.
Korzystać z tego trybu w miejscach, gdzie używanie
lampy jest zabronione lub w sytuacjach, w których
odległość do fotografowanego obiektu jest zbyt duża, by
lampa błyskowa dawała jakikolwiek efekt.
Polski
Wykorzystywanie samowyzwalacza
Samowyzwalacz może być wykorzystywany w takich sytuacjach, jak zdjęcia grupowe.
Korzystając z tej możliwości należy przymocować aparat do statywu (zalecane) lub
umieścić go na płaskiej poziomej powierzchni.
1. Przymocować aparat do statywu lub umieścić go na
stabilnej powierzchni.
-24-
Polski
2. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie A , P , , , lub .
3. Nacisnąć przycisk
4. Przełączać
trybu samowyzwalacza.
→ WYŁĄCZONY → 2 → 10 → 10+2
[BRAK WSKAZANIA]
/ do momentu pojawienia się na monitorze LCD pożądanego
, by włączyć zasilanie.
5. Skomponować ujęcie, a następnie nacisnąć przycisk migawki.
Funkcja samowyzwalacza została uruchomiona.
Zdjęcie jest robione po upływie ustalonego czasu.
Aby anulować funkcję samowyzwalacza w dowolnym momencie, należy
nacisnąć migawkę lub przycisk
położenie lub nacisnąć
, by przerwać sekwencję.
, przełączyć pokrętło wyboru trybu w inne
UWAGA
Po zrobieniu jednego zdjęcia tryb samowyzwalacza jest wyłączany.
Jeżeli użytkownik zechce zrobić następne zdjęcie z wykorzystaniem samowyzwalacza,
powinien powtórzyć te czynności.
Regulacja naświetlenia (kompensacja EV)
Można manualnie wyregulować naświetlenie ustalone przez aparat cyfrowy. Używać tego
trybu, gdy nie można uzyskać prawidłowego naświetlenia, np. gdy kontrast (różnica
pomiędzy jasnością a ciemnością) pomiędzy fotografowanym obiektem, a tłem jest
szczególnie duża. Wartość kompensacji EV
można ustawiać w zakresie –2.0EV do +2.0EV.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
, , lub .
P ,
2. Nacisnąć przycisk
, by włączyć zasilanie.
-25-
3. Nacisnąć , następnie użyć , by wybrać menu [AE/AWB].
Polski
4. Użyć
ustalić wartość kompensacji EV w zakresie od –2.0EV do +2.0EV.
5. Aby opuścić menu, należy nacisnąć przycisk
, aby wybrać [EXPOSURE - naświetlenie], następnie użyć lub , by
.
Ustawienia równowagi bieli
Ta funkcja pozwala przeprowadzić takie ustawienia, by skompensować różne rodzaje
oświetlenia zgodnie z warunkami robienia zdjęć.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie P ,
2. Nacisnąć przycisk
3. Nacisnąć
4. Użyć
.
5. Użyć
, by potwierdzić.
6. Aby opuścić menu, należy nacisnąć przycisk
, następnie przełączać , by wybrać menu [AE/AWB].
, by wybrać [W. BALANCE - równowaga bieli], następnie nacisnąć przycisk
lub , by wybrać pożądane ustawienie, następnie nacisnąć przycisk
, by włączyć zasilanie.
, , lub .
.
UŻYWANIE POKRĘTŁA WYBORU TRYBU
Tryb automatyczny
Tryb A (Automatyczny) jest najprostszym sposobem pozwalającym użytkownikowi na
-26-
Polski
robienie zdjęć bez konieczności nastawiania specjalnych funkcji czy przeprowadzania
regulacji manualnych. Aparat nastawia optymalną ostrość oraz naświetlenie.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie A i włączyć aparat naciskając przycisk
.
2. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany obiekt
znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
3. Nacisnąć do połowy przycisk migawki, by ustawić
ostrość obrazu.
Po naciśnięciu przycisku migawki do
połowy funkcja automatycznego
ustawiania ostrości aparatu automatycznie
nastawi ostrość obrazu i naświetlenie.
4. Nacisnąć przycisk migawki do oporu, by
przechwycić obraz.
Tryb Program
W trybie P (Program), aparat automatycznie nastawia czas
otwarcia migawki oraz przysłonę w celu robienia zdjęć
obrazów nieruchomych. Użytkownik może regulować inne
funkcje, takie jak tryb pracy lampy błyskowej czy tryb zdjęć
seryjnych.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie P
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany
obiekt znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
3. Nacisnąć przycisk migawki, by przechwycić
obraz.
.
-27-
Tryb zdjęć portretowych
Wybierać ten tryb do robienia zdjęć osób na niewyraźnym
tle.
Polski
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany
obiekt znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
3. Nacisnąć przycisk migawki, by przechwycić
obraz.
.
Tryb zdjęć krajobrazowych
Ten tryb pozwala na fotografowanie odległych scenerii czy krajobrazów.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany obiekt
.
znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
3. Nacisnąć przycisk migawki, by przechwycić obraz.
-28-
Tryb zdjęć sportowych
Ten tryb pozwala na fotografowanie szybko poruszających
się obiektów.
Polski
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany
obiekt znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
3. Nacisnąć przycisk migawki, by przechwycić
obraz.
.
Tryb scenerii nocnej
Ten tryb pozwala na fotografowanie osób na tle
zmierzchu lub w nocy.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk
.
2. Skomponować ujęcie tak, by
fotografowany obiekt znalazł się wewnątrz
ramki ostrości.
3. Nacisnąć przycisk migawki, by
przechwycić obraz.
-29-
Polski
ZAAWANSOWANE ROBIENIE ZDJĘĆ
Seria
Ten tryb jest wykorzystywany do robienia serii zdjęć. Zdjęcia są robione w serii, dopóki
przycisk migawki jest naciśnięty.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie P ,
aparat naciskając przycisk
2. Nacisnąć
wybrać menu [FUNCTION - funkcje].
3. Użyć , by wybrać [CAPTURE
MODE – tryb przechwytywania], następnie
nacisnąć przycisk
4. Nacisnąć
[BURST – seria], następnie nacisnąć
przycisk
5. Aby opuścić menu, należy nacisnąć
przycisk
Na ekranie monitora jest wyświetlany wskaźnik
6. Nacisnąć do połowy przycisk migawki, by zablokować ustawienia ostrości.
7. Nacisnąć całkowicie przycisk migawki, by robić zdjęcia.
, następnie użyć , by
.
lub , by wybrać
.
.
.
, , lub i włączyć
.
Robienie zdjęć zostanie zatrzymane po zwolnieniu przycisku migawki.
UWAGA
W trybie zdjęć seryjnych, tryb pracy lampy błyskowej zostanie automatycznie ustawiony na
OFF (wyłączona).
-30-
Polski
Auto Exposure Bracketing (AEB)
W tym trybie aparat automatycznie zmienia wartość naświetlenia w ustalonym zakresie,
tak by zrobić trzy zdjęcia po jednokrotnym naciśnięciu migawki. Ustawienia AEB można
połączyć z ustawieniami kompensacji naświetlenia, by rozszerzyć zakres regulacji.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie P ,
aparat naciskając przycisk
2. Nacisnąć
3. Użyć
nacisnąć przycisk .
4. Użyć
5. Aby opuścić menu, należy nacisnąć przycisk
Na ekranie monitora jest wyświetlany wskaźnik
6. Nacisnąć przycisk migawki, by zrobić zdjęcie.
, następnie użyć , by wybrać menu [FUNCTION - funkcje].
, by wybrać [CAPTURE MODE – tryb przechwytywania], następnie
lub , by wybrać [AEB], następnie nacisnąć przycisk .
.
, , lub i włączyć
.
.
UWAGA
W trybie AEB, tryb pracy lampy błyskowej zostanie automatycznie ustawiony na OFF
(wyłączona).
Wybór trybu pomiaru
Użytkownik może wybrać tryb pomiaru, określając pomiar, której część obiektu
determinuje naświetlenie.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu
w położenie P ,
i włączyć aparat naciskając przycisk
, , lub
.
-31-
Polski
2. Nacisnąć , następnie użyć , by wybrać menu [FUNCTION - funkcje].
3. Użyć
4. Użyć lub , by wybrać pożądany tryb pomiaru, następnie nacisnąć przycisk
.
[
[
5. Aby opuścić menu, należy nacisnąć przycisk
.
6. Skomponować ujęcie tak, by fotografowany
obiekt znalazł się wewnątrz ramki ostrości.
7. Nacisnąć przycisk migawki, by przechwycić obraz.
, by wybrać [METERING - pomiar], następnie nacisnąć przycisk .
AVERAGE - uśredniony]: Uśrednia pomiar światła z całej ramki, lecz daje
większą wagę materii obiektu znajdującej się w środku.
SPOT - punktowy]: Mierzy obszar wewnątrz punktu ramki
automatycznego naświetlania w
środku monitora LCD.
TRYB ODTWARZANIA - PODSTAWY
Przeglądanie obrazów
Użytkownik może za każdym razem wyświetlać
obrazy nieruchome, które właśnie przechwycił.
1. Nacisnąć przycisk
2. Nacisnąć przycisk
Na monitorze LCD pojawi się
ostatnio zapisany obraz.
, by włączyć aparat.
(Odtwarzanie).
-32-
3. Użyć lub , by wybrać pożądane obrazy.
Polski
Aby przeglądnąć poprzedni obraz, nacisnąć przycisk
Aby przeglądnąć następny obraz, nacisnąć przycisk
.
.
UWAGA
Informacje na temat odtwarzania wyświetlane na monitorze LCD znikną po kilku sekundach.
Jeżeli brak obrazów zapamiętanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci, Na
monitorze pojawi się komunikat [NO IMAGE - brak obrazów].
Powiększanie obrazów
Podczas przeglądania obrazów można powiększać wybrany fragment obrazu. Takie
powiększenie pozwala zobaczyć drobne szczegóły. Na ekranie jest wyświetlany jest
współczynnik zoomu, wskazując aktualny stopień powiększenia.
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio
zapisany obraz.
Aby przeglądnąć poprzedni obraz,
nacisnąć przycisk
Aby przeglądnąć następny obraz,
.
nacisnąć przycisk
2. Wyregulować stopień powiększenia zoomu wykorzystując przycisk zoomu
W celu powiększenia wybranego obrazu, nacisnąć przycisk
W celu przywrócenia normalnego wyglądu obrazu, nacisnąć przycisk
Na monitorze LCD jest wyświetlany współczynnik powiększenia.
3. Aby oglądnąć inny fragment obrazu, naciskać przycisk
by wyregulować wyświetlany obszar.
.
.
/ / / ,
-33-
/ .
.
Polski
UWAGA
Zakres współczynników powiększenia wynosi od 1x do 4x (w 7 krokach: 1.0x, 1.5x, 2.0x,
2.5x, 3.0x, 3.5x i 4.0x).
Wyświetlanie miniaturek (katalog odtwarzania)
Ta funkcja pozwala użytkownikowi równocześnie obejrzeć cztery lub dziewięć
miniaturowych obrazów wyświetlanych na monitorze LCD, co pozwala wyszukać
szczególny obraz.
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się
ostatnio zapisany obraz.
2. Nacisnąć jednokrotnie przycisk
.
Zostanie równocześnie
wyświetlone dziewięć miniaturowych obrazów.
W trakcie nagrywania wideoklipów, wyświetlana będzie ikona trybu
wideo
3. Użyć
wyświetlenia w normalnej wielkości.
4. W celu wyświetlenia wybranego obrazu na pełnym ekranie, nacisnąć przycisk
.
/ / / , by przesunąć kursor, który wybiera obraz do
/
.
Pokaz slajdów
Funkcja pokazu slajdów umożliwia automatyczne odtwarzanie obrazów po kolei. Jest to
bardzo użyteczna i pokazowa funkcja służąca do przeglądania nagranych obrazów lub do
prezentacji.
-34-
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio zapisany obraz.
Polski
2. Nacisnąć
slajdów] i nacisnąć przycisk .
3. Użyć
przycisk
Rozpocznie się pokaz slajdów.
Wideoklipy są wyświetlane jako obrazy pierwszych klatek i nie są odtwarzane.
Aby zatrzymać pokaz slajdów, nacisnąć przycisk .
, następnie użyć , by wybrać menu [SLIDE SHOW - pokaz
lub , by ustawić odstęp czasowy odtwarzania, następnie nacisnąć
.
UWAGA
Odstęp czasowy wyświetlania można regulować w zakresie 3 S., 5 S., 10 S.
Zmiana rozdzielczości obrazu
Można zmienić rozmiar przechwyconego obrazu, ustalając jedną z następujących
rozdzielczości: 2304 x 1728 pikseli, 2048 x 1536 pikseli, 1280 x 960 pikseli i 640 x 480
pikseli.
1. Nacisnąć przycisk
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio zapisany obraz.
(Odtwarzanie).
-35-
Polski
2. W trybie (Odtwarzanie) użyć lub , by wybrać pożądane obrazy.
Aby przeglądnąć poprzedni obraz, nacisnąć przycisk
Aby przeglądnąć następny obraz, nacisnąć przycisk
3. Nacisnąć
lub
4. Użyć
, by potwierdzić.
, by wejść do menu PLAYBACK - (Odtwarzanie), następnie użyć
, by wybrać [RESIZE - zmień rozmiar] i nacisnąć przycisk .
lub , by wybrać pożądane ustawienie, następnie nacisnąć przycisk
TRYB FILMOWY
Nagrywanie wideoklipów
.
.
Ten tryb pozwala nagrywać wideoklipy wraz z dźwiękiem
poprzez wbudowany mikrofon.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
i włączyć aparat naciskając przycisk
2. Nacisnąć przycisk migawki, by rozpocząć
nagrywanie.
3. Nacisnąć ponownie przycisk migawki, by
zatrzymać nagrywanie.
.
-36-
Polski
UWAGA
Przed rozpoczęciem nagrywania wideoklipów można uruchomić funkcję zoomu optycznego
(3x).
Naciskanie przycisku
przycisku
włączona → Wskaźniki wyłączone →Linia kompozycji włączona →LCD Wyłączone.
, zmienia sposób wyświetlania w następującej kolejności: Ramka ostrości
przełącza tryb wyświetlania monitora LCD. Każde naciśnięcie
Odtwarzanie wideoklipów
Użytkownik może odtwarzać nagrane wideoklipy. W Trakcie odtwarzania na monitorze
LCD pojawi się przewodnik po kolejnych czynnościach.
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
2. Użyć
wyświetlenia wideoklipu, który ma zostać
odtworzony.
Aby przeglądnąć poprzedni obraz, nacisnąć
Aby przeglądnąć następny obraz, nacisnąć przycisk
3. Nacisnąć przycisk , by rozpocząć odtwarzanie wideoklipów.
Aby przerwać lub przywrócić odtwarzanie wideo, należy ponownie nacisnąć
lub , by przesunąć obrazy aż do
przycisk
przycisk
.
.
.
UWAGA
Informacje na temat odtwarzania wyświetlane na monitorze LCD znikną po jednej
sekundzie.
Podczas odtwarzania wideoklipów, funkcja zoomu nie jest aktywna.
W celu odtwarzania wideoklipów na komputerze, zaleca się użycie programu Windows
Media Player 9.0 (WMP 9.0). Użytkownik może pobrać wersję WMP ze strony WWW
www.microsoft.com.
-37-
Polski
TRYB ODTWARZANIA - FUNKCJE
ZAAWANSOWAN
Odtwarzanie obrazów/wideoklipów na telewizorze
Użytkownik może odtwarzać nagrane przez siebie obrazy również na ekranie telewizora.
Przed przyłączeniem do jakiegokolwiek urządzenia, należy się upewnić, że wybrany
system NTSC/PAL pasuje do systemu wyjścia wideo sprzętu wideo, do którego ma
zostać przyłączony aparat cyfrowy, następnie
wyłączyć wszystkie połączone urządzenia.
1. Przyłączyć jeden koniec kabla A/V do
przyłącza A/V aparatu cyfrowego.
2. Przyłączyć drugi koniec do gniazda
wejścia A/V odbiornika telewizyjnego.
3. Włączyć telewizor i aparat cyfrowy.
4. Odtwarzać obrazy nieruchome/wideoklipy.
Metoda działania jest taka sama, jak przy odtwarzaniu obrazów nieruchomych
i wideoklipów na aparacie cyfrowym.
UWAGA
Dźwięk nagrany wraz z wideoklipami można odtwarzać wyłącznie na telewizorze lub
komputerze.
Kasowanie obrazów/wideoklipów
Ta funkcja służy do kasowania pojedynczego lub wszystkich obrazów/wideoklipów
zapisanych w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.
Proszę zauważyć, że zasilanie wykasowanych obrazów czy wideoklipów nie da się
odzyskać. Przed przystąpieniem do wykasowywania plików, należy przećwiczyć
zachowanie ostrożności.
-38-
Polski
Kasowanie ostatniego pojedynczego obrazu/wideoklipu
1. Nacisnąć przycisk , by włączyć zasilanie.
2. Nacisnąć
kasowania, użyć
[YES – tak], następnie nacisnąć przycisk
by wykasować ostatni obraz czy wideoklip.
Jeżeli użytkownik chce anulować
Kasowanie wybranego obrazu/wideoklipu
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio
zapisany obraz, który może zostać
wykasowany bezpośrednio przez
naciśnięcie
2. Użyć
chce się wykasować.
3. Nacisnąć
by wybrać [DELETE - kasuj] i nacisnąć
. Kiedy pojawi się komunikat
lub , by wybrać
kasowanie, powinien wybrać [NO - nie].
.
lub , by wybrać obraz, który
, następnie użyć lub ,
,
przycisk
4. Użyć
wszystkie obrazy], następnie nacisnąć przycisk
5. Kiedy pojawi się komunikat kasowania, użyć
następnie nacisnąć przycisk
Jeżeli użytkownik chce anulować kasowanie, powinien wybrać [NO - nie].
.
lub , by wybrać [THIS IMAGE - ten obraz] lub [ALL IMAGES -
.
lub , by wybrać [YES – tak],
, by potwierdzić kasowanie.
-39-
Polski
UWAGA
Zabezpieczone obrazy nie mogą zostać usunięte za pomocą funkcji kasowania.
Zabezpieczanie obrazów/wideoklipów
Ustawia dane na reed-only (tylko do odczytu), aby zapobiec przypadkowemu
wykasowaniu zdjęć.
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio zapisany obraz.
2. W trybie (Odtwarzanie) użyć lub , by wybrać pożądane obrazy.
Aby przeglądnąć poprzedni obraz, nacisnąć przycisk .
Aby przeglądnąć następny obraz, nacisnąć przycisk .
3. Nacisnąć
nacisnąć przycisk
4. Użyć
.
[PROTECT ONE - zabezpiecz jeden]: Zabezpieczanie pojedynczego
obrazu/filmu.
[PROTECT ALL - zabezpiecz wszystkie]: Zabezpieczanie wszystkich
obrazów/filmów (na raz).
5. Użyć lub , by wybrać [LOCK – zabezpiecz], następnie nacisnąć przycisk
, by potwierdzić.
Nacisnąć
Na wybranym obrazie pojawia się wskaźnik
Jeżeli użytkownik chce anulować funkcję zabezpieczania, powinien wybrać
[UNLOCK - usuń zabezpieczenie].
, następnie użyć , by wybrać [PROTECT - zabezpiecz] i
.
lub , by wybrać pożądane ustawienie, następnie nacisnąć przycisk
, by przywrócić tryb (Odtwarzanie).
.
-40-
Polski
Ustawienia DPOF
DPOF (Digital Print Order Format - format bezpośredniego wydruku zdjęć cyfrowych)
pozwala użytkownikowi na osadzenie na karcie pamięci informacji na temat wydruku.
Korzystając z DPOF można wybrać obraz przeznaczony do wydruku, a następnie
określić ilość wydruków. Wystarczy założyć kartę pamięci do drukarki zgodnej ze
standardem DPOF, która przyjmuje karty pamięci. Drukarka zgodna ze
standardem/kartami DPOF odczytuje osadzone na karcie pamięci informacje
i wydrukowuje zdjęcia zgodnie z tymi informacjami.
Konfigurowanie ustawień wydruku dla pojedynczego obrazu / wszystkich
obrazów.
Krok
1
2
3
Widok
Procedura
Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie),
następnie użyć
pożądany obraz, który chce się oznaczyć
.
* Informacje na temat odtwarzania
wyświetlane na monitorze LCD znikną po
jednej sekundzie.
Nacisnąć przycisk . Użyć lub
by wybrać [DPOF], następnie nacisnąć
przycisk
.
lub , by wybrać
Użyć lub , by zaznaczyć swój
wybór, następnie nacisnąć przycisk
[ONE IMAGE] (JEDEN OBRAZ):
Konfigurowanie ustawień wydruku dla
pojedynczego obrazu.
[ALL IMAGES] (WSZYSTKIE OBRAZY):
Konfigurowanie ustawień wydruku dla
wszystkich obrazów.
.
-41-
Polski
[RESET ALL] (ZERUJ WSZYSTKIE):
Przywraca domyślne ustawienia wszystkich
podstawowych ustawień aparatu cyfrowego.
Użyć lub , by zaznaczyć swój
wybór, następnie nacisnąć przycisk .
[QUANTITY] (ILOŚĆ): Pozwala wybrać ilość
4
5
obrazów (0~10). Użyć
ustalić ilość obrazów.
[DATE] (DATA): Bezpośrednio na obrazach
można wydrukować datę zapisu.
Nacisnąć
nie] za pomocą lub .
[RETURN - powrót]: Aby opuścić funkcję
zaznaczania użyć lub , by wybrać
[RETURN - powrót] i nacisnąć przycisk .
Nacisnąć , by przywrócić tryb
odtwarzania obrazu.
* Na wyświetlanym obrazie widoczne jest
oznaczenie
W celu usunięcia zaznaczenia , należy
przejść do kroku 3, by wybrać [RESET ALL -
, by wybrać [YES -tak] lub [NO -
.
lub by
zeruj wszystkie)] za pomocą
lub .
-42-
Polski
UWAGA
Przed przystąpieniem do przeprowadzania ustawień DPOF należy pamiętać, by zawsze
wcześniej skopiować swoje obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci SD.
Na monitorze pojawi się ikona wydruku wskazując obrazy wybrane do druku.
Nie można drukować wideoklipów.
Przyłączanie do drukarki zgodnej ze standardem
PictBridge
Nawet jeśli nie dysponuje się komputerem, aparat można przyłączyć bezpośrednio do
drukarki, która obsługuje funkcję PictBridge, a wybór obrazu oraz jego wydruk
przeprowadzić korzystając z ekranu monitora i przycisków sterujących aparatu.
Obsługa DPOF dodatkowo pozwala określać, które obrazy chce się drukować oraz ile
kopii każdego z nich powinno zostać wydrukowane.
Przyłączanie aparatu do drukarki.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
.
2. Nacisnąć , by wybrać menu [CUSTOM - osobiste], następnie użyć , by
wybrać [USB].
3. Użyć
4. Przyłączyć aparat do drukarki poprzez dołączony kabel USB.
Ekran wyłącza się automatycznie a po
Drukowanie zdjęć
Jeżeli aparat został prawidłowo przyłączony do
drukarki zgodnej z PictBridge, na monitorze
zostanie wyświetlony ekran [PRINT MODE
SELECT - wybór trybu wydruku]. Użyć
lub , by wybrać [PRINT – drukuj], następnie nacisnąć przycisk .
jednej sekundzie na monitorze pojawi się
ekran ustawień.
lub , by wybrać tryb wydruku.
-43-
i włączyć aparat naciskając przycisk
Polski
W trybie [PRINT - wydruk]: Pozwala drukować określony obraz za pomocą
PictBridge.
Krok
1
2
3
Widok
Procedura
Użyć lub , by wybrać tryb [PRINT -
wydruk], następnie nacisnąć przycisk
* Wyświetlony zostanie ekran [PRINT PAPER -
papier do drukowania].
Użyć lub , by uzyskać dostęp do
wyboru ustawień papieru, następnie nacisnąć
przycisk , by potwierdzić.
[SIZE] (ROZMIAR): Można wybrać pożądaną
pozycję w zależności od typu używanej
drukarki.
[BORDERLESS] (BRAK RAMEK): Można
wybrać pożądaną pozycję w zależności od typu
używanej drukarki.
Użyć lub , by wybrać obraz, który
chce się wydrukować, następnie nacisnąć
, by przeprowadzić MORE (więcej)
szczegółowych ustawień.
* Wyświetlony zostanie ekran [PRINT INFO -
informacje na temat drukowania].
.
4
Użyć lub , by zaznaczyć swój
wybór, następnie nacisnąć przycisk
[
] : Określa liczbę wydruków. Można
wybrać liczbę aż do 10.
[DATE] (DATA): Jeżeli zaznaczy się WITH (z),
zdjęcia są drukowane z nadrukiem daty.
[FILE NAME] (NAZWA PLIKU): Jeżeli
zaznaczy się WITH (z), zdjęcia są drukowane z
nazwą pliku.
.
-44-
Polski
[CANCEL] (ANULUJ): By anulować ustawienia
5
6
wydruku, użyć
[CANCEL - anuluj].
Po przeprowadzeniu kroku 4, wciąż można
użyć
preferencje, następnie nacisnąć
rozpocząć drukowanie.
Użyć lub , by wybrać [PRINT –
drukuj], następnie nacisnąć przycisk
potwierdzić.
* Wyświetlony zostanie ekran
TRANSFERRING (przesyłanie).
Teraz rozpoczyna się drukowanie, a na ekranie
monitora wyświetlony zostanie komunikat
"TRANSFERRING” (przesyłanie). Komunikat
lub , by zmienić własne
lub by wybrać
, by
, by
7
znika po zakończeniu drukowania.
* Aby anulować drukowanie:
Nacisnąć przycisk
przesyłania danych na temat wydruku
wyświetlony jest ekran wyboru, czy
[CONTINUE - kontynuować], czy [CANCEL anulować] drukowanie].
, gdy w trakcie
-45-
Polski
W trybie [PRINT ORDER - zlecenie wydruku]: Ta funkcja pozwala jedynie
drukować określony obraz w oparciu o poprzedni.
Krok
1
2
3
Widok
Procedura
Użyć lub , by wybrać tryb [PRINT
ORDER - zlecenie wydruku], następnie
nacisnąć przycisk
* Wyświetlony zostanie ekran [PRINT PAPER -
papier do drukowania].
Użyć lub , by uzyskać dostęp do
wyboru ustawień papieru, następnie nacisnąć
przycisk , by potwierdzić.
[SIZE] (ROZMIAR): Można wybrać pożądaną
pozycję w zależności od typu używanej
drukarki.
[BORDERLESS] (BRAK RAMEK): Można
wybrać pożądaną pozycję w zależności od typu
używanej drukarki.
Użyć lub , by wybrać [PRINT –
drukuj], następnie nacisnąć przycisk
potwierdzić.
.
, by
4
* Wyświetlony zostanie ekran
TRANSFERRING (przesyłanie).
Teraz rozpoczyna się drukowanie, a na ekranie
monitora wyświetlony zostanie komunikat
"TRANSFERRING” (przesyłanie). Komunikat
znika po zakończeniu drukowania.
-46-
Polski
* Aby anulować drukowanie:
Nacisnąć przycisk
przesyłania danych na temat wydruku
wyświetlony jest ekran wyboru, czy
[CONTINUE - kontynuować], czy [CANCEL -
anulować] drukowanie].
, gdy w trakcie
PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW DO
KOMPUTERA
Aby ustanowić połączenie USB pomiędzy aparatem a komputerem należy użyć kabla
USB. Wtedy można wykorzystać komputer do dzielenia się zapisanymi obrazami,
wideoklipami lub plikami dźwiękowymi z rodziną czy przyjaciółmi poprzez pocztę
elektroniczną lub do udostępniania ich przez strony WWW. W tym celu należy wcześniej
zainstalować w komputerze sterownik USB. Należy zauważyć, że przed rozpoczęciem
instalacji oprogramowania trzeba sprawdzić system zgodnie ze wskazaniami poniższej
tabeli.
CPU
OS
Pamięć
Wolna przestrzeń na
dysku twardym
Wymagane urządzenia
Monitor
Wymagania systemowe
(Windows)
Procesor Pentium III 600
MHz lub lepszy
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
64MB RAM 64MB RAM
128MB przestrzeni na
twardym dysku
Napęd CD-ROM,
Dostępny port USB
Kolorowy monitor
(zalecany o rozdzielczości
800x600, 24-bit lub lepszy)
Wymagania systemowe
(Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 9.0 lub późniejszy
128MB przestrzeni na
twardym dysku
Napęd CD-ROM,
Dostępny port USB
Kolorowy monitor
(zalecany o rozdzielczości
800x600, 24-bit lub lepszy)
-47-
Polski
Krok 1: Instalowanie sterownika USB na komputerach
obsługujących system Windows
Instalacja dla Windows 98 i 98SE
Sterownik USB na dołączonej płycie CD-ROM jest przeznaczony wyłącznie dla systemów
Windows 98 i 98SE. Użytkownicy Windows 2000/ME/XP nie muszą instalować
sterownika USB.
1. Założyć dołączoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
2. Po pojawieniu się ekranu powitania, kliknąć na "INSTALL USB DRIVER” (instaluj
sterownik USB).
W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
3. Po zainstalowaniu sterownika USB należy ponownie uruchomić komputer.
Instalowanie sterownika USB na komputerach obsługujących system
Macintosh
W przypadku Mac OS 9.0 lub wyższej wersji, komputer automatycznie rozpozna aparat
i załaduje jego własne sterowniki USB.
Krok 2: Przyłączanie aparatu cyfrowego do komputera
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie i włączyć aparat naciskając przycisk
.
2. Nacisnąć , by wybrać menu [CUSTOM - osobiste], następnie użyć , by
wybrać [USB].
3. Użyć
4. Przyłączyć jeden koniec kabla USB do dostępnego portu USB komputera.
5. Pojawi się nowa ikona "Removable Disk” (dysk wymienny) w "Moim komputerze”,
która zawiera nagrane obrazy czy wideoklipy.
, by wybrać [PC], następnie nacisnąć przycisk .
-48-
Polski
Użytkownicy Mac: Dwukrotnie kliknąć pulpicie na ikonie dysku napędu "bez nazwy” lub
"bez etykiety”. Program iPhoto włącza się automatycznie.
Krok 3: Pobieranie obrazów/wideoklipów
Jeżeli aparat jest włączony i przyłączony do komputera, jest traktowany jako dysk napędu,
tak jak napęd dyskietek czy CD-ROM.
Użytkownik może pobrać (przesłać) obrazy/wideoklipy, kopiując je z "dysku wymiennego”
("bez nazwy” na platformie Macintosh) na twardy dysk komputera lub inny rodzaj nośnika.
Komputery obsługujące Windows
Otworzyć folder "dysku wymiennego” dwukrotnie na nim klikając. Dwukrotnie kliknąć na
folderze, który zawiera nagrane obrazy/wideoklipy. Zaznaczyć obrazy/wideoklipy zgodnie
z własnym wyborem i wybrać "Kopiuj” z menu "Edycja”. Potem otworzyć lokalizację
przeznaczenia i wybrać "Wklej” z menu "Edycja”.
Komputery obsługujące Mac OS
Otworzyć okno dysku "bez nazwy” oraz lokalizację przeznaczenia na twardym dysku.
Przeciągnąć i upuścić pliki z dysku aparatu do pożądanej lokalizacji.
UWAGA
Użytkownicy kart pamięci mogą raczej skorzystać z czytnika kart pamięci (wysoce
zalecane).
Aplikacja odtwarzania wideo nie została dołączona do opakowania. Należy się upewnić, że
aplikacja odtwarzania wideo została zainstalowana na komputerze.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
EDYCYJNEGO
Instalowanie programu Photo Explorer
Ulead® Photo Explorer umożliwia prosty i wydajny sposób przesyłania, przeglądania,
modyfikacji i rozpowszechniania nośnika cyfrowego. Pobiera zdjęcia, wideo lub klipy
dźwiękowe z różnego rodzaju urządzeń cyfrowych i ułatwia przeglądanie i dodawanie
osobistych opisów; wykonuje modyfikacje czasowe; lub rozpowszechnia obrazy na
wybranym nośniku informacji: e-mail, wydruk, prezentacje pokazu slajdów. Jest to
-49-
Polski
narzędzie typu "wszystko w jednym”, niezbędne dla użytkowników aparatów cyfrowych,
kamer internetowych, kamkorderów DV, skanerów lub każdego, kto stara się efektywnie
zorganizować dużą kolekcję plików cyfrowych.
1. Założyć dołączoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
2. Po pojawieniu się ekranu powitania, kliknąć "Install Ulead
Ulead® Photo Explorer). W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
®
Photo Explorer” (instaluj
UWAGA
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat obsługi oprogramowania Photo
Explorer, skorzystać z odpowiedniej dokumentacji pomocy do tego programu.
Do użytkowników Windows 2000/XP: proszę się upewnić, że instaluje się i używa Photo
Explorer w trybie "Administratora”.
Photo Explorer nie jest obsługiwany przez platformy Mac. Zaleca się skorzystanie
z programu iPhoto lub iPhoto2.
Instalowanie programu Photo Express
Ulead® Photo Express jest kompletnym programem służącym do wyświetlania zdjęć
cyfrowych. Przepływ dokumentów krok po kroku, wizualny interfejs programu oraz pomoc
programu pomagają użytkownikowi tworzyć ekscytujące projekcje fotograficzne. Bez
wysiłku można pobierać zdjęcia cyfrowe z aparatów cyfrowych czy skanerów. Wygodnie
je porządkować w trybie Visual Browse (przeglądanie wizualne). Można korzystać z setek
gotowych do użytku szablonów takich jak albumy, karty, plakaty, pokazy slajdów i inne.
Edytować i ulepszać wygląd obrazów za pomocą narzędzi służących do edycji zdjęć,
filtrów fotograficznych i efektów specjalnych.
Ozdabiać projekcje poprzez twórcze dodawanie elementów ozdobnych, takich jak ramki,
odwołania i obiekty stemplowania.
Można dzielić się uzyskiwanymi rezultatami z rodziną i przyjaciółmi poprzez pocztę
elektroniczną i wiele opcji wydruku.
1. Założyć dołączoną płytę CD-ROM do napę
2. Po pojawieniu się ekranu powitania, kliknąć "Install Ulead
Ulead® Photo Express). W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
du CD-ROM.
®
Photo Express” (instaluj
UWAGA
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat obsługiwania programu Photo
Express do edycji, retuszowania zapisanych obrazów proszę skorzystać z pomocy online
programu.
-50-
Polski
Do użytkowników Windows 2000/XP: proszę się upewnić, że instaluje się i używa Photo
Express będąc zalogowanym z konta Administratora.
Photo Express nie jest obsługiwany przez platformy Mac.
UŻYWANIE APARATU CYFROWEGO
W FUNKCJI KAMERY INTERNETOWEJ
Aparat cyfrowy może działać jako kamera internetowa, pozwalając na obsługę
wideokonferencji z partnerami biznesowymi lub obsługę rozmowy w czasie rzeczywistym
z przyjaciółmi lub rodziną. Aby wykorzystywać aparat cyfrowy do obsługi
wideokonferencji, system komputera musi obejmować poniższe pozycje:
Mikrofon
Karta dźwiękowa
Głośnik lub słuchawki
Połączenie z siecią lub Internetem
UWAGA
Oprogramowanie do obsługi wideokonferencji (lub edycji wideo) nie zostało dołączone do
aparatu cyfrowego.
Ten tryb nie jest obsługiwany przez platformę Mac.
Krok 1: Instalowanie sterownika kamery
internetowej (tak samo jak sterownik USB)
Sterownik kamery internetowej dołączony na płycie CD-ROM jest przeznaczony
wyłącznie dla użytkowników Windows. Funkcja kamery internetowej nie jest obsługiwana
przez platformy Mac.
1. Założyć dołączoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.
2. Po pojawieniu się ekranu powitania, kliknąć na "DRIVER For PC CAM” (sterownik
PC-Cam).
W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.
3. Po zakończeniu instalacji sterownika ponownie uruchomić komputer.
-51-
Polski
Krok 2: Przyłączanie aparatu cyfrowego do
komputera
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie i włączyć aparat naciskając
przycisk
2. Nacisnąć
osobiste], następnie użyć
[USB].
3. Użyć
kamera internetowa], następnie nacisnąć
przycisk
4. Przyłączyć jeden koniec kabla USB do dostępnego portu USB komputera.
5. Umieścić aparat cyfrowy stabilnie na monitorze komputera lub użyć statywu.
.
, by wybrać menu [CUSTOM -
, by wybrać
lub , by wybrać [PC CAM –
.
UWAGA
W trakcie korzystania z aparatu cyfrowego w funkcji kamery internetowej niezbędne jest
założenie baterii do aparatu cyfrowego.
Krok 3: Uruchomienie oprogramowania (tj.
Windows NetMeeting)
Aby wykorzystać Windows NetMeeting do obsługi wideokonferencji należy:
1. Przejść kolejno Start → Programy → Akcesoria → Komunikacja → NetMeeting,
by włączyć program NetMeeting.
2. Kliknąć przycisk Start Video (uruchom wideo), by oglądać wideo na żywo.
3. Kliknąć przycisk Place Call (przeprowadź spotkanie).
4. Wpisać adres e-mail lub adres sieciowy komputera, z którym chce się połączyć.
5. Kliknąć Call (wywołaj). Osoba, którą chce się wywołać musi również mieć
uruchomiony Windows NetMeeting i chcieć przyjąć połączenie, by rozpocząć
-52-
Polski
wideokonferencję.
UWAGA
Rozdzielczość wideo do aplikacji obsługujących wideokonferencji wynosi zwykle 320 x 240.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat oprogramowania obsługującego
wideokonferencje, skorzystać z odpowiedniej dokumentacji pomocy do tego programu.
OPCJE MENU
Menu aparatu
To menu jest przeznaczone do przeprowadzania podstawowych ustawień
wykorzystywanych w trakcie przechwytywania obrazów nieruchomych.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie P, , , lub i włączyć
aparat.
2. Nacisnąć , następnie użyć lub , by wybrać menu [PICTURE] /
[FUNCTION] / [AE / AWB].
W trybie A (Automatyczny) nacisnąć
menu.
3. Użyć
.
lub , by wybrać pożądane ustawienie, następnie nacisnąć przycisk
-53-
, by dostać się bezpośrednio do
4. Aby opuścić menu, należy nacisnąć przycisk .
W trybie A (Automatyczny)
Pozycja Opis
ROZDZIELCZOŚĆ
OBRAZU
Ustawia rozdzielczość obrazu, który ma zostać
przechwycony.
2304 x 1728
Polski
QUALITY
(JAKOŚĆ)
FOKUS
CAPTURE MODE
(TRYB
PRZECHWYTYWANIA)
2048 x 1536
1280 x 960
640 x 480
Ustawia jakość (współczynnik kompresji) przechwytywania
obrazu.
Można robić zdjęcia w odległości do fotografowanego
obiektu nastawionej na autofokus, makro czy
nieskończoność.
* AUTO
*
Ustala metodę zapisu w trakcie robienia zdjęć.
*
*
*
[ ] ŚWIETNA
[ ] ZWYKŁA
[ ] EKONOMICZNA
MAKRO
*
NIESKOŃCZONOŚĆ
POJEDYNCZE
SERIA
AEB
-54-
W trybie P , , , lub
Pozycja Opis
ROZDZIELCZOŚĆ
Polski
OBRAZU
QUALITY
(JAKOŚĆ)
SHARPNESS
(OSTROŚĆ)
COLOR
(KOLOR)
SATURATION
(NASYCENIE)
Skorzystać z "Menu aparatu - W trybie A (Auto)” na LIŚCIE
OPCJI MENU.
Skorzystać z "Menu aparatu - W trybie A (Auto)” na LIŚCIE
OPCJI MENU.
Ustawia poziom ostrości obrazu.
*
NISKA
*
ŚREDNIA
WYSOKA
*
Ustawia kolor obrazu, który ma zostać przechwycony.
*
KOLOROWE
*
CZARNO-BIAŁE
*
SEPIA
W trakcie przechwytywania obrazu aparat oferuje trzy różne
stopnie nasycenia kolorem do wyboru.
Obrazy będą dawały różne wrażenia po wyborze różnych stopni
nasycenia kolorem. Jest to cecha nazywana “Nasyceniem”.
*
NISKIE
ŚREDNIE
*
* WYSOKIE
-55-
Pozycja Opis
Polski
FOKUS
CAPTURE MODE
(TRYB
PRZECHWYTYWANIA)
METERING (POMIAR)
EXPOSURE
(NAŚWIETLENIE)
W. BALANCE
(RÓWNOWAGA BIELI)
Skorzystać z "Menu aparatu - W trybie A (Auto)” na LIŚCIE
OPCJI MENU.
Skorzystać z "Menu aparatu - W trybie A (Auto)” na LIŚCIE
OPCJI MENU.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Wybór trybu pomiaru”.
Ustawia uzyskiwanie prawidłowego naświetlenia, gdy
fotografowany obiekt jest o wiele jaśniejszy od tła.
Wartość kompensacji EV można ustawiać
w zakresie –2.0EV do +2.0EV.
Ustala fotografowanie z funkcją równowagi bieli w różnych
warunkach oświetleniowych i pozwala fotografować
w zbliżonych warunkach do tych, w jakich widzi ludzkie oko.
* AUTO
ŚWIATŁO DZIENNE
*
*
ZACHMURZENIE
ZACHÓD SŁOŃCA
*
ŚWIATŁO ŻAROWE
*
*
ŚWIATŁO JARZENIOWE
-56-
Pozycja Opis
Polski
ISO
Ustala czułość robienia zdjęć. Jeżeli czułość wzrasta (i liczba ISO
wzrasta), fotografowanie stanie się możliwe nawet w ciemnych
pomieszczeniach, lecz obraz stanie się bardziej rozbity na piksele
(bardziej ziarnisty).
*AUTO / 50 / 100 / 200
Menu wideo
To menu jest przeznaczone do przeprowadzania podstawowych ustawień
wykorzystywanych w trakcie przechwytywania wideoklipów.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie
2. Nacisnąć
3. Aby opuścić menu odtwarzania, należy nacisnąć przycisk
, następnie użyć , by wybrać [COLOR - kolor].
i włączyć aparat.
.
Pozycja Opis
COLOR
(KOLOR)
SKORZYSTAĆ Z "Menu aparatu - W trybie P , , ,
lub
” OPCJI MENU.
-57-
Polski
Menu odtwarzania
Korzystając z menu (Odtwarzanie) ustalić, które ustawienia będą wykorzystane
w trakcie odtwarzania.
1. Nacisnąć przycisk (Odtwarzanie).
Na monitorze LCD pojawi się ostatnio zapisany obraz.
2. Nacisnąć
i nacisnąć przycisk
3. Aby opuścić menu odtwarzania, należy nacisnąć przycisk
, następnie użyć lub , by wybrać pożądane ustawienie
.
Pozycja Opis
DELETE (KASUJ)
SLIDE SHOW
(POKAZ
SLAJDÓW)
Kasowanie jednego lub wszystkich przechwyconych obrazów.
* W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Kasowanie obrazów/wideoklipów”.
Zapisane obrazy można odtwarzać po kolei przy wybranym
odstępie czasowym.
Jest to bardzo użyteczna funkcja służąca do przeglądania
nagranych obrazów lub do prezentacji, itd.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Wyświetlanie pokazu slajdów”.
* 3 S. / 5 S. / 10 S.
.
-58-
Pozycja Opis
Polski
PROTECT
(ZABEZPIECZANIE)
QUALITY
(ZMIANA JAKOŚCI)
RESIZE
(ZMIANA
ROZMIARU)
DPOF
COPY TO CARD
(KOPIUJ NA
KARTĘ)
Ustawia dane na reed-only (tylko do odczytu), aby zapobiec
przypadkowemu wykasowaniu zdjęć.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Zabezpieczanie obrazów/wideoklipów”.
* W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Zabezpieczanie obrazów/wideoklipów”.
Zmienia ustawienie pożądanej jakości (współczynnik
kompresji) przechwytywania obrazu.
[ ] ŚWIETNA
[ ] ZWYKŁA
] EKONOMICZNA
[
Zmienia rozdzielczość zapisanego obrazu.
2304 x 1728
2048 x 1536
1280 x 960
640 x 480
Pozwala wybrać pożądane obrazy przeznaczone do wydruku
I ustalić liczbę wydruków oraz wyświetlanie daty w formacie
DPOF. Można łatwo drukować zdjęcia poprzez bezpośrednie
założenie do karty pamięci do drukarki zgodnej ze
standardem DPOF lub w drukarni. W celu uzyskania
szczegółowych informacji, proszę skorzystać z rozdziału tego
podręcznika zatytułowanego "Ustawienia DPOF”.
Pozwala skopiować swoje pliki z pamięci wewnętrznej aparatu
cyfrowego na kartę pamięci. Oczywiście można tę funkcję
przeprowadzić wyłącznie mając założoną kartę pamięci oraz
nagrane jakieś pliki w pamięci wewnętrznej.
* YES / NO (TAK / NIE)
-59-
Polski
Menu ustawień
Ta funkcja pozwala użytkownikowi na nastawienie domyślnych ustawień użytkowania
aparatu zgodnie z własnym wyborem.
1. Obrócić pokrętło wyboru trybu w położenie (Setup - ustawienia) i włączyć
aparat.
2. Nacisnąć lub , by wybrać menu [BASIC - podstawowe] / [CUSTOM -
osobiste].
3. Użyć lub , by wybrać pożądaną pozycję menu, następnie nacisnąć przycisk
.
4. W celu opuszczenia menu ustawień należy obrócić pokrętło wyboru trybu w inne
pożądane położenie.
PODSTAWOWE ustawienia
Pozycja Opis
BEEPER
(BRZĘCZYK)
POWER OFF
(WYŁĄCZANIE
ZASILANIA)
Ustawia czy wyciszyć dźwięk uruchamiania aparatu oraz
dźwięk wydawany przez aparat za każdym razem, gdy
naciska się przycisk aparatu.
* LOUDER / SOFT / OFF (GŁOŚNIEJ / DELIKATNIE /
WYŁĄCZONY)
Jeżeli przez określony czas nie zostanie przeprowadzona
żadna operacja, zasilanie aparatu zostanie automatycznie
wyłączone. Ta funkcja jest wykorzystywana do redukcji
zużycia mocy baterii.
* 2 MIN. / 3 MIN. / 5 MIN. / WYŁĄCZONY
-60-
Pozycja Opis
Polski
DIGITAL ZOOM
(ZOOM CYFROWY)
SET TO DEFAULT
(USTAW
DOMYŚLNE)
RESET NUMBER
(ZERUJ NUMERY)
DATE IMPRINT
(DATOWNIK)
FORMAT
(FORMATOWANIE)
QUICK VIEW
(SZYBKI
PRZEGLĄD)
Ustala, czy w czasie fotografowania ma być użyty zoom
cyfrowy, czy nie.
* ON / OFF (WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY)
Przywraca domyślne ustawienia wszystkich podstawowych
ustawień aparatu cyfrowego. Ustawienia czasowe nie zostaną
wyzerowane.
* YES / NO (TAK / NIE)
Ustala czy numery plików mają być wyzerowane podczas
robienia zdjęć. Ta czynność tworzy nowy folder.
Przechwytywane obrazy są zapisywane w nowo utworzonym
folderze od numeru 0001. Jeżeli użytkownik chce wyzerować
numer pliku, powinien się upewnić, że w pamięci wewnętrznej
lub na karcie SD nie ma zapisanych żadnych obrazów.
* YES / NO (TAK / NIE)
Bezpośrednio na zdjęciach nieruchomych można wydrukować
datę zapisu. Ta funkcja musi zostać uruchomiona przed
rozpoczęciem przechwytywania obrazu.
* ON / OFF (WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY)
Wykasowuje wszystkie obrazy i ponownie formatuje kartę SD
założoną do aparatu. Również zabezpieczone obrazy zostaną
wykasowane. Karta SD nie może zostać sformatowana, jeśli
jest zabezpieczona przed zapisem.
W celu uzyskania szczegółowych informacji proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Formatowanie karty pamięci SD lub pamięci wewnętrznej”.
* YES / NO (TAK / NIE)
Ustawia wyświetlanie na monitorze LCD przechwyconego
obrazu bezpośrednio po zrobieniu zdjęcia.
* ON / OFF (WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY)
-61-
Ustawienia OSOBISTE
Pozycja Opis
Polski
DATE & TIME
(DATA I GODZINA)
TV
LANGUAGE
(JĘZYK)
LCD BRIGHTNESS
(JASKRAWOŚĆ
LCD)
Ustawia datę i godzinę.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Ustawienia daty i godziny”.
* Y/M/D (R/M/D)
* D/M/Y (D/M/R)
* M/D/Y (M/D/R)
Ustawia system wyjścia wizyjnego sprzętu wideo, do którego
ma zostać przyłączony aparat.
* PAL / NTSC
Ustala język, w którym są wyświetlane komunikaty na
monitorze LCD.
W celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę
skorzystać z rozdziału tego podręcznika zatytułowanego
"Wybór języka wyświetlanego na ekranie”.
Ustawia jaskrawość monitora LCD.
Zakres regulacji wynosi od –5 do +5.
USB
Wybór jednego z następujących trybów dla dalszych
ustawień.
* PC / PRINT / PC CAM (PC / WYDRUK / KAMERA
INTERNETOWA).
-62-
Polski
PRZYŁĄCZANIE APARATU DO INNYCH
URZĄDZEŃ
-63-
Polski
PARAMETRY TECHNICZNE APARATU
Pozycja Opis
Sensor obrazu CCD
Rozdzielczość
efektywna
Rozdzielczość
obrazu
Jakość obrazu
Nośnik zapisu
Format pliku
Obiektyw
Zakres
ustawiania
ostrości
Monitor LCD
Samowyzwalacz Opóźnienie 10 s., opóźnienie 2 s., opóźnienie 10+2 s.
Korekcja
naświetlenia
Równowaga
bieli
ISO Auto, 50, 100, 200
Interfejs Gniazdo DC-IN, złącze USB, przyłącze A/V
Zasilanie
Wymiary Ok. 91 x 58 x 27 mm
4.0 Mega pikseli
Obraz nieruchomy: 2304 x 1728, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x
480
Wideoklip: 320 x 240
Obraz nieruchomy: Świetna, Zwykła, Ekonomiczna
Obraz filmowy: Ekonomiczna
12MB pamięci wewnętrznej
Karta SD (Dodatkowo, do 512 MB)
JPEG dla ruchu (AVI); obsługa Picture Bridge;
obsługa kamery internetowej (QVGA około 20 f/s)
Liczba F: Szeroki kąt: 2,8 / Telefotografia: 4.8
Ogniskowa: 5.4mm-16.2mm (Równoważny z 35mm kamera:
32~96 mm)
Zdjęcia zwykłe: 50 cm-nieskończoność
Szeroki kąt: 6 cm-nieskończoność
Telefotografia: 35 cm-nieskończoność
1.8” LTPS kolor LCD
Wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości 130K pikseli
-2.0EV~ +2.0EV (co 0.3EV)
Automatyczna, Światło dzienne, Zachmurzenie, Zachód słońca,
Światło żarowe, Światło jarzeniowe
Baterie alkaliczne AA x 2 (Dodatkowo)
Zasilacz AC-DC (3V/2.5A) (Dodatkowo)
-64-
Polski
Waga Ok. 130g (bez baterii i karty pamięci SD)
* Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
DODATEK
Poradnik wykrywania i usuwania usterek
Symptom Możliwe przyczyny
Zasilanie nie daje
się włączyć
Aparat nagle się
wyłącza
Po naciśnięciu
przycisku
migawki obraz
nie jest
przechwytywany.
Lampa błyskowa
nie zapala się.
Bateria jest wyczerpana.
Bateria jest założona
nieprawidłowo.
Pokrywa baterii jest
nieprawidłowo zamknięta.
Zasilacz AC (dodatkowy)
jest odłączony.
Funkcja POWER OFF
(Wyłączanie zasilania)
w trybie
(Ustawienia) została
uruchomiona.
Bateria jest wyczerpana.
Aparat pracuje w trybie
PLAY (Odtwarzanie).
Pamięć jest zapełniona.
W Trybie pracy lampy
błyskowej wybrano tryb
NO FLASH (brak lampy).
Aparat pracuje w trybie
BURST/AEB/
(SERIA/AEB/Wideo).
Rozwiązania / czynności
naprawcze
Założyć nową lub całkowicie
doładowaną baterię.
Założyć baterię w prawidłowym
kierunku.
Zamknąć prawidłowo pokrywę baterii.
Prawidłowo podłączyć zasilacz AC.
Ustawić opcję POWER OFF na OFF
(Wyłączone).
Ponownie włączyć zasilanie lub
doładować baterię.
Obrócić pokrętło wyboru trybu
w położenie A ,
lub
Przesłać ważne pliki do komputera,
a następnie wykasować niepotrzebne
pliki lub użyć innej karty pamięci.
Wybrać inny tryb pracy lampy
błyskowej.
Wybrać [SINGLE - pojedyncze]
w trybie przechwytywania.
.
P , , , ,
-65-
Polski
98
80
Nie jest możliwe
robienie zdjęć
seryjnych.
Nie można
przesłać plików
korzystając
z połączenia
USB.
Zapełniona została cała
pojemność pamięci
wbudowanej lub karty
pamięci.
Kabel USB nie został
dokładnie przyłączony.
Nie zainstalowano
sterownika USB.
Aparat jest wyłączony.
Założyć nową kartę pamięci SD.
Sprawdzić wszystkie połączenia.
Zainstalować sterownik USB na
komputerze.
W łączyć aparat.
Liczba potencjalnych obrazów, jakie można zapisać
Licznik klatek wskazuje przybliżoną liczbę obrazów, jakie mogą być zapisane w na karcie
pamięci SD. Liczba możliwych do zapisania obrazów może się różnić w zależności od
fotografowanego obiektu, pojemności karty pamięci, obecności plików innych niż obrazy
lub przy nagrywaniu ze zmianą jakości lub rozdzielczości obrazu.
Karta pamięci SD
64MB 128MB 256MB 512MB
32MB
Rozdzielczość
Jakość
(Współczynnik
kompresji)
FINE (1/4)
12MB
Pamięć
wewnętrzna
5 14 29 59 118 237
2304 x 1728
2048 x 1536
1280 x 960
NORMALE (1/8)
ECONÓMICA
(1/16)
ŚWIETNA (1/4)
ZWYKŁA (1/8)
EKONOMICZNA
(1/16)
ŚWIETNA (1/4)
ZWYKŁA (1/8)
11 29
22
6 20 40 80 160 320
13 40
27 64
17 52 104 208 416 832
33 108
59
118 237 474
49
197 395 790
160 320 640
128 256 512 1024
216 432 864 1728
-66-
Polski
EKONOMICZNA
(1/16)
ŚWIETNA (1/4)
64 164
64 220 440 880 1760 3520
328 656 1312 2624
640 x 480
* Dane pokazują standardowe wyniki testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności
od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.
ZWYKŁA (1/8)
EKONOMICZNA
(1/16)
128 440 880
257 660
1760 3520 7040
1320 2640 5280 10560
Przybliżony czas trwania nagrania
Poniższa tabela podaje przybliżony czas trwania nagrania w zależności od pojemności
karty pamięci SD.
Karta pamięci SD
Rozdzielczość obrazu
320 x 240
* Dane pokazują standardowe wyniki testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w zależności
od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.
12MB
Pamięć wewnętrzna
56 2:21 4:54
32MB 64MB 128MB 256MB 512MB
9:43 20:22 38:06
-67-
Loading...