Srpski
FCC IZJAVA
Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se
zasniva na sledeća dva uslova:
1. Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i
2. Da ovaj uređaj mora primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju koja
može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.
Napomena:
Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na Klasu B
digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su
ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u
zatvorenom prostoru. Ova oprema proizvodi, koristi i može da emituje energiju određene
radio-frekvencije i, ukoliko nije instalirana prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u
radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i
pored ispravne instalacije. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i
televizijskih signala, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se
preporučuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:
x Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.
x Povećanjem udaljenosti između opreme i prijemnika.
x Priključivanjem opreme na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na koje
je priključen prijemnik.
x Obraćanjem za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.
Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se
-1-
Srpski
odnose na Klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila.
Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na opremi, osim ako drugačije nije navedeno u
uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da prekinete
sa korišćenjem opreme.
NAJPRE PROČITAJTE SLEDEĆE
1. Priloženi drajver i softver, kao i izgled uređaja, njegove specifikacije i uputstvo za korišćenje
koje ste dobili uz aparat mogu se izmeniti bez obaveštenja.
2. Dodatna oprema koja se isporučuje uz aparat može se razlikovati u različitim delovima sveta.
3. Novije verzije drajvera možete pronaći na “Download” delu našeg Internet sajta
www.geniusnet.com.tw.
4. Mi nismo ni u kom smislu obavezni na bilo kakvu nadoknadu koja se može zahtevati usled
grešaka u opisima u ovom uputstvu za korišćenje.
UPOZORENJE
Ne koristite aparat ukoliko se on dimi, postane neobično vruć na dodir, ukoliko emituje
neobičan miris ili zvuk ili se nalazi u ma kakvom drugom neuobičajenom stanju. Korišćenje
aparata u ma kojoj od ovih situacija može dovesti do požara ili električnog udara. Odmah
prekinite sa korišćenjem aparata, isključite ga, a zatim prekinite njegovo strujno napajanje
(putem baterija ili adaptera za dvosmernu struju). Ukoliko koristite adapter za dvosmernu
struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste prethodno isključili kabl iz aparata.
Nakon što se uverite da se aparat više ne dimi, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu radi popravke. Nikada ne pokušavajte da sami popravite aparat, jer će
to poništiti važenje njegove garancije.
Ne koristite aparat ukoliko je u njega dospelo ma koje strano telo. Isključite aparat i
-2-
Srpski
prekinite njegovo strujno napajanje (putem baterija ili adaptera za dvosmernu struju).
Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste
prethodno isključili kabl iz aparata. Nakon toga, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara
ili električnog udara.
Ukoliko Vam je aparat ispao ili je njegovo kućište oštećeno, isključite aparat i zatim
prekinite njegovo strujno napajanje (putem baterija ili adaptera za dvosmernu
Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste
prethodno isključili kabl iz aparata. Nakon toga, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara
ili električnog udara.
Ne postavljajte aparat na nestabilnu podlogu, kao što je sto na sklapanje ili kosa površina,
sa koje aparat može pasti ili se prevrnuti i oštetiti se.
Ne izlažite aparat vlazi i pazite da voda ne dospe u aparat. Obratite posebnu pažnju pri
korišćenju aparata u nepovoljnim vremenskim uslovima kao što su kiša ili sneg ili pri
korišćenju aparata na plaži u blizini vode. Voda u aparatu može uzrokovati požar ili
električni udar.
Ne pokušavajte da pravite izmene na aparatu. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne otvarajte kućište aparata. To može uzrokovati požar ili električni udar. Pregled
unutrašnjosti aparata, njegovo održavanje i popravke smeju sprovoditi samo Vaš prodavac
ili lokalni ovlašćeni servis.
Ne dodirujte strujni utikač za vreme grmljavine ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju.
To može uzrokovati električni udar.
struju).
MERE PREDOSTROŽNOSTI
-3-
Srpski
Ne stavljajte aparat na vlažna i prašnjava mesta. To može dovesti do požara ili električnog
udara.
Ne stavljajte aparat na mesta izložena uljanim isparenjima ili vodenoj pari, npr. u blizini
štednjaka ili ovlaživača vazduha. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne prekrivajte i ne umotavajte aparat niti adapter za dvosmernu struju u tkanine ni
prekrivače. To može dovesti do pregrevanja aparata, oštećenja kućišta i uzrokovati požar.
Uvek koristite aparat i njegovu dodatnu opremu u okruženju sa dobrom ventilacijom.
Pažljivo rukujte aparatom i pazite da ga ne udarite u neki tvrdi predmet. Grubo rukovanje
aparatom može uzrokovati njegov kvar.
Ne pomerajte aparat kada je uključen. (Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju,
isključite adapter iz strujne utičnice nakon što ste isključili aparat.) Proverite da li su svi
kablovi za povezivanje ili kablovi drugih uređaja isključeni pre pomeranja aparata. Ukoliko
to ne učinite, može doći do oštećenja kablova i izbijanja požara ili električnog udara.
Kada aparat ne koristite duže vreme, na primer za vreme odmora, uvek izvadite baterije iz
aparata ili prekinite njegovo strujno napajanje (adapter za dvosmernu struju) iz
bezbednosnih razloga. Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne
utičnice nakon što ste prethodno isključili kabl iz aparata. Ukoliko to ne učinite, može doći
do požara.
Ne koristite baterije koje nisu određene za upotrebu u ovom aparatu. Upotreba
neodgovarajućih baterija može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar,
kvar ili zaprljanje pregrade za baterije.
Prilikom postavljanja baterija u aparat, proverite oznake polariteta na svakoj bateriji (- i +)
kako biste bili sigurni da bateriju postavljate pravilno. Neispravno postavljen polaritet
baterije može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje
pregrade za baterije.
-4-
Srpski
Izvadite baterije iz aparata ukoliko ga nećete koristiti duže vreme. Baterije mogu procureti i
uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje pregrade za baterije. Ukoliko baterije procure, pažljivo
očistite i obrišite unutrašnjost pregrade za baterije i postavite nove baterije. Brižljivo operite
ruke ukoliko ste dodirnuli tečnost iz baterije.
-5-
SADRŽAJ
UVOD 8-9
Pregled
Sadržaj pakovanja
UPOZNAVANJE SA
VAŠIM APARATOM
Izgled spreda
Izgled otpozadi
Birač režima rada
LED indikatori
Podaci na LCD monitoru
POČETAK
KORIŠĆENJA
Postavljanje baterija
Korišćenje strujnog adaptera
(dodatna oprema po izboru)
Postavljanje SD memorijske
kartice (dodatna oprema po
izboru)
Postavljanje obujmice za ruku
Izbor jezika
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje rezolucije i kvaliteta
fotografija
SNIMANJE
FOTOGRAFIJA
10-20
20-26
26-41
Srpski
Osnovna podešavanja
Korišćenje vizira
Korišćenje LCD monitora
Korišćenje funkcija zuma
Korišćenje samopodesivog tajmera
Korišćenje blica
Snimanje fotografija u različitim režimima
Izbor Manual (ručnog) režima
Izbor Auto (automatskog) režima
Izbor Macro (uvećanog) režima
Izbor Portrait (portretskog) režima
Izbor Landscape (pejzažnog) režima
Izbor Night Scene (noćnog) režima
Izbor Sports (sportskog) režima
REŽIM
PRIKAZIVANJA
Pregled fotografija
Pregled sa uvećanjem
Prikaz umanjenih fotografija
Neprekidni prikaz fotografija
Podešavanje DPOF
Brisanje fotografija/video snimaka
Brisanje jedne fotografije/video
snimka
41-50
-6-
Brisanje svih fotografija/video
snimaka
Formatiranje SD kartice ili unutrašnje
memorije
VIDEO REŽIM 50-52
Snimanje video snimaka
Pregled video snimaka
PRENOS SNIMLJENIH
FOTOGRAFIJA/VIDEO
SNIMAKA NA VAŠ
RAČUNAR
Korak 1: Instalacija USB
drajvera na Windows računare
Instalacija USB drajvera na
Macintosh kompjutere
Korak 2: Priključivanje aparata
na Vaš računar
Korak 3: Prenos
fotografija/video snimaka
53-56
Srpski
Za Windows računare
Za Mac OS računare
INSTALACIJA PHOTOSUITE
PROGRAMA
INSTALACIJA PHOTOVISTA
PROGRAMA
OPCIJE MENIJA
Meni za snimanje
Meni za reprodukciju
Meni za podešavanja
PRIKLJUČIVANJE
APARATA
NA DRUGE UREĐAJE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
APARATA
56-57
57-58
58-69
70
71-72
-7-
Srpski
UVOD
Pregled
Vaš novi digitalni aparat snima visokokvalitetne fotografije rezolucije 2304 x 1728 pomoću 4.0
Mega pixel CCD senzora. Korišćenjem optičkog vizira ili 1.6" TFT LCD monitora u boji veličine 4
cm možete kadrirati fotografije i zatim ih detaljno proučiti. Senzor automatskog blica automatski
ispituje (svetlosne) uslove snimanja i određuje da li je potrebno koristiti blic. Ova funkcija
obezbeđuje da Vaše fotografije budu ispravno snimljene.
SD memorijska kartica predstavlja vid skladištenja memorisanih fotografija koje ste snimili. Čak i
kada je aparat isključen, fotografije memorisane na SD memorijskoj kartici se neće obrisati. Na
SD memorijsku karticu se može više puta snimati i presnimavati.
Pored fotografija, možete snimati i kratke video snimke pomoću funkcije video snimanja.
Fotografije koje ste snimili možete preneti na Vaš računar korišćenjem USB kabla (za Win 98 i
Mac OS 8.6 potreban je USB drajver). Vaše fotografije možete poboljšati i retuširati na Vašem
računaru korišćenjem priloženog softvera za obradu ili softvera za obradu fotografija koji možda
već posedujete. Vaše fotografije možete poslati prijateljima putem elektronske pošte, koristiti ih u
Vašim dokumentima ili ih postaviti na Internet sajt.
-8-
Srpski
Funkcija DPOF omogućava Vam da štampate Vaše fotografije na štampaču koji je DPOF
kompatibilan i to jednostavnim unošenjem memorijske kartice.
Sadržaj pakovanja
Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze svi artikli sa spiska koji sledi. U
slučaju da neki artikal nedostaje ili utvrdite da postoji bilo kakvo neslaganje ili oštećenje, odmah
obavestite Vašeg prodavca.
Digitalni aparat USB kabl
Video kabl CD-ROM sa softverom
Uputstvo za korišćenje Obujmica za ruku
Kratko uputstvo Torbica za aparat
Две АА алкалне батерије
Uobičajena dodatna oprema (po izboru):
SD memorijska kartica (kapaciteta do 256 Mb)
Strujni adapter
-9-
Srpski
UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM
Izgled spreda
1. Birač režima rada
2. Dugme za snimanje
3. Otvor za vezivanje obujmice
4. A/V OUT priključak
(Audio/Video izlaz)
5. Digitalni priključak
6. DC ulazni priključak
7. Dugme za uključivanje
8. Blic
9. Prozor vizira
10. Objektiv
11. LED samopodesivi tajmer
-10-
Izgled otpozadi
1. Dugme sa strelicom (gore)
Dugme za blic
2.
Dugme sa strelicom (desno)
3.
4.
5.
Dugme sa strelicom (dole)
Dugme za samopodesivi tajmer
Dugme sa strelicom (levo)
OK dugme
Srpski
-11-
1. Vizir
2. LED indikator
3. LCD monitor
4.
Dugme za brisanje
5. Otvor za postavljanje na stalak
6.
Dugme za zumiranje
Dugme za digitalni zum
Srpski
Dugme za vraćanje zuma
Dugme za pregled umanjenih
fotografija
7.
8.
9. Poklopac pregrade za baterije/SD
Dugme za reprodukciju
Dugme za meni
karticu
-12-
Birač režima rada
Srpski
1.
2.
3.
4.
Režim Opis
Manual (ručni)
režim
Auto
(automatski)
režim
Macro (uvećani)
režim
Portrait
(portretski)
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da zasebno
podesite vrednosti za otvor blende i brzinu blende.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite samo da
ukadrirate željenu scenu i pritisnete dugme za
snimanje.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
predmete izbliza.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
osobe tako da pozadina ostane van fokusa.
-13-
5.
6.
7.
režim
Landscape
(pejzažni) režim
Night Scene
(noćni) režim
Sports
(sportski) režim
Srpski
Ovaj režim se koristi kada je udaljenost objekta koji
se snima veća od 1,9 metara.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
osobe noću ili kada je iza njih tamna pozadina.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimite
objekte koji se brzo kreću.
8.
9.
Režim
podešavanja
Režim video
snimanja
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da izmenite
podešavanja funkcija aparata.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da napravite
video (filmske) snimke.
LED indikatori
Indikator Stanje Opis/Aktivnost Zvuk
LED indikator Stalno
crveno
LED indikator
Stalno Aparat je napunjen i spreman za
Aparat se puni i priprema za rad Nema
Ima *(1)
-14-
Srpski
zeleno rad
LED indikator
LED indikator
LED indikator
LED indikator
LED indikator
Indikator
samopodesivog
tajmera
— — Poruka o grešci Ima *(3)
— — Potvrda ispravne komande Ima *(1)
*(1) Aparat se oglašava jednim kratkim zvučnim signalom.
*(3) Aparat se oglašava trima kratkim zvučnim signalima.
Trepćuće
crveno
Trepćuće
crveno
Trepćuće
zeleno
Trepćuće
zeleno
Stalno
zeleno
Trepćuće
crveno
Sistemska greška u aparatu
Punjenje blica
Fotografija se memoriše na
memorijsku karticu
U toku je USB
komunikacija/prenos
Aparat je spreman za snimanje
fotografija (ili video snimaka)
Aktivirana je funkcija
samopodesivog tajmera
Ima *(3)
Nema
Nema
Nema
Ima *(1)
Ima *(1)
-15-
Podaci na LCD monitoru
Prilikom snimanja fotografija prikazani su sledeći indikatori:
Srpski
1. Režim snimanja
Manual (ručni)
režim
Auto (automatski)
režim
Macro (uvećani)
režim
Portrait (portretski)
režim
-16-
Landscape
(pejzažni) režim
Night Scene (noćni)
režim
Sports (sportski)
režim
Režim podešavanja
Režim video
snimanja
2. Veličina fotografije
2304 x 1728
piksela
1600 x 1200
piksela
1280 x 960 piksela
640 x 480 piksela
3. Kvalitet fotografije
Super kvalitet
Odličan kvalitet
Uobičajeni kvalitet
4. Zasićenost fotografije
Visoka
Srednja
Niska
5. Oštrina fotografije
Velika
Srpski
Srednja
Mala
6. Osvetljenost (AUTO)
Dnevna svetlost
Oblačno vreme
Zalazak sunca
Svetlost sijalice
Fluorescentna
svetlost
7. ISO (AUTO) vrednosti
100
200
400
8. Režim snimanja sa blicom
Automatski blic
Otklanjanje efekta
“crvenih očiju”
-17-
Punjenje blica
(uključeno)
Blic isključen
9. Boja
Puni kolor
Crno-belo
Sepija
10. Indikator kartice
11. Broj preostalih fotografija
Srpski
12. Indikator strujnog
adaptera
Snaga baterije
Baterija je puna
Baterija je
polupuna
Baterija je prazna
-18-
13. EV kompenzacija,
Prilikom snimanja video snimaka prikazani su sledeći indikatori:
1. Režim video snimanja
2. Indikator snimanja
3. Indikator trajanja video
snimka
4. Snaga baterije
5. Indikator kartice
Prilikom reprodukcije fotografija prikazani su sledeći indikatori:
1. Dugme za prethodni snimak
2. Indikator kartice
3. Dugme za sledeći snimak
4. Indikator štampanja
5. Veličina fotografije
6. Datum (godina-mesec-dan)
7. Trenutna fotografija/ukupan broj
fotografija
8. Snaga baterije
Srpski
-19-
Srpski
Prilikom reprodukcije video snimaka prikazani su sledeći indikatori:
1. Dugme za prethodni snimak
2. Snaga baterije
3. Dugme za sledeći snimak
4. Trenutni snimak/ukupan broj
snimaka
5. Trajanje snimka
6. Indikator režima video snimanja
7. Indikator kartice
POČETAK KORIŠĆENJA
Za energetsko napajanje aparata možete koristiti 2 AA baterije (alkalne, Ni-MH) ili strujni adapter
(dodatna oprema po izboru). Energetsko napajanje putem baterija pogodno je prilikom snimanje
fotografija ili video snimaka, dok se strujno napajanje preporučuje prilikom prenosa fotografija na
Vaš računar.
Postavljanje baterija
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac pregrade za baterije/SD
karticu u pravcu [OPEN] strelice.
3. Postavite baterije u pregradu prema
odgovarajućim oznakama polariteta (+ ili -).
4. Čvrsto zatvorite poklopac pregrade za
baterije/SD karticu.
-20-
Srpski
NAPOMENA
y Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste sprečili
njihovo curenje i koroziju.
y Nikada ne koristite manganske baterije.
y Izbegavajte korišćenje baterija pri velikoj hladnoći, jer to može skratiti njihov vek trajanja i
umanjiti funkcionalnost aparata.
Korišćenje strujnog adaptera (dodatna oprema po
izboru)
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Otvorite poklopac koji štiti priključke i priključite jedan
kraj strujnog adaptera u DC ulazni priključak na
aparatu.
3. Uključite drugi kraj u električnu utičnicu.
NAPOMENA
y Koristite isključivo priloženi strujni adapter koji je određen za korišćenje uz Vaš aparat.
Oštećenja aparata uzrokovana korišćenjem nekog drugog adaptera nisu pokrivena
garancijom.
-21-
Srpski
y Da biste sprečili neočekivano automatsko isključivanje aparata usled ispražnjenosti baterije,
za vreme procesa prenosa Vaših fotografija na računar koristite strujni adapter za energetsko
napajanje aparata.
Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna
oprema po izboru)
Aparat je opremljen unutrašnjom memorijom od 11 Mb što Vam omogućava da memorišete
fotografije i video snimke u aparatu. Međutim,
memorijski kapacitet aparata možete uvećati
korišćenjem SD memorijske kartice na kojoj možete
memorisati dodatne fotografije i video snimke.
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac pregrade za baterije/SD karticu u
pravcu OPEN strelice.
3. Postavite SD memorijsku karticu.
Prednju stranu memorijske kartice (sa odštampanom strelicom) treba okrenuti prema
prednjoj strani aparata.
Ukoliko ne možete da postavite karticu, proverite na koju je stranu okrenuta.
4. Zatvorite poklopac pregrade za baterije/SD karticu.
Da biste izvadili SD memorijsku karticu, proverite da li je aparat isključen. Otvorite
poklopac pregrade za baterije/SD karticu. Lagano pritisnite ivicu memorijske kartice i
ona će izaći iz svoje pregrade.
-22-
NAPOMENA
y Da biste sprečili slučajno brisanje snimljenog materijala
sa SD memorijske kartice, povucite “jezičak” za
blokadu kartice (na bočnoj strani SD memorijske
kartice) u položaj “LOCK”.
y Da biste memorisali, izmenili ili izbrisali snimljeni
materijal sa SD memorijske kartice, najpre je morate
deblokirati.
Postavljanje obujmice za ruku
Da biste sprečili slučajno ispuštanje aparata tokom
korišćenja, uvek koristite obujmicu za ruku.
Postavite obujmicu za ruku na sledeći način:
1. Provucite malu omču obujmice za ruku kroz otvor za
postavljanje obujmice na aparatu.
2. Provucite preostali veliki deo omče kroz malu omču i
čvrsto zategnite obujmicu.
Izbor jezika
Kada prvi put uključite aparat, na ekranu će se
pojaviti prozor za podešavanje jezika, upućujući
Vas da izaberete jezik za prikazivanje informacija
na LCD monitoru. Izvršite korake koji slede kako
biste podesili jezik za OSD (prikazivanje na
ekranu).
1. Odaberite željeni jezik pritiskom na dugmad
Srpski
-23-
Srpski
/ .
2. Pritisnite OK dugme da biste potvrdili izbor.
NAPOMENA
y Podešavanje jezika će se sačuvati i kada isključite aparat.
Podešavanje datuma i vremena
Prozor za podešavanje datuma/vremena će se prikazati ako/kada:
Prvi put uključite aparat.
Uključite aparat nakon vađenja ili zamene
baterija/isključivanja strujnog adaptera.
Kada se pojavi prozor za podešavanje datuma i
vremena, izvršite korake koji slede kako biste
podesili tačan datum i vreme. Ovaj postupak možete
preskočiti pritiskom na dugme EXIT.
1. Unesite brojčane vrednosti za datum i vreme
pomoću dugmadi
nakon što ste podesili sve vrednosti.
Da biste povećali unetu vrednost, pritisnite dugme .
Da biste umanjili unetu vrednost, pritisnite dugme .
/ . Pritisnite EXIT
Podešavanje rezolucije i kvaliteta fotografija
Podešavanja rezolucije i kvaliteta fotografija određuju veličinu u pikselima (dimenzije), veličinu
-24-
Srpski
slikovnog fajla i proporciju (racio) kompresije Vaših fotografija. Ova podešavanja utiču na broj
fotografija koje možete sačuvati u unutrašnjoj memoriji aparata ili na SD memorijskoj kartici.
Viša rezolucija i bolji kvalitet fotografija daju najbolji rezultat fotografisanja, ali zauzimaju više
memorijskog prostora. Podešavanje “visoka rezolucija/super kvalitet” preporučuje se za
štampane fotografije i fotografije na kojima je potrebno istaći najsitnije detalje. Fotografije niže
rezolucije i slabijeg kvaliteta zauzimaju manje memorijskog prostora i pogodne su za slanje
putem elektronske pošte, za korišćenje u dokumentima ili na Internet stranicama.
Da biste izmenili rezoluciju ili kvalitet fotografija,
izvršite korake koji slede:
1. Povucite POWER prekidač i uključite aparat.
2. Pritisnite dugme na zadnjoj strani aparata.
3. Odaberite veličinu ili kvalitet fotografije pritiskom
na dugmad
4. Pritisnite OK dugme. Odaberite veličinu ili kvalitet
fotografije koje želite pritiskom na dugmad
.
5. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Da biste zatvorili prozor menija, pritisnite dugme .
Tabela koja sledi daje podatke o približnom broju fotografija koji možete snimiti pri svakom od
raspoloživih podešavanja uz korišćenje 16 Mb unutrašnje memorije ili SD memorijske kartice od
8 Mb / 16 Mb / 32 Mb / 128 Mb / 256 Mb.
Rezolucija Kvalitet Proporcija
/ .
(racio)
kompresije
16 Mb
unutrašnje
memorije
8Mb SD
memor.
kartica
/
16 Mb
SD
memor.
32 Mb
SD
memor.
64 Mb
SD
memor.
128 Mb
SD
memor.
256 Mb
SD
memor.
-25-
Srpski
kartica kartica kartica kartica kartica
2304 x 1728
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Super 8:1 6 3 7 14 35 70 150
Uobičajeni 12:1 10 5 12 24 55 115 225
Štedljivi 16:1 12 7 14 34 75 155 300
Super 8:1 12 7 14 35 75 155 320
Uobičajeni 12:1 18 11 25 55 115 240 480
Štedljivi 16:1 27 15 34 72 155 310 640
Super 8:1 20 12 25 55 120 240 500
Uobičajeni 12:1 30 18 38 85 180 370 740
Štedljivi 16:1 40 25 52 110 240 500 1000
Super 8:1 60 32 68 150 310 650 1350
Uobičajeni 12:1 90 50 105 225 460 1000 2000
Štedljivi 16:1 120 66 140 300 620 1300 2650
* Gore navedeni podaci prikazuju rezultate standardnih testiranja. Stvarni kapacitet se može
razlikovati zavisno od podešavanja i uslova snimanja.
SNIMANJE FOTOGRAFIJA
Osnovna podešavanja
Vaš aparat je opremljen optičkim vizirom i LCD monitorom od 4 cm za kadriranje fotografija.
Snimanje fotografija pomoću optičkog vizira štedi snagu baterija. Ako su baterije oslabljene,
preporučuje se da kadrirate fotografije korišćenjem vizira. LCD monitor Vam pomaže da precizno
kadrirate fotografije i pregledate sve detalje, ali njegovo korišćenje troši više energije baterija.
-26-
Srpski
Međutim, uvek koristite LCD monitor za snimanje fotografija u Macro (uvećanom) režimu kako
biste izbegli efekte paralakse.
Korišćenje vizira
Korišćenje vizira Vam pomaže da kadrirate fotografije i
podesite fokus na željeni objekat snimanja.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni
režim (ručni, automatski, uvećani, portretski,
pejzažni, noćni ili sportski).
3. Kadrirajte fotografiju pomoću vizira.
4. Pritisnite dugme za snimanje.
LED indikator će emitovati trepćuće zeleno svetlo dok aparat obrađuje snimljenu
fotografiju.
Korišćenje LCD monitora
Korišćenje LCD monitora Vam može pomoći da se uverite
u kvalitet fotografije prilikom snimanja, da pregledate
snimljene fotografije/video snimke ili da izmenite
podešavanja u meniju. Ikonice menija, tekst i brojevi koji
se prikazuju na LCD monitoru mogu se razlikovati u
zavisnosti od trenutno aktivnih podešavanja.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
-27-
Srpski
2. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni režim (ručni, automatski, uvećani, portretski,
pejzažni, noćni ili sportski).
3. Kadrirajte fotografiju pomoću LCD monitora.
4. Pritisnite dugme za snimanje.
LED indikator će emitovati trepćuće zeleno svetlo dok aparat obrađuje snimljenu
fotografiju.
NAPOMENA
y U režimu snimanja pritiskom na OK dugme možete uključiti/isključiti LCD monitor (ON/OFF).
y LCD monitor se zatamnjuje pri snažnoj sunčevoj svetlosti ili na jakom osvetljenju. Ovo ne
predstavlja kvar aparata.
y Korišćenje LCD monitora tokom dužeg vremena umanjiće broj fotografija koje možete snimiti.
Da biste uštedeli snagu baterija i uvećali broj snimaka koje možete napraviti, preporučujemo
Vam da isključite LCD monitor i umesto njega koristite vizir.
y Uvek koristite LCD monitor za snimanje fotografija u MACRO režimu.
y U režimu video snimanja [
] , LCD monitor ne možete isključiti.
Korišćenje funkcija zuma
Za vreme zumiranja fotografije, sočivo objektiva se pomera. Zumiranje fotografija Vam
omogućava da snimite fotografije sa velike udaljenosti i fotografije širokog ugla. Korišćenjem
digitalnog zuma objekat snimanja ćete približiti pritiskom na dugme T (telefoto). Objekat
snimanja možete udaljiti pritiskom na dugme W (široki ugao).
-28-
Srpski
Da biste snimili digitalno zumiranu fotografiju, izvršite korake koji slede:
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni režim (ručni, automatski, uvećani, portretski,
pejzažni, noćni ili sportski).
3. Pritisnite dugme T kako biste aktivirali funkciju
zumiranja.
Opseg digitalnog zuma je od 1,25 x do 4 x (sa
11 mogućih uvećanja: 1,25 x, 1,5 x, 1,67 x,
1,75 x, 2 x, 2,25 x, 2,5 x, 3 x, 3,33 x, 3,5 x i 4 x).
Da biste deaktivirali funkciju digitalnog zuma,
pritisnite dugme W više puta i vratite stanje
objektiva na optički zum.
4. Pritisnite dugme za snimanje kako biste snimili
zumiranu fotografiju.
NAPOMENA
y Digitalni zum možete podesiti samo pri rezoluciji od 2304 x 1728 piksela; funkcija digitalnog
zuma nije dostupna pri nižim rezolucijama od 1600 x 1200 piksela, 1280 x 960 piksela ili 640 x
480 piksela.
y U režimu snimanja fotografija, dugme za zumiranje je uvek aktivno kako bi pomeralo sočivo
za snimanje širokougaonih i telefoto snimaka.
y Digitalni zum se ne može koristiti u režimu video snimanja [
-29-
].
Srpski
Korišćenje samopodesivog tajmera
Korišćenje samopodesivog tajmera Vam omogućava da
uđete u kadar za snimanje prilikom snimanja grupnih
fotografija. Fotografije pomoću samopodesivog tajmera
možete snimati u bilo kom režimu snimanja (ručnom,
automatskom, uvećanom, portretskom, pejzažnom,
noćnom ili sportskom).
Trajanje samopodesivog tajmera iznosi 10 sekundi.
Nakon što podesite tajmer, dugme za snimanje će se
automatski pritisnuti nakon 10 sekundi. Lampica tajmera
počinje da trepće relativno sporo tokom 7 sekundi i zatim trepće brzo tokom poslednje 3
sekunde.
1. Pričvrstite aparat na stalak ili ga postavite na stabilnu podlogu.
2. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
3. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni režim (ručni, automatski, uvećani, portretski,
pejzažni, noćni ili sportski).
4. Kadrirajte fotografiju.
5. Pritisnite dugme
Odbrojavanje se prikazuje na LCD monitoru.
6. Pritisnite dugme za snimanje.
.
-30-
Srpski
Da biste prekinuli funkciju tajmera u bilo kom trenutku, pritisnite dugme za tajmer kako
biste prekinuli odbrojavanje.
NAPOMENA
y U režimu snimanja fotografija pritiskom na dugme uključiće se samopodesivi tajmer.
y Nakon što je snimak napravljen, režim snimanja sa tajmerom se automatski isključuje.
y U režimu snimanja sa tajmerom, okretanje birača režima rada će prebaciti režim rada u režim
standardnog snimanja fotografija.
y U režimu snimanja sa tajmerom, pritisak na dugmad [
aparata na režim standardnog snimanja fotografija.
Korišćenje blica
Blic je predviđen da se automatski aktivira kada uslovi
osvetljenosti zahtevaju njegovo korišćenje. Možete snimati
fotografije koristeći blic i kada smatrate da je to potrebno u
datim okolnostima. Ukoliko izmenite podešavanja funkcije
blica, ona će se sačuvati i kada isključite aparat.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni režim
(ručni, automatski, uvećani, portretski, pejzažni, noćni ili
sportski).
-31-
] ili [ ] prebaciće režim rada
Srpski
3. Pritisnite dugme koje se nalazi na zadnjoj
strani aparata više puta sve dok se željeni režim korišćenja blica ne pojavi na LCD monitoru.
4. Ukadrirajte fotografiju i pritisnite dugme za snimanje.
y Aparat poseduje četiri režima korišćenja blica: Automatski blic (fabričko podešavanje),
Otklanjanje efekta “crvenih očiju”, Punjenje blica (uključen) i Isključen blic. Ovi režimi se
međusobno smenjuju svaki put kada pritisnete dugme
Tabela koja sledi pomoći će Vam da odaberete odgovarajući režim korišćenja blica:
Režim korišćenja blica Opis
na zadnjoj strani aparata.
Automatski blic
Otklanjanje efekta
“crvenih očiju”
Blic se aktivira automatski u zavisnosti od uslova u okruženju.
Odaberite ovaj režim za standardno fotografisanje.
Blic aparata emituje kratki blic koji prethodi glavnom blicu.
Usled toga se zenice ljudskog oka skupljaju, čime se otklanja
efekat “crvenih očiju” na fotografijama. Odaberite ovaj režim
kada fotografišete ljude i životinje u uslovima slabe
osvetljenosti.
-32-
Srpski
Blic će se uvek emitovati nezavisno od uslova osvetljenosti
Punjenje blica (uključen)
Isključen blic
NAPOMENA
y Korišćenje blica nije moguće u Macro (uvećanom) režimu i režimu pejzažnog
okoline. Odaberite ovaj režim prilikom snimanja fotografija sa
visokim kontrastom (pozadinskim osvetljenjem) i naglašenim
senkama.
Blic se neće emitovati. Odaberite ovaj režim prilikom snimanja
fotografija na mestima gde je zabranjeno korišćenje blica ili
kada je udaljenost objekta fotografisanja veća od efektivne
razdaljine za blic.
snimanja
y U režimu noćnog snimanja
Punjenje blica (uključen).
.
, režim korišćenja blica je stalno podešen na opciju
Snimanje fotografija u različitim režimima
Vaš digitalni aparat Vam pruža izbor od sedam režima snimanja, koji obuhvataju ručni režim,
automatski režim, uvećani režim, portretski režim, pejzažni režim, noćni režim i sportski režim.
Korišćenjem ovih režima, podešavanja Vašeg aparata se automatski optimizuju za odabranu
-33-
Srpski
vrstu objekta koji snimate, štedeći Vaš trud oko pojedinačnih podešavanja.
Odabrani režim
Ručni režim
Automatski režim
Uvećani režim
Portretski režim
Pejzažni režim
Noćni režim
Sportski režim
Ovaj režim se koristi za ručno podešavanje
parametara po želji korisnika.
Ovaj režim se koristi za pojednostavljenje postupka
standardnog fotografisanja.
Ovaj režim se koristi za snimanje objekata izbliza, npr.
cveća ili insekata.
Ovaj režim se koristi za isticanje glavnog objekta
snimanja stavljanjem pozadine van fokusa.
Ovaj režim se koristi za poboljšanje boje i zasićenosti
snimka pri snimanju oblaka, planina, šuma i drugih
pejzažnih objekata, kao i za snimanje portreta sa
posebnim akcentom na pozadinu.
Ovaj režim se koristi za snimanje osoba u sumrak ili po
noći.
Ovaj režim se koristi za snimanje objekata koji se brzo
kreću.
NAPOMENA
y U režimu snimanja fotografija, pritiskom na dugme OK LCD monitor će se uključiti/isključiti
Opis
-34-
Srpski
(On/Off).
Izbor Manual (ručnog) režima
Fotografije možete snimati uz ručno podešavanje parametara snimanja, kao što su kvalitet
fotografije, veličina, zasićenost, oštrina, osvetljenost, ISO brzina blende, režim korišćenja blica i
EV kompenzacija. Za više informacija o gore
navedenim podešavanjima, pogledajte deo o meniju za
podešavanje parametara snimanja.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na [M].
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na dugmad
/ , a zatim pritisnite dugme OK da biste
potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do
kraja.
Izbor Auto (automatskog) režima
U ovom režimu aparat automatski podešava većinu parametara. Potrebno je samo da ukadrirate
objekat snimanja i pritisnete dugme za snimanje.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
.
-35-
Srpski
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na [A].
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na dugmad
/ , a zatim pritisnite dugme OK da biste
potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste
fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do kraja.
NAPOMENA
y U automatskom [A] režimu, podešavanja boje, zasićenosti i oštrine se ne mogu ručno izvršiti.
Izbor Macro (uvećanog) režima
Koristite uvećani režim za snimanje objekata izbliza, npr.
cveća ili insekata. Efektivna razdaljina za ovaj režim iznosi
između 0,2 m i 0,7 m.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na dugmad
.
.
.
/ , a zatim pritisnite dugme OK
-36-
Srpski
da biste potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do
kraja.
NAPOMENA
y Kada snimate objekte izbliza u uvećanom režimu , koristite LCD monitor za kadriranje
fotografija da biste izbegli efekat paralakse.
y Nakon što ste snimili fotografiju u uvećanom režimu, NE ZABORAVITE da vratite
podešavanja objektiva na normalni režim.
y U uvećanom režimu
Izbor Portrait (portretskog) režima
Odabirom portretskog režima možete
kadrirati fotografije na kojima se glavni objekat na
fotografiji oštro i jasno ističe u odnosu na nejasne
detalje u pozadini. Efektivna razdaljina za korišćenje
ovog režima je svaka koja je veća od 0,4 m.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na
ne možete koristiti ugrađeni blic aparata.
-37-
Srpski
.
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju, zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na
dugmad
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do
kraja.
/ , a zatim pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor.
NAPOMENA
y U režimu portretskog snimanja , ISO brzina blende i EV kompenzacija se ne mogu
podesiti.
.
y U režimu portretskog snimanja
automatski podešava na
u sumrak ili po noći, režim korišćenja blica se
(režim otklanjanja efekta “crvenih očiju”).
Izbor Landscape (pejzažnog) režima
Odabirom pejzažnog režima snimanja možete snimati žive fotografije prostranih pejzaža
uz poboljšanu boju i zasićenost fotografija. Režim pejzažnog snimanja
udaljenost aparata od objekta snimanja veća od 0,4 m.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
-38-
se koristi kada je
Srpski
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na .
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na dugmad
/ , a zatim pritisnite dugme OK da biste
potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste
fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do kraja.
NAPOMENA
y U režimu pejzažnog snimanja , ISO brzina blende se ne može podesiti, a režim
korišćenja blica je podešen na opciju Isključen blic
Izbor Night Scene (noćnog) režima
Snimanje osoba korišćenjem noćnog režima pruža prirodnu ravnotežu između
fokusiranja na objekat snimanja i na pozadinu. Ljudi su po noći osvetljeni svetlom blica, dok se
pozadina snima malom brzinom blende kako bi se sprečilo zamućenje i omogućilo da oba
objekta (i ljudi i pozadina) budu vidljivi u onoj meri u kojoj to zavisi od ekspozicije snimanja.
.
.
-39-
Srpski
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na
.
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na
dugmad
da biste potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste fokusirali fotografiju, a zatim ga pritisnite do
kraja.
/ , a zatim pritisnite dugme OK
NAPOMENA
y U režimu noćnog snimanja , režim korišćenja blica je automatski podešen na opciju
Uključen blic
Izbor Sports (sportskog) režima
Korišćenje sportskog režima omogućava Vam da snimite objekte koji se brzo kreću.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
.
.
-40-
Srpski
2. Okrenite pokazivač birača režima rada na .
3. Pritisnite dugme Menu
4. Podesite veličinu, kvalitet, EV, osvetljenost, boju,
zasićenost i oštrinu fotografije pritiskom na dugmad
/ , a zatim pritisnite dugme OK da biste
potvrdili Vaš izbor.
5. Ukadrirajte fotografiju.
6. Pritisnite dugme za snimanje dopola da biste fokusirali
fotografiju, a zatim ga pritisnite do kraja.
.
NAPOMENA
y U sportskom režimu snimanja , ISO brzina blende se ne može podesiti.
y Za snimanje fotografija u kontinuitetu, jednostavno pritiskajte dugme za snimanje više puta.
REŽIM PRIKAZIVANJA
U režimu prikazivanja možete pregledati, uveličati, obrisati fotografije, reprodukovati video
snimke ili pregledati sve snimke jedan za drugim. Režim prikazivanja pruža i mogućnost prikaza
umanjenih fotografija kako biste brzo pretražili snimljene fotografije i pronašli željenu.
-41-
Srpski
NAPOMENA
y U režimu prikazivanja pritiskom na dugme za reprodukciju ili okretanjem birača režima
rada aparat će preći u režim standardnog snimanja fotografija.
y U režimu prikazivanja pritiskom na dugme za snimanje aparat će preći u režim standardnog
snimanja fotografija i ukadrirana fotografija će biti automatski snimljena.
Pregled fotografija
Vaše snimljene fotografije možete pregledati na LCD
monitoru pritiskom na dugme.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme
na ekranu će se prikazati meni za reprodukciju.
3. Pregledajte i birajte Vaše snimljene fotografije pomoću
dugmadi
Da biste pogledali prethodnu fotografiju,
pritisnite dugme
Da biste pogledali sledeću fotografiju, pritisnite
dugme
Na LCD monitoru će se takođe prikazati i
detaljne informacije o snimljenoj fotografiji, kao
, a zatim pritisnite dugme Menu i
/ .
.
.
-42-
Srpski
što su indikator štampanja, veličina fotografije, datum, trenutni broj fotografije, ukupan
broj fotografija i snaga baterije.
Indikator štampanja se na LCD monitoru prikazuje samo onda kada je fotografija
predviđena za štampanje.
Brojač trajanja snimka se na LCD monitoru prikazuje samo onda kada je snimak
napravljen u režimu video snimanja [
].
NAPOMENA
y Ukoliko u unutrašnjoj memoriji ili na memorijskoj kartici nema memorisanih snimaka, na LCD
monitoru će se pojaviti oznaka “No image”.
y Vaše fotografije možete pregledati i na TV ekranu. Priključite jedan kraj video kabla u
priključak za video izlaz na aparatu, a drugi kraj u priključak za video ulaz na Vašem
televizoru. Pritisnite dugme
a zatim uključite televizor i aparat.
Pregled sa uvećanjem
Tokom pregleda Vaših fotografija, određeni deo fotografije možete uvećati. Ovo uvećanje Vam
omogućava da uočite sitne detalje.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme
3. Pregledajte i birajte Vaše snimljene fotografije
pritiskom na dugmad
.
/ .
-43-
Srpski
4. Da biste uveličali sliku, pritisnite dugme [T].
Pomoću digitalnog zuma u režimu prikazivanja možete ostvariti uvećanje do 6 x.
5. Da biste se vratili na uobičajeni prikaz sa uvećanja od 6 x, pritiskajte dugme [W] više puta dok
ne dobijete prikaz umanjenih fotografija.
NAPOMENA
y Kada zumirate najveći deo odabrane fotografije, tasteri / / / će nestati sa
monitora.
Prikaz umanjenih fotografija
Ova funkcija Vam omogućava da na LCD monitoru pregledate devet umanjenih fotografija u isto
vreme, tako da brzo možete pronaći određenu
željenu fotografiju.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme
Na LCD monitoru će se prikazati devet
umanjenih fotografija (pod uslovom da
postoji najmanje devet snimljenih fotografija
u memoriji).
Da biste određenu fotografiju pogledali u
, a zatim dugme .
-44-
Srpski
njenoj punoj veličini, pritisnite telefoto dugme [T] ili OK dugme nakon što ste označili
željenu fotografiju pomoću dugmadi
/ / / .
NAPOMENA
y Tokom prikaza umanjenih fotografija, pritiskom na dugme za brisanje trenutno odabrana
fotografija biće obrisana.
y Tokom prikaza umanjenih fotografija, pritiskom na dugme za reprodukciju
prebaciti u režim za snimanje fotografija i aparat će biti spreman za snimanje sledeće
fotografije.
ekran će se
Neprekidni prikaz fotografija
Funkcija neprekidnog prikaza fotografija omogućava Vam da Vaše fotografije reprodukujete
automatski i po redu, jednu za drugom, u vidu “slide show” prikaza. Ovo je veoma korisna i
zabavna funkcija za pregled snimljenih fotografija, video snimaka i pogodna je za prezentaciju.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme za reprodukciju
3. Zatim pritisnite dugme Menu i odaberite funkciju
Slide show pritiskom na dugmad
4. Pritisnite dugme OK i podesite interval prikazivanja
pritiskom na dugmad
/ .
.
/ .
-45-
Srpski
5. Zatim pritisnite dugme OK još jednom da biste potvrdili Vaš izbor.
Započeće neprekidni prikaz fotografija, prikazujući Vaše fotografije na LCD monitoru
jednu za drugom u određenom intervalu koji ste podesili.
Da biste prekinuli neprekidni prikaz fotografija, pritisnite dugme OK ili okrenite birač
režima rada.
NAPOMENA
y Trajanje intervala između prikaza pojedinačnih fotografija u režimu neprekidnog prikazivanja
možete podesiti na 1 do 10 sekundi (i to na 1 s / 3 s / 6 s / 10 s).
y Ukoliko ne želite da podesite ovaj interval, odaberite opciju Exit. Interval između prikaza
pojedinačnih fotografija će automatski biti podešen na 1 sekundu.
Podešavanje DPOF
DPOF (Digitalni format za štampanje) omogućava Vam da na memorijsku karticu unesete
informacije koje se odnose na štampanje fotografija. Korišćenjem DPOF funkcije možete
odabrati fotografiju koju želite da odštampate ili odrediti koliko primeraka i kojih fotografija želite
da odštampate. Unesite Vašu memorijsku karticu u štampač koji podržava DPOF i u koji se
može uneti memorijska kartica. Štampač koji podržava DPOF/memorijske kartice učitaće
informacije sa memorijske kartice i štampati Vaše fotografije onako kako ste Vi odredili.
Podešavanje DPOF:
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
-46-
Srpski
2. Pritisnite dugme za reprodukciju .
3. Zatim pritisnite Menu dugme
DPOF pritiskom na dugmad
4. Odaberite željenu opciju pritiskom na dugmad
/ i zatim pritisnite dugmad / da
biste podesili željeni broj primeraka ili određenu
fotografiju.
DPOF oznaka će se pojaviti na fotografiji
koja je podešena za DPOF štampanje.
Opcije DPOF menija:
[Quantity]: odaberite broj primeraka između 0 i 9.
[Set image]: omogućava Vam da odaberete željenu fotografiju.
[Exit]: napuštanje menija.
NAPOMENA
y Da biste štampali fotografije memorisane u unutrašnjoj memoriji aparata, neophodno je da ih
najpre prebacite na SD memorijsku karticu.
i odaberite
/ .
y Oznaka za štampanje
koje su odabrane za štampanje.
će se takođe pojaviti na LCD monitoru ukazujući na fotografije
-47-
Srpski
Brisanje fotografija/video snimaka
Da biste brisali jednu po jednu fotografiju ili video snimak, koristite dugme za brisanje na
zadnjoj strani aparata.
Da biste odjednom obrisali sve fotografije ili video snimke, to možete učiniti preko funkcije koja
se nalazi u meniju za reprodukciju.
Brisanje jedne fotografije/video snimka
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme
biste pogledali snimljene fotografije i video snimke.
3. Odaberite fotografiju/video snimak koji želite da
obrišete pritiskom na dugmad
dugme.
4. Nastavite sa brisanjem ukoliko je potrebno.
Ukoliko se obrišu sve fotografije, pojaviće se
oznaka [No image].
5. Da biste napustili ovaj meni, okrenite birač režima rada.
Brisanje svih fotografija/video snimaka
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
2. Pritisnite dugme
na zadnjoj strani aparata da
/ i zatim pritisnite
na zadnjoj strani aparata da biste pogledali snimljene fotografije i video
-48-
Srpski
snimke.
3. Zatim pritisnite dugme
4. Odaberite Delete (Obriši) pritiskom na dugmad
/
.
5. Pritisnite dugme OK i zatim odaberite opciju [All
images on card] pritiskom na dugmad
6. Pritisnite dugme OK još jednom kako biste potvrdili
svoj izbor.
Nakon toga, na LCD monitoru će se prikazati
oznaka [No image]. Da biste napustili ovaj meni,
pritisnite dugme za reprodukciju
za meni
Aparat je sada spreman za snimanje sledeće
fotografije ili video snimka.
.
/ .
, dugme
ili okrenite birač režima rada.
NAPOMENA
y Postupak brisanja fotografija ili video snimaka memorisanih u unutrašnjoj memoriji aparata je
isti kao gore opisani postupak. Najpre proverite da li ste izvadili SD memorijsku karticu iz
aparata, nakon čega će se na monitoru prikazati "All images on memory".
y Poruka za brisanje svih fotografija ili video snimaka na ekranu glasiće “All images on card “ili
“All images on memory”, zavisno od Vaše odluke (da li brišete snimljeni materijal sa kartice ili
iz unutrašnje memorije).
-49-
Srpski
Formatiranje SD kartice ili unutrašnje memorije
Korišćenjem ove opcije možete formatirati unutrašnju memoriju ili SD memorijsku karticu.
Da biste obavili operaciju formatiranja, pritisnite
/ i zatim pritisnite dugme OK.
NAPOMENA
y Da biste formatirali fotografije ili video snimke memorisane u unutrašnjoj memoriji aparata,
najpre izvadite SD memorijsku karticu, a zatim će se na ekranu pojaviti poruka "Format
memory?".
VIDEO režim
Snimanje video snimaka
Video režim Vam omogućava da snimate video snimke rezolucije 320 x 240 piksela.
-50-
Srpski
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača
POWER.
2. Pritisnite dugme
Na LCD monitoru će se prikazati vreme
trajanja snimka, REC ikonica, indikator
kartice i indikator snage baterije.
3. Možete započeti snimanje video snimka
jednostavnim pritiskom na dugme.
Da biste prekinuli snimanje, pritisnite dugme .
.
NAPOMENA
y U režimu video snimanja [ ] nije moguće koristiti funkciju zumiranja.
y U režimu snimanja ne možete podesiti niti aktivirati funkcije podešavanja veličine slike,
kvaliteta slike i samopodesivog tajmera.
y U režimu video snimanja režim korišćenja blica je automatski podešen na Isključen blic
(OFF).
Pregled video snimaka
Da biste pogledali snimljene video snimke, izvršite korake koji slede.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
-51-
Srpski
2. Pritisnite dugme .
3. Gledajte i odabirajte snimljene video snimke pomoću dugmadi
Prilikom reprodukcije video snimaka aparat
će automatski ponovo reprodukovati ceo
video snimak nakon 2 sekunde.
Prilikom reprodukcije video snimaka tasteri
/ , trenutni snimak i brojač trajanja
snimka će takođe biti prikazani na LCD
monitoru.
Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite dugme OK.
Da biste napustili režim reprodukcije, pritisnite dugme za reprodukciju ili okrenite
birač režima rada. Nakon toga aparat će biti spreman da snimi sledeću fotografiju ili
video snimak.
NAPOMENA
y Tokom reprodukcije video snimka funkcija zumiranja se ne može aktivirati.
y Tokom reprodukcije video snimka na ekranu će se takođe prikazati brojač trajanja video
snimka.
y Da biste reprodukovali zvučni zapis snimljen uz video snimak, možete koristiti televizor koji se
može povezati na video rekorder pomoću priloženog AV kabla.
y Za reprodukciju zvučnog zapisa snimljenog uz video snimak takođe možete koristiti i Vaš
računar na koji ćete priključiti aparat pomoću USB kabla. Uključite zvučnike na računaru.
/ .
-52-
Srpski
PRENOS SNIMLJENIH FOTOGRAFIJA /
VIDEO SNIMAKA NA VAŠ RAČUNAR
Snimljene fotografije/video snimke možete poslati Vašoj porodici ili prijateljima putem
elektronske pošte ili ih postaviti na Internet prezentaciju. Pre nego što to učinite, potrebno je da
priključite aparat na Vaš računar pomoću USB kabla, a zatim da izvršite prenos snimljenih
fotografija/video snimaka sa aparata na Vaš računar. Da biste to učinili, izvršite korake koji slede:
Korak 1: Instalacija USB drajvera (samo za Windows 98)
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
Korak 3: Prenos fotografija/video snimaka
Procesorska jedinica
Operativni sistem
Memorija
Slobodan prostor na
hard-disku
Potrebni uređaji
Sistemski zahtevi
(Windows)
Pentium 166 MHz procesor
ili jači
Windows 98 / 98SE / Me /
2000 / XP
32 Mb RAM-a
(preporučuje se 64 Mb)
128 Mb prostora na
hard-disku
CD-ROM drajv,
slobodni USB port
Sistemski zahtevi
(Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 8.6 ili kasniji
32 Mb RAM-a
(preporučuje se 64 Mb)
128 Mb prostora na
hard-disku
CD-ROM drajv,
slobodni USB port
-53-
Srpski
Monitor u boji (800x600,
Monitor u boji
24-bitni ili preporučljivo
viši)
Korak 1: Instalacija USB drajvera na Windows računare
USB drajver koji se nalazi na priloženom CD-ROM-u namenjen je isključivo za Windows 98.
Instalacija USB drajvera na računare sa Windows 2000 / ME / XP nije potrebna.
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv na Vašem računaru. Na
monitoru će se pojaviti uvodni prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite na “Install USB Driver”. Pratite uputstva koja će se ispisivati na ekranu kako biste
obavili instalaciju. Nakon što je instalacija USB drajvera završena, restartujte vaš računar.
Instalacija USB drajvera na Macintosh računare
Vlasnici računara sa Mac OS 8.6 moraju da instaliraju USB drajver. Za korisnike Mac OS 9.0
(ili kasnijeg) računar će automatski prepoznati aparat i pokrenuti sopstvene USB drajvere.
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv na Vašem računaru.
2. Označite i dva puta kliknite na “Digital Camera Driver Installer”.
3. Označite “Install Location” i kliknite na “Install”.
4. Pratite uputstva koja će se ispisivati na ekranu kako biste obavili instalaciju i zatim restartujte
Vaš računar.
Monitor u boji (800x600,
24-bitni ili preporučljivo
viši)
-54-
Srpski
Korak 2: Priključivanje aparata na Vaš računar
1. Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni USB port Vašeg
računara.
2. Priključite drugi kraj USB kabla na USB konektor Vašeg
aparata.
3. Uključite aparat.
4. Potražite novu ikonicu “Removable disk” koja se nalazi u
prozoru “My Computer”. Vaše snimljene fotografije/video
snimci nalaze se u folderu na ovom “prenosivom disku”. (Za
korisnike Mac računara, dva puta kliknite na “untitled” disk drajv na desktopu.)
Korak 3: Prenos fotografija/video snimaka
Kada se aparat uključi nakon što je priključen na Vaš računar, računar ga prepoznaje kao disk
drajv, baš kao i flopi disk ili CD. Možete preuzeti (preneti) Vaše fotografije/video snimke sa
aparata na računar njihovim kopiranjem sa “prenosivog diska” (diska “untitled” na Macintosh
računarima) na hard-disk Vašeg računara ili neku drugu vrstu diska.
Za Windows računare
Otvorite “prenosivi disk” dvostrukim klikom na njegovu ikonicu. Dva puta kliknite na folder u kome
se nalaze Vaše snimljene fotografije/video snimci. Označite fotografije/video snimke koje želite i
odaberite opciju “Copy” u meniju “Edit”. Nakon toga, otvorite ciljnu lokaciju i odaberite opciju
-55-
Srpski
“Paste” u meniju “Edit”.
Za Mac OS računare
Otvorite prozor “untitled” diska i hard-disk ili drugu ciljnu lokaciju. “Prevucite” i “pustite” sadržaj
“untitled” diska na ciljnu lokaciju.
NAPOMENA
y Preporučujemo Vam da koristite strujni adapter kao izvor energetskog napajanja aparata
tokom prenosa Vaših fotografija/video snimaka sa aparata na računar kako biste sprečili
neočekivano isključivanje aparata kada se baterije isprazne.
y Korisnici memorijske kartice mogu koristiti i čitač memorijskih kartica (preporučljivo).
INSTALACIJA PHOTOSUITE PROGRAMA
PhotoSuite je program za rad sa fotografijama koji je
veoma jednostavan za korišćenje. Uz pomoć
PhotoSuite-a možete jednostavno retuširati, menjati
i slagati Vaše fotografije. Program sadrži brojne
predloške, kao što su foto-ramovi, rođendanske
čestitke, kalendari i sl. Pripremite Vaše fotografije i
istražite sve funkcije ovog fantastičnog programa.
Instalacija PhotoSuite programa
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u
-56-
Srpski
CD-ROM drajv na Vašem računaru. Na monitoru će se pojaviti uvodni prozor sa pozdravnom
porukom.
2. Kliknite na "Install PhotoSuite". Pratite uputstva koja će se ispisivati na ekranu kako biste
izvršili instalaciju.
NAPOMENA
y Za informacije o korišćenju PhotoSuite programa za izmenu i retuširanje Vaših fotografija,
molimo pogledajte “help” segment Internet sajta.
y Za korisnike Windows 2000 / XP, proverite da li ste instalirali i da li koristite PhotoSuite
program dok ste prijavljeni na sajt preko administratorskog naloga.
y Mac računari nemaju podršku za PhotoSuite program.
INSTALACIJA PHOTOVISTA PROGRAMA
PhotoVista program je jednostavan za korišćenje i
omogućava Vam pravljenje spektakularnih
panoramskih fotografija od 360
Kada posmatrate ove panorame, dobijate utisak kao
da se zaista nalazite upravo u tom ambijentu. Moćne
funkcije PhotoVista programa automatski povezuju i
nastavljaju fotografije jednu na drugu, a njegov
intuitivni interfejs omogućava čak i početniku da
ostvari sjajne rezultate za svega nekoliko minuta.
0
u nekoliko poteza.
-57-
Srpski
Instalacija PhotoVista programa:
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv na Vašem računaru. Na
monitoru će se pojaviti uvodni prozor sa pozdravnom porukom.
2. Kliknite na "Install PhotoVista". Pratite uputstva koja će se ispisivati na ekranu kako biste
izvršili instalaciju.
NAPOMENA
y Za informacije o korišćenju PhotoVista programa za pravljenje spektakularnih panoramskih
fotografija od 360
y Za korisnike Windows 2000 / XP, proverite da li ste instalirali i da li koristite PhotoVista
program dok ste prijavljeni na sajt preko administratorskog naloga.
y Mac računari nemaju podršku za PhotoVista program.
0
, molimo pogledajte “help” segment Internet sajta.
OPCIJE MENIJA
Meni za snimanje
Pomoću funkcija menija za snimanje možete odrediti
različite opcije za parametre koje želite da podesite, npr.
veličinu fotografije, kvalitet fotografije, EV kompenzaciju,
osvetljenost, ISO brzinu blende, zasićenost i oštrinu
fotografije.
1. Uključite aparat povlačenjem prekidača POWER.
-58-
Srpski
2. Podesite pokazivač birača režima rada na željeni režim (ručni, automatski, uvećani, portretski,
pejzažni, noćni ili sportski).
3. Pritisnite dugme
pomoću dugmadi
4. Nakon što ste podesili željene opcije u meniju, pritisnite
i pregledajte ponuđene opcije
/ .
dugme
vratili na režim snimanja.
ili okrenite birač režima rada da biste se
Veličina fotografije (Image size)
Pogledajte odeljak “Podešavanje rezolucije i kvaliteta
fotografija”.
-59-
Kvalitet fotografije (Image quality)
Pogledajte odeljak “Podešavanje rezolucije i kvaliteta fotografija”.
Srpski
EV
Vaš aparat automatski podešava ekspoziciju za svaki
kadar. Međutim, kada je objekat snimanja isuviše
zatamnjen ili osvetljen, aparat podešava osvetljenost ili
zatamnjenost. To se naziva EV kompenzacija. EV
kompenzacija Vašeg aparata se može podesiti u
rasponu od [-2,0 EV] do [+2,0 EV] (za po 0,5 EV). Da
biste odabrali željenu EV kompenzaciju, najpre
pritisnite dugme OK. Zatim povećavajte ili smanjujte EV kompenzaciju po želji pritiskom na
dugmad
/ , a zatim pritisnite OK dugme da biste potvrdili Vaš izbor.
Objekti na koje ova podešavanja imaju efekta
Pozitivna (+) kompenzacija:
Snimanje štampanog teksta (crna slova na belom papiru)
Portreti na veoma svetloj pozadini
-60-
Srpski
Veoma osvetljeni predeli (predeli pod snegom) i objekti sa visokom refleksijom
Snimci na kojima je dominantno nebo
Negativna (-) kompenzacija:
Veštački osvetljeni objekti, posebno na tamnoj pozadini
Snimanje štampanog teksta (bela slova na crnom papiru)
Predeli sa niskom refleksijom (snimci zelenila i tamnih šuma)
NAPOMENA
y U portretskom režimu EV kompenzacija ne može da se podesi.
Osvetljenost (White balance)
Kada se jačina svetlosti menja, naše oči se prilagođavaju toj promeni, tako da bele predmete i
dalje vidimo kao bele. Digitalni aparati ih takođe prepoznaju kao bele upoređujući ih sa jačinom
svetlosti oko predmeta.
Aparat određuje jačinu osvetljenosti međusobno upoređujući različite jačine osvetljenja koje
padaju na sočivo objektiva. Vi možete unapred podesiti osvetljenost pri snimanju fotografija pod
određenim uslovima osvetljenosti (Automatski, Dnevna svetlost, Oblačno vreme, Zalazak sunca,
Svetlost sijalice ili Fluorescentna svetlost).
Da biste podesili osvetljenost, najpre pritisnite dugme OK. Zatim odaberite odgovarajuću opciju
za osvetljenost pritiskom na dugmad
potvrdili Vaš izbor.
/ , a potom ponovo pritisnite dugme OK da biste
-61-
Srpski
[Auto] : automatsko podešavanje osvetljenosti
Dnevna svetlost] : za snimke na otvorenom po sunčanom danu
[
Oblačno vreme] : za snimke po oblačnom vremenu, u senci, u sumrak ili
[
uveče.
Zalazak sunca] : za snimke pri zalasku sunca
[
Svetlost sijalice] : za snimke pri osvetljenju sijalice
[
Fluorescentna svetlost ] : za snimke pri fluorescentnom osvetljenju
[
ISO
ISO brzina blende određuje osetljivost objektiva na svetlost. Što je ISO broj veći, objektiv je
osetljiviji na svetlost.
Za snimanje pri slaboj osvetljenosti ili snimanje objekata koji se brzo kreću, podesite ovaj
parametar na visoku vrednost.
Međutim, za snimanje fotografija visokog kvaliteta predlažemo Vam da podesite ovaj parametar
na nisku vrednost.
Da biste podesili ISO brzinu blende, najpre pritisnite dugme OK. Zatim odaberite odgovarajuću
ISO brzinu blende pomoću dugmadi
potvrdili Vaš izbor.
/ , a potom ponovo pritisnite dugme OK da biste
-62-
Srpski
[Auto] : automatski podešava ISO brzinu blende
[100] : odgovara ISO 100
[200] : za visoko osetljive fotografije, odgovara ISO 200
[400] : za visoko osetljive fotografije, odgovara ISO 400
NAPOMENA
y U portretskom , pejzažnom i sportskom režimu, podešavanje ISO
brzine blende nije moguće.
Boja (Color)
Za snimanje fotografija aparat nudi tri kolor-opcije
(Puni kolor / Crno-bele / Sepija). Vaše fotografije će
odavati drugačiji utisak u zavisnosti od odabrane
kolor-opcije.
Da biste podesili kolor-opciju, najpre pritisnite OK
dugme. Zatim odaberite željenu kolor-opciju (Full
Color / Black and White / Sepia) pritiskom na dugmad
da biste potvrdili Vaš izbor.
/ , a zatim ponovo pritisnite OK
-63-
NAPOMENA
y Podešavanja kolor-opcija nisu moguća u automatskom režimu [A].
Zasićenost (Saturation)
Za snimanje fotografija aparat nudi tri različita nivoa
zasićenosti boje (Visoka / Srednja / Niska). Vaše
fotografije će odavati drugačiji utisak u zavisnosti od
odabrane opcije. To se naziva zasićenost.
Da biste podesili zasićenost boje, najpre pritisnite
dugme OK. Zatim odaberite odgovarajuću opciju
zasićenosti boje (High / Medium / Low) pomoću
dugmadi
/ , a potom ponovo pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor.
NAPOMENA
y Podešavanje zasićenosti nije moguće u automatskom režimu [A].
Oštrina (Sharpness)
Aparat automatski naglašava granice između svetlijih i
tamnijih oblasti na fotografiji. To ih čini oštrijim.
Da biste podesili oštrinu na fotografijama, najpre
pritisnite dugme OK. Zatim odaberite odgovarajući nivo
Srpski
-64-
Srpski
oštrine (High / Medium / Low) pomoću dugmadi / , a potom ponovo pritisnite dugme
OK da biste potvrdili Vaš izbor.
NAPOMENA
y Podešavanje oštrine nije moguće u automatskom režimu [A].
Meni za reprodukciju
Pomoću menija za reprodukciju možete izvršiti prenos Vaših snimljenih fotografija/video snimaka
na memorijsku karticu, prirediti neprekidni prikaz Vaših fotografija na monitoru aparata (“slide
show”) ili izvršiti DPOF podešavanja. Takođe možete i
obrisati jednu ili sve fotografije, formatirati memorijsku
karticu ili unutrašnju memoriju aparata i snimiti zvučni
zapis.
Da biste pristupili meniju za reprodukciju, najpre
pritisnite dugme
Pretražite ponuđene opcije menija pomoću dugmadi
/ .
Brisanje (Delete)
Pogledajte odeljak “Brisanje fotografija/video snimaka” u režimu prikazivanja.
, a zatim pritisnite dugme .
-65-
Srpski
Kopiranje na karticu (Copy to card)
Ova funkcija Vam omogućava da kopirate Vaše fotografije sa memorijske kartice ili unutrašnje
memorije aparata. Međutim, to možete učiniti samo ako Vam je memorijska kartica postavljena u
aparat i ako unutrašnja memorija Vašeg aparata sadrži snimljene fotografije.
Da biste obavili ovu operaciju, najpre pritisnite dugme OK. Zatim odaberite [No] ili [Yes]
pomoću dugmadi
monitoru će se grafički prikazati proces kopiranja i poruka "Copy to card".
/ i ponovo pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor. Na LCD
Neprekidni prikaz fotografija (Slide show)
Pogledajte odeljak “Neprekidni prikaz fotografija” u režimu prikazivanja.
DPOF
Pogledajte odeljak “Podešavanje DPOF” u režimu prikazivanja.
Meni za podešavanja
Podešavanja aparata možete izvršiti po želji u režimu podešavanja. Okrenite birač režima rada i
pretražite ponuđene opcije pomoću dugmadi
/ .
-66-
Srpski
Datum i vreme (Date & time)
Pogledajte odeljak “Podešavanje datuma i vremena” u delu POČETAK KORIŠĆENJA.
TV
Vaše fotografije možete gledati i na televizoru. Obratite pažnju na izbor vrste video izlaza u
zavisnosti od toga u kojoj se državi nalazite. Da biste podesili ovu opciju, najpre pritisnite dugme
OK. Zatim pomoću dugmadi
[PAL], a potom pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor.
[NTSC]: Odaberite ovaj tip ukoliko se nalazite u SAD, Kanadi, Japanu, Koreji, Tajvanu,
Centralnoj Americi ili Meksiku.
[PAL]: Odaberite ovaj tip ukoliko se nalazite u Australiji, Belgiji, Kini, Danskoj, Finskoj,
Nemačkoj, Velikoj Britaniji, Holandiji, Italiji, Kuvajtu, Maleziji, Novom Zelandu,
Norveškoj, Singapuru, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj, Tajlandu ili bivšim
jugoslovenskim republikama.
Oglašivač (Beeper)
Aparat emituje zvuk (kratak “bip” signal) svaki put
kada pritisnete neko od dugmadi na aparatu ukoliko
je ova funkcija aktivirana. Pritisnite dugme OK.
Zatim odaberite jačinu zvuka oglašivača - [Louder],
[Soft] ili [Off] pomoću dugmadi
pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor.
/ odaberite prijemni sistem Vašeg televizora, [NTSC] ili
/ , a potom
-67-
Srpski
Ova funkcija je fabrički podešena na [OFF].
Jezik (Language)
Ova opcija Vam omogućava da odaberete jezik na kome će se prikazivati meniji i tekst na LCD
monitoru aparata. Da biste podesili jezik, pogledajte odeljak “Izbor jezika”.
Ova funkcija je automatski podešena na engleski jezik (English).
Vreme do isključenja (Power off time)
Ukoliko se aparat ne koristi određeno vreme dok je uključen, prebaciće se u režim “nekorišćenja”,
a kasnije i isključiti kako bi se uštedela energija.
Period neaktivnosti
(baterije)
60 sekundi 60 sekundi Režim “nekorišćenja”
3 minuta 30 minuta Isključenje
Ukoliko je aparat u režimu “nekorišćenja”, ponovo ćete ga aktivirati pritiskom na bilo koje dugme
ili okretanjem birača režima rada. Ukoliko se aparat isključio, morate ga ponovo uključiti
povlačenjem prekidača POWER. Da biste izmenili vremenski interval do isključenja kada aparat
koristi baterije, najpre pritisnite dugme OK. Zatim odaberite željeni vremenski interval do
isključenja [3 min], [5 min], [10 min], [30 min] ili [OFF] pomoću dugmadi
Period neaktivnosti
(strujni adapter)
Stanje aparata
/ , a potom
-68-
pritisnite dugme OK da biste potvrdili vaš izbor.
Aparat je automatski podešen na opciju [3 min].
Vraćanje na fabrička podešavanja (Set to default)
Ukoliko želite da vratite sva podešavanja aparata na
njihovo prvobitno stanje, odaberite ovu opciju, a
zatim pritisnite dugme OK. Zatim odaberite [No] ili
[Yes] pomoću dugmadi
pritisnite dugme OK da biste potvrdili Vaš izbor.
/ , a potom ponovo
Srpski
-69-
Srpski
PRIKLJUČIVANJE APARATA NA DRUGE
UREĐAJE
-70-
Srpski
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE APARATA
Deo
Senzor slike
Veličina slike
Kvalitet slike
Mediji za memorisanje
Sočivo objektiva
LCD monitor
Samopodesivi tajmer
Zum
Opis
1/1,8” CCD
Fotografije:
2304 x 1728
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Video snimci:
320 x 240
Super
Uobičajeni
Štedljivi
16 Mb unutrašnje memorije; SD memorijska kartica (po
izboru)
Dužina sočiva: 7,8 mm ~ 23,44 mm
Opseg fokusiranja: Široki --- 0,2 m ~ beskonačno;
Telefokus --- 0,4 m ~ beskonačno;
F-broj: 2,77 ~ 4,9
1.6" (4 cm) TFT LCD monitor u boji
Odlaže snimak za 10 sekundi
Optički: 3 x
-71-
Digitalni: Režim snimanja: 4 x / Režim prikazivanja: 6 x
Kompenzacija ekspozicije
Osvetljenost
Formati kompresije
Standardi
Interfejs
Radno okruženje
Napajanje
Otvor za postavljanje na
stalak
Dimenzije
Težina
*Izgled i tehničke karakteristike aparata mogu se izmeniti bez obaveštenja.
Automatska;
Ručna: - 2,0 ~ + 2,0 EV (za po 0,5 EV)
Automatska;
Ručna: Dnevna svetlost, Oblačno vreme, Zalazak sunca,
Svetlost sijalice, Fluorescentna svetlost
JPEG, MPEG 1 nivo I za video snimke
JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, MPEG 1 nivo I
DC IN (ulazni) priključak, USB konektor, VIDEO OUT
(izlazni) priključak (NTSC ili PAL)
Rad: 0 °C ~ 40 °C, vlažnost 15 % ~ 90 %
Čuvanje: – 20 °C ~ 60 °C, vlažnost 10 % ~ 95 %
2 x AA alkalne baterije,
2 x AA Ni-MH baterije,
strujni adapter
Ima
95 x 64 x 36 mm (Š x V x D) (bez izbočenih delova)
Približno 180 g
(bez baterija i SD memorijske kartice)
Srpski
-72-
Loading...