Genius P433 User Manual [bs]
Srpski
FCC IZJAVA
Ovaj uređaj odgovara zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Njegovo funkcionisanje se
zasniva na sledeća dva uslova:
1. Da ovaj uređaj ne može izazvati štetne smetnje, kao i
2. Da ovaj uređaj mora primiti ma kakvu smetnju kojoj je izložen, uključujući i onu smetnju koja
može uzrokovati njegovo neželjeno funkcionisanje.
Napomena:
Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da odgovara ograničenjima koja se odnose na Klasu B
digitalnih uređaja, u skladu sa zahtevima navedenim u Delu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su
ustanovljena sa ciljem obezbeđenja primerene zaštite od štetnih smetnji pri instalaciji u
zatvorenom prostoru. Ova oprema proizvodi, koristi i može da emituje energiju određene
radio-frekvencije i, ukoliko nije instalirana prema uputstvima, može uzrokovati štetne smetnje u
radu uređaja za radio-komunikaciju. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti i
pored ispravne instalacije. Ukoliko ova oprema uzrokuje štetne smetnje u prijemu radio i
televizijskih signala, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem ovih uređaja, korisniku se
preporučuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više navedenih mera:
x Preusmeravanjem ili premeštanjem prijemne antene.
x Povećanjem udaljenosti između opreme i prijemnika.
x Priključivanjem opreme na utičnicu koja se nalazi na drugom strujnom kolu od onoga na koje
je priključen prijemnik.
x Obraćanjem za pomoć prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru.
Neophodno je korišćenje posebno zaštićenog kabla kako bi se poštovala ograničenja koja se
-1-
Srpski
odnose na Klasu B u Poddelu B Dela 15 FCC pravila.
Ne pravite nikakve izmene niti modifikacije na opremi, osim ako drugačije nije navedeno u
uputstvu. Ukoliko napravite takve izmene ili modifikacije, od Vas se može zahtevati da prekinete
sa korišćenjem opreme.
NAJPRE PROČITAJTE SLEDEĆE
1. Priloženi drajver i softver, kao i izgled uređaja, njegove specifikacije i uputstvo za korišćenje
koje ste dobili uz aparat mogu se izmeniti bez obaveštenja.
2. Dodatna oprema koja se isporučuje uz aparat može se razlikovati u različitim delovima sveta.
3. Novije verzije drajvera možete pronaći na “Download” delu našeg Internet sajta
www.geniusnet.com.tw.
4. Mi nismo ni u kom smislu obavezni na bilo kakvu nadoknadu koja se može zahtevati usled
grešaka u opisima u ovom uputstvu za korišćenje.
UPOZORENJE
Ne koristite aparat ukoliko se on dimi, postane neobično vruć na dodir, ukoliko emituje
neobičan miris ili zvuk ili se nalazi u ma kakvom drugom neuobičajenom stanju. Korišćenje
aparata u ma kojoj od ovih situacija može dovesti do požara ili električnog udara. Odmah
prekinite sa korišćenjem aparata, isključite ga, a zatim prekinite njegovo strujno napajanje
(putem baterija ili adaptera za dvosmernu struju). Ukoliko koristite adapter za dvosmernu
struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste prethodno isključili kabl iz aparata.
Nakon što se uverite da se aparat više ne dimi, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu radi popravke. Nikada ne pokušavajte da sami popravite aparat, jer će
to poništiti važenje njegove garancije.
Ne koristite aparat ukoliko je u njega dospelo ma koje strano telo. Isključite aparat i
-2-
Srpski
prekinite njegovo strujno napajanje (putem baterija ili adaptera za dvosmernu struju).
Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste
prethodno isključili kabl iz aparata. Nakon toga, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara
ili električnog udara.
Ukoliko Vam je aparat ispao ili je njegovo kućište oštećeno, isključite aparat i zatim
prekinite njegovo strujno napajanje (putem baterija ili adaptera za dvosmernu
Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne utičnice nakon što ste
prethodno isključili kabl iz aparata. Nakon toga, obratite se Vašem prodavcu ili lokalnom
ovlašćenom servisu. Ne nastavljajte sa korišćenjem aparata, jer to može dovesti do požara
ili električnog udara.
Ne postavljajte aparat na nestabilnu podlogu, kao što je sto na sklapanje ili kosa površina,
sa koje aparat može pasti ili se prevrnuti i oštetiti se.
Ne izlažite aparat vlazi i pazite da voda ne dospe u aparat. Obratite posebnu pažnju pri
korišćenju aparata u nepovoljnim vremenskim uslovima kao što su kiša ili sneg ili pri
korišćenju aparata na plaži u blizini vode. Voda u aparatu može uzrokovati požar ili
električni udar.
Ne pokušavajte da pravite izmene na aparatu. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne otvarajte kućište aparata. To može uzrokovati požar ili električni udar. Pregled
unutrašnjosti aparata, njegovo održavanje i popravke smeju sprovoditi samo Vaš prodavac
ili lokalni ovlašćeni servis.
Ne dodirujte strujni utikač za vreme grmljavine ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju.
To može uzrokovati električni udar.
struju).
MERE PREDOSTROŽNOSTI
-3-
Srpski
Ne stavljajte aparat na vlažna i prašnjava mesta. To može dovesti do požara ili električnog
udara.
Ne stavljajte aparat na mesta izložena uljanim isparenjima ili vodenoj pari, npr. u blizini
štednjaka ili ovlaživača vazduha. To može uzrokovati požar ili električni udar.
Ne prekrivajte i ne umotavajte aparat niti adapter za dvosmernu struju u tkanine ni
prekrivače. To može dovesti do pregrevanja aparata, oštećenja kućišta i uzrokovati požar.
Uvek koristite aparat i njegovu dodatnu opremu u okruženju sa dobrom ventilacijom.
Pažljivo rukujte aparatom i pazite da ga ne udarite u neki tvrdi predmet. Grubo rukovanje
aparatom može uzrokovati njegov kvar.
Ne pomerajte aparat kada je uključen. (Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju,
isključite adapter iz strujne utičnice nakon što ste isključili aparat.) Proverite da li su svi
kablovi za povezivanje ili kablovi drugih uređaja isključeni pre pomeranja aparata. Ukoliko
to ne učinite, može doći do oštećenja kablova i izbijanja požara ili električnog udara.
Kada aparat ne koristite duže vreme, na primer za vreme odmora, uvek izvadite baterije iz
aparata ili prekinite njegovo strujno napajanje (adapter za dvosmernu struju) iz
bezbednosnih razloga. Ukoliko koristite adapter za dvosmernu struju, isključite ga iz strujne
utičnice nakon što ste prethodno isključili kabl iz aparata. Ukoliko to ne učinite, može doći
do požara.
Ne koristite baterije koje nisu određene za upotrebu u ovom aparatu. Upotreba
neodgovarajućih baterija može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar,
kvar ili zaprljanje pregrade za baterije.
Prilikom postavljanja baterija u aparat, proverite oznake polariteta na svakoj bateriji (- i +)
kako biste bili sigurni da bateriju postavljate pravilno. Neispravno postavljen polaritet
baterije može dovesti do raspadanja ili curenja baterija i uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje
pregrade za baterije.
-4-
Srpski
Izvadite baterije iz aparata ukoliko ga nećete koristiti duže vreme. Baterije mogu procureti i
uzrokovati požar, kvar ili zaprljanje pregrade za baterije. Ukoliko baterije procure, pažljivo
očistite i obrišite unutrašnjost pregrade za baterije i postavite nove baterije. Brižljivo operite
ruke ukoliko ste dodirnuli tečnost iz baterije.
-5-
SADRŽAJ
UVOD 8-9
Pregled
Sadržaj pakovanja
UPOZNAVANJE SA
VAŠIM APARATOM
Izgled spreda
Izgled otpozadi
Birač režima rada
LED indikatori
Podaci na LCD monitoru
POČETAK
KORIŠĆENJA
Postavljanje baterija
Korišćenje strujnog adaptera
(dodatna oprema po izboru)
Postavljanje SD memorijske
kartice (dodatna oprema po
izboru)
Postavljanje obujmice za ruku
Izbor jezika
Podešavanje datuma i vremena
Podešavanje rezolucije i kvaliteta
fotografija
SNIMANJE
FOTOGRAFIJA
10-20
20-26
26-41
Srpski
Osnovna podešavanja
Korišćenje vizira
Korišćenje LCD monitora
Korišćenje funkcija zuma
Korišćenje samopodesivog tajmera
Korišćenje blica
Snimanje fotografija u različitim režimima
Izbor Manual (ručnog) režima
Izbor Auto (automatskog) režima
Izbor Macro (uvećanog) režima
Izbor Portrait (portretskog) režima
Izbor Landscape (pejzažnog) režima
Izbor Night Scene (noćnog) režima
Izbor Sports (sportskog) režima
REŽIM
PRIKAZIVANJA
Pregled fotografija
Pregled sa uvećanjem
Prikaz umanjenih fotografija
Neprekidni prikaz fotografija
Podešavanje DPOF
Brisanje fotografija/video snimaka
Brisanje jedne fotografije/video
snimka
41-50
-6-
Brisanje svih fotografija/video
snimaka
Formatiranje SD kartice ili unutrašnje
memorije
VIDEO REŽIM 50-52
Snimanje video snimaka
Pregled video snimaka
PRENOS SNIMLJENIH
FOTOGRAFIJA/VIDEO
SNIMAKA NA VAŠ
RAČUNAR
Korak 1: Instalacija USB
drajvera na Windows računare
Instalacija USB drajvera na
Macintosh kompjutere
Korak 2: Priključivanje aparata
na Vaš računar
Korak 3: Prenos
fotografija/video snimaka
53-56
Srpski
Za Windows računare
Za Mac OS računare
INSTALACIJA PHOTOSUITE
PROGRAMA
INSTALACIJA PHOTOVISTA
PROGRAMA
OPCIJE MENIJA
Meni za snimanje
Meni za reprodukciju
Meni za podešavanja
PRIKLJUČIVANJE
APARATA
NA DRUGE UREĐAJE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
APARATA
56-57
57-58
58-69
70
71-72
-7-
Srpski
UVOD
Pregled
Vaš novi digitalni aparat snima visokokvalitetne fotografije rezolucije 2304 x 1728 pomoću 4.0
Mega pixel CCD senzora. Korišćenjem optičkog vizira ili 1.6" TFT LCD monitora u boji veličine 4
cm možete kadrirati fotografije i zatim ih detaljno proučiti. Senzor automatskog blica automatski
ispituje (svetlosne) uslove snimanja i određuje da li je potrebno koristiti blic. Ova funkcija
obezbeđuje da Vaše fotografije budu ispravno snimljene.
SD memorijska kartica predstavlja vid skladištenja memorisanih fotografija koje ste snimili. Čak i
kada je aparat isključen, fotografije memorisane na SD memorijskoj kartici se neće obrisati. Na
SD memorijsku karticu se može više puta snimati i presnimavati.
Pored fotografija, možete snimati i kratke video snimke pomoću funkcije video snimanja.
Fotografije koje ste snimili možete preneti na Vaš računar korišćenjem USB kabla (za Win 98 i
Mac OS 8.6 potreban je USB drajver). Vaše fotografije možete poboljšati i retuširati na Vašem
računaru korišćenjem priloženog softvera za obradu ili softvera za obradu fotografija koji možda
već posedujete. Vaše fotografije možete poslati prijateljima putem elektronske pošte, koristiti ih u
Vašim dokumentima ili ih postaviti na Internet sajt.
-8-
Srpski
Funkcija DPOF omogućava Vam da štampate Vaše fotografije na štampaču koji je DPOF
kompatibilan i to jednostavnim unošenjem memorijske kartice.
Sadržaj pakovanja
Pažljivo otvorite pakovanje i proverite da li se u njemu nalaze svi artikli sa spiska koji sledi. U
slučaju da neki artikal nedostaje ili utvrdite da postoji bilo kakvo neslaganje ili oštećenje, odmah
obavestite Vašeg prodavca.
Digitalni aparat USB kabl
Video kabl CD-ROM sa softverom
Uputstvo za korišćenje Obujmica za ruku
Kratko uputstvo Torbica za aparat
Две АА алкалне батерије
Uobičajena dodatna oprema (po izboru):
SD memorijska kartica (kapaciteta do 256 Mb)
Strujni adapter
-9-
Srpski
UPOZNAVANJE SA VAŠIM APARATOM
Izgled spreda
1. Birač režima rada
2. Dugme za snimanje
3. Otvor za vezivanje obujmice
4. A/V OUT priključak
(Audio/Video izlaz)
5. Digitalni priključak
6. DC ulazni priključak
7. Dugme za uključivanje
8. Blic
9. Prozor vizira
10. Objektiv
11. LED samopodesivi tajmer
-10-
Izgled otpozadi
1. Dugme sa strelicom (gore)
Dugme za blic
2.
Dugme sa strelicom (desno)
3.
4.
5.
Dugme sa strelicom (dole)
Dugme za samopodesivi tajmer
Dugme sa strelicom (levo)
OK dugme
Srpski
-11-
1. Vizir
2. LED indikator
3. LCD monitor
4.
Dugme za brisanje
5. Otvor za postavljanje na stalak
6.
Dugme za zumiranje
Dugme za digitalni zum
Srpski
Dugme za vraćanje zuma
Dugme za pregled umanjenih
fotografija
7.
8.
9. Poklopac pregrade za baterije/SD
Dugme za reprodukciju
Dugme za meni
karticu
-12-
Birač režima rada
Srpski
1.
2.
3.
4.
Režim Opis
Manual (ručni)
režim
Auto
(automatski)
režim
Macro (uvećani)
režim
Portrait
(portretski)
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da zasebno
podesite vrednosti za otvor blende i brzinu blende.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite samo da
ukadrirate željenu scenu i pritisnete dugme za
snimanje.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
predmete izbliza.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
osobe tako da pozadina ostane van fokusa.
-13-
5.
6.
7.
režim
Landscape
(pejzažni) režim
Night Scene
(noćni) režim
Sports
(sportski) režim
Srpski
Ovaj režim se koristi kada je udaljenost objekta koji
se snima veća od 1,9 metara.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimate
osobe noću ili kada je iza njih tamna pozadina.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da snimite
objekte koji se brzo kreću.
8.
9.
Režim
podešavanja
Režim video
snimanja
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da izmenite
podešavanja funkcija aparata.
Odaberite ovaj režim ukoliko želite da napravite
video (filmske) snimke.
LED indikatori
Indikator Stanje Opis/Aktivnost Zvuk
LED indikator Stalno
crveno
LED indikator
Stalno Aparat je napunjen i spreman za
Aparat se puni i priprema za rad Nema
Ima *(1)
-14-
Srpski
zeleno rad
LED indikator
LED indikator
LED indikator
LED indikator
LED indikator
Indikator
samopodesivog
tajmera
— — Poruka o grešci Ima *(3)
— — Potvrda ispravne komande Ima *(1)
*(1) Aparat se oglašava jednim kratkim zvučnim signalom.
*(3) Aparat se oglašava trima kratkim zvučnim signalima.
Trepćuće
crveno
Trepćuće
crveno
Trepćuće
zeleno
Trepćuće
zeleno
Stalno
zeleno
Trepćuće
crveno
Sistemska greška u aparatu
Punjenje blica
Fotografija se memoriše na
memorijsku karticu
U toku je USB
komunikacija/prenos
Aparat je spreman za snimanje
fotografija (ili video snimaka)
Aktivirana je funkcija
samopodesivog tajmera
Ima *(3)
Nema
Nema
Nema
Ima *(1)
Ima *(1)
-15-
Podaci na LCD monitoru
Prilikom snimanja fotografija prikazani su sledeći indikatori:
Srpski
1. Režim snimanja
Manual (ručni)
režim
Auto (automatski)
režim
Macro (uvećani)
režim
Portrait (portretski)
režim
-16-
Landscape
(pejzažni) režim
Night Scene (noćni)
režim
Sports (sportski)
režim
Režim podešavanja
Režim video
snimanja
2. Veličina fotografije
2304 x 1728
piksela
1600 x 1200
piksela
1280 x 960 piksela
640 x 480 piksela
3. Kvalitet fotografije
Super kvalitet
Odličan kvalitet
Uobičajeni kvalitet
4. Zasićenost fotografije
Visoka
Srednja
Niska
5. Oštrina fotografije
Velika
Srpski
Srednja
Mala
6. Osvetljenost (AUTO)
Dnevna svetlost
Oblačno vreme
Zalazak sunca
Svetlost sijalice
Fluorescentna
svetlost
7. ISO (AUTO) vrednosti
100
200
400
8. Režim snimanja sa blicom
Automatski blic
Otklanjanje efekta
“crvenih očiju”
-17-
Punjenje blica
(uključeno)
Blic isključen
9. Boja
Puni kolor
Crno-belo
Sepija
10. Indikator kartice
11. Broj preostalih fotografija
Srpski
12. Indikator strujnog
adaptera
Snaga baterije
Baterija je puna
Baterija je
polupuna
Baterija je prazna
-18-
13. EV kompenzacija,
Prilikom snimanja video snimaka prikazani su sledeći indikatori:
1. Režim video snimanja
2. Indikator snimanja
3. Indikator trajanja video
snimka
4. Snaga baterije
5. Indikator kartice
Prilikom reprodukcije fotografija prikazani su sledeći indikatori:
1. Dugme za prethodni snimak
2. Indikator kartice
3. Dugme za sledeći snimak
4. Indikator štampanja
5. Veličina fotografije
6. Datum (godina-mesec-dan)
7. Trenutna fotografija/ukupan broj
fotografija
8. Snaga baterije
Srpski
-19-
Srpski
Prilikom reprodukcije video snimaka prikazani su sledeći indikatori:
1. Dugme za prethodni snimak
2. Snaga baterije
3. Dugme za sledeći snimak
4. Trenutni snimak/ukupan broj
snimaka
5. Trajanje snimka
6. Indikator režima video snimanja
7. Indikator kartice
POČETAK KORIŠĆENJA
Za energetsko napajanje aparata možete koristiti 2 AA baterije (alkalne, Ni-MH) ili strujni adapter
(dodatna oprema po izboru). Energetsko napajanje putem baterija pogodno je prilikom snimanje
fotografija ili video snimaka, dok se strujno napajanje preporučuje prilikom prenosa fotografija na
Vaš računar.
Postavljanje baterija
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac pregrade za baterije/SD
karticu u pravcu [OPEN] strelice.
3. Postavite baterije u pregradu prema
odgovarajućim oznakama polariteta (+ ili -).
4. Čvrsto zatvorite poklopac pregrade za
baterije/SD karticu.
-20-
Srpski
NAPOMENA
y Ukoliko baterije nećete koristiti tokom dužeg vremena, izvadite ih iz aparata kako biste sprečili
njihovo curenje i koroziju.
y Nikada ne koristite manganske baterije.
y Izbegavajte korišćenje baterija pri velikoj hladnoći, jer to može skratiti njihov vek trajanja i
umanjiti funkcionalnost aparata.
Korišćenje strujnog adaptera (dodatna oprema po
izboru)
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Otvorite poklopac koji štiti priključke i priključite jedan
kraj strujnog adaptera u DC ulazni priključak na
aparatu.
3. Uključite drugi kraj u električnu utičnicu.
NAPOMENA
y Koristite isključivo priloženi strujni adapter koji je određen za korišćenje uz Vaš aparat.
Oštećenja aparata uzrokovana korišćenjem nekog drugog adaptera nisu pokrivena
garancijom.
-21-
Srpski
y Da biste sprečili neočekivano automatsko isključivanje aparata usled ispražnjenosti baterije,
za vreme procesa prenosa Vaših fotografija na računar koristite strujni adapter za energetsko
napajanje aparata.
Postavljanje SD memorijske kartice (dodatna
oprema po izboru)
Aparat je opremljen unutrašnjom memorijom od 11 Mb što Vam omogućava da memorišete
fotografije i video snimke u aparatu. Međutim,
memorijski kapacitet aparata možete uvećati
korišćenjem SD memorijske kartice na kojoj možete
memorisati dodatne fotografije i video snimke.
1. Proverite da li je aparat isključen.
2. Povucite poklopac pregrade za baterije/SD karticu u
pravcu OPEN strelice.
3. Postavite SD memorijsku karticu.
Prednju stranu memorijske kartice (sa odštampanom strelicom) treba okrenuti prema
prednjoj strani aparata.
Ukoliko ne možete da postavite karticu, proverite na koju je stranu okrenuta.
4. Zatvorite poklopac pregrade za baterije/SD karticu.
Da biste izvadili SD memorijsku karticu, proverite da li je aparat isključen. Otvorite
poklopac pregrade za baterije/SD karticu. Lagano pritisnite ivicu memorijske kartice i
ona će izaći iz svoje pregrade.
-22-
Loading...